1 - Le Nouvelliste

Transcription

1 - Le Nouvelliste

LE MAG SANTÉ Echapper aux scènes de ménage PAGE 18
TRANSPORT AÉRIEN
Airbus
prêt pour
un nouveau
combat
PAGE 22
DR
JEUDI 31 OCTOBRE, VENDREDI 1er NOVEMBRE 2013 www.lenouvelliste.ch N0 252 CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
mg - nv
La centrale de Mühleberg
tirera la prise nucléaire en 2019
TROP CHER Les Forces motrices bernoises
À VOIR Ce calendrier doit encore être avalisé
RISQUÉ De son côté, Greenpeace dénonce un
veulent fermer Mühleberg sans dépenser les
170 millions devisés pour son rééquipement.
par l’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire, surprise, comme tous, par cette annonce.
marchandage autour d’une fermeture prévue
initialement en 2017 et non en 2019. PAGE 19
HOFMANN
Notre chocolatier à côté de
la plaque au Mondial de Paris
BRASS BAND 13 ÉTOILES
Quarante bougies pour
Géo-Pierre Moren et ses boys
PAGE 7
DEMAIN LA TOUSSAINT
Quel rôle joue la musique
dans la fête des morts?
PAGES 2-3
PÉNURIE DE MÉDECINS
L’Entremont décide de créer
sa Maison de la santé
PAGE 7
LA MÉTÉO DU JOUR
en plaine
à 1500m
3° 10°
REMO
7° 15°
ÉCHEC Champion suisse en titre, David Pasquiet n’a pas trouvé grâce auprès du jury. Le chocolatier de Crans-
Montana termine au-delà du cinquième rang d’une compétition remportée par l’Italien Davide Comaschi.
Pourtant le représentant helvétique a rendu une copie qui, jugeait-il, lui laissait augurer du meilleur. PAGE 8
PUBLICITÉ
Des démonstrations en magasin.
Du nouveau chaque mois.
Réaménagement
de la salle
Toussaint, vendredi, 01.11:
de bains.
ouvert de 7 h à 21 h
<wm>10CFWMuwqAMBRDv-iW5D6s2lHcxEHcu4iz_z_ZukkIBE6SbSuR8HlZ93M9CkF3MRs9tOTJUgYLnSmbNaihoM2MJmqefn2xASBQe0cI0agMYeMtuFdaf6h9DaTnul98GUJUgAAAAA==</wm>
Nous
vous montrons
EN DIRECT Fonctionnalités et
comment faire
8.11-30.11
design innovants.
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
1844 Villeneuve (VD)
uf
Z. I. D 119, Chemin du Pré-Ne
Rédaction: [email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjAxNQIA9_GLqA8AAAA=</wm>
Jeudi, 31.10:
ouvert de 7 h à 17 h
Toussaint,
vendredi, 01.11: fermé
1908 Riddes (VS)
www.hornbach.ch
Les Babioux 1
Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – [email protected]
Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
JEUDI 31 OCTOBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jpr - nv
2 GRAND ANGLE
TOUSSAINT Prendre congé d’un être cher ou lui rendre hommage à l’aide de quelques
Quand la musique
FRANCE MASSY
Un petit garçon suivi par un
thérapeute à la suite du décès de
sa maman disait à celui qu’il appelait son docteur de l’âme: «A
travers la musique, je peux lui dire
plein de choses, à ma maman.»
Dans une société qui fuit la mort
et les rites funéraires religieux
Au fil des ans et des ensevelissements, Charles-Henri Eggs
s’est rendu compte de l’importance de la musique dans le processus de deuil. «Les familles arrivent chez nous en détresse.
Souvent, c’est la veillée funèbre qui
les angoisse le plus. Recevoir des
hommages et des condoléances,
c’est réconfortant mais c’est aussi
Pour les familles
«en détresse,
c’est un peu
comme si la musique devenait
un manteau protecteur.»
CHARLES-HENRI EGGS ASSISTANT FUNÉRAIRE ET MUSICIEN
– de plus en plus de cérémonies
se font dans l’intimité – le recours à la musique met du
baume au cœur. Il avait raison,
ce petit garçon, ce n’est pas un
hasard si très longtemps, l’art
musical et les cérémonies religieuses ont été tellement mêlés
qu’il était difficile de séparer les
unes de l’autre.
un moment où l’on aborde la disparition de plein fouet. Mais dès
qu’on évoque la question de la musique qui accompagnera ces instants, les gens se sentent rassurés.
Un peu comme si la musique devenait un manteau protecteur…»
Quelques notes de réconfort
utilisées tant pour la veillée
funèbre que pour l’ensevelissement.
Charles-Henri Eggs et sa fille Sarah Eggs Spano dans leur entreprise de pompes funèbres: «Toute chanson qui vous a touché peut servir d’adieu». BITTEL
Les notes du réconfort
Patron du centre funéraire fondé par son père, Charles-Henri
Eggs préfère utiliser le terme
d’assistant funéraire à celui de
croque-mort. Le «croque», il le
réserve à la musique. CharlesHenri Eggs croque les notes de
musique depuis son adolescence. «J’ai commencé à jouer à
16 ans dans un ensemble de jazz
fondé avec des amis. Aujourd’hui,
je joue dans un petit ensemble de
musique dite légère, ce qui me permet de m’évader un peu.»
Toute la gamme
des styles musicaux
Du respect des dernières volontés du mort à celui des proches qui veulent faire passer un
message, Charles-Henri Eggs
avoue qu’il faut parfois guider le
choix du morceau de musique.
«Il faut essayer de tenir compte
des volontés du défunt, mais lorsqu’il n’y a rien d’écrit, c’est plus
difficile. De toute façon, aucun
ensevelissement, absolument aucun, ne ressemble à un autre…
Nous y veillons pour que la famille se sente écoutée.»
Si la musique classique était
généralement utilisée auparavant, depuis une bonne vingtaine d’années, la variété impose
sa place dans ces cérémonies.
«Lorsque le défunt était musicien,
souvent les amis lui rendent hommage en jouant pour lui. J’ai vu
une fois tout un orchestre de jazz
derrière l’autel… Mais chez nous,
ce sont souvent les fanfares qui
jouent... Aujourd’hui, par contre,
= TROIS QUESTIONS À...
La musique classique
plutôt que le hard rock
BERNARD
BROCCARD
VICAIRE GÉNÉRAL
DU DIOCÈSE
DE SION
Les funérailles sont très fréquemment accompagnées d’un ou plusieurs morceaux de
musique, joués, chantés ou enregistrés. Le choix de ces éléments musicaux est assez libre mais doit cependant se conformer au sens de la cérémonie. Bernard Broccard, vicaire général du diocèse de Sion, éclaircit ces quelques aspects.
Existe-t-il des règles pour la diffusion de morceaux de musique lors d’un
enterrement?
Avant de parler du fond et des choix musicaux de chacun, il faut que cela entre dans
les codes liturgiques d’un enterrement. En effet, on ne peut pas diffuser de la musique à n’importe quel instant de la cérémonie. En principe, cela se fait à la fin, après
la communion et juste avant le dernier adieu. Ensuite, il faut que cela colle avec la
célébration, le lieu et les personnes présentes. Cela est laissé à la libre appréciation
des curés, mais on ne peut pas laisser faire tout et son contraire non plus.
Un morceau de classique est donc préférable à du hard rock?
C’est sûr qu’on prend beaucoup moins de risque avec de la musique classique. Il n’y
a en principe aucune contre-indication. La règle, c’est d’être prudent. Il est cependant
arrivé qu’on mette des morceaux de Johnny Hallyday et ce n’est pas forcément incompatible, mais le texte et la musique doivent être soumis à appréciation. Concernant le
hard rock, le lieu et la cérémonie ne s’y prêtent pas vraiment. C’est davantage un moment de paix que d’excitation.
Au fond, il faut que cela ait un sens par rapport à la vie du défunt?
C’est même un aspect essentiel. Il faut que le choix de la musique puisse permettre
à chacun d’avoir une pensée pour celui qui s’en va, que cela lui ressemble. Par exemple, lors de l’enterrement d’un homme passionné de jazz, son groupe était venu
jouer un morceau et c’était très émouvant. C’est en tenant compte de tous ces aspects
qu’il faut faire des choix compatibles avec la cérémonie d’adieu. JW
on ajoute presque systématiquement un air ou une musique avec
une symbolique très individuelle.
C’est une manière de personnaliser les obsèques.»
Céline Dion
et Goldman en tête
Justement, quels sont les morceaux que les familles choisissent prioritairement? «On trouve de tout. Céline Dion et Goldman
sont très souvent demandés.»
Mais pas toujours avec les chan-
sons qu’on attend. «Le titre
«Vole» de Céline Dion revient fréquemment, tout comme «Puisque
tu pars» de Goldman, mais certains proches n’hésitent pas à choisir des chansons plus pop dans
le répertoire de ces vedettes…»
Charles-Henri Eggs reste discret, on saura juste qu’un fils
voulait passer «Elle a fait un bébé toute seule», pour célébrer
sa défunte mère qui l’avait élevé
toute seule; mais le reste de la
famille l’en a dissuadé.
David Halliday «Tu ne m’as
pas laissé le temps», Francis
Lalanne «Pense à moi comme
je t’aime», Michel Berger
«Le paradis blanc», France
Gall «Evidemment», Françoise Hardy «Tant de belles
choses», Jacques Brel «Adieu
l’ami» ou «Les Marquises»…
«Choisies dans le respect du
défunt, toutes les chansons qui
vous ont touché un jour peuvent
servir d’adieu éternel», conclut
Charles-Henri Eggs. Le mystérieux «Requiem» de Mozart
Aujourd’hui encore, il est l’une des œuvres les
plus jouées lors des enterrements. Et le mystère
qui l’entoure n’y est pas innocent.
Le succès est d’abord d’ordre musical. Le «Requiem» de Mozart, composé en 1791, a traversé les
siècles et a notamment été joué lors
des funérailles d’illustrescompositeurs
tels Beethoven ou
encore Chopin. Les
notes du «Requiem»
retentissent au moment du transfert
du corps de Napoléon Bonaparte
aux Invalides. En
Allemagne, il devient une composition d’Etat au
XIXe siècle.
qu’un mystérieux commanditaire, le comte Franz
von Walsegg zu Stuppach, lui promet une grosse
somme d’argent s’il compose un requiem pour son
épouse décédée. Selon la légende, Mozart est persuadé d’être condamné dès qu’il se met à écrire.
Pire, il exprime à
plusieurs reprises
son intime conviction d’avoir été empoisonné. Affaibli,
il fait venir chez
lui des chanteurs,
desmusiciens,pour
faire jouer les premières notes du
«Requiem». Le 5
décembre 1791, pris
d’une violente fièvre, le compositeur serait mort en
fredonnant la mélodie.
Le «Requiem» de Mozart. Une partition au destin étonnant. DR
Entre mythe
Après la mort de
Mozart,c’estsaveuve
et réalité
Au moment de la réception de l’œuvre, certains Constance qui a conservé les partitions et a comn’hésitent pas à dire qu’elle vient directement de mandé aux assistants d’écrire la fin du «Rel’au-delà. Mozart lui-même n’entendra cependant quiem» selon les indications de son défunt mari.
aucun de ces compliments, puisqu’il meurt avant Une fois terminée, l’œuvre a été cédée à son comd’avoir achevé de composer l’œuvre. On dit même manditaire qui a tenté de se l’accaparer. Ce n’est
qu’il se serait éteint sur les partitions.
que plus tard que de nombreux passages ont été auAgé de 35 ans, Wolfgang Amadeus Mozart se sait thentifiés comme appartenant au génie de Motrès malade et est gravement endetté. C’est alors zart. JULIEN WICKY
GRAND ANGLE 3
notes, cela fait du bien à l’âme.
adoucit la mort
Le réconfort
par la musique
Depuis l’Antiquité, on attribue
des pouvoirs de guérison à la
musique. Dans l’Ancien Testament, David fut envoyé à Saül
pour lui jouer de la cithare
quand l’esprit de ce dernier se
troublait. Romains et Grecs recouraient eux aussi aux notes
musicales pour apaiser l’âme.
Reléguée au second plan par les
esprits cartésiens dès le siècle
des Lumières, la place de la
La musique
«
est inscrite
dans notre
corps et dans
notre cerveau.»
MARYSE BÉTRISEY
MUSICOTHÉRAPEUTE
musique dans le processus de
guérison n’est aujourd’hui plus
contestée.Onappelleçalamusicothérapie et, selon wikipédia,
«la musicothérapie est une thérapie qui cherche à utiliser les propriétés supposées de la musique et
du sonore comme support afin de
rétablir,maintenirouaméliorerles
capacités sociales, mentales et
physiques d’une personne». Le
point avec Maryse Bétrisey, musicothérapeute à la Clinique romande de réadaptation (SUVA),
et titulaire d’un Master of Advanced Studies en musicothérapie clinique de la Zürcher Hochschule der Künste.
Maryse Bétrisey, comment
définissez-vous la musicothérapie?
Des sons avant toutes choses!
C’est le fondement de la musicothérapie, l’art de signer par la
musique et les sons. En effet,
nous avons tous une identité
sonore propre et la musicothérapie cherche à la découvrir
pour ensuite pouvoir agir sur
certains troubles.
La musicothérapie utilise donc
le son et la musique comme
moyen thérapeutique. Elle permet de communiquer sans passer par les mots. A travers la
musique et les sons, on peut
aider les sentiments à s’exprimer. Selon Isabelle Peretz, une
neuropsychologue canadienne,
professeure titulaire au département de psychologie de l’Université de Montréal, l’être humain naît avec un cerveau
musical qui lui permet d’absorber la musique.
Quels sont les domaines
d’application de cette discipline?
De l’enfance à la sénescence,
la musicothérapie est utilisée
dans tous les domaines: autisme, psychiatrie, maladies
chroniques, dépendances, réhabilitation, personnes âgées,
troubles mentaux… Dans son
usage thérapeutique, la musique peut traiter moult pathologies en combinaison avec
d’autres soins (psychothérapies, psychanalyses, traitements médicaux). Elle opère
essentiellement sur le plan
psychoaffectif. Elle peut aussi
HIT-PARADE
En 2012, la coopérative Funeralcare, en Angleterre, a établi le hitparade des chansons les plus
diffusées lors des enterrements.
TOP 10 DES CHANSONS
CONTEMPORAINES
1. «My Way» – Frank Sinatra
2. «Time To Say Goodbye» –
Sarah Brightman/Andrea Bocelli
3. «Wind Beneath My Wings» –
Bette Midler
4. «Over the Rainbow» –
Eva Cassidy
5. «Angels» – Robbie Williams
6. «You Raise Me Up» – Westlife
7. «You’ll Never Walk Alone» –
Gerry & the Pacemakers
8. «We’ll Meet Again» – Vera Lynn
9. «My Heart Will Go On» –
Celine Dion
10. «Unforgettable» –
Nat King Cole
TOP 10 DES HYMNES
Maryse Bétrisey: «La musique permet de communiquer sans passer par les mots.» LE NOUVELLISTE
stimuler certaines fonctions
du corps humains en état de léthargie. Dans les démences
profondes, quand les personnes ont perdu la parole, il est
rare qu’elles aient perdu la mémoire de la musique ou la capacité à y être sensibles. La musique semble implantée dans le
cerveau. Les personnes très atteintes de démences sont encore capables de reconnaître et
de chanter des chansons de
leur vie passée. Et elles sont
heureuses de les entendre.
Comment explique-t-on l’impact de la musique sur l’individu? Et, par là, ses actions
apaisantes et rassurantes
face au deuil?
La musique nous accompagne au quotidien pendant les
moments de joie, de tristesse,
de défoulement et de détente.
Certaines périodes de notre vie
sont même colorées par une
mélodie que l’on associe à un
état d’esprit. Par exemple un
état amoureux. Et, comme
chaque personne interprète la
musique par rapport à son
vécu, pas étonnant qu’elle nous
réconforte dans les moments
de deuil.
La musique est inscrite dans
notre corps et dans notre cerveau. Il y aurait des universaux
musicaux comme les gammes
mineures et majeures ainsi que
les musiques gaies ou tristes.
Une expérience a été faite
avec les Mafas, peuplade isolée
vivant dans les montagnes du
Cameroun, qui est complètement coupée de la culture occidentale. Un neurophysicien allemand, Thomas Fritz, voulait
savoir si le message émotionnel musical occidental était capable de traverser les cultures. Il
leur a donc fait écouter de la
musique occidentale qui exprimait la tristesse, la gaieté et la
peur. Les Mafas ont reconnu la
plupart du temps ces trois
émotions. FM
1. «Abide with Me»
2. «The Lord is my Shepherd»
3. «All Things Bright and Beautiful»
4. «The Old Rugged Cross»
5. «How Great Thou Art»
6. «Amazing Grace»
7. «Jerusalem»
8. «Morning Has Broken»
9. «The Day Thou Gavest Lord
Has Ended»
10. «Make Me a Channel of Your
Peace»
TOP 10 DES MORCEAUX
DE MUSIQUE CLASSIQUE
1. «Nimrod» – Elgar
2. «Canon in D» – Pachelbel
3. «Ave Maria» – Schubert
4. «Nessun Dorma» – Puccini
5. «Pie Jesu» – Faure
6. «Les Quatre Saisons» – Vivaldi
7. «Adagio» – Albinoni/Bizet
8. «Air on a G String» – Bach
9. «Largo» – Handel
10. «Clair de Lune» – Debussy
PUBLICITÉ
le trait d’union des Valaisans
CONCOURS
EXCLUSIF
PARTICIPEZ DIRECTEMENT
DEPUIS L’APPLICATION NOUVELLISTE!
Ouvrez l’application NOUVELLISTE sur votre
smartphone, choississez la rubrique Plus,
puis Concours
Téléchargez gratuitement l’application sur:
Envoyez NF SLIDE au 363
sur le net
Participez gratuitement sur concours.lenouvelliste.ch
Conditions de participation: les collaborateurs du Groupe Rhône Média, de
Publicitas ainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés à
participer. En participant à ce concours, j’accepte que mes données soient
exploitées par Le Nouvelliste pour l’envoi d’informations et d’offres ponctuelles.
Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu.
powered by www.cnote.ch
40 BILLETS
À GAGNER
par SMS (Fr. 1.–/SMS)
ABONNEZ-VOUS
DÈS MAINTENANT
et pour
de plus par mois,
recevez un
iPad mini !
En partenariat avec
Offre exclusive valable pour les abonnements ABOpremium
et ABOnumérique pour une durée de 24 mois
ABOnumérique
Dès 5 h du matin, accès à l’édition numérique complète en
ligne sur votre iPad ou votre ordinateur
CHF 16.70 +
= CHF 21.70 / mois
BITTEL
PROMOTION La marque Valais se distingue PAGE 5
VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2013 www.lenouvelliste.chN0 223 CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
ABOpremium
mg - jpr - ar
Foire du Valais: le rendez-vous
de tous les Valaisans
ANIMATION De nombreuses attractions TRANSPORTS PUBLICS Déplacez-vous BIENVENUE AU «NOUVELLISTE» Notre
vous attendent dans toute la foire.
gratuitement et en toute sécurité depuis
journal vous invite sur son stand, animé
Venez nombreux découvrir les stands. toutes les villes du canton.
par nombre d'événements.
PAGES 2-3
BITTEL
Les abricots du Valais sont
appréciés dans tout le pays
COURSE À PIED
Bilan réjouissant
pour les sportifs suisses
PAGE 25
COR DES ALPES
Un nouveau record sur
les hauteurs de Nendaz
PAGE 11
FROMAGE À RACLETTE
Quinze mille amateurs ont
fondu devant le Bagnes
PAGE 13
LA MÉTÉO DU JOUR
11:21
en plaine
nuit à l’image de la production du Valais. Des mesures vont être prises pour interdire cette pratique.
vendus le long de nos routes dans des kiosques parés aux couleurs cantonales. Une tromperie morale qui
12° 23°
A la Une
Valais
Suisse
Sports
E
à 1500m
6° 19°
DR
De lundi à samedi, votre journal et ses suppléments dans votre
boîte à lettres + dès 5 h du matin, accès à l’édition numérique
complète en ligne sur votre iPad ou votre ordinateur
RÉCOLTE Les nouvelles variétés permettent d'étaler la récolte sur l'été. Le luizet en représente encore le tiers.
Vu sa délicatesse, on est presque contraint de l'acheter sur place, si l'on veut en conserver le goût. PAGE 7
PUBLICITÉ
VOUS VOULEZ ASSURER LE SUCCÈS DE VOTRE
MANIFESTATION?
le trait d’union des Valaisans
UNE SEULE ADRESSE...
20.08.2013, 11:09:00
MANIF.LENOUVELLISTE.CH
Le nombre de personnes pratiquant
la course à pied a nettement augmenté
ces dernières années
POUR PLUS D'INFOS: [email protected]
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
Rédaction: [email protected] Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – [email protected]
Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
20-08-2013, 11:03:00
Le prochain combat
de reines s'annonce très
animé...
CHF 32.90 +
= CHF 37.90 / mois
…
A la une
Images
Décès
Témoin
Plus
www.lenouvelliste.ch/ipad
ou contactez-nous au 027 329 75 88.
Vous êtes déjà abonné et souhaitez bénéficier d’une offre de renouvellement avec iPad ?
Contactez-nous par mail à [email protected].
Mentions légales : Offre non cumulable, non transférable, réservée aux particuliers et aux personnes majeures, non abonnées et résidant en Suisse.
Valable jusqu’au 30 novembre 2013. Tarif Apple au 12 septembre 2013 pour l’iPad mini 16 Go Wi-Fi blanc CHF 382.-.
SAINT-SYLVESTRE
Nendaz victime
de son succès
DR
La manifestation a pris trop
d’ampleur et devient ingérable.
Alors la commune revoit
son concept à la baisse. PAGE 11
VALAIS
MONTHEY | MARTIGNY | SION | SIERRE
5
jcz - nv
ÉCONOMIE Une entreprise de Sierre commercialise des jouets d’adultes
PROCÈS Coups tordus dans la jet-set.
sur l’internet.
Quand le gratin du
Haut-Plateau est à cran...
Le Valais à l’heure coquine
GILLES BERREAU
PIERRE MAYORAZ
Il est des achats qui demandent
une certaine discrétion. Bien
sûr, les jouets d’adultes, les fameux sextoys, commencent à
entrer dans les mœurs. Les journaux les plus sérieux relatent la
croissance du phénomène, jusqu’aux revues féminines qui dissèquent l’utilisation de ces, disons, compléments par sexologue ou psychologue interposés.
Mais ce battage n’a pas encore
vaincu tous les préjugés particulièrement dans les pays latins
plus prudes en la matière que
nos voisins du nord où des boutiques comme celles de Beate
Uhse ont pignon sur rue depuis
des lustres.
L’amateur ou l’amatrice de ces
gadgets se tournera donc volontiers vers l’internet qu’il perçoit
comme une garantie d’anonymat. Une jeune entreprise valaisanne l’a compris qui commercialise ce type de produit uniquement en ligne.
Un créneau
à prendre
Un colis discret comme il en part plus de 300 certains lundis. LE NOUVELLISTE
Trois jeunes Valaisans, férus
d’informatique et de commerce
en ligne, croisent le filon au début des années 2000. Ils en ont
un peu assez de vendre des
smartphones et des applications. Ils lancent donc In a Box
S.àr.l. en 2009, une petite société basée à Uvrier qui va se consacrer au commerce d’objets érotiques. Au début, ils poursuivent
leur activité habituelle. Mais
après un temps, leur nouveau
bébé leur permet de vivre et ils
lui consacrent l’entier de leur activité professionnelle. «Nous
avions découvert sur l’internet de
petits vendeurs qui essayaient d’arrondir leurs fins de mois avec ce
commerce. Nous avons vite décelé
leur absence de professionnalisme
et leur méconnaissance de l’outil
informatique. Nous avions les
deux, ce qui nous a incités à nous
lancer», se souvient Tristan, l’un
des fondateurs, lui aussi enclin à
la discrétion, la marque de fabrique de la société.
Une discrétion que l’on ne retrouve pas dans les boutiques de
ce type cantonnées dans les banlieues des villes et où l’on risque
de croiser son voisin ou sa collègue de travail.
A travers son site KissKiss.ch,
In a Box S.àr.l. touche toute la
planète internet. «Mais nous réalisons 98% de notre chiffre d’affaires en Suisse. Les envois à l’étranger génèrent des frais d’expédition
élevés et des taxes à régler à la réception. Cela freine les commandes», relève Simon, un autre
membre fondateur.
En revanche, les ventes s’équilibrent entre la Suisse romande et
la Suisse alémanique au prorata
de la population. «Les Alémaniques, comme les Allemands, préfèrent les couleurs sombres alors
que les Romands restent plus discrets, dans le rose plus près de la
teinte chair, moins tranché. Mais,
au-delà de la couleur, les gens s’intéressent aux mêmes objets»,
constate Jesse, le troisième associé.
Comme toute chose de nos
jours, les jouets d’adultes suivent
les modes. «Cinquante nuances
de Grey», le roman érotique à
succès de la Britannique E. L.
James, a ravivé la flamme sadomasochiste d’une partie de la population. «Nous vendons plus
SIMPLON
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
44 trains-autos
supplémentaires
Visite
de l’ambassadeur
Les CFF proposent, du 31 octobre
au 17 novembre prochain,
44 trains-autos supplémentaires,
permettant de transporter près
de 1300 véhicules de plus
à travers le Simplon.
Vingt minutes suffisent à la
traversée du tunnel et l’offre de
base propose un train-autos
toutes les deux heures dans
chaque sens. GB/C
Le Valais a reçu mardi à Sierre
S. E. M. Jan Foltin, ambassadeur de
la République slovaque en Suisse.
L’Exécutif cantonal était représenté
par son président Maurice Tornay
et le chancelier d’Etat Philipp
Spörri. Dans son allocution de
bienvenue, après avoir évoqué
quelques similitudes entre la
Slovaquie et le Valais, notamment
entre les Alpes et les Carpates
Modes et couleurs
d’objets en rapport avec ce type de
pratique depuis que des millions de
gens l’ont lu et, surtout, osent en
parler», constate Simon.
In a Box propose 3700 produits
différents qu’il dévoile au public
sur son site et dont il fait la publicité sur différentes chaînes de
radio et de télévision. «Pas sur la
RTS», sourit Tristan. Pas de
livres ou de films, mais de la lingerie, des produits de massage,
des préservatifs et, produits phares de la maison, une gamme
étendue de jouets d’adultes.
Preuve que ceux-ci ont passé
dans les mœurs, 4500 personnes s’avouent clients de In a Box
sur Facebook.
De nombreux sites
Si In a Box n’a pas de vraie concurrence dans le monde réel, il
existe de nombreux sites internet qui se consacrent au même
commerce. «Nous nous distinguons par la qualité des objets et
du service», explique Jesse. Sur
KissKiss.ch, pas de bas de gamme, mais des produits provenant
de fabricants principalement
européens, constitués de maté-
slovaques où l’on pratique aussi
le ski, Maurice Tornay a salué
le développement croissant des
relations bilatérales entre les deux
pays, en particulier sur le plan
économique. L’ambassadeur Foltin
pour sa part a souligné que si
les Suisses ne connaissaient guère
son pays à l’époque du rideau
de fer, les choses ont bien changé
depuis. De nombreuses
entreprises helvétiques
investissent en effet en Slovaquie
et la situation économique
s’améliore constamment. GB/C
riaux contrôlés qui ne présentent pas de risques pour la santé.
«Parfois, nous sentons le marché,
parfois non. Difficile de connaître
le goût exact des gens. Et nous ne
pouvons pas tout tester», regrette
Simon.
Le succès de la société, désormais basée à Sierre dans de
grands locaux flambant neufs,
vient aussi de toutes les facilités
de paiement, en toute discrétion
bien sûr, qu’elle offre à sa clientèle. Une discrétion combinée à
la rapidité d’envoi. «Toute commande passée avant 16 heures est
livrée le lendemain dans un colis
totalement neutre. Il ne faut pas
que l’idée du dimanche soir ait
le temps de passer par les oubliettes», explique Tristan qui ajoute:
«Nous sommes l’un des meilleurs
clients colis de la Poste dans
le Valais central.» «Nous ne voulons pas croître au-delà d’une certaine taille. Nous travaillons actuellement à sept. Un traducteur
ou une traductrice nous rejoindra
d’ici à la fin de l’année», conclut
Tristan. Pour une balade coquine, www.kisskiss.ch
Le Tribunal de Sierre s’est penché sur un conflit vieux d’une
décennie entre différentes personnalités actives dans les affaires sur le Haut-Plateau, notamment dans le milieu immobilier.
Au menu des amabilités échangées, le juge Florence Troillet
avait le choix: diffamation, menaces, tentative d’extorsion et de
chantage, mais aussi violence ou
menace contre policiers, avec à
la clé un dossier bien épais.
Sur le banc des accusés, on
trouve un couple «bling-bling»
(selon l’expression d’un avocat)
du Haut-Plateau, tous deux
agents immobiliers, mais aussi
un autre représentant de la profession, Monsieur X, avec qui
c’est la guerre. Un conflit qui
trouve sa source dans une
promotion immobilière sur la
commune de Chermignon. Le
couple reproche au troisième
protagoniste de l’avoir évincé
de l’affaire, le
privant d’une
commission
sur les ventes.
Depuis, sur le
plan civil, le
Tribunal fédéral a donné
tort au couple sur ce point.
«Nous avons d’autres méthodes
que celles judiciaires pour te faire
payer ce que tu nous dois», lance
en 2006 l’épouse à son antagoniste.
Menaces
à la soirée de gala
Lors d’une soirée de gala, le trio
se retrouve parmi la jet-set locale. Cette fois, c’est le mari qui
aurait menacé: «Tu as déjà été tabassé une fois, si cela ne suffit pas,
cela va t’arriver une deuxième fois
et encore plus fort si tu ne veux pas
comprendre», cite l’acte d’accusation. Une référence à un passage
à tabac non élucidé dont X fut
victime en août 2006.
En 2007, attablé à la terrasse
d’un bistrot, X voit arriver
l’époux qui le relance: «Paie tes
dettes, ça va pas se passer comme
ça, arrête de faire le malin, on va
s’occuper de toi, ça t’a pas suffi une
fois», explique l’acte d’accusation.
Les événements prennent une
tournure plus étonnante en
2009. Selon les accusés, un bar-
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjMyNQcA1WTEUw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavUfvWioJjiAIvoag-X9FwSHWzE5mXVtO-DYv27HsjQF1CnHJ0QySrDQOJPZxSRGwTggLmFX92aQODNBfhxgkpSPIMmntjtpZ38JgNsR0n9cDmtkL8H4AAAA=</wm>
man français leur aurait raconté
avoir été approché à plusieurs
reprises par X qui lui aurait demandé de trouver des preuves de
l’implication des époux dans son
agression d’août 2006.
«Casser
les jambes»?
Mais surtout, X aurait aussi
demandé au barman d’intervenir auprès d’hommes de main
pour «fracasser de la manière la
plus agressive possible» l’épouse
et pour «casser les jambes» du
mari. Le barman aurait reçu
23 000 francs dans ce but.
Le Français ne s’est jamais
exécuté. Par contre, il aurait répété toute l’histoire au couple.
L’épouse a donné un large écho à
cette histoire en envoyant la déclaration écrite du barman aux
présidents des six communes
du Haut-Plateau. Ce qui vaut à
Madame d’être accusée de diffamation par le Ministère public. Car le barman n’a pas confirmé l’histoire
lors de l’enquête pénale.
Oui, il a signé un tel scénario, mais
tout est faux. Il
affirme avoir
été harcelé par le couple pour le
raconter.
Le Ministère public, représenté par Catherine de Roten, n’a requis aucune peine contre X et
s’en remet au tribunal quant à
une éventuelle sanction pour
son comportement durant la
procédure. Parlant d’un conflit
sans merci à grand renfort de
plaintes et dénonciations et d’incivilités, Catherine de Roten a
par contre demandé respectivement 45 et 35 jours-amende à
80 francs chacun contre l’époux
et l’épouse.
Le procureur a mis en exergue
la durée de cette affaire, citant
les treize procédures provoquées par les agents immobiliers, mais aussi la lenteur de la
justice. Si lente que «la montagne
est sur le point d’accoucher d’une
souris», a commenté Catherine
de Roten. En effet, le juge
Troillet, qui rendra son verdict
ultérieurement, a d’ores et déjà
annoncé que certains faits
étaient prescrits. Les défenseurs
ont plaidé l’acquittement des
trois accusés. LE NOUVELLISTE JEUDI 31 OCTOBRE 2013
jpr - nv
6 FORUM
ANALYSE
JEAN-YVES
GABBUD
RÉDACTEUR
EN CHEF
Oui, les médias ont créé le personnage Freysinger
«Les médias ont créé Oskar Freysinger, comme ils ont créé
Christophe Blocher.» Cette affirmation est souvent entendue. Elle n’est pas fausse. Pas complètement.
Ce qui ne signifie pas que les médias aient voulu créer leur
notoriété et leur succès. Ni qu’ils l’aient fait consciemment.
Au contraire, certains médias l’ont fait malgré eux... parce
qu’ils ont été pris au piège de leurs propres règles de fonctionnement.
Sans évoquer le fond, il faut reconnaître que la communication de l’UDC suisse, depuis que Blocher l’a prise en main,
est extrêmement bien faite, sur le plan de l’efficacité médiatique et politique. Pendant des années, ce parti a même clairement dicté l’agenda politique, notamment grâce aux initiatives qu’il a lancées.
