Parrainé par

Conférence de l’Association canadienne de la
construction sur les meilleures pratiques :
La réalisation réussie des projets de construction
26 & 27 mai, 2003 - Hôtel Wyndham Bristol Place - l’aéroport de Toronto , ON
Qui devrait y assister? Les dirigeants et les
cadres supérieurs des maîtres d’ouvrage, entrepreneurs,
architectes, ingénieurs et autres professionnels de
l’industrie de la construction.
Pourquoi devriez-vous y assister?
•Parfaire vos connaissances et compétences en matière
de modes de réalisation des projets de construction.
•Copies complémentaire des documents de l’ACC et
du CCDC (valant plus de 300.00$).
•Avoir l’occasion de nouer des relations avec d’autres
professionnels de haut niveau de l’industrie.
•Accepté par l’OAA à titre de 20 points de formation
continue autonome.
Le lundi 26 mai, 2003
Allocution d’ouverture
Commandité par:
Parrainé par
Conseil canadien des marchés publics
Consulting Engineers of Ontario
Electrical Contractors Association of
Ontario
Electrical Contractors Association of
Toronto
Mechanical Contractors Association of
Ontario
Mechanical Contractors Association of
Toronto
Ontario Association of Architects
Ontario Construction User Council
Ontario General Contractors Association
Ontario Road Builders Association
Ontario Sewer and Watermain
Construction Association
Toronto Construction Association
Le travail de la Société SuperCroissance de l’Ontario
Depuis 1999, la Société SuperCroissance et ses partenaires
ont investi dans plus de 4000 projets d’infrastructures
dans des collectivités partout en Ontario. David Linday,
président-directeur général de la Société SuperCroissance
de l’Ontario, fera le point sur les orientations et les
dés concernant la planication de l’infrastructure et
l’établissement de priorités.
Merci à nos
commanditaires
A. Les marchés
Séance A1
Prendre de bonnes décisions concernant la réalisation
de projet
Les maîtres d’ouvrage doivent disposer des outils pertinents
pour s’assurer qu’ils prennent des décisions éclairées relativement à la méthode de réalisation, qu’il s’agisse d’un
projet de design-soumission-construction, de design-construction, de gestion de construction ou de marchés publics.
Goodmans LLP
La Garantie,
Compagnie d’Assurance
de l’Amérique du Nord
MHPM Project Management
Revay et Associés Limitée
Zurich
Un groupe de maîtres d’ouvrage chevronnés ont élaboré
un tableau d’évaluation des méthodes de réalisation an
d’aider les maîtres d’ouvrage à choisir la méthode qui leur
convient en tenant compte de différents critères de performance tels que la conception, le calendrier des travaux, les
coûts, les risques, les contrats, etc.
Séance B3
Nouveau document ACC 50 “Guide de financement
de projets et de garanties de paiement à l’intention
des entrepreneurs principaux”
Cette séance présentera le nouveau document ACC 50,
soit l’un des guides les plus importants que l’ACC a
publié. Ce guide explique les procédures qui aident à
minimiser le risque de non-paiement par les maîtres
d’ouvrage. Comme dans toute autre industrie, les entrepreneurs devraient faire des vérications de crédit appropriées plutôt que de faire conance aveuglément et croire
qu’ils se feront payer pour le travail accompli.
Séance A2
Points à considérer en matière d’appel d’offres et
d’adjudication des contrats
(Les plus récentes décisions des tribunaux vs. le nouveau
guide CCDC 23 « A Guide to Calling Bids and Awarding
Construction Contract »)
Le droit relié aux appels d’offres en régime de concurrence
continue d’évoluer à la suite des décisions rendues par les
tribunaux. Cette séance résumera les principes de base qui
sont raisonnablement bien établis dans le droit canadien
et les comparera aux meilleures pratiques dans l’industrie
qui sont recommandées dans le nouveau document CCDC
23 « A Guide to Calling Bids and Awarding Construction
Contract ». Vous apprendrez comment utiliser des termes
et un libellé précis dans les documents d’appel d’offres an
de faire primer les principes énoncés dans le CCDC 23.
Réception de réseautage
Commandité par:
Le mardi 27 mai, 2003
Déjeuner-discours
Séance spéciale des maîtres d’ouvrage
Commandité par:
Les risques de la construction à partir de la
perspective des maîtres d’ouvrage
Animé par le président du Conseil canadien des marchés
publics, ce forum spécial permettra aux maîtres d’ouvrage
de discuter avec leurs pairs de questions et de stratégies
importantes auxquelles l’industrie de la construction fait
face.
B. La gestion des risques - Partie 1
Séance B1
Les risques précontractuels
C. La gestion des risques - Partie 2
Apprenez à identier et à gérer les risques précontractuels
: les effets d’entraînement associés à la non-divulgation
de renseignements (p. ex. document d’information) et à la
divulgation frauduleuse de renseignements (p. ex. rapports
de tierces parties) lors de la préparation des documents
d’appel d’offres. Les obligations des maîtres d’ouvrage
envers les soumissionnaires présélectionnés.
Séance C1
Les défis dans le nouveau marché de l’assurance et du
cautionnement - Exclusions et accessibilité
Cette séance met en lumière les dés et les plus récents
développements dans le marché de l’assurance et du
cautionnement. Les sujets suivants y seront abordés :
les nouvelles tendances du marché, les nouvelles exclusions telles que les moisissures et l’amiante, les données, le terrorisme, les limites de la protection erreurs
et omissions dans les projets de design-construction et
de gestion de construction, les problèmes d’accessibilité
des entrepreneurs en toiture, soudage, construction de
charpente en bois et rénovation.
