" comprendre " dans le dictionnaire chinois français - FC Rava

" comprendre " dans le dictionnaire chinois français
1 sur 2
http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html
43 entrées trouvées
懂
dǒng
( v. )
savoir / comprendre
明
míng
( v. )
connaître / savoir / comprendre
悟
wù
( v. )
comprendre / réaliser / être conscient
喻
yù
( v. )
1. expliquer / illustrer
2. comprendre / savoir
解
jiě
( v. )
1. séparer
2. dénouer / défaire
3. soulager
4. expliquer
5. comprendre
呗
bei
( inter. )
1. [ indiquant un fait facile à comprendre ]
2. [ indiquant une concession ]
通
tōng
( v. )
1. passer librement
2. déboucher
3. mener à
4. communiquer / imformer
5. connaître / comprendre à fond
理解
lǐ jiě
( v. )
comprendre
明白
míng bai
( v. )
comprendre
不解
bù jiě
( v. )
ne pas comprendre
清楚
qīng chu
( v. )
comprendre / savoir
连同
lián tóng
( v. )
comprendre / inclure
会意
huì yì
( v. )
comprendre à demi-mot
通达
tōng dá
( v. )
comprendre / saisir / savoir
领会
lǐng huì
( v. )
comprendre / entendre / saisir
误会
wù huì
( v. )
mal comprendre / se méprendre
误解
wù jiě
( v. )
mal comprendre / se méprendre
包含
bāo hán
( v. )
contenir / comprendre / englober
包括
bāo kuò
( v. )
comprendre /contenir / comporter
顿悟
dùn wù
( v. )
comprendre subitement / réaliser
艰深
jiān shēn
( adj. )
difficile à comprendre / abstrus
明了
míng liǎo
( v. )
comprendre / connaître / s'expliquer
了解
liǎo jiě
( v. )
1. connaître / comprendre
2. se renseigner
包罗
bāo luó
( v. )
comprendre / englober / inclure / couvrir
费解
fèi jiě
( adj. )
difficile à comprendre / incompréhensible
领悟
lǐng wù
( v. )
percevoir par l'intelligence / comprendre
意会
yì huì
( v. )
saisir / comprendre / concevoir / se représenter
贯通
guàn tōng
( v. )
1. pénétrer / communiquer / comprendre à fond
2. joindre
沟通
gōu tōng
( v. )
1. relier / rejoindre
2. se comprendre / échanger des idées
弄清
nòng qīng
( v. )
tirer au clair / éclaircir / élucider / comprendre à fond
说好
shuō hǎo
( v. )
s'accorder / tomber d'accord / parvenir à se comprendre
mutuellement
理会
lǐ huì
( v. )
1. comprendre / saisir
2. [employé souvent dans la négation] prêter attention à /
prendre de l'intérêt à
恍然大悟
huǎng rán dà wù
( v. )
comprendre soudainement / avoir une illumination subite
茅塞顿开
máo sè dùn kāi
( v. )
comprendre soudain / s'éclaircir soudain / être
subitement éclairé (Chengyu)
莫名其妙
mò míng qí miào
( v. )
n'y comprendre rien / s'y perdre / sans raison valable / ne
savoir pourquoi
包罗万象
bāo luó wàn xiàng
( v. )
avoir un contenu riche et varié / tout comprendre /
englober tous les phénomènes (Chengyu)
28/10/2007 18:05
" comprendre " dans le dictionnaire chinois français
2 sur 2
http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html
englober tous les phénomènes (Chengyu)
莫测高深
mò cè gāo shēn
( n.d. )
百思不解
bǎi sī bù jiě
( phrase ) ne pas arriver à comprendre même après y avoir réfléchi
cent fois / n'y être pas du tout même après s'être creusé
la tête (Chengyu)
豁然开朗
huò rán kāi lǎng
( part. )
一窍不通
yī qiào bù tōng
( phrase ) être complètement bouché / être stupide / ne rien
comprendre (ou savoir) de qch / ignorer totalement qch /
être une nullité / qch lui est totalement étranger
顾名思义
gù míng sī yì
( phrase ) à la vue du nom, en comprendre la signification / nom
qui correspond bien àla chose qu'il désigne, assez clair
par lui-même / prendre qch au pied de la lettre
(Chengyu)
不求甚解
bù qiú shèn jiě
( v. )
温故知新
wēn gù zhī xīn
( phrase ) en répétant ce qu'on sait depuis longtemps, apprendre
du nouveau / en se souvenant du passé, comprendre le
présent / par la répétition / On apprend toujours quelque
chose de nouvean . (Chengyu)
trop profond pour être mesuré (ou compris) / qui est
difficile à pénétrer (ou à comprendre)
s'éclairer tout à coup / comprendre subitement / avoir
une illumination soudaine / Des lumières soudaines
viennent lui ouvrir l'esplrit
refuser d'aller au fond des choses / ne pas se donner la
peine d'approfondir la chose / se contenter de
comprendre aux trois quarts / ne pas chercher à
approfondir
28/10/2007 18:05