Pour comprendre la position particulière de l’UDC, il faut la
comparer. Par exemple, lorsque les jeunes socialistes lancent l’initiative 1:12, le PS est pour, des syndicats la soutiennent, comme les Verts, les chrétiens-sociaux, etc. Lors des
débats médiatiques, un jeune socialiste, mais aussi un syndi-
caliste, un patron d’une petite entreprise ou un écologiste politiciens deviennent des people. Dès lors, le moindre fait
peuvent successivement incarner le camp du oui. Par contre, ou geste de leur part devient un sujet d’article ou de reporlorsque l’UDC lance une initiative sur les minarets, par tage. La moindre citation de travers, et ils en sont coutuexemple, elle se retrouve totalement isolée. Le sujet suscite miers, fait le tour des rédactions et de la toile.
la controverse, la polémique. Que font les médias? Ils orga- Ainsi, sans concertation, quasiment tous les médias ronisentunefoulededébats,avecundéfenseuretunadversaire mands ont mis en scène les sujets de l’UDC d’une manière
de l’initiative. Donc, chaque fois, l’UDC se retrouve sur le de- qui a mis en lumière son idéologie et ses leaders.
vant de la scène. Comme les «bons clients», soit ces person- Les Oskar Freysinger et Yvan Perrin se sont donc retrouvés
nalités qui ont le sens de la répartie et qui savent faire le surmédiatisés. Involontairement, les médias en ont fait
showdevantlescaméras,nesontpaslédes personnalités connues... et
gion, ce sont toujours les mêmes poli- Les médias sont pris au piège les deux hommes sont devenus
ticiens qui se retrouvent partout.
conseillers nationaux, puis conMieux ou pire, dès qu’une personnali- de leurs propres règles.
seillers d’Etat.
té politique a passé à la radio, à la TV ou
Bien sûr, beaucoup d’autres polidans les colonnes d’un journal à forte
ticiens romands, en dehors de
audience, les autres journalistes auront tendance à penser à l’UDC, sont devenus des people, mais, en général leur foncelle pour les futurs débats et interviews. Ils deviennent in- tion les a mis dans la lumière, alors que, au contraire, les
contournables. Et c’est l’engrenage (le cercle vicieux ou ver- peoples UDC ont conquis leurs fonctions parce qu’ils
tueux selon le point de vue). A force d’être médiatisés, ces étaient déjà dans le faisceau médiatique. LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
FERVEUR
DE TOUSSAINT
Le 1er novembre 1985,
le photographe Michel
Darbellay immortalise
la Toussaint à BourgSaint-Pierre, célébrée
par le fameux chanoine
Alphonse Berthouzoz.
© Michel Darbellay,
Médiathèque Valais - Martigny
Un palais
communal
à Evolène
Tout ce que les autorités ont
trouvé pour sortir l’économie
locale du marasme dans lequel
Evolène est visiblement figée,
c’est de projeter la construction d’un nouveau bâtiment
communal. Le moment est très
mal choisi, en effet avec les implications malheureuses de la
LAT (restriction drastique des
zones à bâtir et de leurs infrastructures) et de la loi Weber
qui supprime toutes les nouvelles constructions de résidences secondaires.
COURRIER
DES LECTEURS
Par voie de conséquence, il y
aura un exode des jeunes sans
travail sous d’autres cieux plus
cléments. Ainsi, l’Administration communale ne va pas être
submergée de nouveaux dossiers pour des constructions et
des équipements de zones à
bâtir. Cela étant, la compensation de la diminution de la population par la venue de retraités d’autres cantons est de fait
terminée, et ainsi un dépeuplement à venir est programmé.
Pour inverser cette situation
sans issue, il faudrait envisager
de faire un peu moins de nombrilisme uniquement avec le
folklore et ses formes annexes
et penser un peu plus au développement touristique qui
nécessite des remontées mécaniques en essor et des infrastructures appropriées que l’on
peut voir partout sauf à Evolène.
Une prise de conscience est absolument nécessaire si l’on veut
permettre une survie économique et éviter un désastre avec un
départ aggravé des jeunes de notre commune. A tout prendre
dans la situation du moment, il
vaudrait mieux faire un home
EMS pour s’occuper des derniers
vieux qui subsisteront encore ici
et auxquels on doit beaucoup
plus qu’aux nouvelles générations qui souffrent cruellement
d’un manque d’ambition et d’action utile manifeste et récurrent.
Pour tout ce qui précède, il faut
renoncer à ce projet de bâtiment
communal non prioritaire lors
de la prochaine votation.
Denis Eng, La Sage
Quotidiennement, sur notre site
Toutes les infos météo!
Retrouvez les prévisions météorologiques
sur une semaine, la météo des neiges ou des plages
ainsi que l’affichage de nombreuses webcams
valaisannes
http://meteo.lenouvelliste.ch
+
INFO
Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l’Industrie, 1950 Sion Tél.: 027 32975 11 Fax: 027 329 75 78. Par mail: [email protected] Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet: http://courrier.lenouvelliste.ch
jcz - nv
VALAIS 7
MUSIQUE DE CUIVRES Cofondateur, musicien, puis directeur du Brass Band
13 Etoiles, Géo-Pierre Moren a passé 40 ans au service de son ensemble.
Le BB 13 Etoiles dans le sang
PROPOS RECUEILLIS PAR
OLIVIER RAUSIS
Ce soir, le Brass Band 13 Etoiles
célébrera ses 40 ans d’existence
en donnant un concert d’exception à Conthey. Parler du Brass
Band 13 Etoiles, c’est surtout
évoquer le parcours hors du
commun de son directeur GéoPierre Moren, qui en est l’incarnation depuis 40 ans. Cofondateur, en 1973, du BB13* avec
Gérard Dayer et Eddy Vergères,
année où il a également pris la
direction de la Concordia de
Vétroz, musicien pendant quatre ans sous la direction de
Michel Barras, puis directeur
depuis 1977, Géo-Pierre Moren
en tient toujours les rênes aujourd’hui, 36 ans après.
Géo-Pierre Moren, quand vous
avez fondé le BB13*, pensiezvous qu’il allait encore faire
partie de votre vie quotidienne, 40 ans plus tard?
Certainement pas. Quand nous
avons lancé cet ensemble, c’était
avant tout pour donner l’occasion
aux meilleurs musiciens de la région de participer à des concours
en Suisse et en Europe. J’étais,
et je suis encore, passionné par
la musique de cuivres et je désirais simplement développer cette
passion. Musicien au départ, je
ne pensais d’ailleurs pas en prendre la direction. Mais il faut
croire que j’étais né sous une
bonneétoilepuisquej’aiéténommé directeur en 1977 et que le
BB13* a remporté son premier titre de champion suisse en 1978!
Depuis plus de 25 ans, le
BB13* fait appel à des chefs
anglais pour préparer les concours. Pourquoi?
Même si nous avons d’excellents directeurs de brass bands
chez nous, j’ai toujours été convaincu qu’il fallait faire venir des
directeurs anglais – les meilleurs
du monde – pour améliorer notre préparation et nos prestations. Au début, personne ne
voulait me suivre et il m’a fallu du
temps pour convaincre les sceptiques. Mais aujourd’hui, c’est
devenu pratiquement la norme.
Nous avons travaillé successivement avec Richard Evans, Peter
Parkes, Howard Snell et James
Gourlay, des chefs renommés
qui nous ont tous apporté quelque chose.
Après plus de 40 ans de direction, la lassitude ne vous
guette-t-elle pas?
Pas du tout. Aujourd’hui, je
suis autant passionné, motivé et
ambitieux que lors du lancement du BB13*. J’ai également
toujours pu compter sur des musiciennes et musiciens aussi
mordus que moi et prêts à
mouiller leur chemise pour leur
ensemble. J’ai toujours voulu
faire du BB13* l’un des meilleurs
brass bands de Suisse, ce qui est
le cas, et même d’Europe.
Sur un plan plus personnel, je
pense m’être beaucoup amélioré au fil des années, au niveau de
la direction et de l’enseignement, au contact des grands
chefs anglais.
L’appel lancé par le corps médical – le médecin d’Orsières Denis
Chevalley sur notre photo – pour trouver une solution à la pénurie
de médecins en Entremont a été entendu. LE NOUVELLISTE
SEMBRANCHER
L’Entremont aura
sa Maison de la santé!
A la baguette du Brass Band 13 Etoiles depuis 36 ans, Géo-Pierre Moren a eu l’occasion de participer
à des concours à travers toute l’Europe, à l’exemple du championnat d’Europe 2007 à Birmingham. HOFMANN/A
Si vous deviez citer les bons et
les mauvais souvenirs…
Les mauvais souvenirs, je préfère les oublier. Mais il n’y en a
pas beaucoup. Quant aux bons,
ils sont nombreux, entre nos 12
victoires au championnat suisse,
les podiums décrochés au championnat d’Europe et tous les autres titres remportés dans différents concours suisses et internationaux. Sans oublier les sorties plus conviviales et les excellentes relations liées avec tous
les membres du BB13*.
Comment jugez-vous l’évolution du BB13*?
Une de mes plus grandes fiertés
est de l’avoir maintenu, sur la durée, dans les meilleures formationsdupays.Maiscequialeplus
évolué, en 40 ans, c’est la qualité
des musiciens. Aujourd’hui, ils
possèdent tous un bagage technique et musical largement au-dessus de la moyenne, ce qui ne les
empêche pas d’être très motivés
et de préparer avec sérieux leurs
partitions. Je me trouve actuellement à la tête du meilleur ensemble que l’on ait, à mon avis, jamais
eu. Nous pouvons certes toujours
nous améliorer, mais la marge de
progression devient de plus en
plus étroite. L’évolution concerne
aussi le temps de préparation. A
l’époque, il fallait plus de trois
mois pour maîtriser une seule
pièce de concours. Aujourd’hui,
de la fin août et à la fin novembre,
nous avons le temps de préparer
deux concours, ainsi que notre
traditionnel concert d’automne.
Quels sont les prochains défis
à relever pour le BB13*?
Comme de coutume, notre objectif est de remporter le titre de
championsuisse,àlafinnovembre
àMontreux,avecunequalification
pour le championnat d’Europe
2014 à la clef. Nous sommes d’autantplusmotivésencetteannéedu
40e anniversaire qu’en cas de victoire, il s’agirait du 13e titre de
champion suisse du Brass Band 13
Etoiles. Mais la concurrence sera
très relevée. Quant à l’objectif ultime, il s’agit évidemment du titre
de champion d’Europe. Nous n’y
sommes encore jamais parvenus,
mais je demeure persuadé qu’on y
arrivera un jour… PUBLICITÉ
Plus pour moins.
Hypothèque xe
UBS « 10 pour 8 ».
Le financement est notre métier depuis 1862.
Avec l’hypothèque fixe UBS «10 pour 8 », vous
bénéficiez d’une hypothèque de 10 ans à un taux
d’intérêt de 8 ans. Vous êtes ainsi doublement
gagnant : vous profitez à long terme des taux bas
actuels – et cela, à des conditions préférentielles.
Offre valable jusqu’au 29.11.2013.
La décision est historique. Elle
a été annoncée hier, à l’issue
du conseil des présidents de
l’Entremont, par le préfet JeanMauriceTornay:«LesExécutifsde
cinq communes du district (BourgSaint-Pierre, Liddes, Orsières, Sembrancher, Vollèges) se sont ralliés
pour créer la Maison de la santé
Sembrancher – Verbier. La commune de Bagnes ne s’est pas encore
prononcée, mais elle a demandé
l’opportunité de rejoindre le projet
en cours de route. L’Entremont aura donc bientôt sa Maison de la
santé!»
Cette décision était attendue
avec intérêt tant par la population – les séances d’information
organisées fin août au Châble et
à Orsières avaient chacune réuni
plus de 500 personnes – que par
le corps médical. Ce dernier
avait répété à plusieurs reprises
que seule la création d’un centre
médical à Sembrancher pouvait
permettre de solutionner le problème des gardes médicales et
de la pénurie annoncée de médecins en Entremont. L’appel a
donc été entendu.
La commune de Bagnes ne
s’oppose pas au projet mais elle
veut, dans l’immédiat, mettre
toute son énergie au service de la
problématique médicale urgente de Verbier. En attendant,
elle a demandé aux cinq communes partenaires l’opportunité
de rejoindre le groupe en cours
de route.
Un groupe de travail, formé des
présidents des cinq communes,
du Dr Jean-Pierre Deslarzes, du
préfet Jean-Maurice Tornay et
du sous-préfet Alain Maret, va
maintenant se mettre en place
pour étudier et lancer la concrétisation de ce projet novateur et
ambitieux. OLIVIER RAUSIS
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjA3NAMAs07MyQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIRLDMAwEXyTPnSTLdQwzYZmATLhIp7j_R63DAhbd3u77qAU363Zc2zkIuovZqzGGhpVQHa61sLf_qF1BW1hhyhYPXSwAAjkVIUR7sgogjjR40mYg5xko3_fnB5zJIVh_AAAA</wm>
AÉROPORT MILITAIRE DE SION
:
o f fr e
n o t r e h e qu e s
z
e
d
n
t
Dema s.com / hypo
b
w w w.u 868 401
00
ou 0 8
Nous naurons pas de répit
© UBS 2013. Tous droits réservés.
LE CONCERT DU 40E ANNIVERSAIRE
En guise de point d’orgue à son 40e anniversaire, le Brass Band 13 Etoiles
vous convie, ce jeudi soir 31 octobre, dès 20 h 15 à la salle polyvalente de Conthey, à un concert qui s’annonce exceptionnel.
Contrairement à ce qui a été annoncé dans ces colonnes, le directeur invité
James Gourlay ne sera pas présent, en raison d’engagements professionnels
aux Etats-Unis.
C’est donc le directeur historique et attitré du BB13* Géo-Pierre Moren qui tiendra la baguette: «D’ordinaire, nous invitons des solistes prestigieux à se produire lors de notre concert d’automne. Mais pour marquer notre jubilé, nous
avons décidé de mettre en exergue nos propres solistes dans deux pièces
composées par Bertrand Moren. Et les spectateurs auront encore droit à un
intermède surprise Spécial 40e.»
Accompagnés par leurs collègues de l’ensemble, Patrick Vergères (cornet),
Claude Romailler (bugle), Maryline Praz (baryton) et Bertrand Moren (trombone) interpréteront «Conquering the Victory», pour quatuor et BB, alors que
Stéphane Rudaz (cornet), Jocelyne Moren (alto) et Gilles Rocha (euphonium)
interpréteront «The Champion’s Show», pour trio et BB.
Le public pourra aussi découvrir une nouvelle pièce d’exception, «Haendel
in the Band», spécialement composée pour les 40 ans du BB13* par Kenneth
Downie. OR
Les socialistes veulent
le retrait des jets de combat
Après l’UDC et le PDC, le Parti
socialiste du Valais romand
prend également position sur le
dossier de la base aérienne de
Sion. Dans un premier temps, la
formation politique critique le
point de vue du PDC: «Le maintien de l’aérodrome militaire de
Sion et le plafonnement des nuisances au niveau de l’année de référence 2001 est un paradoxe et
une position rétrograde sans vision
d’avenir. Vouloir en même temps
préserver la qualité de vie locale et
maintenir une activité aérienne
militaire est antagoniste et donc illusoire.»
Nuisances en hausse
Le PSVR ajoute ensuite: «Prôner la réduction des nuisances à
celles de 2001 est un déni de la réalité. En effet, les F/A-18 ne représentent qu’un tiers des mouvements actuels à Sion. Le remplacement des Tiger (2/3 des mouvements) par des Gripen ou autres
avions similaires triplera ainsi les
nuisances. En outre, suite au récent crash, on évoque déjà la nécessité d’augmenter les heures
d’entraînement des pilotes, donc le
nombre de vols et les nuisances.
Enfin, la réduction prochaine du
nombre de bases aériennes militaires en Suisse va augmenter signifi-
cativement l’activité de celles restantes. Au final, nous nous dirigeons vers une très forte augmentation des nuisances!»
Proportionné aux besoins
Fort de ce constat, le PSVR
s’engage «pour la qualité de vie et
la sécurité des Valaisans et le développement économique et touristique de notre canton. Nous soutenons le retrait des jets militaires de
l’aéroport de Sion, le maintien d’un
aérodrome civil proportionné aux
besoins réels, le changement d’affectation d’une partie de la zone
actuelle, l’aménagement de diverses infrastructures liées aux transports (parking avec navettes pour
désengorger la ville, gare marchandises, etc.), le développement
de start-up, d’entreprises créatrices
d’emplois et de places d’apprentissage attractives et diversifiées.»
Côté finances, le PS estime que
«sans l’apport financier militaire,
le canton devra certes s’acquitter
d’une facture annuelle d’environ
9 millions, ce qui représente 0.3%
de son budget. Si un aéroport civil
est vraiment utile pour son économie, en particulier pour le tourisme, le Valais peut assumer cet
investissement, qui plus est avec la
collaboration de communes et de
partenaires privés.» DV/C
LE NOUVELLISTE JEUDI 31 OCTOBRE 2013
xd - ar
8 SIERRE RÉGION
CRANS-MONTANA/PARIS Le champion suisse des chocolatiers
s’est mesuré aux autres champions de dix-huit nations.
Génie du goût en chocolat
PASCAL CLAIVAZ
Une pièce artistique en chocolat (voir l’image ci-dessous), des
bonbons enrobés à la main, un
entremets au chocolat à plusieurs couches, un dessert gastronomique au chocolat, des
bonbons moulés et une création
de «l’Architecte du monde»: voilà ce que maîtres chocolatiers et
chefs pâtissiers ont dû présenter
à la cinquième édition du World
Chocolate Masters ou Championnat du monde du chocolat,
à Paris. La finale a opposé dixneuf concurrents sur trois jours.
Hier, c’était le dernier, avec publication des résultats. C’était
également une première pour
notre chocolatier de CransMontana.
Le champion suisse s’est retrouvé pour la première fois aux
Mondiaux de Paris. Hier matin,
il nous livrait ses premières impressions: «Je pense que le niveau
est encore monté, par rapport aux
derniers championnats du monde.
Les pièces artistiques sont toujours
plus hautes et la technique toujours plus évoluée.» Car tout doit
être en chocolat. Pas question de
tricher.
83 heures de travail
Ce moment de la pièce artistique, c’est trois heures de concentration intensive. Mais derrière,
c’est huitante heures de travail
préparatoire et de tests pour de
nouvelles techniques de collages. Et gare à la maladresse. Cela
a failli arriver à David Pasquiet.
Mais plus de peur que de mal.
«Le résultat me satisfait, mais je ne
me prononcerai pas sur le classement», nous confiait-il à l’issue
de deux jours d’épreuves.
Selon David Pasquiet, il
n’existe pas de pays prédisposé.
«C’est une compétition. Les gens se
sont entraînés pendant des mois.»
Il y a l’exemple de ce concurrent
japonais venu avec une équipe
de soutien de six personnes. S’il
remporte la joute de Paris, sa fortune est faite au Japon.
Ses compatriotes seraient de
CONCERTUS
SAISONNUS
Musique Klezmer,
deuxième!
Le Valais accueille pour la
deuxième fois le Concertus
Saisonnus. Il s’agit de concerts
de musique classique dans un
cadre inhabituel. Manor organise un concert chez un de
ses partenaires, en l’occurence
le Domaine des Vins des
Chevaliers, à Salquenen, avec le
groupe Hotegezugt qui joue de
la musique Klezmer. C’est pour
le samedi 2 novembre à
19 heures. Apéritif pour terminer la soirée. CD/C
BOULANGERS
Une Valaisanne
sur le podium
La 13e édition de la finale
romande des meilleurs jeunes
boulangers-pâtissiers s’est déroulée à Delémont samedi dernier. Huit candidats étaient en
lice et le titre de champion romand 2013 est revenu à la
Jurassienne Justine Froidevaux.
La Valaisanne Adelia Arnold
(boulangerie Arnold à Simplondorf) a obtenu le 3e rang.
Ce concours a permis aux professionnels ayant obtenu la
meilleure moyenne de leur canton respectif lors des examens
pratiques de fin d’apprentissage
2013 de démontrer leurs compétences. Les produits des candidats ont été évalués par un jury
de plusieurs professionnels.
Initié par l’Association romande
des artisans boulangers-pâtissiers-confiseurs, pour démontrer l’importance qu’elle accorde
à la relève, et organisé cette année par les artisans boulangers
jurassiens, ce concours a pour
but de motiver les jeunes professionnels, de démontrer le niveau
très élevé de la formation dans
ce métier, d’assurer sa promotion, mais aussi de prouver que
boulangerie-pâtisserie-confiserie artisanale rime avec savoirfaire, qualité et créativité. CD/C
David Pasquiet au Championnat du monde du chocolat. DR
plus en plus amateurs de chocolat, grâce aux pâtissiers français
installés au Japon. Les Chinois
ne vont pas tarder à leur emboîter le pas. A Paris, il y a un concurrent de Macao. Et si la Chine
et le Japon se mettent à manger
du chocolat, il y aura sûrement
rupture de stocks de cacao.
Mais c’est un autre sujet. David
Pasquiet fait du chocolat noir.
Pur cacao. Sa pièce artistique se
nomme «Tastic, le génie du
goût.» Quand on la voit, on n’ose
presque plus y toucher.
production donne également
lieu à un premier prix. Il ne peut
y avoir deux prix par candidat.
Malheureusement pour notre
représentant, à 17 heures, le
«La compétition
est très dure. Le
niveau des
concurrents est
encore monté,
cette année.»
Le champion du monde
est Italien
S’agissant des résultats, le titre
de champion du monde se décide à travers une moyenne pondérée de toutes les productions.
S’y ajoute une note de compétences techniques du candidat.
Le titre de champion est suivi
d’une deuxième et d’une troisième place. Ensuite, chaque
classement ne lui a pas été favorable: premier l’Italien Davide
Comaschi; deuxième la Hollandaise Marike van Beurden;
troisième l’Australien Deniz
Karaca.
David Pasquiet, lui, n’est pas
dans le top cinq. Mais il se dit honoré d’avoir participé. MÉMENTO
«Tastic, le génie du goût»: la pièce artistique réalisée par le chocolatier
de Crans-Montana David Pasquiet. DR
CO DE GOUBING Vingt-cinq élèves vont vivre une expérience directe au Palais fédéral.
Une semaine au cœur du pouvoir
CHRISTIAN DAYER
«Une démocratie ne peut fonctionner que si le peuple s’engage
politiquement. Il est donc primordial que les jeunes ne restent pas
indifférents.» L’association Ecoles à Berne est née de cette idée
et propose depuis plusieurs années que des classes de cycles
d’orientation vivent pendant
une semaine l’actualité politique
nationale. Grâce au jeu de simulation «Ecoles à Berne», les élèves prennent le rôle d’une conseillère ou d’un conseiller
national. Dans leur groupe
parlementaire et dans les commissions, ils discuteront les initiatives populaires qu’ils ont eux- Les élèves se plongeront dans le rôle de parlementaires. DR
mêmes lancées au préalable
dans leurs écoles. Parmi les six
classes qui y participeront, deux
sont romandes et une vient du
CO de Goubing, à Sierre. Elle est
composée essentiellement des
élèves de la classe 3 C4 (titulaire
Michel Antille) mais aussi de
certains élèves de 3 C1, 3 C2 et
3 C3, «pour que l’expérience bernoise soit profitable au plus grand
nombre» raconte Stéphanie Métrailler, enseignante au CO de
Goubing et responsable du déplacement à Berne. «Durant la
phase préparatoire, les élèves ont
assimilé les bases du système politique suisse. Chaque classe dépose
une initiative populaire munie de
cent signatures et forme ensuite un
parti politique. Nos élèves ont créé
le parti «Pour une Suisse multiculturelle». Tous ces jeunes prendront la direction de la Berne fédérale lundi prochain pour
plonger au cœur du pouvoir jusqu’à vendredi. Une semaine-marathon puisque les initiatives de
chaque classe et de chaque parti
seront traitées par les groupes
parlementaires et les commissions; et, pour terminer, elles seront discutées et portées au vote
dans la salle du Conseil national,
comme si c’était vrai. Les élèves
s’entretiendront aussi avec le
conseiller national Stéphane
Rossini et visiteront l’ambassade
de Turquie, avant de revenir à
Sierre. ICOGNE
Marché. L’ETRIL met sur pied
un marché villageois, le samedi
2 novembre au centre d’Icogne,
de 14 à 16 h. Des exposants
régionaux présenteront leurs
produits artisanaux. En cas de
mauvais temps, le marché est
annulé.
SIERRE
Samaritains. La section
sierroise des samaritains
organise un cours de sauveteur,
obligatoire pour l’obtention du
permis de conduire, les 4, 5, 6 et
7 novembre, de 19 h 30 à 22 h.
Informations et inscriptions au
079 420 44 49.
SIERRE
Lecture. La bibliothèquemédiathèque de Sierre organise
une rencontre de lecteurs ce
jeudi 31 octobre, de 18 à 19 h.
Le rendez-vous est ouvert à
tous les amoureux de lecture
qui désirent partager leur
passion, une découverte,
débattre autour d’un thème ou
d’un auteur.
Les super offres
du week-end
dans la limite des stocks disponibles
20%
de moins
sur tous
les vins
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjQ0tQAAOLz9Dg8AAAA=</wm>
40%
<wm>10CFXMqw7DMBBE0S9aa2YftlvDKCwqqMKXRMX9f1S7LGDQHN3jGFHw37a_zv09CLqLKRl9dNUCb4NqUR6cp7qC9mQLm67azYtVgEAuI4SoJ0NCxXu26M0QSVuVXAWwfK_PD15vOuqEAAAA</wm>
(sauf mousseux,
champagnes et vins
en souscription)
p.ex. Gigondas AC
Château SaintAndré 2012, 75 cl
10.80 au lieu de 13.50
(10 cl = 1.44)
de moins
35%
de moins
3.95
Pommes Pinova,
classe 2, plutôt
sucrées, Suisse,
le cabas de 2 kg
(1 kg = 1.98)
11.
au lieu de 19.50
2.
95
Hit d’assortiment
Tomates cerises en
grappes (sauf bio)
Suisse/Maroc/
Sahara occidental,
la barquette de 500 g
(100 g = –.59)
3 2
pour
prix
33%
de moins
10.–
au lieu de 20.–
Branches classic
Coop, 50 × 22,75 g
(100 g = –.88)
de moins
50
au lieu de 4.60
1/2
40%
le kkg
8.95
au lieu de 13.50
Huile d’olive extra
vierge Filippo Berio,
1 litre
Rôti de porc dans
l’épaule
Coop Naturafarm,
Suisse, env. 1,2 kg
en libre-service
les 100 g
1.35
au lieu de 2.25
Saucisson vaudois
Coop Naturafarm,
env. 450 g
40%
sur toutes
les couchesculottes
Pampers
(offre valable pour
3 paquets de prix
identique, sauf emballages grand format)
p.ex. Baby Dry Maxi,
taille 4, 3 × 46 pièces
39.60 au lieu de 59.40
(1 pièce = –.29)
ou Active Fit Maxi
Plus, taille 4+,
3 × 42 pièces
43.60 au lieu de 65.40
(1 pièce = –.35)
* En vente dans les grands supermarchés Coop
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
de moins
23.
50
au lieu de 39.60
Feldschlösschen
Original, boîtes,
24 × 50 cl
(100 cl = 1.96)
SR W44/ 13
44/2013
Du jeudi 31 octobre au
samedi 2 novembre 2013
Voyance
VALABLE UNIQUEMENT
DU JEUDI AU SAMEDI
INSTITUT
BIEN-ÊTRE SION
Reiki, pierres
chaudes, massage
classique
Masseuse dipl.
Ch. Collines 2 b
1er étage, sur RDV
Tél. 076 376 86 80
www.institut-lr.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDAxNQQA1Sh54g8AAAA=</wm>
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
FULLY
ARVINE EN CAPITALE
15 N O V E M B R E - 15 H À 20 H
16 N O V E M B R E - 10 H À 18 H
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfEmWLFVjyRYylF7Aicmc-0-FPnj7Xtbw_96O7_YpBtTJM7pxDbRwrxFNkQUWE7C-eMhgcPe6XOY8dRHCOvUlRqeKE-tMRobEne1Z9w9SljFWaAAAAA==</wm>
CH
LE.
A
T
is
PI
CA es tro
N
E
l
E
r
ou
s
VIN
AR ces p nelle R,
.
W
a
n
l
o
IE
WW os p epti USS
DE
Sur vez v s exc R PO MON
r
n
U
IE
e
rés statio OLIV IER D
r
L
u
a
E
dég ées p MM
O
S
m
i
an LEUR
IL
ME
29.95
au lieu de 49.-
Sierre
dans un cadre sympathique, venez découvrir mes mains de
velours, pour une
LUDDE peau de mouton.
La laine est résistante à la
salissure et robuste. Blanc.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3BpJGAMLfShEPAAAA</wm>
super détente
<wm>10CB3JPQ6AIAxA4ROV9AcotaNhIw7GCyCE2ftPGof3La81TwH_9npc9XRClAwqn-yKoeTsakH0O2yMJBtaJFYu0QdTTGsZDBGDqHJDL2ygPDumIbksCs9cLx2ezLpnAAAA</wm>
par masseuse professionnelle.
Tél. 079 930 21 30
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjEwNQYAKbwk_Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJ05ytx2cyqqCqjxkGt7_o7VlAybPz17XGQ13Xst2LPtUgCndHMFJ7c3H9LQG72dnYVA-NUg8MsefLkzgBHU5ohCL0hCawCqHl_J6qHuN9n1_fjR-tyJ_AAAA</wm>
Sierre
Supers
massages
relaxants
S A L L E P O LY VA L E N T E
DE CHARNOT
ENTRÉE FR. 25.–
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjAyNAQAiHLAxg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjcxMQQAWoH6cA8AAAA=</wm>
de tout le corps
Kelly
BY LAURA KRAENZLIN_SAPRIM
PHOTO: DOMINIQUEDERISBOURG.COM
<wm>10CB3KOQ6AMAwAwRc58pETlygdokB8gGCn5v8ViGKr2W3TFPBv7fvZDyVEyVAEmUgLhpqzNgkpykdcGUkW-haWSKx8RxqtTUhmF0S7HaqNBuzOo9j0Szw8Nl8CruT1aAAAAA==</wm>
<wm>10CFWMrQ6AMBCDn2hLe3f7gUmCIwiCP0PQvL9iwyHaNOnXbltLEZ-WdT_XoxE0C6rFjM0gMUnLLHFK2jupAuo8IKkV6YcHzQABH0wgglTv3jOKZ5hTx4OPDRif634BeqSXq38AAAA=</wm>
masseuse dipl.
7/7
Tél. 078 732 66 45
Sierre
Vous êtes stressés, fatigués,
excellents
massages
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sjQ3tgAAfwyJyw8AAAA=</wm>
corps et esprit, 45
min. de relaxation.
Par Yara masseuse
diplômée.
Tél. 079 522 25 51
<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5svPj_BqPqFvFgLhAquKZ-08ghje940hv-nffH6_9maaKKexBbElt25wZ2qD8VUdXw83UwgadOauG2XlJjYIM8i0r4hRz-OJaHkD7XPUFHuRbgWgAAAA=</wm>
OENO- ECH
Enseignement
...du moût
...à la bouteille
Annonces diverses
Domaine de Finges
Formation
vente directe fruits
et pommes de terre
– D'ESTHÉTICIENNE
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA2NwEAtksy4Q8AAAA=</wm>
– DE MASSAGES
pommes (7 variétés), poires, pommes
de terre en caisse ou en box de 10 kg
Ouvert tous les jours jusqu'au 9.11
(sauf dimanche) de 13h à 18h
Prendre caisse et box avec soi,
si possible.
AA
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA0NwYAewrSfA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQrDMBBE0ROtmNWsLG22DO5MiuALRJJV5_5VTIoPD_5xREn499xf5_4OBbhJJVgttDChajhTMd4ve4bycYPqBsZgbkTvMvqYYriq-Lq6tPlZzWDFdabvXD8BqDR_aQAAAA==</wm>
<wm>10CB3KMQ6DMAxG4RM5-h3bsanHig0xoF4gaWDm_lNRhzd9b9vSCv691_2zHsmANHIBuySbFDjn4kXNHqtRwfJ6pqYRmsJn15iD7EKQcgf1gUanV43vcJ7eyj2vHw1cGw5oAAAA</wm>
– DE STYLISTE ONGULAIRE
www.ecole-estheticiennes.ch
Montreux – 021 963 70 64
Valable uniquement du 31 octobre au 2 novembre 2013. Non
valable sur les commandes par téléphone, fax, courrier et
Internet. Tous les prix sont indiqués en CHF. Dans la limite des
stocks disponibles. Valable dans tous les magasins IKEA
de Suisse.
Tél. 079 353 75 69
AASRI.org
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDMyMAcAJHI_kg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BMl-hw7_sEj6lYxoF4gLfXM_ScknvT2PWfH_3N7Hds7CWBtGjpgaeiumhadLREUA8QPInGEQ5Jk1ajwVnRWkzVHO2F3kwuL5Q5fPPv3Uz98z8uUZwAAAA==</wm>
Alcooliques
Anonymes
Valais
Maintenant avec
prime à la commande
supplémentaire.