Séance B2
Analyse des dispositions contractuelles clés - Partie I
(Aperçu du nouveau CCDC 2, des contrats du gouvernement et des contrats sur mesure)
Cette séance passera en revue les dispositions contractuelles les plus couramment utilisées an de vous aider à
mieux comprendre les risques et les récompenses. On
fera une analyse comparative détaillée du nouveau CCDC
2 (qui sera publié cet été), des formules de contrat du
gouvernement et des contrats sur mesure. On discutera
des dispositions portant sur l’indemnisation, le calendrier
des travaux, les modications, les conditions dissimulées
ou inconnues, le règlement de différend, etc.
Séance C2
Analyse des dispositions contractuelles clés - Partie II
(Aperçu du nouveau CCDC 2, des formules de contrats
du governement et des contrats sur mesure)
(Partie II de la séance B2)
-2-
Conférenciers
Déjeuner-discours
Commandité par:
Maurice Audet
Aon Reed Stenhouse Inc.
Congédiement déguisé
Le congédiement déguisé est un type de congédiement
injustié qui survient lorsqu’un employeur modie
unilatéralement les conditions fondamentales d’emploi faisant
en sorte que l’employé peut raisonnablement présumer que son
contrat d’emploi a pris n. En pareilles circonstances, l’employé
est habituellement forcé à démissionner et ne perd pas son
droit de poursuivre son employeur pour dommages-intérêts s’il
a été directement congédié.
Ray Bassett
Aviva Canada Inc.
John Bobaljik
Ontario Association of Architects
George Butts
Conseil canadien des marchés publics
D. Adminstration des contrats
Paul Charette
Bird Construction Company
Séance D1
John Davies
John G. Davies Architect Inc.
Comment éviter les réclamations et régler les différends
Bob Dempsey
The Guarantee Company of North America
Les différends liés à la construction? Il vaut mieux de les éviter
- c’est la solution la plus simple. Un panel de spécialistes
de l’industrie discutera de leurs expériences pour éviter les
réclamations et de leurs stratégies de règlement des différends
utilisées dans différents projets de construction (p. ex. le projet
d’aménagement de l’Aéroport international Lester B. Pearson).
Elizabeth Forster
Blaney McMurtry LLP
William Gillan
Revay et Associés Limitée
Table Ronde - Séance de récapitulation
Don Goodfellow
The Law Firm of W. Donald Goodfellow, Q.C.
Une table ronde où les participants discuteront des dés et des
questions clés soulevés lors de la conférence an d’assurer la
réalisation réussie des projets de construction.
Franklin Holtforster
MHPM Project Management Inc.
Michael Hullah
Hullah and Associates Inc.
David Lindsay
Ontario SuperBuild Corporation
Bruce Lorimer
PWGSC
Heather Loughery
Zurich Canada
Richard Moore
Daoust Moore Construction
Ross Nicholls
Defence Construction
David Oulton
Marid Industries Limited
Rick Shaban
Borden Ladner Gervais LLP
Howard Wise
Goodmans LLP
-3-
Supported
Parrainé par:
Conseil canadien des marchés publics, Consulting Engineers of Ontario, Electrical Contractors Association of Ontario, Electrical Contractors Association of Toronto,
Mechanical Contractors Association of Ontario, Mechanical Contractors Association of Toronto, Ontario Association of Architects, Ontario Construction User Council,
Ontario General Contractors Association, Ontario Road Builders Association, Ontario Sewer & Watermain Construction Association, Toronto Construction Association
Conférence de l’ACC sur les meilleurs pratiques
Formulaire d’inscription
26 & 27 mai, 2003
L’hôtel Wyndham Bristol Place-l’aéroport de Toronto, ON
Titre:
Nom:
Entreprise:
Adresse:
Téléphone:
Fax:
Courriel:
*Etes-vous membre de ACC
CEO
CCMP
ECAO
OCUC
OGCA
ORBA
OSWCA
TCA
ECAT
MCAO
MCA
OAA
Avez-vous des allergies alimentaires ou des restrictions ou besoin alimentaires particuliers.
Veuillez préciser: ___________________________________________________________________________
Frais
*Membres:
Autres:
Frais d’inscription tardive après 8 mai, 2003
700$ + TPS (49.00$) = 749.00$
800$ + TPS (56.00$) = 856.00$
Votre paiement doit être reçu avant la conférence.
*Membres -frais tardif: 800$ + TPS (56.00$) = 856.00$
Autres frais tardif:
900$ + TPS (63.00$) = 963.00$
No de TPS: R106844624
Modes de paiement
Payable par chèque, mandat-poste ou VISA à l’Association canadienne de la construction. Votre inscription comprend
l’admission aux séminaires; les documents; ainsi que tous les repas.
N°de VISA ___________________________________________ Date d’exp._________________________
Titulaire______________________________________________Signature___________________________
Frais d’annulations
Vous pourrez obtenir un remboursement, moins les frais administratifs de 50$, si votre demande d’annulation nous
parvient avant le 12 mai 2003. Aucun remboursement ne sera accordé après cette date.
Hébergement & déplacement
Un nombre limité de chambres est disponible à l’hôtel Wyndham Bristol Place - l’aéroport de Toronto, 950 chem.
Dixon, Toronto, ON M9W 5N4. Tél: (416) 675-9444 Fax: (416) 675-2037 www.wyndham.com
Tarif: 139.00$ par nuit- simple/double
Date limite - 9 mai, 2003
Air Canada est le transporteur ofciel de cette conférence. Veuillez mentionner le numéro CV300090
pour recevoir un rabais maximal de 35% sur les tarifs réguliers d’AC.
Veuillez retourner ce formulaire à : Lynn Perrault,
L’Association canadienne de la construction, 400-75 rue Albert, Ottawa, ON, K1P 5E7
Tél: 613-236-9455 Téléc: 613-236-9526 Courriel: [email protected]