Manifestations
Dimanche 3 novembre 2013
17 heures
Espace Johannis - Chamoson
CONCERT
Erika Kilcher, piano - Eckhard Fischer, violon
Jacques Mayencourt, alto
Mario de Secondi, violoncelle
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjAxMAEA9Ms8qw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjITiDAMVZsqEPVPUvVuf8_HXdbBy_Pz15rlIQ7j_l8z9cgYC7VkJGHWklafagyEbpL7QraQWdBK9n_fDEHNojLEUK0B12YBT1abUG7HuJeI_0-3xPnZSKlgAAAAA==</wm>
Programme
MOZART Quatuor avec piano KV 463
BRAHMS Quatuor avec piano op. 26
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3srQwNwUA-_II2g8AAAA=</wm>
A l’issue du concert, partie «Terroir».
Dégustation des vins de M. Daniel Magliocco,
vigneron encaveur à Saint-Pierre-de-Clages
<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-iis69OgIwVG2JA7Legzv3_CdKtg5fnZ29bV_Ff3ut-rkeHe1RrnKemzlBhqz2AMgFPSdERC0SBc8Wfb1HdH5DDMbhRCRlfJmUDEjEecqzdy_f63AS3WbSAAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA0tQQA54Exrg8AAAA=</wm>
<wm>10CFVMqw6AMAz8oi7Xdl0Lk2SOIAh-hqD5f8XAIS6597pWS_iwtO1oe2VAC7mCbarKnnLU7CWJjEhCwDqzqiFy2K9NWoBh9LdDDJLog2gmmbq7DfE-9G-NdJ_XA4jpJN5-AAAA</wm>
Migros, Pour-cent culturel
Avec le soutien de Loterie Romande
Société de développement, Chamoson
Hôtel des Vignes, Uvrier
Etat du Valais, Conseil de la Culture
Bains de Saillon
François Métrailler, Saint-Pierre-de-Clages
Le
HOMMAGE A TIBOR VARGA
M. Jean-Pierre Rausis rappellera l’héritage
musical que le Maître a laissé en Valais
MOVANO BENNE BASCULANTE À TROIS CÔTÉS
ICI, SEUL LE PRIX
EST PETIT.
Prix : Membres de l’Association Musique & Vin Fr. 20.- par personne
Non-membres Fr. 30.- Jeunes jusqu’à 16 ans : gratuit
Renseignements : 027 787 10 50 ([email protected])
La performance à des conditions performantes :
Véhicules
À partir de CHF 28’230.– prix net excl. TVA.
Achète cash
et débarrasse
www.opel.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTQ0NgAAS92XNg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTQ0NgAAS92XNg8AAAA=</wm>
ATLAS AUTOMOBILES SA – Rte de Lausanne 84 – 1950 Sion – 027 322 81 41
ATLAS AUTOMOBILES SA – Rte du Simplon 75 – 3960 Sierre – 027 451 70 70
GARAGE DU SIMPLON SA – Rue du Simplon 112 – 1920 Martigny – 027 721 60 80
GAILLOUD AUTOMOBILES SA – Av. de France 11 – 1870 Monthey – 024 471 81 81
Agents locaux:
Garage Walter Theler SA – Casernes 31 – 1950 Sion – 027 203 32 48
Garage Monnet et Gonon SA – Rte du Simplon 41 – 1907 Saxon – 027 744 35 65
Garage Carron SA – Rte de Martigny 41 – 1926 Fully – 027 746 15 23
Garage du Bois-Noir SA – Av. du Simplon 39 – 1890 St-Maurice – 024 485 12 66
<wm>10CFXKsQrDQAyD4SfyIck4h-uxZAsZSvdbSue-_1Q3WweB-PmOo2Lg2n0_n_ujCEjGSDqK4QPTa-bwLVlITYF-I4OSXH_efAM6rJ8xpGku0gL9u-Vqk1eLVuPzen8BDQ2m8IAAAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQrDMBAEX3Rid88noVxp3JkUwb0akzr_ryK7M8vAMsy-ZxTcrNv72D5JQDJGpyMZXtA8Wy9eOxNCE-gvxpwIPXrzCkwxrsYgQxsMmz80VGPMRrfjAi-_8_sHyZrs_oAAAAA=</wm>
tous
véhicules
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA0NQYA-WjkTg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3Juw3DMAwFwIkokHoSP2ZpuDNSBFkgkOQ6-1cxXFx155m98GM_Xp_jncIMJQNLRxoXV02LArunemXBxiFoAreErc4rLtLug5rqoG8bSkvaiIkq06P85vUH704hQmcAAAA=</wm>
BEX, vide-grenier
ce samedi de 7 h 00 à 16 h 00
au meilleur prix.
Consultez-moi
d'abord!
Tél. 079 632 46 84
Charrat
Salle polyvalente
Vendredi 1er novembre 2013
à 19 heures
Ouverture des portes: 17 h 30
Boucle magnétique pour malentendants
O
T
LO
glise
É
’
l
e
ur d
e
v
a
f
en
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIxNQAA80mPPA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw7CMBAFwBOt9fafsCVKF1EgLmA7uOb-FYiR5jzLG_7vx-N1PIsBDUqIOUrUm2RUarPUgvyA9cZggWhKbemxWwiNvoLM-6LBNumyueHdl8x9tM-1vsmQtBRpAAAA</wm>
et tous les 1ers samedis du mois
de mars à novembre.
Aperçu des lots
Abonnements:
1 bon d’achat
Fr. 1000.–
Bon de boucherie
Fr.
250.–
Bons d’achat
Fr.
150.–
Fromages - paniers campagnards corbeilles de fruits - assortiements
de vins - paniers garnis - bons
Magasin du Monde, ...
1
2
3
4
5
6
Séries hors abonnement
Nouveauté:
illimité
Tirage des abonnements
carte
cartes
cartes
cartes
cartes
à 12 cartes
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
30.–
40.–
50.–
60.–
70.–
80.–
Fr. 90.–
xd - ar
SION RÉGION 11
NENDAZ Vu l’ampleur prise par la fête de la Saint-Sylvestre, la commune et Nendaz Tourisme revoient leur concept d’animation.
«C’était devenu impossible à gérer»
de la station par des véhicules
des services d’urgence.
Corollaire immédiat, les coûts
d’encadrement de la soirée ont
pris l’ascenseur. «La police ayant
ses effectifs engagés sur d’autres
missions, nous avons dû engager
des renforts de Securitas», note
Pascal Fournier. «Pour la seule
soirée du 31 décembre 2012, plus
de 27 000 francs ont dû être déboursés...»
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
Depuis maintenant douze ans,
le cœur de la station de Nendaz
¬ la place du rond-point ¬ se
transformait à chaque réveillon
en «dancefloor» géant à ciel ouvert, accueillant jusqu’à 5000 fêtards. Un rendez-vous un peu
spontané à l’origine, en 2000,
«les établissements n’arrivant pas
à absorber la très nombreuse clientèle résidant en station à cette pé-
Animations plus familiales
Pour
«
la seule soirée
du 31 décembre
2012, plus de
27 000 francs
ont dû être
déboursés.»
PASCAL
FOURNIER
CHEF DU SERVICE
DE SÉCURITÉ
DE LA COMMUNE
DE NENDAZ
riode de l’année», comme l’explique Sébastien Epiney, directeur
de Nendaz Tourisme. «Nous
avons tâché d’encadrer la fête, en
engageant un DJ pour animer la
fin de soirée, et ça a bien marché...
Mais quand la sécurité des gens est
en jeu, il faut agir.»
Car la fête s’accompagne mal-
D’année en année, la fréquentation est allée croissant, jusqu’à atteindre une dimension problématique, comme en a témoigné le dernier réveillon. DR
heureusement assez souvent
d’excès et de déprédations en
tous genres. C’est en tout cas le
constat qu’ont eu le loisir de faire
les autorités communales au fil
des hivers. «Nous avons en quelque sorte été victimes de notre succès. A part Verbier, en Valais, aucune autre commune n’offrait ce
genre d’animation. Et la fréquentation n’a fait qu’augmenter d’année
en année», développe Pascal
Fournier, chef du Service de sé-
curité de la commune. A tel
point que lors de la dernière
Saint-Sylvestre la station a frôlé
la catastrophe. «Nous avons atteint les limites de ce que nous pouvions gérer en termes de sécurité.»
Multiples incidents
En effet, de multiples incidents
ont émaillé la soirée: une quinzaine de mineurs en état de coma
éthylique, un jeune retrouvé en
hypothermiesévèredansuntalus
SAVIÈSE Guy Saillen expose à la Maison de la Culture.
à 6 heures du matin, de nombreuses blessures nécessitant des
sutures,desdéprédationscausées
pardesfêtardscherchantàseprotéger du froid dans les halls d’entréedesbâtiments,unefoislafête
terminée... «Nous faisons toute
l’année de la prévention quant à la
problématique de l’alcool. Nous ne
voulons pas donner un signal inverse à la jeunesse.»
Qui plus est la circulation routière a été elle aussi passable-
ment perturbée. «Environ 600
personnes ont pris le Car postal depuis Sion pour rejoindre Nendaz.
Les lignes ont dû être dédoublées.
Les voitures privées ont envahi les
rues de la station. De nombreux
taxis ont également été mobilisés.»
En outre, en raison de l’engorgement du trafic et du stationnement sauvage, quelques axes
routiers se sont retrouvés totalement obstrués, rendant impossible l’accès à certains quartiers
Ainsi donc, Nendaz a décidé
d’en finir avec les réveillons agités. Dès cette année, la commune renonce à l’animation DJ
sur la place du rond-point destinée aux noctambules, et les événements proposés se tiendront
surtout entre 16 et 20 heures,
dans une atmosphère voulue
plus familiale et mieux adaptée à
une clientèle en villégiature.
«Nous allons étoffer notre programme de début de soirée habituel, avec des happenings musicaux en plusieurs lieux de la station dès 16 heures, puis entre 18 et
18 h 30, nous aurons un spectacle
«tout feu tout flamme» avec descente aux flambeaux, et jusqu’à
20 heures, un accompagnement
musical avec vin chaud offert à la
population. Nous pensons également à organiser un feu d’artifice
pour passer le cap de minuit», détaille Sébastien Epiney.
De quoi retrouver une certaine
tranquillité et un esprit festif
bon enfant en station. En pleine
réflexion actuellement, Nendaz
Tourisme donnera au début décembre le programme détaillé de
ses animations de fin d’année. FOYER MA VALLÉE Deux cents documents photos à découvrir.
Huiles, sables et pigments purs Basse-Nendaz en photos
Le peintre de Nendaz Guy
Saillen expose ses huiles et ses
aquarelles à la Maison de la
Culture à Savièse. L’occasion de
contempler les fruits d’une
démarche artistique de plus
de 30 ans. Pas moins de 64 pièces
sont présentées au public, et révèlent les deux facettes de l’artiste.
La première, toute en puissance
et en abstraction, exploite l’huile,
les sables et les pigments purs.
Par superposition de couches
aux couleurs extrêmement denses, Guy Saillen exprime en format majoritairement carré, des
sensations physiques et primordiales. Les noms donnés aux pièces en témoignent: «New York
nocturne»,
«Hydroénergie»,
«Fukushima»,
«Territoires»,
«Eruption»... Pour souligner
l’émotion de ses œuvres, Guy
Saillenamisenrelationpourchaque huile une pièce de musique
classique.«Lamusiquem’habitetotalementdurantlacréation»,explique-t-il.L’autredimension,figurative,explorelatransparence,lalumière, la fluidité des teintes.
Basée sur la contemplation pastorale le plus souvent hivernale des
paysages de la région. JFA
Guy Saillen à la Maison de la Culture de
Savièse, jusqu’au 24 novembre. Ouverture
du mercredi au dimanche, de 14 à 19 h.
«Eclats d’automne», huile emblématique de la démarche de l’artiste. DR
MÉMENTO
SION
Portail CFC pour adultes. Séance d’information publique sur les
possibilités d’obtenir un CFC ou une AFP en tant qu’adulte, lundi 4 novembre
à 18 h au CIO de Sion, av. de France 23. Les participants seront informés sur
les trois voies principales: l’article 32 examens, la validation d’acquis, et la
formation initiale raccourcie (art. 18 FIR). La procédure à suivre, les
conditions d’admission et les coûts liés à ces diverses formations seront
présentés, ainsi que des témoignages d’anciens candidats. Plus de
renseignements au 027 606 45 08 ou www.vs.ch/orientation.
Le clocher de Basse-Nendaz
domine le village, jette un regard
d’aigle qui va de la montagne à la
plaine et même jusque vers les
Alpes bernoises. Il «fête» cette
année ses 100 ans d’existence. Le
Patrimoine nendard à l’initiative
d’Yvan Fournier, professeur et
féru d’histoire nendette, a monté une magnifique exposition de
photos autour de la thématique
du clocher et du village de BasseNendaz. Gaston Délèze avait eu
lui aussi l’idée de fêter dignement le clocher centenaire. Près
de 200 documents exceptionnels, encadrés sous verre, des
photos qui retracent la construction de l’église et du clocher, du
village avec toutes les différentes
époques. On peut y découvrir un
village de montagne typique,
avec ses quartiers, ses architectures particulières, ses mazots,
ses granges, son économie rurale avec les bétail que possédait
chaque famille. La religion y occupait une large place, et les
rythmes de vie quotidiens et saisonniers étaient souvent réglés
par les offices religieux. Le clocher, l’église occupaient ainsi
une place centrale dans le village, soit géographique, au point
de vue territorial, soit dans les
esprits et les mentalités; un lieu
de dévotion et de recueillement,
L’intérieur du clocher de Basse-Nendaz tel qu’il se présente aujourd’hui.
CHRISTIAN DÉLÈZE
de ressourcement et de partage,
aussi parfois de peur lorsque
Monsieur le curé parlait aux villageois des supplices de l’enfer,
évoquait les flammes dévorantes
des bas-fonds.
Comme nous le dit Yvan
Fournier: «Choisir une photographie plutôt qu’une autre tient de la
gageure et surtout de... l’arbitraire!
Mais, nous avons voulu représenter tous les quartiers de BasseNendaz et avons pu, grâce à la gentillesse et à l’accueil souriant de
beaucoup de familles, exposer à
peu près des représentants de tou-
tes les familles de Basse-Nendaz.
La qualité de la photo, le sens esthétique du photographe ont aussi
étédes critères dechoix,la sériedes
photographies mises à disposition
par la Médiathèque (Ruppen et
Schmidt) en sont des exemples
frappants et grâce à Christian
Délèze, nous avons des photos actuelles du clocher.»
L’expo a reçu un accueil chaleureux de la part des pensionnaires du home qui se sont vus
ou ont reconnu les leurs à travers
les photos anciennes.
JEAN-MARC THEYTAZ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NLI0sQAAY0r3Hg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9sZtNybJHEEQ_AxB8_8KhkM0adrXrmu1gE9L2462VwIxSaaWyauzBGVNzKHYW6krGGfSnEywHy0xAW_QByOEqHdSLA-jmZ1xPPSxBsJ9Xg9zcMyKfgAAAA==</wm>
Immobilières location
A louer
à Vissoie/Anniviers
maison d'habitation
rénovée
Arbaz
3.5 pièces neuf
spacieux, attique d’angle, vue imprenable, ascenseur, 2 salles d’eau, colonne de lavage, dressing, cuisine
équipée, économat, balcon-terrasse
couverts, garage + place extérieur,
cave.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjCwtAAASpRBdA8AAAA=</wm>
Rez inférieur: Garage, cave, WC, local
Rez supérieur: 3 chambres à coucher,
cuisine,
séjour, salle de bains, WC séparé.
Terrasse, terrain.
Libre de suite.
Loyer: Fr. 1500.- + charges.
Renseign.:Tél. 027 451 20 22
Offres d'emploi
Laiterie de
Somlaproz
Devenez franchisé
Ouvrez votre agence
de location de voitures
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDAyNQIAgy4dCQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA2tAAAG6Devg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3MMQ6EMAxE0RMlmsHYSdYlokMUiAuAAzX3rxZR_OpJf1lcM76med3nzQmIpSJAq06VjEKnWIbJi4MOoPyoUI4U-FGDvRya6hV3GtlaOo36HiIMvHrrkZ9-_wGo5sqmagAAAA==</wm>
<wm>10CFWMMQrDMBAEX3Ridy93kaIyuDMuQno1wbX_X0V252IZGIZd1x4F197L9l0-nYBkrFCoM6I0ZCe9eJ2EmkB_MZGuB_PWmycwxTgbI0x1oFnQqEE9B30-nC4ElOO3_wFIUPgUgAAAAA==</wm>
<wm>10CB3JOQ7DMAwEwBdR4HItUQzLwJ3hIsgHfEh1_l8lSDHVbFvWon_PdX-vr4QqmziV6InKoo6EofT4nYUp-NBQt7Y4s-lN9nnJMZvJ4pUShlNOHQMB9zpYPvf8AuIIe59pAAAA</wm>
Fr. 1'790.- charges comprises.
Tél. 079 200 52 28.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjCyNAYArJkX4A8AAAA=</wm>
Contactez nous au
022 344 16 16
<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJ76kzQ5OZVXBNB5SFe__0XpjAybPz9734Q2_PLfjvb2GAgxZCEsO6tL6OgzR0vLuLA3Kh7qFcQ386cIAblDTEYVYlrqYS4_yzlLOh5proH3O6wtIcwkafwAAAA==</wm>
Grande vente Action de fromages mûrs et typés
Les Producteurs vous accueilleront
Samedi 2 novembre 2013 de 8h à 12h
Prix attractifs / pour info 079 470 49 60
HOTEL DE LA POSTE SIERRE
cherche
pour compléter sa brigade
Offres d'emploi
JEUNE CUISINIER
- entre 22 et 30 ans
- avec CFC
- disponible à mi novembre
- emploi à 100%
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA1MAIA9gSdQw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw7CMBAEv-isfeRsGZdRuogC0btB1Px_RUxHscWMRnueIwt-24_783gMAq7RjIQG0wWNQ2LhYqgL9I1N1Rbzrw9X4BJzNUGE-mQLObLPLTHp9XA5JVA-r_cXBujOLoAAAAA=</wm>
(Restaurant fermé le dimanche !)
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjU2NgAAKZONiA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDEmXLrsciW5AhyO6l6Nz_T1W6FSAHHg7c91kLfn1ux7WdUwE2CaskJjWK9-kepYdPDKNB-VBVWo_hf7qwAQnW7QiGGJeqZGpbjhy8H5JpGuXzen8Bf-1lmH8AAAA=</wm>
Hôtel de la Poste Sierre
Rue du Bourg 22. 3960 Sierre
[email protected]
Debrunner Acifer SA Valais appartient au groupe de tradition suisse Debrunner Koenig. L'entreprise occupe une position de leader dans le négoce
et le parachèvement d'armatures, d'aciers et de métaux ainsi que de produits techniques pour l'industrie et le secteur artisanal. Pour renforcer
notre équipe de Sierre, nous recherchons pour janvier 2014
un(e) gestionnaire en logistique
Vos tâches principales: Préparation des commandes de matérie, planification et livraisons des marchandises, gestion du stock, saisie des commandes, contrôle et répartition des arrivages, aide à la vente.¤
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQ1NAIAskBZ-g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqxIDMQwDv8gZyc7LF9gJyxR0yk06xf1_dLljBSKrldYaJeHOYz7f8zUIoAi6F-owtqTOYeapwXepXUE7mLXDM-ufL1aBDeJyhBDtwSzaRD0yatCuh7jXTL_P9wTZrGLBgAAAAA==</wm>
MAROQUINERIE ET
BIJOUTERIE FANTAISIE
établie à Conthey cherche
vendeuse (30 %)
avec CFC ou expérience dans le
domaine de la vente
Entrée en fonction: au plus vite
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytTS2NAUAS1uPAA8AAAA=</wm>
Vos qualifications: Certificat fédéral de capacité, titulaire d'un permis de
conduire cat. B, titulaire d'un permis fédéral de cariste, être à l'aise en informatique, esprit d'initiative et d'équipe, polyvalent, flexible et engagé.
Vous obtiendrez des renseignements complémentaires auprès de M. Daniel Germanier; Tél. 027 /455 15 05, e-mail: [email protected].
Si vous vous retrouvez dans ce profil et que vous désirez vous engager
dans un team dynamique, nous vous remercions d'adresser votre dossier
de candidature complet à:
<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM58rdjJ67Hig0xIC4ABObefwJ1eNOb57TCf99p2aY1wQwhsdCwhGnhhoRG8WhvSghDP9xN4QLkKX5U1pP63m-q0E5xtCBczuzwMbSW37gfU3QnDmoAAAA=</wm>
Debrunner Acifer SA Valais, D. Germanier, Rue du Stade 15, 3960 Sierre
Envoyez-nous votre dossier de
candidature et CV avec photo.
Ecrire sous chiffre Z 012-259395, à
Publicitas S.A., case postale 48, 1752
Villars-s/Glâne 1
www.d-a.ch
MONTHEY RÉGION 13
xd - ym
MASSONGEX La commune rachète la parcelle dite du Denner. Quatre repreneurs potentiels ont
fait acte de candidature auprès du président de l’Exécutif Bernard Moulin.
Espoir d’une réouverture pour Pâques
FABRICE ZWAHLEN
Fermé depuis le 8 mars 2011, le
magasin d’alimentation situé au
cœur de Massongex pourrait
rouvrir pour Pâques 2014 (le 20
avril). Président du village,
Bernard Moulin a lancé cette
colombe de l’espoir au terme de
la mise aux enchères du terrain
qui s’est tenue hier matin à
Monthey. Estimée à 601 200
francs, la parcelle no 61 a finalement été adjugée par Maître
Aba Neeman – dans le rôle du
commissaire-priseur – à la commune de Massongex à hauteur
de 509 000 francs (frais non
compris).
«Nous pensions acquérir ce bien
pour environ un demi-million de
francs afin de bénéficier d’un rendement acceptable», raconte le
politicien massongéroud. «Dans
tous les cas, nous n’aurions pas
franchi la barre des 550 000
francs.»
La mise aux enchères aura duré bien plus longtemps que prévu. Ce n’est qu’à la 75e offre que
Massongex aura finalement raflé la mise face à un citoyen de
Saint-Maurice en quête d’une
bonne affaire.
Un gros soulagement
«Prochainement, je vais m’installer à Massongex où je possède
déjà un terrain», raconte l’Agaunois. «Je cherchais ainsi à acquérir
un bien supplémentaire. Bien que
je n’eusse aucun contact concret en
ce sens, mon désir était de conserver un commerce de proximité
dont je n’aurais été que le propriétaire du terrain.» Le Bas-Valaisan
a vite compris qu’il ne raflerait
pas la mise. Alors que les enchè-
LE BOUVERET
Les bonnets d’âne
du Croûtion
Nabila, les promoteurs après la
Lex Weber, le détenu de luxe
Carlos, les contrôles d’alcoolémie sur les pistes... Dès vendredi
et jusqu’au 23 novembre, la
troupe du Croûtion revisitera
l’actualité romande et valaisanne au Bouveret. Thème de
cette seconde édition de sa revue: «Les bonnets d’âne!»
La mise en scène est signée
Olivier Duperrex et les costumes,
Justine Chappex. Les représentations se dérouleront dans la salle
des spectacles du Bouveret, dans
des décors imaginés par Frédéric
Baudoin. Sur scène, une quinzaine d’artistes, comédiens, danseurs, chanteurs et danseurs
professionnels se présenteront
avec la seule ambition de faire
rire le public. NM/C
Les vendredis et samedis à 20 h,
dimanches à 17 h. Adultes 35 francs, enfants
20 francs, repas-spectacle 80 francs.
www.croution.ch
MÉMENTO
Bernard Moulin signe le rachat de la parcelle dite du Denner, sous le regard de la secrétaire communale Sandra Martin et du commissaire-priseur
Aba Neeman. LE NOUVELLISTE
res en étaient à 490 000, le
jeune homme s’est exprimé à
haute voix en s’adressant à la
partie adverse: «On voit que vous
y tenez…» «Je pensais que la
commune aurait été prête à monter
jusqu’à 600 000 francs.» Tel
n’était visiblement pas le cas.
Troisième participant à cette
vente: Marc Goumaz, avocat au
service juridique de la Banque
Wir, au bénéfice d’une créance
gagiste au 1er rang de 305 500
francs dans cette affaire. C’est lui
qui a lancé les hostilités à hauteur de 250 000 francs puis a
surenchéri à 260 000 francs de
peur de voir le bien n’intéresser
personne.
«Tout est bien qui finit bien. C’est
un gros soulagement. Nous allons
bientôt offrir à nouveau un magasin de proximité aux habitants du
village», soulignait encore hier
matin Bernard Moulin. «Désormais, je vais prendre contact avec
un bureau d’architectes pour la
mise en soumission des travaux de
réfection afin que ceux-ci soient
adjugés le plus rapidement possible.»
Pas moins de quatre candidats
sont intéressés à reprendre le
commerce et l’appartement indépendant situé sur cette parcelle de 476 m2.
Il s’agit de Denner, Edelweiss,
Volg Epiceries (avec sa chaîne de
magasins Proxi-Vis-à-Vis) et un
privé qui travaillerait en partie
avec des produits venus de
France. «J’espère signer avec l’un
d’eux avant la prochaine assemblée primaire agendée au 16 décembre», reprend l’élu PDC.
«Certitude: le futur gérant devra
vendre des produits frais issus de la
production locale. Ses six premiers
mois de loyer seront symboliques,
puis augmentés pour les six suivants pour connaître un troisième
palier lors de la deuxième année
d’exploitation. A partir de la troisième, les loyers seront calculés sur
le chiffre d’affaires avec tout de
même un plancher.» LEYSIN
Théâtre. Du 1er au 16
novembre à la salle du Nord,
«J’aime beaucoup ce que vous
faites», une comédie de Carole
Greep par le Théâtre de Poche
de Leysin. Les vendredis
et samedis à 20 h 30 et le
dimanche 10 novembre à 17 h.
Réservations au 024 493 33 00.
MORGINS
Concert. Samedi à 19 h à la
salle de la Jeur, concert des
Ménétriers de Belgique sous
le thème des années 70
et du chœur Chante-Vièze
de Troistorrents. Chansons
françaises. Chapeau à la sortie.
AIGLE
Vin’O château. Samedi
LES ÉVOUETTES
La musique
contre la maladie
Ensemble de 40 bénévoles très
motivés âgés de 5 à 50 ans, le
groupe Muco-music met en
place un spectacle en faveur des
personnes atteintes de mucoviscidose. «C’est la dixième fois que
nous nous attelons à ce type d’organisation», explique Marc Bron,
initiateur du projet. «Un membre
de ma famille étant atteint de cette
maladie, c’est elle qui nous motive.
L’argent récolté sera transmis à la
fondation de la Mucoviscidose à
Lausanne.»
Le spectacle, intitulé «l’Appart
du 10e», se déroulera ce samedi
2 novembre à 20 heures à la
salle Tauredunum aux Evouettes.
«Lors de nos représentations précédentes, nous l’avions à chaque
fois remplie.»
Au programme, des prestations musicales reprenant des
tubes français et internationaux,
ainsi que des intermèdes théâtraux. Les membres de Mucomusic venant à la fois du Valais
et de Vaud, le spectacle sera
aussi proposé le 9 novembre à
Cully. NM
Entrée: adultes 15 francs, enfants jusqu’à 16
ans, 7 francs. Renseignements sur le site:
www.muco-music.ch
CHAMPÉRY Après treize ans d’attente, la Revue est de retour.
Un rendez-vous pour toute la vallée
Le mois de novembre sera synonyme du grand retour de la revue champérolaine. Mise sur
pieds à trois reprises entre 1992
et 2000, elle fut alors abandonnée faute de disponibilités. La
voilà donc remise au goût du
jour cette année. Ce millésime
fera la part belle à l’ensemble de
la vallée d’Illiez.
Unique événement du genre
dans ce coin de Chablais, la
Revue s’est fixé deux objectifs:
divertir et faire rire sans jamais
régler de comptes en suspens.
En comptant une troupe de danseuses, ce ne sont pas moins de
vingt personnes toutes du village, qui se produiront à cinq reprises sur la scène de la Salle paroissiale entre le 15 et le 23 novembre. En cas de succès, une ou
deux supplémentaires pourraient avoir lieu à des dates encore à définir. Entre 1992 et
2000, chaque spectacle avait au
moins atteint les 1000 spectateurs.
Le thème choisi pour ce grand
retour se veut une parodie du
slogan actuel de la station. On est
ainsi passé de «Sport, charme et
authenticité» à «Sport, charme
et autant tout citer».
et dimanche, le château d’Aigle
et le Musée de la vigne et
du vin font la fête au vin. Visites
guidées, initiations à la
dégustation. Infos sur
www.chateauaigle.ch
BEX
Jazz. Samedi, le Kiwanis BexSallin organise à la Grande Salle
la 7e édition de Bex-Ki-Jazz, en
faveur de l’hôpital de Lukla au
Népal créé par la fondation
Nicole Niquille. Dès 18 h 30,
restauration. Dès 20 h, concerts
des Fere’s Hot Strings, de l’After
Shave Jazz Band et des Old
Swingers. Entrée: 15 fr.
Réservation au 024 463 13 63.
SAINT-MAURICE
Bouche qui Rit. Samedi dès
20 h 30, Léo Chevalley vernit son
nouveau CD à la Bouche qui Rit.
Plus d’infos www.bqr.ch
Les répétitions de la Revue champérolaine 2013 battent leur plein. LDD
Le spectacle se compose de
cinq tableaux: les Valdicodeurs,
un dîner à la ferme, la dénatalité
dans la vallée (ou la problématique des lits froids), construire à
Champéry (les relations du ménage communal) et… un chaudron magique (avec la présence
d’un druide dont le rôle est de régler des problèmes). Cinq rédac-
teurs (Pierre-Marie Gabioud,
Blanche Beney, Marcel Emery,
Philippe Mariétan et Hubert
Grenon (également coordinateur de la mise en scène) ont travaillé sur ces textes de janvier
à juin. Les répétitions se sont,
elles, succédé par scènes, à raison de deux à trois rendez-vous
hebdomadaires depuis septem-
PUBLICITÉ
bre. Chaque tableau comprend
également deux à trois chansons. FZ
Revue champérolaine 2013, les 15, 16, 22
et 23 novembre à 20 h 15 et le 17 novembre
à 17 h 30 à la salle paroissiale. Réservations
obligatoires auprès de Champéry Tourisme
au 024 479 20 20. Prix des 180 places
Disponibles: 15 francs.
Pas eu la Brisolée
cette année???
CHÂTEAU DE LA SOIE
à Savièse
La royale
toujours à Fr. 25.–
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA2NAEAMOxotw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM5-rZjO1mXiA5RIC4AgtTcv1pEMc2bZUkr-JrmdZ-3ZECdQqFckyWKWU9WL3B9pzQB649NXuuRFRLs50UYh1GNu1MbLBRyNPcqZ4eX5xp_oCdXlWkAAAA=</wm>
Jusqu'à fin novembre.
Réservation
Tél. 027 395 24 02
SAMEDI
2 NOVEMBRE 2013
10%
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjAytwQATzbiCQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO0mvyQ5OZVXBNB5SFe__0XpjAybPz973sTT88tyO9_YaBN3FLHTNEbS2uA1HNEbepaaC9kBa19Vc_3yxDhCo6QghmoWburBX9yjafKi5BtrnvL6_pg7cgAAAAA==</wm>
sur les appareils
*
Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable pour réparations, prestations de services, commandes spéciales,
iPhone, abon. de téléphonie mobile, cartes valeur et bons-cadeaux. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks.
CHALAIS
Salle polyvalente
VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013
dès 17 h 30 (Fête Toussaint)
* Téléviseurs, iMac, MacBook, iPad, tablettes, notebooks, netbooks, PC, moniteurs, imprimantes,
HiFi, Home-Cinema, systèmes SAT, MP3, appareils DVD et Blu-ray, appareils photo, objectifs et flashs
photo, caméscopes, navigateurs GPS, téléphones, téléphones mobiles sans abonnement (excepté
iPhone), machines à café, ustensiles de cuisine, rasoirs, brosses à dents électriques, sèche-cheveux
et lisseurs, épilateurs, fers à repasser, aspirateurs, gros électroménager et consoles de jeux.
LOTO À GOGO
organisé par la société de chant
18 SÉRIES
(cartes illimitées)
Abonnement de soirée: Fr. 60.–
1 série royale (hors abonnement)
5 cartes Fr. 15.−,
bons Fr. 800.–, Fr. 600.–, Fr. 400.–,
Fr. 200.–, Fr. 100.–.
Aperçu des lots: plateaux valaisans,
bons boucherie, fromages du Valais,
bons d’essence, bons Migros.
NOUVEAU SPECTACLE
Divers
Mercredi 6
novembre 2013
à 20H30
Salle Polyvalente
de Conthey
Débarras
appartements,
maisons, jardins
(transport des déchets verts)
Prix à discuter
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA2NQEANCkE0w8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhYTB8KGOVLcpQ9QKJI8-9_9Sqw5vevpc1_ntux3t7VWdWJyirjQK3cC9kU_xGUrjrg1OiR3qUwydPLNLlk4bFoAtykuXlJjg7bmufe30B3d-DcmcAAAA=</wm>
Tél. 079 847 44 45
Félicitations
pour vos 60 ans de mariage
Voyance
CHRISTINE
0901 901 707
Fr. 3,13/min.
DEPUIS LE
RESEAU FIXE
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0t7A0NQEAadvPqw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV3bRNoCNiQwyIPcvp5vv_6Vo2BkuW_ezj6DXh0baf9351AjkLzZdauiF5a-y2JDVwlPQM6gqvpbBofvGiDRhBTEYIoQdc6vAW7gzqfIi5BtLv8_0DCrXTl4AAAAA=</wm>
MEDIUM FLASHS  RADIESTHESIE
A DISTANCE  TÉLÉPATHE
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tLCwtAAAfb4mxQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro146TgEtEhygQvZvT1ff_6oCOYprV7GxbeMHDsu7negQBa9I5xjSiQotrNPYyuQU6VUGb6dXgZnzpYg24hrwdQRdq0qWqVCQcSbsL-bxRfp_vH1GAfcR_AAAA</wm>
Evolution
avec ses
cartes +
flashs
Vos enfants, petits-enfants,
arrière-petits-enfants.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjcwMAIAFNfh5Q8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOxKAIAxF0RWFeQmBgJQOnWPhuAE1Q-3-Kz_Fbc5dlpYC_ua-7n1rDMRMJgZIM4SS82sWjO17LOA4scaqiaU2JDtwiBIKQOqeqZbTyWVo8XFaTFe4fTwjjEUAaQAAAA==</wm>
0901 270 720,
Fr. 2.70/min.
Tu as déjà 16
ans, tu grandis trop vite.
depuis le réseau fixe.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjM1NAMAwofgRQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ4CMQxDv6iVndw5lIzothMDYs-CmPn_iZaNwZL19OzzzL3jl9txfx6PJOBqYdqpDPSLxIzRPcDEMBnoV4pgbKY_v7mACWo5DaOZatJZuNU0ir4eaq2B_nm9v8TevgmAAAAA</wm>
Billets disponibles au numéro 0900 101 102 (CHF 1.19/minute,
appel de réseau fixe), sur www.ticketportal.com, dans les gares
CFF, Manor, Hotelplan, Coop-City et autres
Bon anniversaire Nico
de la part de ton father qui t’aime.
MARTIGNY RÉGION 15
xd - ym
MÉMENTO
FULLY
Repas communautaire.
Aujourd’hui, jeudi 31 octobre,
comme chaque dernier jeudi
du mois (sauf en juin, juillet
et décembre), repas
communautaire à la salle
de la pétanque, derrière
la salle polyvalente.
Apéro servi dès 11 h 30.
Invitation cordiale à tous.
Corbeille à la sortie.
MARTIGNY-COMBE La colonie a investi 160 000 francs dans de nouvelles infrastructures extérieures.
Eh bien jouez maintenant!
= L’AVIS DE
Vive les camps ados!
SAILLON
Randonnée automnale
guidée. L’Office du tourisme
de Saillon organise, ce prochain
samedi 2 novembre (dimanche
3 en cas de mauvais temps)
une randonnée automnale
guidée et gratuite «sur les traces
historiques du marbre Cipolin».
Cette randonnée sera conduite
par les guides Henri Thurre et
Gilbert Naoux. Rendez-vous sur
la place de parc du Pont de la
Cleusettaz pour le départ
donné à 9 h. Chemins faciles
pour marcheurs équipés;
enfants admis dès 10 ans.
Retour prévu vers 14 h 30.
Inscriptions souhaitées auprès
de l’OT au 027 743 11 88.
En cas de doute météo:
téléphonez le matin même au
079 395 94 01.
MARTIGNY
A la découverte
du yoga. Le yoga, accessible
à tout âge, permet de découvrir
des sources d’énergie
insoupçonnées et une nouvelle
sensation de bien-être
physique et mental.
Dans le cadre de ses cours
destinés au plus de 60 ans, Pro
Senectute met sur pied des
cours de yoga du lundi 4
novembre 2013 au 16 décembre
2013 de 10 h 45 à 11 h 45. CHF
112.–.
Informations & contacts chez
Pro Senectute Valais, au
numéro 027 322 07 41.
MATHILDE,
12 ANS
3E EXPÉRIENCE
À LA COLO
DE RAVOIRE
«La colo, c’est vraiment trop cool. J’adore!»
Elève de 1re année du CO de Sion, Mathilde a
découvert le site de Ravoire, grâce à son grand
frère. «C’est lui qui est venu ici le premier. Et cet
automne, je vis déjà ma troisième expérience
sur les hauts de Martigny. Et j’apprécie toujours
autant les animations que les repas. Mais ce
que je préfère, ce sont les activités libres, ainsi
que de pouvoir faire de nouvelles copines et
copains. Et tant pis si j’ai atteint la limite d’âge,
je me réjouis de pouvoir bientôt m’inscrire aux
camps pour ados.»
Synergies à exploiter
Hier, à l’heure où membres de l’association de la colonie de Ravoire et sponsors participaient à un apéritif inaugural,
les petits colons, eux, s’en donnaient à cœur joie sur le nouveau terrain multisport. LE NOUVELLISTE
PASCAL GUEX
«Pour rester au top, il faut savoir sans
cesse se renouveler. Surtout avec des
enfants…» Le président de la colonie de Ravoire, Guillaume Bonvin,
et son comité ont passé de la parole
aux actes. Ces derniers mois, les
animateurs bénévoles de ce Camp
soleil ont ainsi investi pas moins de
160 000 francs dans des infrastructures de plein air, aménagées tout
autour du bâtiment central.
Inaugurée en... 1955, cette bâtisse
perchée sur «le balcon de la plaine
du Rhône» avait déjà fait l’objet
d’une complète rénovation en
2009. Pour un montant de 2,4 millions de francs, couvert par l’apport
de nombreux et généreux donateurs, mais aussi grâce à un prêt supérieur à un million de francs contracté auprès de la commune de
Martigny. «A l’époque déjà, notre in-
tention était de doter ce centre de vacances d’infrastructures extérieures
mieux adaptées à l’attente de nos jeunes pensionnaires. Mais de mauvaises
surprises durant les travaux nous
avaient contraints à remettre ces améliorations à plus tard.» Et plus tard,
c’est aujourd’hui. «2013 nous a en effet permis d’aménager un terrain multisport, un hamac géant, un mur de
grimpe, un jeu d’échecs, des toboggans, un arbre à jeux et d’étoffer ainsi
notre offre en installations sportives.»
Autant de nouveaux pôles d’attraction qui ont été officiellement
présentés hier aux autorités et
sponsors à l’occasion d’un petit
apéritif inaugural. L’occasion pour
Guillaume Bonvin et ses jeunes
amis de rappeler que la colonie de
Ravoire a le vent en poupe depuis
plusieurs saisons. A preuve le camp
d’automne de cette semaine qui a
fait le plein, tout comme l’avaient
déjà fait les trois camps d’été organisés en juillet et août dernier. «Nous
accueillons en cette semaine de vacances scolaires 82 enfants âgés de 6 à
12 ans venus majoritairement du district de Martigny, mais aussi de Sion,
voire du Tessin.» Et pour encadrer
cette joyeuse marmaille, les trois directeurs en place peuvent compter
sur l’engagement sans faille d’une
dizaine de moniteurs, d’un cuisinier chef et de ses deux commis ainsi que de deux futurs moniteurs en
formation. «Notre association à but
non lucratif fonctionne toujours selon
les mêmes principes que ceux qui animaient le premier comité entièrement
bénévole constitué à Martigny en
1955.» Avec comme objectifs d’offrir des vacances aux enfants de la
commune de Martigny et environs à
des prix modiques, tout en exploitant le bâtiment et les terrains construits sur territoire comberain. JACQUES
FLÜCKIGER
PRÉSIDENT
DE LA
COMMUNE
DE MARTIGNYCOMBE
«La commune de Martigny-Combe est sensible
au développement harmonieux de la colonie
de Ravoire. Elle n’a d’ailleurs pas hésité à participer au financement de ses nouvelles infrastructures extérieures à hauteur de 50 000
francs. C’est un investissement qui doit profiter
à l’école toute proche, mais aussi à tous les
jeunes de ce village qui ont libre accès à ces
installations. Et puis avec cette offre étoffée, il
sera encore plus intéressant de développer des
synergies avec le couvert communal qui n’est
distant que de quelques dizaines de mètres...»
Durs, durs les adieux!
MELISSA
D’ÉVIONNAZ
MONITRICE
À LA COLO
DE RAVOIRE
ET ANCIENNE
AIDE-CUISINE
«Je suis une fidèle de la colo puisque j’ai commencé à travailler ici comme aide de cuisine,
puis comme monitrice adjointe. Et cela fait
deux ans maintenant que j’officie en tant que
monitrice en titre. J’aimerais devenir infirmière et
vais démarrer un cursus de maturité santé à la
HES de Sion. J’essaie donc d’emmagasiner un
maximum d’expérience qui devrait me servir
plus tard, moi qui rêve de me spécialiser en
pédiatrie. Et puis j’adore l’ambiance de Ravoire
et voir grandir les enfants d’un camp à l’autre.
Même si à l’heure de la séparation, ça craint...»
PUBLICITÉ
BANQUE CANTONALE DU VALAIS
Xavier Saudan, nouveau responsable de la succursale de Bagnes/Verbier
Entré en fonction auprès de la Banque
Cantonale du Valais (BCVs) le 1er septembre
dernier, Xavier Saudan dirige désormais la
succursale de Bagnes/Verbier comprenant
les points de vente de Verbier et du Châble.
Au bénéfice d’une solide formation professionnelle et d’une large expérience bancaire, il succède à Claude Roux, ce dernier
ayant fait valoir son droit à la retraite après
14 ans à la tête de la succursale de Verbier. La
Direction générale remercie Claude Roux
pour son engagement personnel en faveur
du développement des affaires de la BCVs et
lui adresse ses meilleurs vœux pour sa nouvelle étape de vie. De plus, la BCVs renforce
sa présence dans la région bagnarde avec
l’engagement de Philippe Rossier en qualité
de gestionnaire de fortune.
La Banque Cantonale du Valais accorde
une importance particulière à la région
Bagnes/Verbier. Pour preuve, l’an passé
elle a transformé sa représentation du
Châble en une succursale à part entière
proposant toutes les prestations bancaires et dotée d’une équipe de conseil
renforcée. Ce changement a été accompagné par une amélioration des locaux.
Ce début d’année, elle a lancé l’important chantier de rénovation de sa succursale de Verbier. De plus, elle étoffe maintenant son équipe de conseil à la clientèle
avec l’arrivée de Xavier Saudan et de
Philippe Rossier. Ainsi, quatorze collaboratrices et collaborateurs dédiés au
conseil sont en mesure de répondre à
toutes les attentes de la clientèle, autant
celles relatives au financement, à la gestion de patrimoine, à la planification
financière, à la prévoyance, que celles
concernant les besoins de base bancaire
tels qu’ouverture de comptes, moyens de
paiement ou encore e-banking.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3srQwMgYAi6McTg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSVqa0BF1QwyIPQti5v8ThQ3JXuyz17WVhM9L346-NwZ0oipuos3Yk7C2nGuymkepELDO8MF5sfLjSSdgBPEyxCBFwGlIPNwsWN-H-NZI93k9AXtUSYAAAAA=</wm>
Claude Moret, Directeur BCVs, responsable de la région de Martigny, entouré de Xavier Saudan (gauche),
nouveau responsable de la succursale de Bagnes/Verbier et Philippe Rossier (droite), nouveau gestionnaire de
fortune auprès de la succursale de Bagnes/Verbier.
Tous ces investissements ont été consentis pour tenir compte du dynamisme
économique et touristique de la région
bagnarde et pour permettre à la BCVs
de conforter son rôle de partenaire bancaire privilégié de proximité.
Xavier Saudan, nouveau
responsable de la succursale
de Bagnes/Verbier
Agé de 37 ans, Xavier Saudan est au bénéfice d’une solide formation professionnelle
et d’une expérience bancaire confirmée. Il
a débuté sa carrière en tant que conseiller
en prévoyance individuelle et collective
pour le compte d’une grande société d’assurances helvétique. Par la suite il a œuvré en
qualité de conseiller à la clientèle, successivement pour une grande banque et une banque privée. Durant cette
période, il a acquis une large expertise dans le domaine du conseil pour
tous les segments de clientèle. Il a également pu renforcer ses compétences linguistiques et de management. Engagé avec le titre de sousdirecteur, il dirige désormais la succursale de Bagnes/Verbier.
Philippe Rossier, nouveau
gestionnaire de fortune auprès de
la succursale de Bagnes/Verbier
Afin de renforcer son dispositif de conseil
à la clientèle, la BCVs a engagé Philippe
Rossier en qualité de gestionnaire de
fortune senior avec le titre de fondé de
pouvoir. Agé de 52 ans, il pourra mettre
à profit de la BCVs, son large savoir-faire,
acquis notamment dans le domaine de
la gestion de patrimoine auprès de deux
grandes banques suisses. Il peut également faire valoir des expériences confirmées en management
ainsi que des aptitudes linguistiques avérées.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3srAwNAAAl8aERA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTZNt8KprDpwOh5yGt7_o7VjAwa2nz1nt4SfXuO4xtkJ5CqurRG9QJNpV_fkD1sdq4L5SZqyaGl_uOQKrCA2I8uzBilGKR5oGsz7IfYaSJ_7_QVuG39mfwAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjO3sAQAdPUZBw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-giO1dfUjKiblUHxH4LYub_JxI2JHuxn32eQwU_34_reTwGAQ9rNVrfx4ZaVEewlV0-O_YK-o3Sxpj6w80DmEEuxghjT8rk5i0lT_p6yLUGy-f1_gLnXwUmfwAAAA==</wm>
Offres d'emploi
Recherchez-vous
Les vendredis et same
dis: S
alle ouverte à 18h30
Une distribution
un nouveau défi?
de qualité,
rapide,
efficace,
très efficace!
Chargé/e d'enseignement-Professeur/e dans les
domaines des MITIC, eLearning et responsable ICT
pour le Valais romand (80%−100%)
auprès de la Haute école pédagogique du Valais.
Délai de remise: 8 novembre 2013
[email protected]
A VENDRE
Collaborateur/trice spécialisé/e
Immobilières Vente-Achat
Collaborateur/trice économique
Dès
Appartements neufs
420.000.- en terrasse, 3½ - 4½
Immeuble résidentiel EPILOBE
A vendre
à CONTHEY
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sjAyMAUAj4ZiIA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi-5xLChlRt4oBdb-lYub_JxI2JL_Jzz6OEQU_Hvvz3F-DgJp13xwxGCroHDeVqNIsCQd1p6txC48_39QwDeRyjJhJuqlajezRkloPudZA-VzvL8hy7LKAAAAA</wm>
Disponible
mai 2014
pièces et attiques.
Garages ou pl.ext. Belle
vue au sud, situation
calme.
www.imval.ch /
027 744 66 60
auprès de l'Office cantonal du feu du Service de la sécurité civile
et militaire à Sion.
zone villas, résidences
haut standing
LES TULIPES A et B
2 appartements de 3½ pièces
avec terrasse, garage et 2 places de parc
extérieures privatives, Fr. 585’000.2 appartements de 4½ pièces
avec pelouse privative, garage et parking
pour 2 ou 4 voitures, Fr. 640’000.<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sjQ0MgAAvsnE2A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCArrsciW5AhyK4l6Nz_T7W9dSBAkEceR_eCpfd-3vvVCViV0EZFp1tBsLNpCa-jZChoL7o3DBt_vFgFRpCTEUIYSRffRFsakbT5kGuN8n0-PwgG8FWAAAAA</wm>
à Bramois
superbe situation
à vendre
2½ pces - 3½ pces
4½ pces - attique
Terrasse + jardin privé
Garage, place de parc
Nicolas Penel et Flavio Losco : violons
Laurent Galliano et Cyprien Busolini : altos
Mathieu Rouquié : violoncelle
Quintette en ré majeur K. 593 et quintette en ut
mineur K. 406 de Wolfgang Amadeus Mozart.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjAyNAEAB4aqtg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLsQqAMBBDv-hKcndWsaN0Ewdx7yLO_v_k2UFwCC88knUtQ0LPUrej7oWAZRkNSi9qQ9IxfyR0UtBm0shMx28vloEQ7d0IITo1UiyKN6e3eKG7INJ9Xg9S_6NugAAAAA==</wm>
auprès du Service des forêts et du paysage, à Martigny.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA2NwYAFd5Wfw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA2tgQAD_Lv-w8AAAA=</wm>
Finitions au gré du preneur
<wm>10CB3JOw7CQAwFwBN5Zfv5E-MSpYsoEBdAyW7N_SsQxVRzHO2D_-7747U_W5gRlGCgWhyDU1rFR1T-UktZcOO0kk0ie5vmtaZS-bnIAhe9IZMsM9StTqSMz7W-zIOhmWoAAAA=</wm>
Livraison fin 2014
Collaborateur/trice scientifique (80%)
auprès du Service des forêts et du paysage, section dangers naturels,
à Sion.
Nous vous offrons:
Sion - Tél. 079 220 21 22
3 novembre 11h00 Ensemble Fratres
Ingénieur/e conservation des forêts de l'arrondissement du Bas-Valais (80%−100%)
<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW3rqfG5NkjiAIfoageX_FmEO0ov3abavRYWpt-9mOqgCTZIKZlT66oqlmRBfMRumLh3JRBCAX4scLEzCC_jGiEF_6cJqodbUhfg99ruGe634BAb1F64AAAAA=</wm>
Renseignements et vente:
079 488 28 64 ou 027 321 20 30.
www.eco-constructions.ch
Concert apéritif
au Château Mercier
auprès de l'Administration cantonale des finances, section
planification et analyses financières, à Sion.
Langue maternelle: allemande.
www.sovalco.ch
des activités variées et à responsabilités
des horaires de travail flexibles
une rémunération liée à la performance
des prestations sociales de premier plan
de nombreuses possibilités de formation et de perfectionnement
Désirez-vous de plus amples informations?
SIERRE, à vendre
Centre-ville / MINERGIE
Appart. 2½, 3½, 4½, 5½, Attique
Dès Fr. 305 000.–
Disponible dès début 2015
www.residence-les-platanes.ch
Consultez notre bourse de l’emploi sur le site www.vs.ch ou le Bulletin
officiel.
Êtes-vous intéressé/e?
Envoyez votre offre de services écrite accompagnée d’un curriculum vitae, des
copies de vos diplômes et des certificats et d’une photo en indiquant pour quel
poste vous soumissionnez, à l’adresse suivante:
Service des Ressources humaines, Planta, 1951 Sion, Tél. 027 606 27 50.
Duplex et Attiques
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytTS2MAUACmqUGQ8AAAA=</wm>
L’entrée est libre. Un chapeau est disposé à la sortie.
Magnifique vue sur le Val d'Anniviers
Duplex 5½ - 173m2
Attique 4½ -163m2
Dès Fr. 763 000.–
Disponible dès l'été 2015
www.la-corniche.ch
027 456 20 52
<wm>10CB3JOQ6AMAwAwRc58hHHCS4RHaJAfCDKUfP_iohip9nzdA34tx_Xc9xOiMTAWiSrk0pAIyezYJjW5MxIslGMyppNfFSceQG1zA4xSYMqtUHiLmXolDgsvH1-O9-UJWoAAAA=</wm>
3960 sierre / suisse
téléphone 027 451 22 22 fax 027 451 22 19 www.chateaumercier.ch
Aperçu des lots:
SION
série gratuite
Salle du Sacré-Cœur
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sjAxNQIA25v8xw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EQAwDX5SVnYRkdVsiOkSB6NOgq-__1QEdhZvx2Os6poYn87Idyz4IWEhq90lHZzTLPmjREHaVTAXtQzci6fryxQK4QN2OEMIsuhjEozSiaPdDPWu03_n9A4Pnt8OAAAAA</wm>
Vendredi 1er novembre 2013
à 15 heures
Société d’Escrime de Sion
Jambons secs
Fromages à raclette
Bons d’achat
Viandes séchées
Corbeilles garnies
Divers beaux lots
Invitation cordiale
SANTÉ
DR
Thérapie pour le couple
Comment soigner son couple avant
la crise. Les solutions existent,
notamment en rétablissant la
communication. PAGE 18
LE MAG
17
jmt - bm
Amsterdam Klezmer Band, une institution des scènes internationales, absolument irrésistible en live, comme peut en témoigner le public de la Fête des Cinq Continents d’il y a trois ans. DR
CONCERT L’association Barivox entame, avec la venue du Amsterdam Klezmer Band,
un cycle de programmation live dans la discothèque martigneraine.
Klezmer en folie au Kheops
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
Ceux qui étaient à la Fête des
Cinq Continents il y a trois ans
s’en souviennent certainement.
La mémoire musculaire d’un
concert passé à sauter en tous
sens devant ce groupe incroyablement festif et chaleureux. Eh
bien, trois ans après, ils seront
ravis d’apprendre que le Amsterdam Klezmer Band revient
visiter les terres de sa «razzia»
scénique passée. En effet, le collectif sera de passage à Martigny
le samedi 9 novembre prochain,
dans l’enceinte du Kheops Club
(anciennement Sphynx), plus
précisément.
Pourquoi avoir choisi ce lieu
habituellement dévolu à la musique technoïde? L’association or-
ganisatrice du concert répond:
«Le Kheops a un nouveau gérant,
et en discutant avec lui, nous avons
eu l’idée d’amener de la musique
live, en ouverture de soirée», explique Pascal Emonet, l’un des trois
initiateurs de cette agence de
management culturel et événementiel et accessoirement professeur de trombone au Conservatoire cantonal de musique
de Sion. «Il y a tout ce qu’il faut
pour bien faire sur place, le parking, l’infrastructure technique, le
son, la lumière, la sécurité...»
Changement d’image
Reste à changer quelque peu
l’image du lieu et à lui insuffler la
culture du concert. D’où l’idée
d’un cycle de programmation régulier, trimestriel, plutôt axé sur
de grosses pointures internationales. Car les membres de
Barivox ne sont pas tombés de
la dernière pluie en termes
d’animation musicale. Johann
Jacquemettaz est actif sur scène
et en arrière-scène depuis de
nombreuses années. Tromboniste de Glen of Guinness, il a
eu la tâche de programmer le
Fornex Rock Festival durant
neuf ans, a été à l’origine des
Nuits Charivari, a œuvré pour le
Festival d’Art de rue de Sion. On
lui doit notamment les premières venues en Suisse de Gotan
Project, Dionysos, Rubin Steiner
ou des Hurlements de Léo.
Egalement membre de l’équipe, Sébastien Olesen est le programmateur de l’Usine de
Genève, le cofondateur du Palp
Festival et l’une des figures emblématiques de l’équipe actuelle
des Caves du Manoir.
Complémentarité
D’ailleurs, Barivox n’entend
aucunement faire concurrence
au club historique de Martigny.
«Nous allons veiller à ne pas empiéter sur leurs soirées. Soit nous
viserons un tout autre public, soit
nous ferons en sorte de concilier les
agendas. De toute façon nous tablons sur un autre genre de capacité, donnant accès à des artistes difficilement rentables dans un club
de 150 places», ajoute Johann
Jacquemettaz. Pour le concert
du Amsterdam, Barivox compte
attirer au Kheops environ quatre
cents personnes. Vu la notoriété
du groupe, et son explosivité
scénique (voir ci-contre), le pari
devrait être assez facilement relevé. «Nous précisons que ce sera
un concert destiné à toutes les générations, et que l’entrée sera gratuite jusqu’à 16 ans.»
Pour le futur, Barivox entend
développer ses activités en différents lieux, comme la Distillerie
Morand, selon le genre musical
ou le public attendu.
Une structure de plus dans un
milieu ¬ celui des musiques actuelles en Valais ¬ qui ne cesse
de s’étoffer. +
INFO
Amsterdam Klezmer Band, le 9
novembre au Kheops. Portes 19h30,
concert 21 h. Prélocations à l’Office du
Tourisme de Martigny 027 720 49 49.
www.kheops-club.ch
http://amsterdamklezmerband.com
UN PHÉNOMÈNE SCÉNIQUE
Fondé en 1996, AKB est devenu une
institution des scènes internationales. Avec ses musiciens talentueux,
sur scène, Amsterdam Klezmer
Band (AKB) est à la fois énergique et
poétique et charme les publics internationaux. Leur approche rafraîchissante du Klezmer et des musiques des Balkans transcende les
aspects traditionnels pour en faire
un mix très vivant des sons d’Europe de l’Est. Leur force réside dans
leur capacité à attirer un large public
de tous âges; ils jouent dans les
clubs comme les théâtres, les festivals, les fêtes, les mariages. AKB
peut aussi bien mettre le feu à un
public que créer un pur plaisir
d’écoute grâce l’éclat de son jeu. CRANS-MONTANA Déménagement pour l’édition 2014; le Festival sera présent au cœur de la station.
IAM en première tête d’affiche au Caprice Festival
Maintenant ça y est, on peut
l’annoncer, c’est officiel, les fameux rappeurs d’IAM sont à l’affiche du 11e Caprices Festival; ils
passeront ainsi par CransMontana. Leur concert est programmé le 19 avril 2014, il fait figure d’événement et devrait
combler les nombreux fans qui
auront l’occasion d’assister pour
la dernière fois au concert de ce
groupe phare du rap français.
IAM est demeuré vingt-cinq
ans au sommet du rap et le succès de l’album «Art Martiens»,
paru le 22 avril dernier, a été salué par la critique et le public
(plus de 100 000 exemplaires
vendus). Les Marseillais d’IAM
sont de retour avec un dernier
opus «Arts Martiens part II»,
dont la sortie est prévue le 18
novembre 2013. Cet album annoncé comme l’ultime enregistrement des Phocéens comporte 16 nouveaux titres où l’on
Déménagement
Caprices 2014 est placé sous le
signe de l’innovation: le festival
déménage au cœur de CransMontana, augmente l’offre gratuite et présente une affiche
2014 artistique. Après un
dixième anniversaire célébré en
beauté, la 11e édition du
Caprices Festival, programmée
du 11 au 19 avril 2014, introduit
des nouveautés importantes: le
festival sera présent au cœur de
la station de Crans-Montana,
transformée pour l’occasion en
une grande zone festivalière prévoyant une offre gratuite agrandie et variée. Et les nouveautés
ne s’arrêtent pas là: de nouvelles
infrastructures, six scènes satellites, un accent sur la musique
électronique et une programmation inspirée, réunissant des Djs,
des stars du rock, du hip-hop ou
encore de la chanson française.
Caprices 2014, ça va déménager! C/JMT
PUBLICITÉ
FÉLIXEZ-VOUS LA VIE!
SHOP EN LIGNE
IAM, vingt-cinq ans au sommet du rap et de nombreux succès. LDD
Commandez vos articles de
papeterie en ligne et bénéficiez
dʼune remise de
retrouve l’essence de leur style:
un bagout hors du commun,
une plume affûtée et des morceaux avec souffle, tels que: «Si
j’avais 20 ans», «Fuck le refrain», «Cash et Peines
Profondes», pour ne citer
qu’eux. Réputés pour faire de
chaque live un événement d’une
rare intensité, ces parrains du
hip-hop français se produiront
sur la scène Le Moon le 19 avril
2014, avant de tirer leur révérence au terme de la tournée.
18%
www.felix-bureautique.ch/shop
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjAxNAYAFm9DLA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3srAwNgIAOcW8mA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9r6u14NVWBQQhS-pivv_qElYgcl47HWd0XDntWzHsk8CltINTpsObaGTHQ19nJ0OBe1JR-KRjD9dLIET1OUIITqKLggJLbcs2vVQ9xrt-_78AG42gz9_AAAA</wm>
<wm>10CFVMOw6FMAw7USo7aVPe64jYEANiz4KYuf9Ey8Zgy_JvXVtJeDEv27HsjYC5VJ0m05ahqWhjRUL99YyuoP27KKim_qmLOdCNGB0hhB6Ds2SGkUEbD_Guke7zegAAF-hzfwAAAA==</wm>
18
LE SAVIEZ-VOUS?
mb - pc - rb - bm
La durée
moyenne des
mariages
divorce
LE MAG SANTÉ
quii sont dissous par
p
est de
15 ans
THÉRAPIE Rétablir la communication pour retrouver un équilibre.
Soigner son couple avant la crise
CHRISTELLE MAGAROTTO
«Nous n’entendions plus nos
besoins respectifs», explique
Madame. Le couple approche
de la quarantaine. Il s’est formé
voilà cinq ans. C’est un second
mariage pour Monsieur. Il
avait déjà des enfants. Ils en ont
eu d’autres depuis. «C’est problématique une famille recomposée», admet-il. «Il faut concilier
avec l’ex-femme, qui reste la
mère, avec les enfants eux-mê-
Les gens se
«
choisissent sans
s’en rendre
compte en
fonction de
leurs blessures.»
CARLA NESSI
TRIPPI
PSYCHOTHÉRAPEUTE
À LA MAISON DU
COUPLE À LAUSANNE
EN BREF
mes qui naviguent entre les
foyers, et les différentes visions
d’éducation.»
Des tensions en découlent.
Au fil, des mois et des années,
jusqu’à l’insupportable... Insultes, reproches, accusations,
et autres dérapages... «J’ai vraiment cru que nous en étions arrivés à l’irréversible», confie
Madame. Monsieur ne réfute
pas. «Nous avions tellement de
colère l’un envers l’autre. Pris
dans nos monologues, nous ne
voyions plus le mal que nous nous
infligions l’un à l’autre.» Sur le
conseil d’une pharmacienne,
dans un moment de détresse,
Madame a proposé à son mari,
une thérapie conjugale.
Le couple a attendu quelques
mois avant de se décider et la
situation s’est dégradée encore.
«La plupart des personnes qui
s’adressent à la consultation viennent quand une crise importante
éclate et qu’ils sont déjà proches
de la rupture», commente
Anne Dubuis, conseillère conjugale (couple et famille) au
centre SIPE de Sion et Sierre*.
Alors que «plus les désaccords et
les mésententes sont pris en considération tôt, plus les chances de
les dénouer sont grandes», affirme la thérapeute.
Pour maintenir
la complicité,
La perte de communication
s’aménager
des moments
agréables à deux,
ag
les agender
est le facteur
ur
majeur
de dégradation
de la relation
on
Voir le positif
«Surtout, quand les conjoints
ont encore l’envie et le désir de se
comprendre.» Les couples oublient de passer du temps ensemble. Chacun est pris dans
son travail, par les tâches liées
aux enfants. La relation est négligée et le dialogue se perd,
poursuit-elle. «Ils ne se souviennent plus du positif qui les lie. Ils
n’en voient pas plus dans les expériences qu’ils partagent et qui
pourraient les faire évoluer ensemble.» Une personne tierce
les aide à prendre du recule sur
leur situation.
«Elle permet surtout de rétablir un espace de communication entre les deux personnes»,
précise la thérapeute. Sa méthode, accompagner et encadrer l’échange en suivant le fil
des thématiques abordées par
le couple et les émotions présentes. «Surtout ne jamais donner de «recettes.» L’objectif est
d’aider le couple à trouver ses
propres solutions, et non d’en
imposer. «Après sept séances
échelonnées sur environ deux
mois, ça se passe déjà mieux
entre nous», dit Monsieur.
Madame approuve: «Un respect s’est instauré. Et peu à peu,
nous partageons même des blessures antérieures à notre relation. Elles éclairent certaines de
nos réactions.» Elle évoque jusqu’au sentiment, que ensemble, ils pourraient les réparer.
C’est sur cette idée que la thérapie Imago se fonde. «L’enfant
commence sa vie en relation, est
blessé dans ses relations et va
guérir dans une relation. Celle de
couple en particulier», explique
Carla Nessi Trippi. «Une blessure, même minime, risque de
créer le conflit.»
Pas de hasard amoureux
Les manques et les trop de
l’enfance conditionnent les
réactions de la personne, mais
aussi ses rencontres futures.
Arrivée, départ
et éducation
d’un enfant
sont les principales
ssource de conflit
ddans un couple
Songer à une aide
extérieure dès la première
crise,la plupart des couples
attendent trop
pour consulter
«Les gens se choisissent sans s’en
rendre compte en fonction de
leurs blessures dans le but d’en
guérir. Il n’y a pas de hasard»,
analyse la psychothérapeute.
Anne Dubuis, des centres SIPE
de Sion et Sierre, ne pratique
pas cette approche. A ses yeux,
cette réponse appartient à chaque couple et est à découvrir au
fil du travail thérapeutique.
«L’essentiel est la volonté de s’en
sortir et l’énergie qui y est consacrée», souligne la conseillère.
Monsieur approuve.
Avant d’envisager la thérapie
conjugale, lui et sa femme
avaient pris des cours de communication non violente. «Cette
démarche complète celle de la
médiation.» Il faut d’abord que
chacun se remette en question
de son côté et accepte d’apprendre les règles du respect,
conclut-il «Si l’un pousse et que
l’autre n’est pas partie prenante,
quoi qu’on entreprenne, les chances de succès seront minimes.»
*Notes: Sipe: «Sexualité, information,
prévention, éducation», est un centre
d’écoute pour toutes les questions liées
à la sexualité, présent dans toutes les
régions du canton (Monthey, Martigny,
Sion, Sierre, Brigue, Loèche). Reconnus par
l’Etat du Valais, ses tarifs se veulent très
accessibles, 60 francs négociables, le but
étant de s’adresser à tous les couples peu
importe qu’ils soient hétéros, homos,
riches ou pauvres, classiques ou libres, le
tout dans une perspective parfaitement
laïque.
www.sipe-vs.ch
+
INFO
La suçothérapie: solution miracle ou recette éphémère?
L’expression est apparue cet été dans
la presse. Une jeune femme, pour
sauver son couple au bord de la rupture, a proposé une fellation tous les
deux jours à son homme en guise de
thérapie. Deux mois plus tard, il lui faisait à nouveau l’amour et depuis le
couple tient. L’avis de Palma Genini,
sexologue dans le Valais central.
«Ça peut être une solution efficace, mais à mon avis à très court
terme. Il faudrait plus d’éléments
pour décortiquer cette histoire.
On sait qu’il n’avait plus envie de
faire l’amour. On ne sait pas pourquoi. A-t-il des douleurs durant la
pénétration? Sa compagne se situe-t-elle dans l’anti séduction? At-il une aventure qui le détourne
d’elle?
La jeune femme écarte cette dernière possibilité parce que son
conjoint accepte sa proposition.
Ce n’est pas si certain.
Dans l’ordre des besoins, l’homme
place la fellation au premier plan,
avant la pénétration et l’amour.
La femme, c’est l’amour, les caresses, puis la pénétration qui l’intéresse. Pour le cœur, elle est prête à
beaucoup de choses. Même à oublier ses propres besoins et envies,
alors que son conjoint aura tendance à faire passer les siens
avant ses sentiments.
J’en vois des malignes, qui, quand
elles s’aperçoivent que leurs maris
les trompent se taisent et sortent le
grand jeu plutôt que de se rebiffer.
Un mois plus tard, il n’y a plus de
maîtresse... Mais si aucun travail
n’est entrepris en profondeur, tant
sur le plan sexuel qu’au niveau de
la communication, la plupart du
temps, ce n’est qu’une éclaircie.»
*plus d’info sur
www.sedi-sexologiepourtous.ch
A lire:
«La thérapie Imago, une nouvelle
approche de l’aventure du couple» de
Carlo Trippi, compagnon de Carla Trippi
Nessi et cofondateur de la Maison du
couple à Lausanne (voir texte principal)
aux Editions Jouvence. Désormais en
librairie.
L’émission
Antidote de
Canal 9 du
lundi 4
octobre
prochain portera sur «Les
troubles du langage».
Diffusion à 19 h, puis
rediffusion à 21 h et 23 h. Et
les samedi et dimanche soir
suivants à 20 heures.
Se coucher à heure fixe favorise la santé des enfants
TUBERCULOSE Un nouveau test rapide
«Les enfants qui s’endorment à des heures irrégulières ont plus
de problèmes comportementaux dans leur vie quotidienne, par
exemple une tendance à l’hyperactivité ou des difficultés émotionnelles», relate Yvonne Kelly, épidémiologiste à l’University
College London et auteure d’une étude portant sur la régularité du sommeil chez l’enfant.
Les habitudes de sommeil de plus de 10 000 enfants anglais âgés de 3, 5 et 7 ans ont été examinées. Puis ont été mises en regard avec le comportement des bambins décrit,
dans des questionnaires, par leurs mères et instituteurs. Un
L’utilisation d’un nouveau test
rapide de détection de la tuberculose permet d’améliorer le
diagnostic de la maladie et la
mise en route du traitement, selon une étude. Toutefois, malgré
cette avancée, l’évolution de la
tuberculose reste ensuite globalement la même. La découverte
reste cependant pertinente. Ce
PARTENARIAT
lien très net est apparu entre les horaires irréguliers de coucher pendant la semaine et les troubles du comportement.
Et même fixe, une heure tardive d’endormissement - après
21 heures - est aussi corrélée avec des difficultés chez les enfants.
Les chercheurs ont cependant découvert que leur constat
était réversible: les enfants manifestant des difficultés à 3
ou 5 ans allaient beaucoup mieux deux ans plus tard si leur
rythme de coucher était devenu plus constant. LE FIGARO,
DELPHINE CHAYET
DSSC Service cantonal
de la santé publique
www.vs.ch/sante
www.promotionsantevalais.ch
www.addiction-valais.ch
nouveau test permet de détecter
le bacille de Koch, la bactérie responsable de la tuberculose, en
moins de deux heures. Plusieurs
semaines sont actuellement nécessaires à la méthode traditionnelle qui combine l’observation
microscopique des crachats et
une radiographie du thorax. ATS-AFP
Les pages santé déjà parues peuvent
être consultées sur notre site:
http://www.lenouvelliste.ch/fr/
dossiers/detail/pages/
articles-1431-206563
FAMILLES
KEYSTONE
Congé paternité
au placard
L’introduction d’un congé
parental ou de paternité n’est
pas une priorité pour le Conseil
fédéral. D’autres solutions
sont privilégiées.
PAGE 20
L’ACTU
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
19
Mühleberg débranchée en 2019
ÉNERGIE Les Forces motrices bernoises veulent fermer le site nucléaire.
KEYSTONE
Les raisons de cette décision sont avant tout financières:
la centrale exigerait trop d’investissement à long terme.
BERNE
LAURA DROMPT
La centrale nucléaire de Mühleberg cessera de produire de l’électricité en 2019. C’est du moins le
souhait émis, hier, par la direction
des Forces motrices bernoises
(FMB), qui en sont propriétaires.
Mais cette date doit encore être
avalisée par l’Inspection fédérale
de la sécurité nucléaire (IFSN).
L’annonce de cette décision a
surpris les autorités fédérales et
bernoises, qui n’avaient pas été informées de ce calendrier. Le canton de Berne tablait, en accord
avec les FMB, sur une cessation
d’activité en 2022.
«Une exploitation au-delà de 2017
ne peut être approuvée par l’autorité
de surveillance que si les FMB mettent en œuvre de vastes mesures de
rééquipement.» L’injonction était
venue de l’IFSN, en décembre 2012. Les FMB avaient alors
devisé à 170 millions de francs le
montant des travaux qui auraient
permis une exploitation jusqu’en
2022 ou au-delà. Trop cher, ont-elles conclu, puisqu’elles tentent aujourd’hui un coup de poker: n’injecter «que» quinze millions de
francspourdes«mesuresderééquipement extraordinaires», et poursuivre l’exploitation de Mühleberg
jusqu’en 2019. Soit 47 ans après sa
mise en service.
Une histoire
«mouvementée»
Urs Gasche, président du conseil
d’administration des FMB, a rappelé que «l’histoire de la centrale a
été quelque peu mouvementée ces
dernières années», faisant référence aux diverses décisions de
justice, restreignant une première
fois la durée de vie de la centrale,
puis octroyant une autorisation
d’exploitation illimitée. Selon les
dires d’Urs Gasche, les FMB craignent qu’un nouveau jugement
n’aille dans le sens d’une fermetureanticipée,«cequiauraitconstitué un important risque financier».
«de laL’histoire
centrale
a été
mouvementée
ces années.»
URS GASCHE
PRÉSIDENT
DU CONSEIL
D’ADMINISTRATION
DES FORCES
MOTRICES
BERNOISES
Le contexte général de l’énergie a
aussi joué un rôle. Le président du
conseil d’administration des FMB
aainsimisencausele«subventionnement étatique massif de l’éolien et
du photovoltaïque» de la part de
pays européens comme l’Allemagne. La baisse des prix du KWh enregistrée ces dernières années a
donc eu un impact négatif sur la
rentabilité de l’énergie nucléaire.
Seules des raisons économiques
ont donc été invoquées, et ni les
incidents à répétition ni les micro-
fissures dans le manteau du cœur
du réacteur n’ont été mentionnés
durant la conférence de presse.
La meilleure rentabilité possible
Selon Suzanne Thoma, la présidente directrice générale des Forces motrices bernoises, le
calendrier choisi par son groupe pour la fermeture de Mühleberg garantirait la meilleure rentabilité possible pour la centrale.
Tournant énergétique
Les associations écologistes
comme le WWF ou Greenpeace
ont exprimé leur inquiétude et
appelé les FMB à envisager «une
fermeture immédiate». Dans son
communiqué, Greenpeace s’est
interrogé sur la date de 2019, dénonçant «un marchandage risqué» entre l’IFSN et les FMB,
qui permettrait d’éviter des investissements coûteux, au détriment de la sécurité de la population.
David Suchet, porte-parole de
l’IFSN, se montre pourtant catégorique: «C’est absolument faux.
Nous ne négocions pas avec la sécurité.» L’IFSN attend que les FMB
lui transmettent leur plan de
désaffectation avant de se prononcer sur la date de 2019. Le
verdict tombera d’ici à la fin novembre. En cas de refus, la centrale de Mühleberg pourrait se
voir obligée de cesser son activité en 2017 déjà.
Les FMB veulent désormais
développer leurs prestations
dans les énergies renouvelables.
Les 170 millions de francs qu’elles n’auront pas à investir dans la
centrale seraient réaffectés à des
projets éoliens et hydrauliques.
Mais tout cela reste une musique d’avenir: les FMB estiment
qu’il faudra attendre au moins
dix ans avant que la Suisse ne
produise elle-même les trois
TWh annuels que fournissait
Mühleberg. Greenpeace dénonce un «marchandage»
autour de la fermeture de Mühleberg, qui
aurait dû avoir lieu en 2017, et non en
2019…
Je regrette la position de Greenpeace: pour
eux, il s’agit plutôt d’un jour positif. L’IFSN
(Inspection fédérale de la sécurité nucléaire)
avait en effet fixé la date de 2017 si aucun
changement n’était entrepris, mais c’était la
contrepartie à une perspective d’exploitation
à long terme, allant jusqu’en 2026. Aujourd’hui, nous ne demandons que deux ans
supplémentaires. Nous ne ferons pas tous les
investissements exigés pour un horizon à
2026, mais nous injecterons quinze millions
dans la centrale, et douze millions pour renforcer le barrage du lac de Wohlen, en amont
de Mühleberg.
Mais pourquoi avoir choisi 2019, et pas
2017 ou 2022?
Il aurait été impossible de poursuivre jusqu’en 2022 tout en répondant aux exigences
de l’IFSN. Cette date de fin est optimale en termes de rentabilité et d’investissements nécessaires pour la poursuite de l’exploitation. Bien
sûr, tout dépend de la décision de l’IFSN: si notre plan n’est pas accepté, si la réponse est un
non clair, nous fermerons plus tôt.
Pour remplacer l’énergie de Mühleberg,
vous parlez de vous tourner vers l’éolien,
mais aussi d’énergie nucléaire et fossile en
provenance de l’étranger. Qu’en est-il?
Actuellement, seule une petite partie de
l’énergie est produite grâce au renouvelable.
Le secteur est en croissance et nous investirons dans les éoliennes, ainsi que dans l’hydraulique, mais nous ne pourrons nous en
contenter à court terme. Au début, nous devrons donc importer de l’énergie des pays voisins, produite entre autre part leurs centrales
nucléaires. PUBLICITÉ
Accès:
spa - bains
Accès:
Panoramic Alpine Spa
Une oasis de détente
bains uniquement
(3 bassins)
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDE1tQQADO2aXA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdne3MSYJjiAIfoag-X_FhkO0adLXblv1gE_Lup_rUQlokkxzL9XgQd0qMwJyGSUjqDNB52SwHy-aOgC0wQghYOtOk9hDtEYdD22sgfBc9wsweF52gAAAAA==</wm>
s•
jacuzzi • bains vapeur • sauna
hammam • salle de lumière wo
od
www.thermalp.ch - 027 305 11 11
20 SUISSE
FAMILLES L’introduction d’un congé parental ou de paternité n’est pas
PÉRÉQUATION FÉDÉRALE
une priorité pour le Conseil fédéral. D’autres solutions sont privilégiées.
Facture salée pour Genève,
écot moindre pour Vaud
Aucun répit pour les papas
BERNE
BERTRAND FISCHER, AVEC ATS
Un jeune papa qui déserte son lieu de travail
à la naissance de son enfant: la pratique est
largement répandue en Suisse, mais elle n’a
aucune base légale sur le plan national. Dans
un rapport présenté hier, le Conseil fédéral
ne se montre pas prêt à modifier la donne.
L’introduction d’un congé parental ou de
paternité n’est pas sa priorité pour aider les
couples à concilier vie familiale et professionnelle. Le développement des crèches et
de l’accueil parascolaire garde sa préférence.
Huit modèles
En réponse à un postulat du Conseil des
Etats, le gouvernement a examiné huit modèles. Pour permettre aux nouveaux parents
de souffler un peu, il a chargé, hier, le Département de l’intérieur, dirigé par Alain Berset, d’étudier, d’ici mi-2014, la possibilité de
permettre à tous les employés de réduire
leur temps de travail jusqu’à 20% après la
naissance d’un enfant, comme cela se fait
déjà pour le personnel de la Confédération.
Président de Travail.Suisse, Martin Flügel
soutient l’idée, mais il prévient: «L’absence
du travail n’est pas payée. En outre, le temps
partiel est utile dans une deuxième phase, notamment pour se répartir les rôles entre parents, mais elle n’apporte aucune aide à la naissance.»
Pour répondre aux critiques de la droite,
qui pose la question du financement du congé parental, le postulat de la sénatrice Anita
Fetz (PS, BS) demandait au gouvernement
de présenter plusieurs modèles d’exonération fiscale partielle et temporaire permettant de financer, sur une base privée, une assurance en cas de congé parental.
Le Conseil fédéral a examiné deux variantes
de ce type pour couvrir un congé de 16 semaines. La première passe par l’élargisse- Le congé paternité restera à peu de choses près l’équivalent d’un déménagement pour les jours
ment des buts de versement du pilier 3a de de congé... KEYSTONE
la prévoyance vieillesse. La seconde correspond à l’introduction d’une possibilité
Au niveau fédéral, un minimum légal de 14 réelles. «La Suisse a beaucoup à faire dans ce
d’épargne individuelle défiscalisée, sur le
modèle du pilier 3a, mais indépendante de semaines payées à 80% règle déjà le congé domaine par rapport à des pays plus progressismaternité. Pour les jeunes pères, le Code des tes», estime le Nyonnais Nikolaos Kornaros,
l’avoir de vieillesse.
obligations ne prévoit qu’un jour de congé père d’un deuxième enfant depuis le mois
«Aussi le temps partiel»
payé. «C’est comme pour un déménagement. dernier. «A la première naissance, mon épouse
Pour les pères, le Conseil fédéral a étudié la Autant dire rien du tout», observe la con- a dû prolonger le congé maternité par un congé
possibilité d’une semaine de congé paternité seillère nationale Valérie Piller Carrard (PS, non payé. Et j’ai profité de mes vacances pour
payé par les employeurs. Le modèle, qui coû- FR), qui propose de leur octroyer 20 jours de être à ses côtés.»
terait 110 millions de francs par an, a le défaut répit. En septembre, le National a rejeté l’ofInformaticien à Vevey, Tomas Rouiller a
d’alourdir les charges salariales et de laisser fre, par 96 voix contre 84. «C’était serré. Je été père au foyer pendant six mois, «le temps
les indépendants de côté. Un congé parental continuerai à me battre pour faire accepter de trouver une solution pour la garde de l’enfinancé par l’assurance perte de gain (APG) l’idée du congé parental», promet la socia- fant». Plus que le congé payé, «ce serait bien
reviendrait encore plus cher, soit plus d’un liste, mère de deux enfants de 2 et 4 ans.
de normaliser le travail à temps partiel pour les
milliard par an.
Au sein de la population, les attentes sont pères», insiste Tomas. JUSTICE La cour a suivi le réquisitoire du ministère public. Le prévenu fera appel.
Du sursis pour le plaisancier biennois
Plus de trois ans après la mort
d’une femme sur le lac de Bienne, un septuagénaire a été
condamné hier à 12 mois de prison avec sursis pendant deux
ans. Ce pilote d’un bateau de
luxe a été reconnu coupable
d’homicide par négligence.
L’accusé devra également s’acquitter des frais de procédure
qui s’élèvent à près de
100 000 francs. Comme durant
le reste du procès, le prévenu âgé
de 77 ans n’a pas manifesté la
moindre émotion à l’énoncé du
verdict. Son avocat a cependant
déjà annoncé qu’il fera appel de la
condamnation auprès de la
Cour suprême du canton de
Berne.
Pour la juge unique du Tribunal régional Jura bernois-
Seeland, les descriptions faites
tant par l’ami de la victime que
par les témoins le jour du drame
correspondent au bateau de luxe
impliqué dans l’accident et à son
propriétaire. Des témoignages
jugés crédibles par la justice bernoise.
Vive émotion
L’accusé – ici à l’arrivée
au tribunal, lundi, en compagnie
de son avocat – n’a pas manifesté
la moindre émotion à l’énoncé
du verdict. KEYSTONE
Le drame survenu le 11 juillet
2010 sur le lac de Bienne avait
suscité une vive émotion dans
toute la Suisse. Une femme de
24 ans, qui était à bord d’un canot pneumatique avec son fiancé, a eu les jambes déchiquetées
par l’hélice d’un bateau à moteur qui avait percuté leur embarcation.
La jeune femme était morte
d’une hémorragie dans les bras
de son fiancé, trois semaines
avant la date prévue de leur mariage. Le pilote du bateau avait
poursuivi sa route.
Le tribunal a suivi le réquisitoire du Ministère public qui
avait aussi demandé une peine
de 12 mois avec sursis. La défense avait plaidé l’acquittement
remettant en cause les résultats
des expertises. L’ADN de la victime n’a en effet jamais été retrouvé sur les pièces de l’hélice.
L’avocat a aussi dénoncé la faiblesse des témoignages.
Le fiancé de l’époque de la victime n’était pas présent à ce procès suivi par une trentaine de
journalistes. Il ne s’était pas non
plus constitué parties civiles
comme d’ailleurs la famille de la
jeune fille. ATS
Comme chaque année, la péréquation financière apporte de
bonnes et mauvaises nouvelles.
Genève paiera davantage en
2014 qu’en 2013, Vaud moins.
Parmi les cantons qui recevront
plus de moyens figurent Berne,
Neuchâtel et le Jura alors que la
manne sera moindre pour Fribourg et le Valais.
Le Conseil fédéral a approuvé
hier les montants définitifs qui
seront versés et reçus l’an prochain. Geneve s’acquittera d’une
facture de 270,3 millions de
francs, soit 12,9 millions de
plus. La «douloureuse» baissera
de 3,5 millions pour les Vaudois,
à 50,1 millions.
Berne (+68 millions, à 1,232
milliard), Neuchâtel (+22,2
millions, à 191,4 millions) et le
Jura (+6 millions, à 165,7 millions) disposeront d’un coup
de pouce supplémentaire. Les
aides seront en revanche réduites pour Fribourg (-20,4 millions, à 443,1 millions) et
pour le Valais (-11,6 millions, à
513,4 millions).
Changeant de camp au fil des
années, Bâle-Campagne sera à
nouveau considéré comme un
canton à fort potentiel de ressources amené à mettre la main
au porte-monnaie pour aider les
autres. Sa participation prendra
l’ascenseur pour passer à
11,8 millions. Soupe à la grimace pour cinq autres cantons
«riches». Genève, Schwyz, Nidwald, Zoug (le plus gros contributeur par tête d’habitant) et
Schaffhouse verseront plus.
Zurich (le plus gros contributeur en chiffres absolus) et
Bâle-Ville ne paieront pas
autant qu’en 2013. Bien que considéré comme canton à fort potentiel de ressources, le Tessin
continuera à profiter de la péréquation car ses versements sont
nettement inférieurs aux compensations reçues pour charges
excessives.
Ecart moindre
D’une manière générale, l’écart
entre le canton le plus riche
(ZG, tendance à la baisse), et le
plus pauvre (UR, tendance à la
hausse) s’est resserré. Entre les
deux, quatre cantons riches et
onze cantons pauvres ont vu
leur indice des ressources augmenter alors que cinq cantons
riches et quatre cantons pauvres
l’ont vu diminuer.
Les plus fortes améliorations
ont été enregistrées à Appenzell
Rhodes-Extérieures, Obwald et
dans les Grisons, les reculs les
plus marqués à Bâle-Ville, Zoug
et Neuchâtel. ATS
CHOCOLATS
Une guerre des ours
Lindt&Sprüngli et le distributeur Migros sont en conflit pour
une question d’ours en chocolat.
Après la levée d’une interdiction
superprovisoire prononcée contre Migros par le président du Tribunal du commerce de SaintGall, le chocolatier zurichois est
reparti sur le sentier de la guerre.
Le 25 octobre, le tribunal levait,
via une nouvelle décision superprovisoire publiée sur internet, son
interdiction
édictée
neuf jours auparavant.
La volte-face est expliquée par le fait que Migros vend ses ours dans
un emballage plastifié
en PET, ce qui le distingue suffisamment du «Teddy Lindt» vêtu
de papier doré. Selon le rapport
du président du tribunal, Migros
a également pu montrer de façon crédible que son produit
était vendu depuis plusieurs années déjà. Lindt&Sprüngli avait
fait valoir dans sa plainte «un
pillage de réputation».
Le chocolatier estime que l’ours de Migros ressemble trop au
sien, protégé par une
feuille d’aluminium
dorée et imprimée, et
garni d’un ruban
rouge autour du cou.
ATS
CONSEIL NATIONAL
Fulvio Pelli quittera la scène politique
Fulvio Pelli va quitter la scène politique. Le conseiller national libéral-radical
tessinois âgé de 63 ans, qui a présidé le parti suisse de 2005 à 2012, fera
ses adieux lors de la prochaine session d’hiver des Chambres fédérales.
Son retrait deviendra effectif à l’amorce de la session de printemps 2014. Il
entend reprendre ses activités d’avocat-notaire et se concentrer sur sa
famille. Il conserve en revanche ses mandats dans des conseils
d’administration, notamment celui à la Banque cantonale du Tessin. Son
successeur sous la Coupole fédérale devrait être le premier des viennentensuite sur la liste PLR aux dernières élections au National. Il s’agit de l’exprésident du PLR tessinois et député Giovanni Merlini. L’assemblée du PLR
cantonal le 7 novembre prochain pourra s’exprimer sur cette succession.
ATS
BÂLE
Prison ferme pour les agresseurs d’une retraitée
Deux hommes qui ont brutalement agressé une femme de 68 ans dans son
appartement, en octobre 2012, à Bâle, ont été condamnés à douze ans et
huit ans et demi de prison par le Tribunal pénal de Bâle-Ville. Ils ont été
reconnus coupables de tentative d’assassinat et de vol qualifié. Un troisième
prévenu, qui servait de chauffeur, a été condamné à une peine de deux ans
et demi de prison avec sursis partiel pour vol. Le coiffeur turc qui a fourni les
renseignements à propos d’un coffre-fort chez la retraitée a été condamné à
trois ans de prison avec sursis partiel pour incitation au vol. ATS
MONDE 21
NIGER Les négociations pour les quatre otages français ont été menées par un clan de Touaregs.
Questions sur le prix d’une libération
un responsable à Bamako. Contacté par
«Le Figaro», Mohammed Akotey assure,
lui, qu’«Iyad ag Gahly n’a rien à voir directement avec les otages».
Un dignitaire touareg, joint à Kidal, se
contente de dire qu’il a «beaucoup vu Akotey les semaines passées». De fait, Mohammed Akotey va multiplier les allers et retours dans la région de Kidal. On parle
beaucoup des gains politiques que pourrait obtenir cette région. «Les chefs touaregs cherchent à se replacer dans le jeu politique malien et à gommer la mauvaise
image de ces derniers mois. La France a une
vraie influence au Mali en ce moment. Elle a
beaucoup à offrir, et puis elle a aussi son armée sur place, ce qui lui permet aussi d’être
crédible dans ses menaces», explique un
Malien.
Pour ne pas gâcher cette chance, la France
prend bien soin de ne pas brusquer les
Touaregs,quitteàagacerBamako.Etellene
laisse rien au hasard. Pierre-Antoine Lorenzi, le responsable de la société Amarante de
conseils aux entreprises, est lui aussi intégré dans les pourparlers. Cet homme apportesescontactsdanslarégion,particulièrement ses réseaux algériens.
TANGUY BERTHEMET
«Aucune libération ne s’obtient sans argent.» Ce haut responsable malien n’en
dira pas plus, mais, à ses yeux, le paiement
d’une «compensation» ne fait aucun
doute en échange de la liberté des quatre
otages français au Niger. L’Elysée a immédiatement nié tout paiement, sans vraiment convaincre. Selon «Le Monde», la
somme versée atteindrait 20 millions d’euros. Un Nigérien évoque une enveloppe
supérieure: une trentaine de millions.
L’origine de ces fonds reste mystérieuse.
«Ce qui est dit sur la provenance de la rançon
est inexact», confirme une source proche
des négociations, qui assure que les «fonds
secrets» des services français n’ont pas été
mis à contribution.
Reste que le paiement n’est que l’aboutissement de longs mois de tractations, de revirements et de discussions ardues. Elles
avaient commencé dès le lendemain du
16 septembre 2010, date de l’enlèvement à
Arlit. Très vite, les services français se rendent compte que les négociateurs habituels de ce genre de dossiers piétinent. Ces
tâtonnementsvontdurerprèsdedeuxans.
A l’automne 2012, alors que l’hypothèse
d’une intervention militaire française dans
la région devient plus que probable, François Hollande décide de mettre un coup
d’arrêt à toute discussion en cours. Début
janvier 2013, l’armée française débarque
au Mali sans savoir où se trouvent les otages, qui sont régulièrement déplacés et le
plus souvent détenus séparément dans des
lieux différents. «L’intervention française a
totalement changé la donne sur ce sujet»,
confirme un proche du dossier. Car l’offensive éclair française désorganise Aqmi. Adbelhamid Abou Zeid, un puissant chef
d’Aqmi qui détient les otages, doit fuir. Il
est tué en mars dans l’Adrar des Iforas, à
l’extrême nord du Mali. Les quatre Français sont alors tout près, au point de régulièrement entendre les passages d’hélicoptères et de drones.
Règlement tribal
Le sort des otages est dès lors entre les
mains des «héritiers» d’Abou Zeid, notamment d’Amada ag Hama, dit Abdelkrim el-
La caution du Qatar
Pierre Legrand (en haut) et Marc Feret descendent les marches de l’avion affrêté
par le gouvernement français: les quatre otages au Niger ont retrouvé la liberté. KEYSTONE
Targui. Ce dernier conduit les captifs dans
une zone plus sûre à ses yeux, tout à fait à
l’ouest du Mali, dans la région des trois
frontières, près de l’Algérie et la Mauritanie. A la tête d’une katiba (unité de combat), ce Touareg est l’un des rares Maliens
d’Aqmi. Né dans la tribu des Iforas et originaire de Kidal, c’est aussi un membre de la
famille d’Iyad ag Ghaly, le chef d’Ansar
Dine, le groupe touareg allié d’Aqmi.
Au début du printemps 2013, les pourparlers reprennent. Six mois plus tôt,
Mahamadou Issoufou, le président du
Niger, avait relancé son équipe de négociateurs, avec cette fois l’aval des Français.
Ces discussions sont conduites par le général Lawel Chékou Koré et, surtout, par
Mohammed Akotey. Ce dernier est aussi
un Touareg Iforas et avait des contacts sérieux avec Abou Zeid et son entourage.
«La lecture tribale est très importante»,
assure un proche du dossier. «Cette affaire
a trouvé sa solution entre Touaregs. Mais
c’est Iyad qui a eu le dernier mot», confirme
Alger conserve une forte influence dans
le nord du Mali et sur ses leaders, particulièrement sur Iyad ag Gahly. Le Qatar apporte aussi sa caution. Fin août, les choses
s’accélèrent. Par deux fois, en septembre
puis en octobre, le ministre français de la
Défense, Jean-Yves Le Drian, se rend discrètement à Niamey pour finaliser l’accord négocié par Mohammed Akotey. La
partie financière est la plus délicate, car
longtemps Paris refuse de céder. Finalement, les sommes sont réunies.
Des agents de la DGSE se rendent à Kidal, avec des employés d’Amarante, en
compagnie d’Akotey et ses hommes. De
là, les proches d’Akotey partent à la rencontre des ravisseurs dans l’extrême nord
du Mali. Les otages ont été regroupés et
laissés dans la région du Timetrine, non
loin de la frontière algérienne. C’est là
que mardi un hélicoptère nigérien viendra les chercher pour les conduire à Niamey et vers la liberté. Le Figaro
LE CAIRE Un projet de loi fait redouter un retour aux méthodes de l’ère Moubarak.
Droit de manifester en péril en Egypte
Pierre après pierre, l’édifice sécuritaire égyptien se consolide, entamant progressivement les derniers espoirs révolutionnaires de
janvier 2011. Alors que l’état d’urgence et le couvre-feu nocturne –
annoncés comme temporaires –
sonttoujoursenvigueuràtraversle
pays, le nouveau projet de loi sur
les manifestations renforce aujourd’hui les craintes d’un retour
aux méthodes de l’ère Moubarak.
Validé le 10 octobre par le cabinet du premier ministre, prêt à
être ratifié par le président par intérim désigné par l’armée, le texte
impose des conditions draconiennes au droit de se rassembler, donnant carte blanche aux forces de
sécurité pour réprimer violemment les insoumis.
Parmi les nouvelles restrictions,
lesorganisateursdoiventinformer
la police 24 heures à l’avance, en
fournissant leur identité, le trajet
emprunté et une estimation du
nombre de participants. Autant de
détails soumis à l’approbation du
ministère de l’Intérieur, seule entité capable de les valider – ou de les
rejeter. «Dans la pratique, le régime
Elle octroie par exemple aux autorités le droit d’interdire des rassemblements pour des raisons
aussi vagues et arbitraires que «la
sécurité ou l’ordre public», «les atteintes aux intérêts des citoyens» ou
la «perturbation de la circulation».
Les sit-in de plus d’un jour sont
aussi interdits, ainsi que toute manifestation dans des lieux de culte.
L’étau se resserre
Essam, el-Erian, un des derniers
cerveaux des Frères musulmans
en liberté, a été arrêté hier. KEYSTONE
juridique proposé soumettrait le
droit de réunion pacifique à une autorisation préalable émanant du ministère de l’Intérieur, et non à une
procédure de notification moins contraignante», remarque Amnesty
international.
Pour l’organisation de défense
des droits de l’homme, cette nouvelle mouture serait même plus
contraignante qu’une loi similaire
proposée par le gouvernement
précédent de Mohammed Morsi.
Ces nouvelles règles ne sont pas
anodines. Elles visent à renforcer
l’étau autour des Frères musulmans, dont l’un des leaders, Essam
el-Erian a été arrêté hier. Vice-président du Parti liberté et justice, la
branche politique de la confrérie,
il était l’un des derniers «cerveaux» du mouvement en liberté.
Depuis le coup militaire contre
le président islamiste Mohammed
Morsi, le 3 juillet, et le démantèlement brutal de leurs sit-in de protestation, le 14 août, plus de 2000
membres de la confrérie ont été
placés derrière les barreaux. Leurs
médias ont été fermés, et leurs activités interdites. En verrouillant
aujourd’hui le droit de manifester,
les autorités les privent de leur
dernière carte.
Mais d’après les défenseurs de la
liberté d’expression, ce texte présente aussi une menace pour la société civile et les autres partis politiques. En exigeant d’être informé
de toute réunion publique de plus
de dix personnes, le ministère de
l’Intérieur impose des restrictions
hors normes. «Ça veut dire que tout
parti prévoyant d’organiser un meeting dans son bureau devra en informer le ministère de l’Intérieur au risque de voir la réunion interdite»,
observe Sarah Leah Whitson de
l’ONG Human Rights Watch.
De quoi laisser la porte ouverte à
un retour de l’autoritarisme,
comme s’en inquiète aujourd’hui
Tamarrod. Ce mouvement émet
ouvertement des réserves face à
une armée qu’il avait jusqu’ici
soutenue et encouragée. «La loi
prive les Egyptiens de leur droit
d’organiser des sit-in, oubliant que
c’est ce droit qui a fait tomber les dictatures. Est-ce que le régime a peur
d’être renversé comme ses prédécesseurs?», lit-on noir sur blanc.
LE CAIRE, DELPHINE MINOUI, Le Figaro
NIGER
Cadavres de migrants
dans le désert
Les cadavres de 87 migrants ont
été retrouvés, hier, dans le désert
nigérien, à une dizaine de
kilomètres de la frontière
algérienne. Tous sont morts
début octobre, dans un voyage
tragique vers l’Algérie qui avait
débuté fin septembre. Ces
victimes (sept hommes, 32
femmes et 48 enfants) s’ajoutent
aux cinq femmes et fillettes
issues du même groupe de
clandestins, dont les dépouilles
avaient été découvertes
précédemment par l’armée
nigérienne. ATS-AFP
NSA
Données de Google
et Yahoo espionnées?
L’Agence de sécurité nationale
américaine (NSA) s’est introduite
dans des centres de stockage de
données concernant des centaines
de millions d’utilisateurs de Google
et Yahoo, assurait, hier, le
«Washington Post» sur son site
internet. Le programme, surnommé
«Muscular» et opéré conjointement
avec l’homologue britannique de la
NSA, permet aux deux agences de
renseignement de récupérer des
données depuis les fibres optiques
utilisées par les géants d’internet,
selon des documents cités par le
«Post», obtenus auprès de l’exconsultant de la NSA Edward
Snowden. ATS-AFP
DISNEYLAND PARIS
Enfant entre
la vie et la mort
Un enfant de 5 ans était «dans un
état critique» après un accident,
hier après-midi, sur un attraction
du parc de loisirs Disneyland
Paris, a indiqué une source
policière. L’accident a eu lieu vers
16h50, dans l’attraction Pirates
des Caraïbes. L’enfant «est tombé
de l’arrière d’un bateau dans
l’attraction et s’est fait heurter,
semble-t-il, par un bateau qui
suivait». ATS-AFP
EN IMAGE
KEYSTONE
MEXIQUE
Du fuel dans un étang. Près de 4500 habitants de la
municipalité de Tlajomulco, dans l’Etat de Jalisco, au Mexique, ont
été évacués après une fuite de fuel d’un pipeline causée par des
voleurs de carburant. Le fuel s’est répandu dans une étendue
d’eau toute proche, entraînant l’intervention des pompiers et des
services de sécurité. FTR
Le chiffre du jour
22 ÉCONOMIE
recul sur un an au 3e trimestre pour
53% deleà 698bénéfice
du constructeur auto américain GM
millions de dollars (626 millions de francs).
DJ Euro Stoxx
ƒ
50
3040.6 -0.3%
FTSE 100 ∂
6777.7 +0.0%
∂
SPI
7818.8 -0.0%
Dow Jones∂
15656.2 -0.1%
CAC 40 ∂
4274.1 -0.0%
Nikkei 225 ß
14502.3 +1.2%
INDICES
∂
SLI
1251.9 +0.0%
Nasdaq
ƒ
Comp.
3936.9 -0.3%
DAX 30 ∂
9010.2 -0.1%
∂
SMI
8228.3 -0.1%
ß
SMIM
1533.2 +0.7%
AÉRONAUTIQUE A 320 Neo contre 737 Max. Les deux avionneurs géants draguent
les compagnies aériennes avec leurs nouveaux modèles moyens-courriers.
Airbus et Boeing s’engagent
dans un nouveau combat aérien
INDICATEURS
Source
Cours sans garantie
DEVISES
VÉRONIQUE GUILLERMARD
Change
Plus performants, plus efficaces sur le plan énergétique,
moins polluants et moins
bruyants grâce à leurs nouveaux
moteurs,
hyperconnectés…
L’Airbus A 320 Neo et le Boeing
737 Max promettent d’aider les
compagnies aériennes à réduire
leurs coûts d’exploitation tout
en respectant davantage l’environnement.
«Depuis que nous avons figé la
configuration du 737 Max-8 en
juillet, le programme réalise des
progrès réguliers. Nos ingénieurs
ont amélioré de 1% à 14% son
efficacité énergétique par rapport
aux moyen-courriers actuellement en service», a déclaré Keith
Leverkuhn, directeur du programme 737 Max lors d’un bilan
d’étape. Selon Boeing, le Max attendu dans le ciel au troisième
trimestre 2017 sera «l’appareil le
plus léger du marché» et «son
coût opérationnel par siège sera de
8% inférieur à celui du Neo». Ce
que réfute Airbus. L’A 320 Neo
qui doit entrer en service en
octobre 2015 apportera une réduction de 15% de la consommation de kérosène, affirme
l’avionneur européen.
Difficile de faire la part des choses entre les performances revendiquées de part et d’autre. D’autant que tous les Max et la moitié
des Neo seront équipés d’une
version dédiée du nouveau réacteur Leap de Safran allié à General Electric. «Pour nous, le juge de
paix, c’est le client», souligne Airbus. Et de rappeler que le Neo a
été commandé à 2400 exemplaires depuis son lancement en décembre 2010 alors que Max a
accumulé 1609 commandes
depuis août 2011.
Le renouvellement des flottes
américaines de Boeing 757 qui
opèrent d’une côte à l’autre
des États-Unis sera révélateur.
«L’A 320 Neo apporte une économie de carburant de 30% par rap-
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
achat
vente
achat
1.2185
0.8852
1.4221
0.8458
0.9012
13.8637
1.2493
0.9076
1.4582
0.8672
0.924
14.2573
1.209
0.863
1.3865
0.827
0.869
13.59
OR
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
BILLETS
avec CHF 1
j’achète
vente
1.271
0.947
1.5085
0.903
0.971
14.81
ARGENT
0.786 EUR
1.056 USD
0.662 GBP
1.107 CAD
102.98 JPY
6.75 SEK
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1341.85
38659
223
1357.85
39159
250
22.67
653.3
-
23.17
668.3
-
1464.5
42199
-
1489.5
42949
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
La lutte Airbus-Boeing traduit aussi une rivalité industrielle Europe-Etats-Unis. Ici un A 320 Neo. SP - MONTAGE R.B.
port au 757», insiste Airbus. Hier,
la low-cost américaine Jetblue a
commandé 35 A 320 classiques
et Neo de plus, permettant au
programme A 320 de franchir
le cap des 10 000 ventes depuis
son lancement en 1984.
Enjeu de taille
Airbus a aussi vendu des A 320
Neo à Delta et à American Airlines. Du côté de Boeing, on attend la finalisation de plusieurs
commandes totalisant deux
cents 737 en Chine. Une bonne
nouvelle pour ce programme
qui totalise 11 222 commandes
depuis son lancement en 1965.
Pour les deux rivaux, l’enjeu est
de taille. Ces avions moyencourriers sont de redoutables
cash-machines et évoluent sur
un marché ultra-dynamique.
Dans sa dernière étude publiée
en septembre, Airbus estime
que le segment des A 320 et
737 représentera 71% des livraisons mondiales d’ici à 2033,
soit 20 242 appareils pour une
valeur de 1,82 milliard de dollars. Le Figaro
ABB Ltd N
Actelion N
Adecco N
CS Group N
Geberit N
Givaudan N
Holcim N
Julius Baer N
Nestlé N
Novartis N
Richemont P
Roche BJ
SGS N
Swatch Grp P
Swiss Re N
Swisscom N
Syngenta N
Transocean N
UBS N
Zurich FS N
30/10
23.21
69.65
65.15
28.17
252.70
1278.00
67.90
44.39
65.50
70.95
93.00
250.50
2116.00
578.50
79.65
459.10
368.90
42.52
17.45
251.10
préc.
22.96
69.05
64.80
28.30
252.70
1275.00
67.55
43.92
65.90
70.95
92.70
249.90
2122.00
572.50
79.95
464.00
368.50
43.25
17.70
250.20
haut
bas
(52 semaines)
23.29
16.64
70.00
42.85
68.10
43.30
30.54
20.17
260.30 186.00
1369.00 905.50
79.10 60.70
45.14
30.87
70.00 58.30
73.75
55.20
96.15
59.50
258.60 174.20
2450.00 1959.00
602.00 380.30
80.45 62.90
470.40 370.50
416.00 344.70
54.70 40.09
19.60
12.60
270.90 220.00
AUTRES
VALEURS
Alpiq Holding N
Bâloise n
BCVs p
BKW n
Clariant n
Forbo n
Galenica n
GAM n
Helvetia n
Kühne&Nagel n
Logitech n
Pargesa Hold p
Publigroupe n
Rieter n
Schindler n
Sonova Hold n
Sulzer n
Swatch Grp N
Swiss Life n
TheraMetrics
119.70
105.70
760.00
31.20
15.83
715.00
799.50
17.00
425.50
115.50
9.09
71.05
90.50
187.70
128.60
116.90
136.80
100.70
181.30
0.14
Merck (€)
Microsoft ($)
Nokia OYJ (€)
Siemens (€)
Sony (JPY)
Téléverbier (€)
Vivendi (€)
Vodafone (£)
VW (€)
Wal-Mart St ($)
30/10 préc.
haut
bas
(52 semaines)
122.07 122.17 127.65 96.55
0.00 35.52 36.28
25.14
0.00
5.34
5.35
1.33
93.60 93.95 94.31
73.18
1910.00 1892.00 2413.00 918.00
61.60d 62.50 70.00 58.00
18.56 18.76
19.35
14.00
226.10 226.30 230.00 154.20
176.00 168.30 181.40 131.35
77.06
77.06 79.96
67.37
30/10
préc.
120.00
106.10
750.00
30.05
15.15
713.00
800.00
17.20
424.75
115.00
9.00
71.00
91.00
184.00
127.20
116.40
136.50
99.60
181.50
0.14
haut
bas
(52 semaines)
153.60 104.50
108.90
74.60
900.00 734.00
36.05
27.95
16.55
9.61
726.00 561.00
812.00 479.25
17.95
10.90
430.00 320.00
123.20 98.50
9.44
5.73
72.40 60.25
153.00 85.00
196.40 141.50
142.00 118.80
118.50
91.25
171.00 129.60
104.40 66.50
187.00 113.00
0.25
0.13
MARCHÉS ÉTRANGERS
LES GROS-PORTEURS BATTENT DE L’AILE
Alors que les avions de type A 320 et 737 se vendent comme des petits pains, il n’en
est pas de même pour l’Airbus A 380, et le Boeing 747-8 tourne au ralenti. Depuis le
début 2013, le superjumbo européen a fait l’objet d’une intention d’achat pour
20 exemplaires, de la part du loueur Doric en juin. Le contrat ferme, d’un montant de
huit milliards de dollars (au tarif catalogue), devrait être signé fin novembre, lors du
salon de Dubaï. Mais il ne permettra pas à Airbus d’atteindre son objectif de 25
commandes en 2013 après neuf signées en 2012, année marquée par la reprise des
ailes atteintes de micro-fissures. Le bilan du Boeing 747-8, la version modernisée du
747-400, est aussi modeste. Il a enregistré cinq commandes fermes auprès de Korean Air, mais autant d’annulations de la part d’autres clients. À ce jour, le 747-8 se
contente de cinq intentions d’achat à confirmer. En outre, la version passagers se vend
mal (40 avions sur les 107 commandés). Avec 262 commandes fermes, l’A 380, qui
n’existe pas en version fret, contrôle près de 90% du marché des nouvelles commandes. Les observateurs s’interrogent sur l’avenir de l’A 380 et du 747-8, qui évoluent
sur un marché plus étroit que les autres avions. Airbus estime que la demande à vingt
ans dans cette catégorie représentera 1711 livraisons, pour 519 milliards de dollars.
Boeing, moins optimiste, l’évalue à 760 appareils et 280 milliards de dollars. VGU
30/10 préc.
haut
bas
(52 semaines)
Bayer AG (€)
92.52 92.33 92.40 64.70
BNP-Paribas (€) 52.77
53.51 54.70
37.47
Chevron ($)
120.57 121.50 127.82 100.66
Coca-Cola ($)
39.69 39.80
43.43
35.58
Danone (€)
54.23 55.75 60.45
46.74
Exxon Mobil ($) 89.27 88.93 95.49 84.70
General Elec ($) 26.31 26.21 26.35
19.88
Hsbc Hold(£)
683.50 686.70 772.50 479.20
IBM ($)
180.97 182.12 215.90 172.57
ING Groep (€)
9.28
9.33
9.48
5.52
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = Action nominative
Bj = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
PUBLICITÉ
Gestion de fortune BCVs,
l’art de mettre en valeur
votre patrimoine
FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
ALLEMAGNE
SALAIRES
LONDRES
Nouveau coup
de frein à l’inflation
KEYSTONE
L’inflation continue sa décrue en
Allemagne en octobre, s’établissant
à 1,2%, selon un chiffre provisoire
publié hier par l’Office fédéral des
statistiques. Le mois dernier, la
hausse des prix à la consommation
avait été de 1,4%, en juillet elle
pointait encore à 1,9 pour cent. Ce
niveau relativement bas est
principalement imputable au recul
des prix de l’énergie. Ceux-ci sont
en retrait de 0,5% par rapport à
octobre 2012, et la baisse est
particulièrement marquée pour le
fuel de chauffage et les carburants,
comme le montrent les chiffres
dévoilés hier par plusieurs Etats
régionaux. Ainsi, en Rhénanie du
Nord-Westphalie, l’Etat allemand le
plus peuplé, le prix des carburants
a décru de 3,3% en octobre par
rapport à septembre; en Bavière, le
fuel domestique était 3,5% moins
cher que le mois dernier. ATS-AFP
Des enquêtes sur le marché des changes
visent la banque Barclays
Barclays, la première banque à avoir été
sanctionnée pour la manipulation du taux
interbancaire Libor, a révélé hier être visée
par des enquêtes des autorités sur de
possibles manipulations du marché des
changes. «Barclays a reçu des demandes
de renseignements de la part de certaines
autorités liées à leurs enquêtes», a
annoncé la banque britannique, lors de la
publication de ses résultats trimestriels qui
ont marqué son retour dans le vert. La
banque indique «examiner ses opérations sur le marché des
changes sur une période de plusieurs années jusqu’à août 2013 et
coopère avec les autorités compétentes dans leurs investigations»
qui «semblent impliquer de multiples acteurs sur le marché dans
différents pays». Plusieurs autorités dont la FCA britannique et la
Finma suisse ont confirmé enquêter sur de possibles manipulations
du marché des changes, un nouveau scandale potentiel qui pourrait
entacher les grandes banques internationales. Barclays avait été en
juin 2012 la première banque à avoir été sanctionnée dans le cadre
du scandale de la manipulation du taux interbancaire Libor, une
affaire qui a rattrapé depuis d’autres établissements. ATS-AFP
Coop prévoit
des augmentations
Le groupe Coop a annoncé hier
qu’il consacrera 1% de la masse
salariale totale aux augmentations
de traitements en 2014. La somme
servira à des adaptations
individuelles, mais Coop assure
qu’elles profiteront «à au mois
deux tiers des collaborateurs»
assujettis à la convention collective
de travail (CCT). La mesure
s’applique aussi aux personnes
sous contrat individuel. Le syndicat
Syna accepte cet accord, mais Unia
refuse de le ratifier. Selon son site
internet, le groupe Coop, numéro
deux suisse du commerce de
détail, compte quelque 75 500
employés, ou 64 400 en
équivalents plein-temps (chiffres
au 31 décembre 2012). La CCT
renégociée pour la période 20142017 concerne 37 000 personnes
soit environ la moitié de l’effectif
total du groupe. ATS
% 1.1.13
(LU) MM Fund CHF ....................148.41 ...........................-0.2
(LU) MM Fund EUR....................105.44 ...........................-0.1
(LU) MM Fund GBP ..................130.60 .............................0.0
(LU) MM Fund USD .................. 194.70 ...........................-0.0
(LU) Bond Inv MT CHF B ..........117.67 ...........................-0.3
(LU) Bond Inv MT EUR B .........134.35 ...........................-0.6
(LU) Bond Inv MT USD B.........145.25 ...........................-0.2
(LU) Bond Inv CHF B .................129.12 ...........................-0.9
(LU) Bond Inv EUR B...................89.57 ............................-1.4
(LU) Bond Inv GBP B.................101.35 ...........................-2.3
(LU) Bond Inv USD B ...............162.54 ...........................-2.7
(LU) Bond Inv Int’l B .................102.43 ........................... -5.7
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 5 ans...........................0.17 ........................0.20
Rdt oblig. CH 10 ans ........................0.97 ........................1.00
Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.70........................ 0.75
Rdt oblig. EUR 10 ans......................1.69 ........................ 1.73
Rdt oblig. GBP 10 ans......................2.54........................2.58
Rdt oblig. US 10 ans ........................2.47 ........................2.50
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............97.84...........97.84
Huile de chauffage par 100 litres .........109.50.....109.50
KBQBG=B<:MB?y|EBMK>L
PUBLICITÉ
027 329 51 51
[email protected]
dernier
% 1.1.13
(CH) BF Conv Int’l A .................. 100.21 ...........................10.2
(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B..... 117.41 ............................. 1.1
(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B ..122.20 ............................. 1.4
(LU) BI Gl Corp H CHF B ...........118.52 .............................0.0
(LU) BI Gl Corp H EUR B..........120.64 .............................0.1
(LU) BI Gl Corp H USD B .......... 119.96 .............................0.3
(LU) BI Gl Conv H CHF B ..........110.69 ...........................13.5
(LU) BI Gl Conv H EUR B ......... 112.36 ...........................13.5
(LU) BI Hi Yield H CHF B ...........117.37 .............................2.7
(LU) BI Hi Yield H EUR B.......... 119.25 ............................. 3.0
(LU) BI Hi Yield H USD B ......... 119.34 ..............................3.1
(CH) EF Asia A ...............................91.09 ...........................10.6
(CH) EF Continent Europe .......136.31 ...........................18.0
(CH) EF Euroland A .....................114.91 ...........................18.2
(CH) EF Green Invest A...............95.87 ...........................21.5
(LU) EF Top Div Eur B ................120.97 ...........................18.4
(LU) EF Sel N. America B ........ 164.24 ...........................26.4
(CH) EF Emerging Mkts A....... 182.44 ........................... -4.1
(CH) EF Tiger A..............................98.96 .............................4.5
(CH) EF Switzerland .................340.38 .......................... 22.8
(CH) EF SMC Switzerland A ...441.46 .......................... 22.0
(CH) EF Gold ................................585.06 .........................-41.2
(LU) EF Innov Leaders.............196.56 .......................... 21.0
(LU) EF Sel Intl B........................121.89 ...........................21.9
(CH) SPI Index Fund A ..............112.74 ...........................23.8
(LU) PF Income B ......................136.28 ...........................-0.8
(LU) PF Dyn Yield 0-50 B ....... 108.17 .............................4.8
(LU) PF Yield B............................164.88 .............................3.2
(LU) PF Yield EUR B ...................141.82 .............................1.9
(LU) PF Gr. Inv Yld B .................104.56 .............................4.2
(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B ........119.90 .............................2.1
(LU) PF Balanced B....................192.21 .............................6.5
(LU) PF Balanced EUR B ......... 138.95 .............................5.2
(LU) PF Gr. Inv Bal B ..................169.74 ...........................10.9
(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ......... 92.65 ..............................7.8
(LU) PF Growth B .......................241.17 ...........................10.2
(LU) PF Growth EUR B ..............129.46 ..............................9.1
(LU) PF Equity B ........................ 268.22 ...........................16.9
(CH) RE Fund Ifca .......................111.40 ............................-9.0
(CH) Comm Sel Fund A ..............79.85 ...........................-2.6
LPP 3 Portfolio 10 ...................... 171.60 .............................2.0
LPP 3 Portfolio 25 .......................163.05 .............................6.0
LPP 3 Portfolio 45 ...................... 188.35 ...........................10.5
LE PLUS GRAND JEU-CONCOURS MIGROS DE TOUS LES TEMPS.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjU1MgYATOVlYw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-3y3NAusyqqBaTxkGu7_o6ZjBSbPz973ngX_rNvrs707wQiTMl19YStOdXrU4jFLwUE9mVog1XbzTQ-AwLgcI4x10M1NPmqiKWJQczFxXFfl-P5OOKlm54MAAAA=</wm>
ne
Prix d’u ale
ot
valeur t 000
de 900 !
francs
29 OCTOBRE – 2 DÉCEMBRE 2013
Vous pouvez obtenir des sets d’autocollants et des carnets ici:
Sets d’autocollants gratuits et plus d’infos sur www.migros.ch/megawin
La valeur totale de 900 000 francs se rapporte à la somme totale des prix et au nombre des véhicules à gagner (55). En ce sens, il ne s’agit pas d’une somme à gagner limitée mais du
chiffre estimé d’après les règles du calcul de probabilités et du nombre de prix effectivement versés, qui peut s’avérer en fin de compte plus ou moins élevé. Max. 10 sets d’autocollants
par achat, jusqu’à épuisement du stock.
24 TV JEUDI
FRANCE 2
ainsi que «Les dragueurs» et «Les vierges», réalisés par Mocky lui-même.
Charles Aznavour
par Marie Drucker
PEOPLE
RICHARD BERRY
Après Aïda Touihri et Virginie Guilhaume, qui ont consacré deux émissions à Charles Aznavour, sur France 2,
c’est au tour de Marie Drucker (photo Charlotte Schousboe/FTV) de s’intéresser à l’artiste avec un portrait de 90 minutes prévu en prime time. «Charles
Aznavour a exigé que l’on insère un extrait des trois
films que l’on a faits ensemble», explique JeanPierre Mocky. Les téléspectateurs reverront
donc des images de «La tête contre les murs»,
de Georges Franju, sur un scénario de Mocky,
Inspiré par son don
d’organe
En 2005, le comédien donne son
rein à sa sœur, malade depuis l’enfance. De cet épisode dramatique, Richard Berry a écrit une comédie pour
France 2, «L’esprit de famille», en tournage.
Pour alimenter un ressort comique, il a imaginé une famille très unie, avec deux frères potentiellement compatibles pour aider leur
sœur. L’un hypocondriaque, l’autre insou-
ciant, et tous deux espérant que l’autre va se dévouer… Ary Abittan joue le premier. «J’ai lu le
scénario d’une traite sur mon téléphone, dans le
train», se souvient l’humoriste. L’autre est joué
par Michaël Youn, pour qui Richard Berry a conçu un personnage sur mesure.
TENNIS
W9 au cœur de Paris-Bercy
Diffusé cette semaine par Canal+, le Masters Series de Paris Bercy, réunissant les meilleurs tennismen du monde, sera visible gratuitement ce
week-end sur W9. La chaîne de la TNT retransmettra une demi-finale samedi après-midi, et la
finale dimanche à partir de 15 heures.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
8.15 Télé la question !
8.40 Top Models 8
9.10 Action justice : Déclaré
6.30 Mabule
10.15 Minimabule
11.05 Quel temps fait-il ?
11.30 RTSinfo
13.20 Le journal
13.55 Nouvo
14.10 RTSinfo
14.50 A bon entendeur 8
6.25 Gazoon
6.30 Tfou 8
8.30 Téléshopping
9.00 Tfou 8
11.00 Petits secrets
6.00
6.30
9.10
9.35
6.00
6.45
8.10
10.50
6.00 M6 Music
7.20 Disney Kid Club
8.10 M6 Kid
9.00 M6 boutique
10.10 Glee
11.00 90210 Beverly Hills,
11.15 L’Algarve, côte
coupable
Film TV. Policier.
11.00 Les feux de l’amour
11.45 Scènes de ménages
12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.25 Toute une histoire
14.55 Joséphine,
ange gardien 8
16.45 L.A. enquêtes prioritaires
18.10 Top Models 8
18.30 Les clés de la fortune
18.55 Couleurs locales 8
19.30 Le journal 8
20.15 Temps présent 8
Magazine. Safari, le business
du rêve.
Magazine. Steack tartare :
sale histoire de cru.
15.35 T.T.C. (Toutes
taxes comprises) 8
16.00 Infrarouge
17.05 Les frères Scott
Série. Avis de tempête.
17.50 Once Upon a Time
Série. 2 épisodes.
19.30 Le journal signé 8
20.00 Trio Magic & Banco
20.10 Jaguars,
nés pour être libres 8
entre voisins 8
11.35 Mon histoire vraie 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Les feux de l’amour 8
14.55 La digne héritière 8
Film TV. Comédie. Can. 2010.
Réalisation : Mark Griffiths. 1h40.
Avec Shannen Doherty.
16.35 Quatre mariages pour
une lune de miel 8
17.25 Bienvenue chez nous 8
18.20 Une famille en or 8
19.05 Le juste prix 8
20.00 Journal 8
20.40 Nos chers voisins 8
20.45 C’est Canteloup 8
Les z’amours 8
Télématin
Des jours et des vies 8
Amour,
gloire et beauté 8
10.00 C’est au programme
11.00 Motus 8
11.30 Les z’amours 8
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
14.00 Toute une histoire 8
Talk-show.
15.35 Comment ça va bien ! 8
16.45 Dans la peau d’un chef
17.40 On n’demande
qu’à en rire 8
18.25 Jusqu’ici tout va bien
19.20 N’oubliez pas
les paroles ! 8
19.45 Y’a pas d’âge 8
20.00 Journal 8
Euronews 8
Ludo 8
Ludo vacances 8
Midi en France 8
Magazine. Au Havre.
12.00 12/13
12.55 Météo à la carte 8
13.55 Un cas pour deux 8
Série. Le moment favorable.
14.55 Questions cribles
au Sénat 8
16.10 Des chiffres
et des lettres 8
16.50 Harry 8
17.30 Slam 8
18.10 Questions
pour un champion 8
Jeu.
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Plus belle la vie 8
Feuilleton.
nouvelle génération
11.45 Desperate Housewives
12.45 Le 12.45
13.45 Le fantôme du grenier
Film TV. Comédie. EU. 2011.
Réalisation : David S. Cass Sr..
1h22. Avec Martin Mull, Nicholas
Stargel, Cameron Daddo.
15.40 Super Hero Family
16.20 Les reines du shopping
17.35 Un dîner presque parfait
Jeu. Liège.
18.45 100 % mag
19.45 Le 19.45
enchanteresse
12.00 Escapade gourmande 8
12.30 Arte journal
12.40 Des mustangs
et des hommes
13.35 Le bal des vampires
HHH
Film. Comédie. GB. 1967. VM.
Réal. : Roman Polanski. 1h43.
Avec Jack MacGowran, S. Tate.
15.20 Dracula : les vampires
se mettent à table
16.20 «Selandia»,
le navire qui a changé
le monde 8
17.20 X:enius
17.45 Dans tes yeux 8
18.15 Ruines modernes
19.00 Expédition en Australie
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
21.15 SÉRIE
21.05 FILM
20.50 SÉRIE
20.45 MAGAZINE
20.45 FILM
20.50 SÉRIE
20.50 SÉRIE
Elementary
Donnant donnant
Crossing Lines
Envoyé spécial
Un Indien
dans la ville
Under the Dome
Borgen, une femme
au pouvoir
Série. Policière. EU. 2012.
Saison 1. 2 épisodes. Inédits.
Avec Lucy Liu, Aidan Quinn.
Holmes ressort un de ses
vieux dossiers : l’«Homme aux
ballons», un kidnappeur.
Film. Comédie. Fra. 2009.
Réal. : Isabelle Mergault. 1h39.
Avec Daniel Auteuil. Un prisonnier s’évade et trouve refuge
chez Silvia, qui lui demande
d’éliminer sa mère adoptive…
Série. Policière. Fra. 2013.
Avec William Fichtner. Alors
qu’il se rend dans une banque
à La Haye, Hickman est pris
en otage par des braqueurs.
Magazine. Présentation :
Guilaine Chenu et Françoise
Joly. 1h30. Au sommaire :
«Otages : le prix de la
liberté» - «Librairies : entre
sursis et survie».
Film. Comédie. Fra. 1994. Réal. :
Hervé Palud. 1h30. Avec Thierry
Lhermitte, Ludwig Briand. Stéphane va en Amazonie pour
régler son divorce. Il en revient
avec un fils de 13 ans.
Série. Science-fiction. EU. 2013.
Avec Rachelle Lefevre. Un
dôme invisible et impénétrable
s’écrase autour d’une ville, faisant prisonniers ses habitants.
Série. Drame. Dan. 2013. Saison 3. 2 épisodes. Avec S. Babett Knudsen. Le traitement a
réussi et Birgitte est autorisée
à se consacrer entièrement à
la campagne électorale.
22.50 La puce à l’oreille
Magazine. Présentation :
Iris Jimenez. 0h55. Spécial
cinéma, à Lausanne
Magazine culturel itinérant, «La
puce à l’oreille» vous embarque
pour trois sorties culturelles.
23.45 Préliminaires
Reportage. La ribot.
0.20 Smash
Série. En route pour Broadway.
22.15 Complément d’enquête
Magazine. Prés. : B. Duquesne.
1h05. Les documents de Complément - Liliane Bettencourt :
dans l’intimité d’une milliardaire.
C’est la femme la plus riche et la
plus mystérieuse du monde. Qui
est vraiment Liliane Bettencourt ?
23.20 Alcaline, le mag 8
0.20 Resident Evil :
Extinction H 8
Film. Horreur.
22.25 Grand Soir/3 8
23.25 Le grand tour 8
Série. Fantastique. EU. 2012. Saison 4. Avec Nina Dobrev.
2 épisodes.
Les Originaux sont en pleine discorde. En effet, Elijah qui aimait
Leïla a pris une décision qui a
mis Klaus hors de lui.
0.25 Bones
1.10 Temps présent 8
Saison 4. Avec David Caruso.
4 épisodes.
L’équipe d’Horatio se charge
d’enquêter sur la disparition d’une
adolescente âgée de 17 ans.
2.10 Reportages 8
Magazine.
4.00 Histoires naturelles 8
Documentaire. L’école de la mer.
4.30 Musiques
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
16.05 112 Unité d’urgence
17.10 7 à la maison 18.05 Top
Models 18.55 L’agence tous
risques 20.45 Bienvenue à
19.05 C’est dans ma nature
prendre sa place 20.30 Le
journal de France 2 21.00
Duo 22.45 Le journal de la
RTS 23.15 A la recherche du
20.00 C à vous, la suite 20.15
Entrée libre 8 20.40 La grande
Zombieland H Film. Horreur. EU.
2009. 1h20 22.20 Land of the
Dead, le territoire des morts HH
Film. Horreur. EU. 2004. 1h33
TMC
11.40 Alerte Cobra 8 13.40
New York, police judiciaire 8
16.00 Las Vegas 8 18.30 Sans
aucun doute 8 19.40 Alerte
Cobra 8 20.45 Kung Fu Panda
23.00 Vampire Diaries
22.50 Chronique d’une mort
Magazine. Présentation : Patrick
de Carolis. 1h50. La Grèce.
Un «Grand Tour» consacré à
la Grèce, de Thessalonique
à Olympie, en passant par
Athènes, la Crète…
1.15 Midi en France 8
Magazine. Au Havre.
Feuilleton.
23.20 Numéro quatre
Film. Science-fiction. EU. 2011.
VM. Réalisation : D.J. Caruso.
Inédit. 1h49. Avec Alex Pettyfer,
Dianna Agron, Timothy Olyphant,
Teresa Palmer.
Un extraterrestre humanoïde,
qui se fait appeler John Smith,
vit dans la crainte de ses ennemis.
1.20 Les nuits de M6
Magazine.
ARD
SF2
RAI 1
CANAL 9
19.35 Die Drei vom Pfandhaus
20.00 Nowhere Boy Film.
Drame. GB. 2009. 1h45 21.45
Armadingen 22.20 sportaktuell
22.45 The Thing HH Film.
Horreur. Can. 2011. 1h45 0.30
15.20 La vita in diretta 16.50
Telegiornale 17.00 TG 1 17.10
Che tempo fa 18.50 L’eredità
20.00 Telegiornale 20.30 Affari
tuoi 21.10 Una grande famiglia
temps perdu Film TV. Comédie
dramatique. Fra. 2010. 1h55 (2/2)
librairie 8 Invités : Bertrand
Tavernier, Daniel Pennac, JeanPierre Jeunet 21.40 Les grandes
questions 8 Invités : Frédéric
Mitterrand 22.40 C dans l’air 8
23.50 Entrée libre 8
17.00 Tagesschau 17.15
Brisant 18.00 Verbotene Liebe
18.50 Heiter bis tödlich - Alles
Klara 20.00 Tagesschau
20.15 Die Deutschen Meister
2013 21.45 Panorama 22.15
Tagesthemen 22.45 Beckmann
0.00 Nachtmagazin
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
RHÔNE FM
14.00 Para Todos La 2 14.30
Corazón 15.00 Telediario 1°
Edicion 16.00 Saber y ganar
16.35 Entre todos 19.15
España directo 21.00 Telediario
2° Edicion 22.25 Aguila Roja
23.45 El debate de la 1 1.15 La
noche en 24h
6.00 Et pi comment? 6.30, 7.30
19.50 Intermezzo 20.30 Monty
Journal 6.45, 7.45 Qui sur le t’Rhône?
Alexander
«The
FullMusique
Monty»avec
au
7.50
8.30
Horoscope
St Emilion
Festival
9.00 Jazz
Le jardin
des 21.35
lucioles
Fabrice
Monty
Alexander
TrioIciauet Festival
9.20
10.00
MapMonde
Jazz in Marciac
11.00 22.35
Pas de Omar
panique
maintenant
11.50
12.15
tableau
SosaLes
et coudes
le NDRsur
BiglaBand
Journal
A part ça, de
ça va?
festival16.00
international
jazz18.00
de
19.05 Studio 4
Journal
Barcelone
19.30 Eurosport Top 10
20.00 Campus 21.00 Football.
2008. 1h30 22.25 Le bêtisier fait
du ski 8 0.05 90’ enquêtes 8
Coupe du monde - de 17 ans.
Argentine/Tunisie.
8e de finale 22.00 Football.
Brésil/Russie. 8e de finale
23.00 Eurosport Top 10
CANAL+
18.10 Le Before du grand
journal 18.45 Le JT de Canal+
19.10 Le grand journal 20.05
Le grand journal, la suite 20.25
Le petit journal 20.55 Dexter
22.40 Weeds 23.05 Paperboy
HHH 8 Film. Animation. EU.
HH Film. Thriller. EU. 2012. VM.
1h48 0.50 The Big Bang Theory
22.50 Les experts : Miami 8
18.00 Telegiornale flash 18.10
Zerovero 19.00 Il Quotidiano
19.45 Il Rompiscatole 20.00
Telegiornale 20.40 Black
Jack 22.40 Il filo della storia
23.35 Telegiornale notte 0.00
18.05 SOKO Stuttgart 19.00
heute 19.25 Notruf Hafenkante
20.15 Marie Brand und der
Moment des Todes HH Film
A Nightmare on Elm Street HH
Film. Horreur. EU. 2010. 1h30
Film TV. Comédie dramatique
23.10 TG1 60 Secondi 23.25
Porta a Porta 1.00 TG1 - Notte
Colpevole d’Innocenza Film.
Thriller. EU. 1999. 1h55
TV. Policier. All. 2011. 1h30 21.45
heute-journal 22.15 Maybrit
Illner 23.15 Markus Lanz 0.30
heute nacht
PLANETE +
SF1
RSI 2
RTPI
MTV CHABLAIS
RADIO
18.25 Chroniques du premier
16.55 Tschanz mit allem 17.40
Telesguard 18.00 Tagesschau
18.40 glanz & gloria 19.00
Schweiz aktuell 19.30
Tagesschau 20.05 DOK 21.00
Einstein 21.50 10vor10 22.25
Aeschbacher 23.20 NZZ Format
0.00 Tagesschau Nacht
18.40 Sea Patrol 19.30 Law &
16.20 Portugal no coração
19.00 Portugal em Direto
20.00 Ler +, ler melhor 20.15
Bem-vindos a Beirais 21.00
Telejornal 22.15 Linha da Frente
22.45 Amores e desamores
23.30 Portugal Tal & Qual 0.00
Podium 1.00 24 horas
5.50, 6.50, 7.50, 8.50 Horoscope 6.00,
16.00
7.00,
8.00,Mon
12.00incroyable
Journal 6.20 Du côté
16.55
Made
17.40
7.45
La brève
d’actu
deanniversaire
chez vous 6.40
Pimp
My Ride8.20
18.30
Big8.39 A
Jeu
Le souffleur
Tout The
gratuit
2 Broke
9.40, 10.20
Emission
ceBang
qu’onTheory
dit 9.20,19.25
10.40 Magazine
service
Le Gros
Parental 11.30
Control
Girls 19.50
15.20 Teen
15.40
Jeu
L’albumWolf
La bonne
bulle
21.05
22.00
South
16.20
17.45
de l’info
ParkL’Event
22.5517.00
FlashClub
Prank
23.40
Journal
desShore
Sports 18.20 Décryptage
Geordie
jour - La naissance de la Terre
18.50 Planète, tout un monde
19.50 Les nouveaux explorateurs
20.45 Propaganda Kompanien,
reporters du IIIe Reich 22.25
Pharaons pour l’éternité 0.10
Faites entrer l’accusé
Order - I due volti della giustizia
20.15 White Collar 21.05 Harry
Potter e il principe mezzosangue
Film. Fantastique. EU. 2008.
2h28 23.35 Gino Paoli - un
Highlander a Lugano 0.15 Cold
Case
oubliée 8
Doc. Société. Suisse. 2012. Réalisation : Pierre Morath. 1h00.
En 2005, un Genevois est
découvert dans son studio deux
ans et demi après sa mort.
23.50 Thirst,
ceci est mon sang… HH
Film. Science-fiction.
2.00 L’ombre du vampire HH
Film. Drame.
Damian Constantin, invité
de Points de vue
18h00 Le journal
Investissements conséquents dans
les 4Vallées en ce début d’hiver:
le point avec Eric Balet, directeur
de Téléverbier
Initiative sur la fiscalité
des familles: ce qui existe déjà
en Valais
18h25 Météo
18h30 Points de vue
Vincent Fragnière reçoit Damian
Constantin, CEO de Valais/Wallis
Promotion
19h00 Valais Film
“Ich bin ein Walliser” d’Alexandre
Bugnon
Rediffusion toutes les deux heures
TV VENDREDI 25
HUGH JACKMAN
dedans, mais il s’en est formidablement bien
tiré.Ilétaitparfait,vraimentmerveilleux.Ilest
sérieux devant les caméras, mais, dès que
l’on coupe, il redevient très cool.» Omar Sy
pourra bientôt ajouter Jason Clarke à
son nouveau cercle d’amis hollywoodiens puisque l’acteur a signé pour
s’illustrer à ses côtés dans un rôle à
contre-emploi. «Candy Store» sera
un thriller dans lequel il incarnera
un proxénète à Brooklyn.
«Omar Sy est parfait»
PEOPLE
Omar Sy cumule les projets outre-Atlantique. Après une apparition remarquée dans
le film, «Des hommes sans loi», le comédien prend du galon à Hollywood. Il sera
à l’affiche du prochain blockbuster «XMen. Days of Future Past», en 2014, aux
côtés de James McAvoy, Halle Berry ou
encore Hugh Jackman (photo James
Fisher). Ce dernier ne tarit d’ailleurs pas
d’éloges au sujet du «Frenchie». «Il est
arrivé sur un plateau où il y avait beaucoup d’acteurs qui se retrouvaient pour la
quatrième fois. Je me suis dit que ça devait
être difficile pour lui d’être parachuté là-
dimanche » à «Belle et Sébastien». Parmi les invités autour de l’équipe du film de Nicolas Vanier, en salle le 18 décembre, le public reverra
Mehdi El Glaoui, qui jouait le jeune héros de la
série originale, dans les années 1960.
FOOTBALL
TF1 vend des matches
du Mondial
Détenteur des droits de la Coupe du monde de
football de 2014, TF1 chercherait à vendre à
d’autres chaînes 36 des 64 matchs, selon le
quotidien «L’Equipe». La Une se réserverait
l’exclusivité de 28 rencontres, dont les matches
de l’équipe de France si elle est qualifiée.
«BELLE ET SÉBASTIEN»
Invité chez Drucker
Michel Drucker consacrera
début décembre un «Vivement
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
8.40 Top Models 8
9.05 Mad Men
11.00 Les feux de l’amour
12.45 Le journal
13.25 Toute une histoire
14.55 Joséphine,
6.30 Mabule
10.15 Minimabule
11.40 RTSinfo
13.20 Le journal
14.00 RTSinfo
6.25 Gazoon
6.30 Tfou 8
8.30 Téléshopping
9.00 Tfou 8
11.00 Petits secrets
6.30 Télématin
9.05 Des jours et des vies 8
9.30 Chrétiens orientaux - Foi,
6.00
6.45
8.20
10.50
6.00 M6 Music
7.20 Disney Kid Club
8.10 M6 Kid
9.00 M6 boutique
10.10 Glee
11.00 90210 Beverly Hills,
7.50 L’Allemagne sauvage
8.30 X:enius
9.00 Le fleuve Amour 8
12.00 Escapade gourmande 8
12.30 Arte journal
12.40 Vivre au-delà
ange gardien 8
Série. Police blues.
16.45 L.A. enquêtes prioritaires
Série. Les diamants sont
infidèles.
18.05 Top Models 8
18.30 Les clés de la fortune
18.45 Ensemble
19.30 Le journal 8
Magazine.
16.00 Faut pas croire 8
16.25 C’est la jungle !
Une émission
de sauvages
Magazine. Dans la jungle
de l’immobilier.
17.10 Les frères Scott
Série. Gueule de bois.
17.55 Once Upon a Time
Série. Le pont des trolls - Le prix
à payer.
19.30 Le journal signé 8
entre voisins 8
11.35 Mon histoire vraie 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Le fugitif HH 8
Film. Action. EU. 1993. VM. Réal. :
Andrew Davis. 2h10. Avec Harrison Ford, Tommy Lee Jones.
16.35 Quatre mariages pour
une lune de miel 8
17.25 Bienvenue chez nous 8
18.20 Une famille en or 8
19.05 Le juste prix 8
20.00 Journal 8
20.45 C’est Canteloup 8
espérance et traditions 8
10.30 Orthodoxie 8
11.00 Messe
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
13.55 Euro Millions 8
14.00 Toute une histoire 8
15.40 Comment ça va bien ! 8
16.50 Dans la peau d’un chef
17.45 On n’demande
qu’à en rire 8
Divertissement.
18.25 Jusqu’ici tout va bien
19.20 N’oubliez pas
les paroles ! 8
19.45 Y’a pas d’âge 8
20.00 Journal 8
20.40 Euro Millions 8
Euronews 8
Ludo 8
Ludo vacances 8
Midi en France 8
Magazine. Au Havre.
12.00 12/13 8
12.55 Météo à la carte 8
13.55 De l’or
pour les braves H 8
Film. Guerre. EU. 1970. Réalisation : Brian G. Hutton. 2h20.
Avec Clint Eastwood, Telly Savalas, Don Rickles.
16.20 Des chiffres
et des lettres 8
16.55 Harry 8
17.30 Slam 8
18.10 Questions
pour un champion 8
19.00 19/20 8
20.00 Tout le sport 8
nouvelle génération
de l’Arctique
11.45 Desperate Housewives
13.35 Rebecca HHH 8
Série. Des émotions intenses.
12.45 Le 12.45
13.45 Las Vegas 21 H
Film. Comédie dramatique. EU.
2008. VM. Réal. : Robert Luketic.
2h02. Avec Jim Sturgess, Kate
Bosworth, Laurence Fishburne.
16.20 Les reines du shopping
17.35 Un dîner presque parfait
Jeu. Liège.
18.45 100 % mag
19.45 Le 19.45
Film. Drame. EU. 1940. VM. NB.
Réalisation : Alfred Hitchcock.
2h10. Avec Laurence Olivier, Joan
Fontaine, George Sanders.
15.40 Brésil Les cow-boys du bitume
16.25 «U-455», le sous-marin
disparu 8
17.20 X:enius
17.45 Dans tes yeux 8
18.15 Ruines modernes
19.00 Expédition à Madagascar
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
20.15 MAGAZINE
20.10 DOCUMENTAIRE
20.50 DIVERTISSEMENT
20.45 SÉRIE
20.45 MAGAZINE
20.50 SÉRIE
20.50 SÉRIE
Passe-moi
les jumelles
Enrico Macias,
la vie en chansons
MasterChef
Chérif
Thalassa
NCIS
Traque en série
Magazine. Prés. : V. Brawand.
1h05. Antarctique, ma planète blanche. Paju termine
cette saison en proposant
un voyage au long cours, en
direction de l’Antarctique.
Documentaire. Société. Fra.
2013. Réalisation : Antoine
Casubolo Ferro. 0h55. Enrico
Macias est l’un des Français
les plus connus dans le
monde. Portrait.
Divertissement. 2h40. Neuf
candidats espèrent encore
remporter le titre de MasterChef
2013. Les candidats encore en
lice vont devoir relever un défi :
revisiter un plat de leur enfance.
Série. Policière. Fra. 2013. Saison 1. 2 épisodes. Inédits. Avec
Greg Germain. Une romancière
et son époux ont été tués. Le
duo devra percer les secrets
d’un couple fusionnel.
Magazine. Prés. : Georges
Pernoud. 1h50. Inédit. Balade
irlandaise. «Thalassa» part à
la découverte de l’Irlande. Au
sommaire, notamment : «Les
sauveteurs de l’extrême».
Saison 9. 2 épisodes. Avec
Mark Harmon. L’agent Tony
DiNozzo a été blessé par balle
et retrouvé avec le sang d’un
agent du NCIS sur lui.
Série. Policière. Dan. 2011.
Avec Lærke Winther. Le corps
d’un homme est retrouvé. La
brigade criminelle fait le lien
avec la guerre des gangs.
21.20 Mentalist 8
21.05
22.40
22.42
22.50
Boulevard du Palais 8
Tirage Euro Millions
Trio Magic & Banco
Sport dernière
Magazine. 0h45.
Un tour d’horizon de l’ensemble
de l’actualité sportive.
23.35 Cinémaniak
Courts métrages.
0.30 Pigalle, la nuit
2.15 Passe-moi les jumelles
23.30 Vendredi, tout est permis
Saison 5. Avec Simon Baker.
2 épisodes. Inédits.
Un cadavre est retrouvé chez J.J
Laroche. Il demande à Teresa
que Patrick soit assigné à
l’enquête.
22.55 Luther
0.45 Planète terreur HH 8
Film. Epouvante.
avec Arthur 8
1h40. Invités : Florent Peyre,
Louisy Joseph, Arnaud Tsamère,
Tony Saint Laurent, Malik
Bentalha, Claudia Tagbo,
Rachid Badouri.
Arthur reçoit des invités plein
d’humour et prêts à tout pour
un concentré de bonne humeur.
1.15 Confessions intimes 8
4.15 Musiques
22.30 Ce soir (ou jamais !)
Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 1h50.
Frédéric Taddeï invite philosophes, artistes, sociologues
et scientifiques à débattre de
l’actualité.
0.20 Euro Millions
0.30 Un jour/un destin 8
Magazine. André Bourvil, la rage
de vaincre.
2.00 Envoyé spécial 8
22.40 Soir 3 8
23.10 Pétain,
un héros si populaire 8
Doc. Historique. Fra. 2010. Réal. :
Serge de Sampigny. 1h29.
Comment s’est forgée la
légende du «maréchal» et quelle
a été sa vie jusqu’à sa mort à
l’Île d’Yeu ?
0.40 En quête de preuves 8
1.25 Le match des experts 8
1.55 Midi en France 8
22.30 NCIS
Série. Policière. EU. Avec Mark
Harmon, Michael Weatherly,
Pauley Perrette, David McCallum.
3 épisodes.
Un marine est retrouvé mort sur
le banc d’un parc, avec la carte
de visite de McGee sur lui.
0.55 Californication
Série. Trop sombre pour voir Home sweet Home.
2.40 Les nuits de M6
22.15 Double jeu
Série. Policière. All. 2010.
Saison 1. Avec Senta Berger.
Infiltré chez les ripoux.
Les biathlètes de l’École de sport
de la police trempent-ils dans
une affaire de dopage ?
23.45 Court-circuit 8
Magazine.
0.45 Orléans 8
Film. Drame.
1.40 Tracks
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
ARD
SF2
RAI 1
CANAL 9
17.10 7 à la maison
18.00 Top Models 18.50
L’agence tous risques 20.45
Les z’intrus H Film. Fantastique.
EU. 2008. 1h26 22.25 Training
Day H Film. Policier. EU. 2001.
2h00 0.25 Fantasmes
0.55 Charme Academy
18.00 64 minutes, le monde en
français 19.05 Les escapades de
Petitrenaud 19.35 Tout le monde
veut prendre sa place 20.30 Le
journal de France 2 21.00 Le
plus grand cabaret du monde
23.00 Le journal de la RTS
23.30 Des racines et des ailes
16.35 Au cœur des tribus 8
17.30 C à dire ?! 8 17.45 C
dans l’air 8 19.00 C à vous 8
20.00 C à vous, la suite 20.15
Entrée libre 8 20.40 On n’est
pas que des cobayes ! 8 22.25
C dans l’air 8 23.35 Entrée libre
8 23.55 Dangers dans le ciel 8
18.50 Vier Frauen und ein
Todesfall 20.00 Tagesschau
20.15 Liebe am Fjord - Sog der
Gezeiten HH Film TV. Drame. All.
2013. 1h30 21.45 Tagesthemen
22.00 Tatort 23.30 Mankells
Wallander HHH Film TV. Policier.
All. 2009. 1h25. Diebe
18.00 Top Gear USA 18.50
Virus 19.25 Don’t Say It - Bring
It! 20.00 72 Stunden HH Film.
Action. EU. 2010. 2h20 22.20
sportaktuell 22.45 Thor HHH
16.50 Telegiornale 16.55
Previsioni sulla viabilita 17.00
TG 1 17.10 Che tempo fa 18.50
L’eredità 20.00 Telegiornale
20.30 Affari tuoi 21.10 Carlo
Film. Fantastique. EU. 2011. 2h00
Action. EU. 2010. 2h00
Conti in Tale e quale show
22.45 TG1 60 Secondi 23.25
TV7 0.40 TG1 - Notte
TMC
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
RHÔNE FM
15.00 Le bêtisier fait du ski 8
16.20 Benjamin Gates et le
trésor des templiers H 8 Film.
Aventures. EU. 2004. 2h00
18.30 Sans aucun doute 8
19.45 Alerte Cobra 8 20.45
Les experts : Manhattan 8 0.55
Suspect n°1 8
20.00 Football. Coupe du
monde - de 17 ans. Honduras/
Suède. Quarts de Finale 21.00
Boxe. Alexander Petkovic/
Chupaki Chipindi. En direct
23.00 Campus 0.00 Football.
Brésil/Mexique. Quarts de finale.
18.10 Zerovero 19.00 Il
Quotidiano 19.35 Insieme
19.45 Il Rompiscatole 20.00
Telegiornale 20.40 Black Jack
21.10 Patti chiari 22.20 The
Closer 23.15 Telegiornale notte
23.40 Changeling Film. Drame.
16.00 Saber y ganar 17.20
Menos es más Film 18.50 Solo
moda 19.05 Españoles en el
mundo 21.00 Telediario 2°
Edicion 22.15 El tiempo 22.25
2008. 2h15
17.10 hallo deutschland mondän 17.45 Ein guter Grund
zu feiern 18.05 SOKO Kitzbühel
19.00 heute 19.25 Forsthaus
Falkenau 20.15 Der Alte 21.15
SOKO Leipzig 22.00 heutejournal 22.30 heute-show
23.00 aspekte 23.30 Mad Men
CANAL+
PLANETE +
SF1
RSI 2
RTPI
RADIO
MTV CHABLAIS
16.25 Portugal no coração
19.00 Portugal em Direto
20.00 Ler +, ler melhor 20.15
Bem-vindos a Beirais 21.00
Telejornal 22.15 Sexta às 9
23.00 Destino: Portugal - II
23.30 Poplusa 0.30 Grande
Reportagem-SIC 1.00 24 horas
5.50, 6.50, 7.50, 8.50 Horoscope 6.00,
7.00,
8.00,Mon
12.00incroyable
Journal 6.20 Du côté de
16.00
brève Made
d’actu 7.45
Jeu
chez
vous 6.40 La16.55
anniversaire
17.40
Le souffleur 8.20 Tout gratuit 8.39 Revue
Pimp My Ride 18.30 The Big
de presse de la semaine 9.20, 9.40, 10.20
2 Broke11.30 Le
Bang Theory
10.40 Magazine
Emission
service 19.25
Parental
Control
GirlsJeu19.50
15.20 L’album
15.40
La bonne
Gros
21.05
22.00
South
16.20Ridiculous
bulle
L’Event 17.00
Club de
l’info
ParkJournal
22.55desFlash
Prank
17.45
18.2023.40
Sports
Décryptage
Geordie Shore
17.05 The Expendables 2 : unité
spéciale H Film. Action. EU.
2012. 1h42 18.45 Rugby. Top 14.
Toulon/Bordeaux. 11e journée
20.50 Rugby. Top 14. Castres/
Clermont. 11e journée 22.50 Jour
de foot 23.35 Target H Film.
Comédie. EU. 2012. VM. 1h40
17.35 Colombie sauvage 18.20
Chroniques du premier jour :
la naissance de la Terre 18.50
Planète, tout un monde 19.45
Les nouveaux explorateurs
20.45 Si l’évolution m’était
contée 22.25 Couchorama 23.25
Paris, la ville à remonter le temps
18.15 Weniger ist mehr 18.40
glanz & gloria 19.00 Schweiz
aktuell 19.30 Tagesschau
20.05 SRF bi de Lüt 21.00
Jobtausch 21.50 10vor10 22.25
Arena 23.45 Tagesschau Nacht
0.05 Amarcord Film. Comédie
dramatique. Fra. 1973. 2h05
18.35 Il nostro ambiente 19.30
Law & Order - I due volti della
giustizia 20.20 White Collar
21.05 Messa da Requiem di
Giuseppe Verdi 22.40 Sportsera
23.15 Il mio amico giardiniere
Film. Comédie. 1h50 1.05 Il
Quotidiano
0.45 72 Stunden HH Film.
Pon un hombre en tu vida Film
23.45 Torres y reyes 1.00
Flamenco para tus ojos
8.00
8.05 Vivez
FlashVinicius
ce jourQuintet
férié
15.40
Cantuária
avec Roxane Perrig 9.00 Flash 12.15
au Dinant Jazz Festival 16.40
Journal 16.00 Vivez ce jour férié avec
Intermezzo
Il Trovatore
18.00 Journal
Roxane
Perrig 17.00
19.30 Intermezzo 20.30 Soirée
J. Robbins / B. Millepied, Palais
Garnier 22.30 Intermezzo 23.30
Shemekia Copeland. au Nancy
Jazz Pulsation
Dans le best of, le journal
présenté par Yannick Barillon
18h Best of de la semaine
sur Canal9
Retrouvez le meilleur
des émissions de la semaine
Rediffusion toutes les heures
26 SOCIÉTÉ
PHOTOGRAPHIE L’agence basée à Zurich fournit de nombreux clichés à la presse.
Keystone, soixante ans d’images
FRANÇOIS TREUTHARDT
Keystone. Un nom familier
pour les lecteurs de journaux.
Un nom que l’on déniche au
pied de nombreuses photos
depuis 60 ans, l’âge de l’agence
basée à Zurich.
Pendant longtemps, l’histoire
de Keystone se résumait à un
«one-man-show», aux dires de
son actuel PDG, Jann Jenatsch.
«Principalement grâce à ‘Blöch’*,
qui a été le deuxième photographe
engagé par l’agence. Sa première
photo, je crois, a été un incendie à
Rohrschach. Il faut dire qu’à l’époque, la grande agence, c’était Photopress. C’est seulement dans les
années 1990 que nous avons réalisé qu’il nous fallait devenir une référence.»
A la base, Keystone avait été
créée en Suisse sur le modèle de
l’agence-mère, aux Etats-Unis.
Plusieurs «franchises» ont disparu. «Il en reste quelques-unes»,
précise Jann Jenatsch. «En Allemagne et aux Etats-Unis surtout
pour les archives, au Canada – elle
suit un peu plus l’actualité – ou au
Brésil, où l’agence est très créative.» Reste que Keystone Suisse
se distingue de ses consœurs.
«Nous sommes une exception.
Dans presque tous les pays, les
agences photos sont liées aux
agences textes. En Suisse, nous
avons toujours été séparés.»
Nos photos
«donnent
aussi
une vue
sur la Suisse.»
JANN JENATSCH
PDG DE KEYSTONE
Le 15 août 2008, les spectateurs du cortège de la Fête de la mi-été, à Evolène, s’abritent du mieux possible... KEYSTONE
mage, nous ne serions peut-être
pas là! Nous essayons de montrer le
quotidien de notre pays. L’actualité, les problèmes et le temps libre.»
exemple, toutes les images présentées par l’Association suisse de football sont faites par nous. Les figurines Panini aussi. Nous essayons
également d’avoir une très bonne
collaboration avec les CFF ou les
compagnies aériennes.» Reste
qu’avec la restructuration de
nombreux médias, Keystone
pourrait être contrainte d’aug-
menter sa présence dans d’autres branches. * Hans-Ueli Blöchliger, photographe dès mai
1956, puis rédacteur en chef de 1962 à 2002
Figurines Panini
Avec un budget de 15 millions –
«sans compter les entreprises
filles», précise Jann Jenatsch –,
Keystone emploie 75 collaborateurs, dont 20 photographes,
non compris les free-lance.
«Nous sommes la plus grande
agence en Suisse, mais globalement, nous sommes assez petits»,
avoue le PDG. «Nous avons un
bureau central à Zurich, mais il ne
nous est plus possible d’en avoir
dans toutes les régions. Après, il est
important d’avoir des photographes dans des régions moins en
évidence, pas qu’à Genève, Zurich,
Bâle ou Berne. Par exemple, en octobre 2000, un de nos photographes avait pu se rendre à Gondo,
afin d’y suivre l’évolution des opérations après l’énorme glissement de
terrain.»
Mais Keystone n’est pas qu’une
agence médiatique. «Certes, les
médias représentent les deux tiers
de notre clientèle actuelle», explique Jann Jenatsch. «Nous avons
aussi des contrats avec des entreprises ou des associations. Par
Comment gérer l’immense flot quotidien de photos? «Nous recevons
près de 5000 clichés par jour et
nous en envoyons 1500 aux médias
(réd: entre un quart et un tiers
d’images suisses)», lance Jann Jenatsch. «Le photographe fait
d’abord lui-même une sélection
d’images avant de les transmettre.
Ensuite, à Zurich, nous contrôlons
notamment si les infos sont justes,
comment raconter l’histoire. La rédaction effectue aussi une sélection, afin de canaliser, de faire en
sorte qu’il y ait une sorte de vue
suisse sur les images.»
Et dans tous ces clichés, l’actualité
mondiale occupe aussi une part
prépondérante. Les agences photos
ont dû tisser une sacrée toile afin de
pouvoir couvrir la plus grande surface possible. «Nous sommes liés
avec les agences AP et EPA, ce qui
nous permet de suivre l’actualité
dans le monde», relance Jann Jenatsch. «Nous collaborons avec des
agences comme Laif, en Allemagne,
ou National Geographic, qui travaillent beaucoup sur les thématiques. Nous n’envoyons un de nos
photographes à l’étranger que si le
sujet a quelque chose de très précis
à voir avec la Suisse.»
INSOLITE
Les photographes au quotidien
Les photographes de Keystone sont 20 au total, quatre parcourant le territoire romand. «Le
cas de la Romandie est un peu plus spécifique»,
précise Laurent Gilliéron, 37 ans, chef photographe adjoint. «Il y a deux photographes sur Genève. Nous sommes deux à Lausanne et couvrons
l’actualité sur Neuchâtel, Fribourg, Vaud et le Valais. Le Jura, c’est plus compliqué. C’est géré depuis Bâle ou avec l’agence Bist. Et si besoin est,
chaque photographe regarde s’il faut faire appel à
des renforts, des pigistes.»
En somme, les Romands gèrent en grande
partie leur programme. «Le principe, c’est que
chacun est responsable d’une région», précise
Laurent Gilliéron. «Ce qui fait que nous devons
être au courant des événements, sportifs ou non.
Car le sport, surtout concentré le week-end (réd:
tout le hockey de LNA et tout le football de Super League) représente la moitié de notre boulot.»
Après, il faut gérer l’imprévu, s’occuper des
faits divers. Comment se tenir au courant?
«D’abord, il faut recevoir les alertes de la police ou
suivre les médias régionaux, les ‘pushes’(réd:
alertes reçues sur les téléphones portables) ou
les sites internet. Après, le plus dur, c’est de jauger
l’événement.»
Sierre, «j’y penserai toute ma vie»
EtLaurentGilliéronsaitdequoiilparle.C’estlui
qui, le 13 mars 2012, a dû se rendre à Sierre après
l’accident du car belge, où 28 personnes, dont 22
enfants, ont trouvé la mort. «C’était un mardi soir,
et j’avais normalement congé. Mais je n’ai pu joindre
personne pour aller sur place, alors je suis parti. Et je
nesuisrentréàlamaisonquelevendredi.Lespremières photos, je ne savais pas du tout ce qui se passait...
Cet accident, j’y penserai toute ma vie. Mais dès que
je suis derrière mon objectif, je reste concentré sur ce
quejefais.Ilyacommeunvoile.Onacommeuncôté
journaliste dans la réflexion.»
Le tout fait que Laurent Gilliéron ne changerait
de boulot pour rien au monde. «Je me dis toujours
que je suis un indépendant, mais salarié. Et je n’ai
pas les patrons sur le dos (rires)! En plus, le travail
est très varié. On peut par exemple, et en peu de
temps,couvrirlaFêtedesvendanges,faireuntouren
hélicoptère ou suivre une conférence de presse politique.Celafaitquinzeansquejefaiscemétier,etjen’ai
toujours pas l’impression de m’ennuyer!» LE CHIFFRE Quatre. Si,
aujourd’hui, Keystone envoie
aux médias 1500 clichés par
jour, il en était tout autrement
en 1974. Année où l’agence a
construit, pour la première
fois, un réseau de
transmission d’images qui
permettait d’envoyer quatre
photos par heure aux
rédactions.
L’ANECDOTE Keystone, c’est
aussi un nombre incalculable
d’anecdotes drôles, fortes ou
poignantes. «Je travaillais dans
un laboratoire à Genève»,
raconte Jann Jenatsch. «Il y avait
une réunion (réd: en
janvier 1991) entre le ministre
irakien des Affaires étrangères,
Tarek Aziz, et le secrétaire d’Etat
américain James Baker. Le
photographe m’a amené un
film à développer. Or, le film
était vide... J’ai un peu paniqué!
En fait, il s’est avéré que le
photographe m’avait donné le
faux film...» JOURS DE SUISSE
Au fil des années, Keystone a
naturellement beaucoup évolué,
tout comme la photographie.
«Nous devons être visibles tous les
jours», reprend Jann Jenatsch.
«Nos photos donnent aussi une vue
sur la Suisse. Si nous ne faisions
que des clichés de vaches ou de fro-
UNE TOILE MONDIALE
25 mai 1960 Construction du tunnel
8 août 1983 Rothenturm: une paysanne
du Grand-Saint-Bernard: des ouvriers se
opposée à la place d’armes fait obstacle
bouchent les oreilles avant un dynamitage. au bus de la commission militaire.
18 août 1993 Symbole de la ville de Lucerne, le Kapellbrücke, le pont de la
Chapelle – construit dans la première moitié du 14e siècle –, est en grande partie
ravagé par un incendie dans la nuit: 86 des 111 tableaux sont perdus.
7 février 1972 Bernhard Russi (au centre)
et Roland Collombin décrochent l’or et l’argent
lors de la descente olympique de Sapporo.
TENNIS
SPORTS
KEYSTONE
Roger Federer enfin
libéré et qualifié
Au Masters 1000 de Paris-Bercy,
le Bâlois a enfin décroché
son ticket chic pour le Masters
de Londres la semaine
prochaine. Ouf! PAGE 29
27
cs - ar
HC RED ICE La hiérarchie en LNB est gentiment en train de s’établir. Trois équipes - Langenthal, Olten et Langnau paraissent un peu supérieures aux autres. Derrière, Red Ice a largement les moyens de s’immiscer.
Le top 4 n’a rien d’utopique
CHRISTOPHE SPAHR
Certes, les écarts sont encore
très serrés. Certes, il reste quelque trente matches à disputer.
Toujours est-il que Red Ice n’a
quasiment pas quitté le top 4 depuis le début de l’exercice. Et qu’il
peut raisonnablement ambitionner y rester jusqu’au terme de la
saison régulière. «Je ne vois pas si
loin», tempère Pyotr Malkov, le –
prudent – entraîneur du HC Red
Ice. «Le premier objectif, ça reste de
se qualifier pour les play-offs. Après,
onverrabien.Detoutefaçon,terminer dans les quatre premiers ne
nous garantirait pas une qualification en demi-finale. Il n’est pas rare
que le septième ou le huitième crée
la surprise en play-off.»
Red Ice est à sa place
Voilà pour le discours de circonstance, forcément réfléchi et
circonspect du technicien. Il
n’empêche qu’à la lecture des
quinze premières journées, Red
Ice a les moyens de viser le top 4,
sinon mieux. «C’est vrai», acquiesce Lionel Girardin. «De
toute façon, nous avions pour objectif de faire mieux que la saison passée et de nous qualifier pour les
play-offs avant la dernière journée. Entre nous, nous nous
étions fixé un top 6. Or, aujourd’hui, j’ai le sentiment
que nous sommes à notre
place.
Sincèrement, en
début de saison,
j’aurais signé
tout de suite pour un
quatrième rang après
quatorze matches.»
En-dehors de quelques «perfs»
- deux succès face à Grasshopper,
un contre Olten -, Red Ice fait
surtout preuve d’une régularité
de métronome depuis un tour et
demi. Certes, il a lâché ici et là
quelques points. Mais il n’a pas
encore connu de gros couacs.
«Notre constance, c’est la bonne
surprise de ce début de saison», enchaîne Pyotr Malkov. «C’est ce qui
m’importe le plus aussi. Mais la saison est encore longue. Il faut aussi
se méfier des blessures. Elles peuvent redistribuer les cartes.»
A priori, trois équipes devraient
s’installer durablement parmi le
quatuor de tête: Langenthal,
Olten et Langnau. Elles possèdent un effectif et des individuaLNA
PYOTR MALKOV
ENTRAÎNEUR
DU HC RED ICE
lités suffisamment performantes
pour leur éviter toute déconvenue. Derrière, la quatrième place
paraît très ouverte. «Je suis d’accord pour Langenthal et Olten,
voire pour Langnau», con-
2
0
0
4
2
2
1
2
2
2
5
1
1
2
5
0
0
2
2
2
4
1
1
3
4
4
4
6
6
7
8
9
7
9
9
12
60-40
50-36
63-44
61-47
54-49
43-43
37-41
42-53
50-62
40-44
40-53
46-74
38
35
35
35
34
27
25
21
20
20
20
14
Une année
d’expérience en plus
Red Ice n’oublie pas, d’ailleurs,
qu’il était aussi parti très fort l’hiver passé. Et qu’il avait coincé
après Noël jusqu’à trembler pour
sa place en play-off. Il paraît toutefois à l’abri d’un tel scénario
cette saison. «Je ne sais pas si nous
sommes vraiment à l’abri», nuance
le défenseur. «Je dirais que le risque est moindre. L’hiver passé, nous
étions néo promus; la plupart des
joueurs n’avaient jamais évolué à ce
niveau. Nous jouions trois matches
par semaine. Désormais, nous
avons une saison de LNB dans les
jambes. Il peut arriver à n’importe
quelle équipe de
connaître un passage à vide, plus ou
moins
important.
Mais ce qui me plaît,
Le risque
«
de coincer, cette
saison, me paraît
moindre.»
LIONEL GIRARDIN
JOUEUR
DU HC RED ICE
c’est que nous sommes réguliers. Je
préfère un départ un peu moins
spectaculaire mais davantage de
constance dans les résultats. Il y a
douze mois, nous avions jusqu’à
onze ou douze points de marge sur
la barre. Or, nous avions souffert
jusqu’à la fin.»
Les paris sont ouverts. Red Ice
ne sera pas obligatoirement dans
le top 4 en février prochain. Mais
il n’en sera pas loin du tout. Alexandre Posse est touché aux
adducteurs. BITTEL
L’ÉQUIPE: outre Egor Shastin et
Valentin Wirz, toujours blessés,
Red Ice a encore perdu Alexandre
Posse. Touché aux adducteurs,
l’attaquant sera indisponible pour
deux à quatre semaines.
LE GARDIEN: Antoine Todeschini
conserve la confiance de son
entraîneur. Pour rappel, le
Neuchâtelois avait été remplacé
par Reto Lory pour les penalties
face à Viège. «J’admets que c’était
un petit risque parce que
Todeschini était chaud alors que
Lory n’était pas dans le match»,
lâche Pyotr Malkov. «Mais ça a
bien fonctionné. C’est Albert Malgin
qui m’a fait cette proposition après
la prolongation. Alors qu’il était
entraîneur, la saison passée, il avait
déjà pris cette option avec succès.
Antoine Todeschini a bien compris
notre décision. Il n’y a pas de
problème avec ça.»
L’INFO: Red Ice travaille déjà à la
saison prochaine. «Nous
profiterons de la pause, la
semaine prochaine, pour
négocier quelques prolongations
de contrat», confirme Andrey
Nazheskin.
Red Ice réalise
un début de
saison
conforme aux
prévisions, voire
mieux. CLERC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Langenthal 14 8 2
Olten
14 6 3
GCK Lions 15 7 1
Red Ice
14 6 3
Langnau
15 7 1
Ajoie
14 5 2
Chx-de-Fds 15 4 3
Bâle
15 3 3
Viège
14 4 0
Thurgovie 14 2 2
Genève-Servette II - Villars . . . . . . . . . . .3-1
2
3
4
4
5
5
6
8
8
7
44-26
48-40
42-33
44-38
51-45
42-42
54-58
42-58
45-62
39-49
30
26
26
25
25
21
20
16
14
13
Classement
1. Sion-Nendaz 9
2. For. Morges 9
3. Fr.-Montagnes 9
4. GE-Servette II 9
5. Guin
9
6. Star LS
9
7. Uni. Neuch. 9
9
8. Saastal
9. St-Imier-Sonc. 9
10. Villars
9
11. Yverdon
9
12. Vallée de Joux 9
8
5
6
5
4
3
4
4
3
2
2
2
0
2
0
0
1
1
0
0
0
1
1
0
0
1
0
0
1
1
0
0
1
1
1
0
1
1
3
4
3
4
5
5
5
5
5
7
46-13
29-20
40-23
30-35
30-24
31-31
28-30
25-34
30-36
23-35
22-31
23-45
C
LOCATION et vente
Vendredi
20.30 Vallée de Joux - GE Servette 2
2
2
3
1
2
2
2
1
2
3
L’ANECDOTE: à l’occasion
d’Halloween, Red Ice organise un
apéritif devant l’entrée de la
patinoire du Forum dès 18 h 15
avec, également, la soupe à la
courge. Tous les enfants déguisés
recevront un petit cadeau à
l’entrée. CS
PUBLICITÉ
PREMIÈRE LIGUE
Classement
18 11
17 11
19 10
19 9
18 10
18 7
18 7
18 5
17 4
17 5
18 3
19 3
Malkov craint Langnau et...
Ajoie. «L’un et l’autre ne sont pas à
leur place. La Chaux-de-Fonds aussi peut revenir. Il reste tellement de
matches...»
L’ADVERSAIRE: Langenthal est
solidement attaché à la première
place depuis quelque temps déjà.
Mais les Bernois ne sont pas
invulnérables non plus. D’ailleurs,
ils restent sur trois défaites en
cinq matches face à Grasshopper,
à domicile, à Langnau et surtout
à Thurgovie, samedi passé. «Il
n’est toutefois pas leader pour
rien», nuance Pyotr Malkov. «Je
crois que c’est la meilleure
équipe que nous ayons affrontée
durant le premier tour. Langenthal
a remporté beaucoup de
matches. Il est surtout redoutable
lors des situations spéciales. Il
sera important de limiter autant
que possible les pénalités.»
L’ALIGNEMENT: Pyotr Malkov
effectuera plusieurs
changements au sein de ses trois
premiers blocs. Seule la
quatrième ligne devrait conserver
son alignement habituel.
Jeudi
20.00 Red Ice-Langenthal
Viège-Olten
Ajoie-Thurgovie
Classement
Davos
Ambri-Piotta
Zurich Lions
Kloten Flyers
FR Gottéron
GE-Servette
Lausanne
Berne
Zoug
Lugano
Bienne
Rapperswil
notre régularité
dans les
performances.»
LNB
Vendredi
19.45 Bienne-GE Servette
Davos-Lugano
Lausanne-Zoug
Ambri-Berne
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
La bonne
«
surprise, c’est
firme Lionel Girardin. «Il n’y a
pas de raison qu’ils faiblissent. Les
deux premiers ont l’habitude de
jouer les premiers rôles. Quant aux
Bernois, ils ont l’expérience de la
LNA. Le cadre n’a pas beaucoup
évolué depuis la saison passée.
Certaines équipes n’étaient pas très
bien parties. Mais elles reviennent
gentiment à leur place.»
Derrière, il y a ceux qui surprennent en bien: Red Ice et
Grasshopper. Et ceux qui déçoivent: Ajoie, La Chaux-de-Fonds
et Viège, surtout. Ce serait toutefois leur manquer de respect que
de les écarter. «Je me méfie surtout
de La Chaux-de-Fonds», glisse le...
Neuchâtelois de Red Ice.
«Offensivement, elle possède un
gros potentiel. Défensivement, c’est
plus friable. Mais elle peut revenir
dans le coup. Viège n’est pas à sa
place non plus. Le changement
d’entraîneur pourrait lui permettre
de remonter au classement.»
Pyotr
HC RED ICE
24
20
18
15
15
12
12
12
10
9
9
6
D’
INSTRUMENTS
DE MUSIQUE
pour tous les budgets
Avenue de Tourbillon 43
1950 SION
Tél. 027 322 92 52
www.music-centre.ch
Percussions
Pianos droits
ou électroniques
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjAxNAMAmZspXA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-85JlAVOZVXBNH6kKt7_ozVjAybPz973WQt-eW7He3tNAtGsB8Q2hVqiarKjoI-79OFgPCh1hnv98y0acINcjhHmIylTM3gOKRnrIdcaLJ_z-gJTA18DgAAAAA==</wm>
Instruments
à vent
Guitares
électriques
ou classiques
Location simple: 3% du prix de vente/mois
Location vente: 5% du prix de vente/mois
mic - ar
28 FOOTBALL
SUPER LEAGUE
A Grasshopper,
le derby zurichois
MONTHEY Stéphane Sarni et Nicolas Claret, les deux entraîneurs, ont démissionné mardi
soir. Ils n’excluent pas de revenir à certaines conditions. Hier, le comité n’avait pas statué.
Ils claquent la porte
Ben Khalifa, Caio et GC: plus
efficaces qu’à Sion... KEYSTONE
Le classement de Super League
est à jour. Les Grasshoppers ont
profité du derby zurichois à rattraper (7e journée) pour revenir
à un seul point du leader Bâle.
Les Sauterelles se sont imposées
3-1 contre le FCZ grâce à des réalisations de Caio et Toko.
Dans l’autre match en retard au
programme hier, Aarau a arraché un point à domicile contre
Saint-Gall (2-2), revenant à hauteur du FC Sion à la huitième
place et reléguant désormais la
lanterne rouge Lausanne-Sport
à dix longueurs.
Au Letzigrund, le début de rencontre a été perturbé durant
quelques minutes en raison des
supporters de GC qui ont enfumé les gradins d’une épaisse volute noire. Les Grasshoppers ont
toutefois su garder les idées claires et ont ouvert le score à la 19e
sur une volée de Caio. Ils ont
doublé la mise après la pause
grâce à Toko, au terme d’une action confuse durant laquelle le
défenseur du FC Zurich Alain
Nef est resté au sol dans la surface (56e).
Il a fallu un but contre son
camp de Vilotic à la 69e pour remettre le FCZ en selle. Sans toutefois modifier l’issue de la rencontre, d’autant que Caio, aidé
par une déviation malheureuse
de Teixeira, a inscrit sa
deuxième réussite personnelle à
la 83e. Comme la saison passée,
GC semble être la seule équipe à
pouvoir jouer des coudes avec le
FC Bâle dans la course au titre.
Dans une mauvaise passe après
un été lumineux, Saint-Gall a
cravaché ferme. Las pour lui, il a
été pris en défaut par le Suédois
Hallenius à la... 91e alors qu’il tenait sa victoire.
Tout avait mal commencé pour
des Brodeurs qui avaient concédé le 1-0 à Aarau à la 6e, après un
raté de Janjatovic dont avait profité Nganga. Les Saint-Gallois
ont cependant pu compter sur
un Marco Mathys des grands
soirs, auteur de l’égalisation à la
19e puis du 2-1 à la 48e. SI
SUPER LEAGUE
Grasshopper - Zurich . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Aarau - St-Gall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Bâle
Grasshopper
Lucerne
Young Boys
St-Gall
Thoune
Zurich
Sion
Aarau
Lausanne
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
7
7
6
6
5
3
4
3
4
1
5
4
4
3
5
6
3
5
2
1
1
2
3
4
3
4
6
5
7
11
23-11
19-10
17-16
23-13
14-12
18-18
14-22
10-13
22-28
9-26
26
25
22
21
20
15
15
14
14
4
Stéphane Sarni (à gauche) et Nicolas Claret (à droite) ont mis le comité du club au pied du mur. Dénouement, aujourd’hui BITTEL
CHRISTOPHE SPAHR
Monthey, déjà à la peine sportivement, n’a plus d’entraîneur.
Nicolas Claret et Stéphane Sarni
– ce dernier était également
joueur – ont claqué la porte mardi soir. Ils avaient été nommés
en septembre dernier après
le licenciement de Vittorio
Bevilacqua.
Le club bas-valaisan pourrait
donc bien devoir dénicher un
troisième coach en l’espace de
trois mois. «Nous avons effectivement démissionné», explique
Stéphane Sarni. «Mais cette décision n’a rien à voir avec le club, ni
avec notre situation sportive. Elle
est motivée par des divergences de
vue et d’intérêts avec le directeur
sportif (ndlr.: Metin Karaguelle).
Nous ne partageons pas les mêmes
objectifs que lui. A partir de là, il
n’était plus possible de travailler
sereinement. D’ailleurs, deux autres joueurs ont aussi quitté la première équipe avec effet immédiat.»
Hier, le FC Monthey était donc
en quête d’un nouveau technicien. Mais rien ne dit que les
deux démissionnaires ne reviennent pas sur leur décision. A certaines conditions, toutefois.
«Nous avons été clairs vis-à-vis
du comité», poursuit l’ancien
joueur du FC Sion. «Soit le directeur sportif se retire, soit nous nous
en allons. Le cas échéant, nous
n’excluons pas de revenir et de
poursuivre notre tâche. La déci-
sion appartient désormais aux dirigeants.»
En position de relégable
Ceux-ci n’ont évidemment pas
tardé à se réunir et à analyser la
situation. Ils étaient en séance,
hier soir. «Aucune décision ne sera toutefois prise et communiquée
avant jeudi», explique le président, Xavier Bridy. «Nous avons
effectivement abordé la situation.
Malheureusement, tous les membres du comité n’ont pas pu être
présents. C’est la raison pour laquelle nous reportons notre décision de quelques heures.»
Après douze journées, en première ligue classic, Monthey occupe une position de relégable.
Il est treizième avec onze points,
soit deux de retard sur Azzurri
90 LS et Yverdon. Sa situation
est certes inconfortable. Mais
elle n’est pas encore désespérée
non plus, puisqu’il ne compte
que trois unités de retard sur
le huitième, Echallens.
«Sportivement, c’est certes difficile mais nous nous y attendions»,
commente Stéphane Sarni.
«L’équipe est composée de jeunes
joueurs qui, pour certains, découvrent ce niveau de jeu. Un temps
d’adaptation est donc nécessaire.
C’est un challenge que nous nous
réjouissions de relever. Il était
d’ailleurs intéressant de constater
l’évolution de ces joueurs. Reste
que Monthey devra se renforcer
durant la pause s’il veut éviter un
deuxième tour très compliqué.» AMÉRIQUE
Beckham aura
peut-être
son équipe
David Beckham n’a pas encore
conclu d’accord pour créer une
franchise de la Ligue nord-américaine de football (MLS) à
Miami. La ville floridienne reste
cependant son premier choix.
L’ancien milieu de terrain de
Manchester United, du Real
Madrid, de l’AC Milan et du
Paris SG, à la retraite depuis peu,
dispose d’une option pour devenir propriétaire d’une franchise
de la MLS depuis son passage
chez les Los Angeles Galaxy
(2007-2012). Selon la presse
américaine, il lui faudra débourser 25 millions de dollars -un
prix en deçà du marché- pour
s’acquitter du droit d’entrée.
Cette option serait valable jusqu’en décembre.
«Miami est son premier choix
mais rien n’est encore finalisé», a
indiqué une source proche du
dossier. L’Anglais a effectué une
visite à Miami en juin pour inspecter des stades potentiels et
rencontrer d’éventuels partenaires, notamment le maire de l’agglomération Carlos Gimenez.
Ce dernier a indiqué dans un
communiqué qu’il n’avait reçu
«aucune notification officielle selon laquelle il avait choisi Miami
pour une nouvelle franchise».
«Cela dit», a ajouté Gimenez,
«j’attends avec impatience,
comme les centaines de milliers de
fans de football à travers la Floride
du sud, qu’une équipe de MLS
s’établisse à Miami».
Associé à un Bolivien?
Selon la presse locale, David
Beckham pourrait s’associer financièrement avec le milliardaire bolivien Marcelo Claure,
qui avait sans succès tenté de
fonder une franchise à Miami
en 2009, mais un autre projet serait sur les rangs, celui du financier italien Alessandro Butini,
qui a ouvert un site web
(MIA4MLS.com) pour jauger
de l’intérêt des fans. La MLS
compte actuellement 19 équipes
et une 20e, le New York City FC,
se joindra à la Ligue en 2015. SI
ÉQUIPE DE SUISSE Comme une petite gifle pour Peter Stadelmann, le délégué aux équipes nationales.
Koller saute par-dessus la proposition de l’ASF
Marcel Koller ne succédera pas
à Ottmar Hitzfeld à la tête de
l’équipe de Suisse l’été prochain.
Le Zurichois de 53 ans a refusé
l’offre faite par l’ASF et a prolongé jusqu’à fin 2015 son contrat
de sélectionneur de l’équipe
d’Autriche, qu’il dirige depuis
presque deux ans.
Koller n’a pas effectué ce choix
de gaieté de cœur et l’a fait
savoir au téléphone à Peter
Stadelmann, le délégué aux
équipes nationales, qui s’est présenté devant la presse seul et
non pas accompagné du futur
sélectionneur, comme attendu.
«Sur le plan footballistique, cette
décision fut la plus difficile à prendre de toute ma carrière», déclare
Koller. «Mais j’ai démarré le projet autrichien il y a deux ans et je
souhaite le poursuivre.»
L’ancien international aux 55
capes entend relever un autre
défi: celui de qualifier l’Autriche
pour la phase finale de l’Euro
2016 en France, ce qui serait la
deuxième participation de la sélection de l’ÖFB à la compétition après celle de l’édition 2008
dont elle était le pays hôte avec
la Suisse. S’il y parvient, le
Zurichois verra son nouveau
contrat automatiquement prolongé jusqu’en juillet 2016.
Camouflet
Supris par ce refus, les dirigeants de l’ASF doivent donc désormais lancer une «vraie» procédure de recrutement pour
trouver le successeur d’Ottmar
Hitzfeld qui a annoncé son départ à la retraite pour après la
Coupe du monde l’été prochain
au Brésil. Il s’agit au passage d’un
petit camouflet pour Peter
Stadelmann, très proche de
Koller et qui avait pris les devants de manière un peu cavalière pour débaucher le coach
Marcel Koller ne succédera pas à
Ottmar Hitzfeld. KEYSTONE
qui avait mené un FC Saint-Gall
dont il était alors président au titre national en 2000.
«L’ASF va maintenant pouvoir
poursuivre la recherche du successeur d’Ottmar Hitzfeld et auditionner d’autres candidats», explique
un Stadelmann rejetant les termes d’erreur ou d’échec. «Nous
avons du temps devant nous. Le
cas de Marcel Koller était le seul
qui devait se décider rapidement.
Mais maintenant que cette option
n’existe plus, nous allons y voir plus
clair.»
Un trio de favoris pour le poste
s’était immédiatement détaché
dans les médias. Koller a dit
non, l’entraîneur de Borussia
Mönchengladbach Lucien Favre
également, par voie de presse.
Ne reste plus que Christian
Gross, sans club depuis avril
2012 mais qui possède le palmarès le plus fourni des entraîneurs
suisses avec six titres de champion national, cinq victoires en
Coupe, des campagnes en Ligue
des champions et des expériences à l’étranger.
Gross, Tami, Pont
et les autres
Les noms de Pierluigi Tami, actuel sélectionneur des M21 suisses, et de Michel Pont, l’entraîneur assistant de Hitzfeld, ont
aussi émergé. L’ASF souhaite recruter un homme connaissant
bien le football helvétique, ayant
remporté des titres et possédant
une expérience internationale.
Des critères qui ne sont pas figés, nuance Peter Stadelmann,
laissant ainsi la porte ouverte à
d’autres candidats à qui il manquerait l’une ou l’autre des qualités de base recherchées.
On pense notamment à l’ItaloSuisse Roberto Di Matteo, vainqueur de la Ligue des champions
avec Chelsea en 2012 mais qui
ne doit pas savoir grand-chose
de la Super League, lui qui a fait
le plus gros de sa carrière en
Serie A, en Premier League et en
équipe d’Italie... SI
mic - ar
CYCLISME
Encore un aveu
de dopage
Vainqueur du Tour d’Italie 2012,
Ryder Hesjedal a reconnu s’être
dopé «il y a plus de dix ans»
dans un communiqué publié
mercredi. «J’ai aimé et vécu de ce
sport mais il y a plus de dix ans,
j’ai choisi le mauvais chemin»,
confesse le Canadien, qui court
pour l’équipe Garmin-Sharp.
«Ces événements se sont
déroulés il y a plus de dix ans et
durant une courte période. Mais
cela ne change rien au fait que
j’ai commis cette faute et que j’ai
dû vivre avec. Je n’a jamais cessé
de regretter cela», poursuit
Hesjedal. Son communiqué
répond aux accusations du
Danois Michael Rasmussen, qui a
affirmé avoir appris à Hesjedal
comment prendre de l’EPO en
2003. SI
TENNIS 29
MASTERS 1000 DE PARIS-BERCY Wawrinka passe un tour et se rapproche de Londres.
Roger Federer participera à
son douzième Masters de rang
JEUX
Tirages du 29 octobre 2013
2
9 10 30 32 37
No. Etoiles Nbre gagnants
Roger Federer disputera un
12e Masters d’affilée la semaine
prochaine à Londres. Le Bâlois a
assuré sa qualification en battant le Sud-Africain Kevin
Anderson (ATP 21) 6-4 6-4 au
2e tour du Masters 1000 de
Paris-Bercy.
«Je suis désormais plus relax. Je
suis soulagé», lâchait Roger
Federer au micro de Canal+
Sport. «On parlait beaucoup de
Notre jeu:
celade poker:
depuisAu 2/4:
quelques mois. Il est
Coup
Au
tiercé pour 13stressant
fr.:
toujours
de devoir regarLe gros lot:
der
l’évolution de la Race», pourLes
rapports
Samedi à Deauville, Prix de Balleroy
suivait leQuarté+:
Bâlois, qui avait pris
Tiercé:
Quinté+:
l’habitude
de se qualifier très raCYCLISME
Rapport pour 1 franc:
pidement pour le Masters.
Le Vélo d’Or
«Cette année, j’ai dû me battre
Rapport pour 1,50 francs:
avec
mon corps et ai perdu conpour Chris Froome
fiance en mon jeu. Tout est devenu
Le Vélo d’Or reste en mains
plus compliqué après ma défaite à
britanniques. Chris Froome a été
Wimbledon (ndlr: au 2e tour).
couronné cycliste de l’année 2013 Rapport
J’ai pour
connu
5 francs beaucoup de bas au
et il succède au palmarès à son
Hier
à Deauville,
Handicap
des Sprinters mois, et
cours
desGrand
quatre
derniers
Quarté+:
coéquipier et compatriote Bradley Tiercé:
je suis désormais content de pouQuinté+:
Wiggins. La récompense est
Rapport
voir pour
me1 franc:
battre sur chaque point
décernée par «Vélo Magazine» et
sans devoir penser à mon dos»,
un vote auprès des journalistes.
Rapport
pour 1,50 encore.
francs:
glissait-il
Outre sa victoire sur le Tour de
France, Froome a remporté le
De la peine pour conclure
Tour de Romandie et le Dauphiné
Le recordman des victoires au
Libéré. SI
Masters
(six titres) a eu besoin
Rapport
pour 5 francs
de 82’ pour prendre la mesure
du géant Kevin Anderson (203
FOOTBALL
cm). Il a rendu une copie d’exJürgen Klopp
cellente facture, même s’il a
prolonge à Dortmund tremblé au moment de conclure: il a en effet dû effacer
L’entraîneur du Borussia
deux balles de 5-5 dans le
Dortmund Jürgen Klopp a
prolongé son contrat avec le club deuxième set, alors qu’il avait
servi une première fois pour le
finaliste de la Ligue des
champions jusqu’en 2018. Klopp, gain du match à 6-4 5-2. La première balle de match était ce46 ans, entraîne Dortmund
pendant la bonne pour le Bâlois.
depuis 2008. «Nous sommes
toujours tous un peu amoureux
Place à Kohlschreiber
de ce club et de la manière dont
Roger Federer a pu compter
les choses se déroulent ici», a
sur
le manque de constance de
commenté Klopp tandis que le
Kevin Anderson, auteur de 35
directeur général du club, Hansfautes directes. L’homme aux 17
Joachim Watzke, a insisté:
titres du Grand Chelem signait
«Comme on ne doit pas séparer
ainsi le break dès le premier jeu
ce qui va ensemble, nous avons
prolongé le contrat de l’entraîneur du match, profitant de deux
doubles fautes du Sud-Africain.
et de son équipe.»
Celui-ci se relâchait certes alors
Avec Jürgen Klopp, Dortmund a
qu’il se trouvait dos au mur dans
remporté 106 victoires sur 180
matches de Bundesliga disputés. la seconde manche, après avoir
concédé cinq jeux d’affilée pour
Il se rapproche du record de...
se retrouver mené 1-5. Mais
Ottmar Hitzfeld (108 victoires en
l’embellie ne durait pas.
208 rencontres). SI
Notre jeu:
Coup de poker:
Au 2/4:
Au tiercé pour 16 fr.:
Le gros lot:
Les rapports
Hier à Enghien, Prix Rose Or No
(non-partant: 9)
Tiercé:
Quarté+:
Quinté+:
Gains (Fr.)
18'556'845.00
377'090.05
129'265.70
8'109.45
424.65
217.60
101.00
26.85
27.50
22.95
13.35
13.25
6.80
1
4
3
31
518
1'011
1'556
26'924
25'128
50'714
152'910
416'630
834'651
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
6
Prochain jackpot : Fr. 19'000'000.-
J559K
Rapport pour 5 francs
Rang
Gagnants Gains (Fr.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1 12'839.00
7 1'528.45
10 1'497.90
305.70
42
48.95
142
20.00
241
10.50
1'322
4.05
13'174
/
/
/
/
/
/
Roger Federer: libéré, il sera encore plus dangereux. KEYSTONE
Assuré de faire partie des huit
élus pour le rendez-vous londonien (4-11 novembre), Roger
Federer aura donc l’esprit libre
au moment de retrouver Philipp
Kohlschreiber (ATP 23) cet
après-midi en 8e de finale. Il n’a
jamais connu la défaite face à
l’Allemand de 30 ans, qui a mis
fin aux rêves de qualification
pour le Masters de son compatriote Tommy Haas (ATP 12)
hier. SI
RÉSULTATS
PARIS-BERCY. Masters 1000 ATP (2,65
millions d’euros/indoor). 2e tour: Roger
Federer (S/5) bat Kevin Anderson (AdS) 6-4 64. Stanislas Wawrinka (S/7) bat Feliciano Lopez
(Esp) 6-3 3-6 6-3. Rafael Nadal (Esp/1) bat Marcel
Granollers (Esp) 7-5 7-5. Novak Djokovic (Ser/2)
bat Pierre-Hugues Herbert (Fr) 7-6 (7/3) 6-3.
David Ferrer (Esp/3) bat Lukas Rosol (Tch) 60 2-6 6-3. Juan Martin Del Potro (Arg/4) bat Marin
Cilic (Cro) 6-4 7-6 (7/3). Tomas Berdych (Tch/6)
bat Pablo Andujar (Esp) 6-2 7-5. Philipp
Kohlschreiber (All) bat Tommy Haas (All/11) 62 6-2. Nicolas Almagro (Esp/12) bat Ivan Dodig
(Cro) 6-4 6-3. John Isner (EU/13) bat Michal
Przysiezny (Pol) 7-6 (7/3) 4-6 6-3. Gilles Simon
(Fr/15) bat Nicolas Mahut (Fr) 6-4 6-7 (5/7) 76 (7/3). Grigor Dimitrov (Bul) bat Fabio Fognini
(It/16) 6-3 5-7 6-2.
Wawrinka tout proche
LE VAUDOIS (ATP 8) a fait un premier pas vers la qualification pour le Masters en se qualifiant pour les 8es de finale.
Il a battu Feliciano Lopez (ATP 29) 6-3 3-6 6-3 pour son entrée en lice, récupérant ainsi la 8e place de la Race.
Le Vaudois validerait définitivement son ticket pour
Londres en se hissant dans le dernier carré. Mais son horizon
s’est d’ores et déjà fortement dégagé: seule une accession à la
finale de Milos Raonic pourrait le rejeter au 10e rang de la
Race - le 9e est qualificatif pour Londres en raison du forfait
d’Andy Murray - s’il était éliminé aujourd’hui au 3e tour et
que Richard Gasquet passait ce cap.
Les données sont encore plus simples à la suite de l’élimination au 2e tour de Tommy Haas, qui aurait pu se qualifier
pour le Masters en cas de sacre dimanche. Stanislas
Wawrinka serait ainsi assuré de décrocher le précieux sésame
si Richard Gasquet s’inclinait face à Kei Nishikori au 3e tour.
«J’ai l’avantage d’avoir débarqué à Paris en tant que 8e de la Race.
Les autres doivent faire mieux que moi», soulignait-il.
Malgré une certaine nervosité, Stanislas Wawrinka a signé
un succès convaincant. Il a pu s’appuyer sur un service très
performant. Il claquait 19 aces, le dernier pour conclure la
partie sur sa première opportunité, et ne lâchait que 16 points
sur son engagement. «Je savais qu’il serait difficile de s’emparer
de mon engagement sur cette surface si je parvenais à bien servir.
J’ai malheureusement livré un mauvais jeu de service dans le
deuxième set», lâchait le Vaudois, qui concédait son unique
break dans le sixième jeu de la deuxième manche. Il ne tremblait pas dans l’ultime set. Il se mesurera aujourd’hui à un autre Espagnol, Nicolas Almagro (ATP 13). SI
2 20 24 33 35 39
2
4
Rang Nos +
Nb gagnants
Gains (Fr.)
1
6+1
0
2
6+0
0
-
3
5+1
5
12'802.10
-
4
5+0
57
1'000.00
5
4+1
608
137.05
6
4+0
2'638
78.85
7
3+1
8'595
24.45
8
3+0
38'737
10.85
Prochain
Prochain
jackpot*
jackpot
Fr. 22'500'000.-
7 7 3 9 8 3
N°
Nb gagnants
Gains (Fr.)
6/6
0
-
5/6
1
10'000.00
4/6
3/6
18
1'000.00
155
100.00
2/6
1'585
10.00
Prochain
jackpot*
Fr. 420'000.-
GENEVA OPEN
La nouvelle étoile russe?
C’est du sérieux!
Karen Khachanov (ATP 511)
n’a pas raté sa grande «première» au Geneva Open. Le prodige russe s’est qualifié avec brio
pour les huitièmes de finale.
Opposé finalement au lucky loser français Michael Bois (ATP
599), Khachanov s’est imposé
6-3 6-3. Dans un registre tout en
puissance, il a démontré au public genevois que les louanges
qui ont accompagné il y a deux
semaines son parcours au tournoi de Moscou n’étaient pas
usurpées.
Avec ce joueur de 17 ans, le tennis russe tient bien sa nouvelle
pépite. Aujourd’hui, Khachanov
affrontera l’Italien
Fabbiano (ATP 178).
Thomas
Yann Marti face
à Chiudinelli ce soir
Appelés à s’affronter ce soir à
18 heures, Marco Chiudinelli
(ATP 199) et Yann Marti (ATP
423) demeurent les derniers
Suisses en lice dans ce
Challenger. Michael Lammer
(ATP 395) et Alexander
Ritschard (ATP 701) ont été
logiquement battus en deux sets
par respectivement le Kazkah
Andrey Golubev (ATP 107) et le
Russe Andrey Kuznetsov (ATP
148). SI
* Montants estimés en francs,
francs non garantis.
garantitis
A partager entre les gagnants du 1er rang.
Aujourd’hui à Chantilly, Prix du Therain
(plat, réunion I, course 3, 1000 mètres, départ à 13h50)
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Cheval
Fred Lalloupet
Ghor
Murcielago
Caspian Prince
Le Valentin
Quirinus
Mister Chop
Calbuco
Eden’s Drift
Mariol
Activiste
Kolokol
Ministre D’Etat
Caraziyan
Valle
King David
Poids
61,5
59
59
59
58,5
57
57
56
55,5
55
55
55
53,5
53,5
53,5
52
Jockey
G. Benoist
V. Gambart
M. Guyon
C. Soumillon
F. Blondel
B. Raballand
M. Forest
T. Bachelot
CP Lemaire
S. Maillot
F. Prat
T. Jarnet
S. Pasquier
A. Hamelin
T. Thulliez
C. Demuro
Entraîneur
D. Smaga
M. Boutin
M. Keller
EJ O’Neill
C. Nicot
M. Boutin
W. Walton
R. Houthoofd
M. Delzangles
Rb Collet
C. Laffon-Parias
P. Chatelain
C. Cardenne
M. Boutin
M. Delcher
M. Boutin
Cote
17/1
19/1
5/1
8/1
15/1
16/1
12/1
36/1
31/1
25/1
10/1
11/1
6/1
30/1
18/1
26/1
Perf.
0p2p7p
2p7p5p
1p9p5p
7p1p6p
0p3p0p
0p3p0p
1p0p6p
9p0p9p
6p6p7p
0p0p0p
1p2p9p
4p2p0p
2p4p3p
7p0p0p
1p3p3p
7p8p5p
Notre opinion: 3 – Il est en pleine confiance. 13 – Dans une forme optimale. 4 – Son jockey est au
sommet. 15 – Plus chargé, il reste compétitif. 11 – On ne peut rien lui reprocher. 7 – Reste sur une
très belle victoire. 6 – Il faut le reprendre impérativement. 12 – Il a le droit d’être ambitieux.
Remplaçants: 5 – Il devrait se réhabiliter pleinement. 2 – N’est surtout pas hors d’affaire.
Notre jeu:
3*- 13*- 4*- 15 - 11 - 7 - 6 - 12 (*Bases)
Coup de poker: 12
Au 2/4: 3 - 13
Au tiercé pour 14 fr.: 3 - X - 13
Le gros lot:
3 - 13 - 5 - 2 - 6 - 12 - 4 - 15
Les rapports
Hier à Vincennes, Prix de Soulac
Tiercé: 11 - 4 - 5
Quarté+: 11 - 4 - 5 - 6
Quinté+: 11 - 4 - 5 - 6 - 2
Tiercé dans l’ordre: Fr. 263.–
Dans un ordre différent: Fr. 52.60
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4311.60
Trio/Bonus: Fr. 19.–
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 81 144.25
Bonus 4: Fr. 100.75
Bonus 4 sur 5: Fr. 25.50
Bonus 3: Fr. 10.–
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 58.50
6
8
9 10 12 19 24
27 29 33 39 46 48 50
52 54 58 61 65 66
0 1 1
ORDRE EXACT:
Fr. 582.90
TOUS LES ORDRES:
MILIEU:
Fr. 194.30
Fr. 5.80
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
mic - ar
30 VOLLEYBALL
1RE LIGUE Parmi les six formations valaisannes engagées, les Sédunoises visent les séries.
Les ambitions de Sion
BERNARD MAYENCOURT
Le championnat Suisse de volleyball vient de débuter en 1re ligue nationale. Les équipes valaisannes se portent plutôt bien.
Chez les hommes, Fully et
Saxon se sont imposés d’entrée.
Chez les filles, le VBC Sion joue
déjà les premiers rôles. Les
joueuses de Fully, néo promues,
ont remporté leur première rencontre. Les Haut-Valaisannes
d’Aletsch Volley et de Viège connaissent des fortunes diverses.
Un club sain
Le VBC Sion retrouve le sourire et les ambitions. DR
«Nous avons été éliminées lors du
premier tour», raconte la capitaine Mélanie Cina. «L’équipe
n’était pas prête, ni physiquement,
ni mentalement pour aller plus
loin. Toutefois, nous avons déjà
réalisé un excellent parcours.»
L’expérience de Moreau
Sa coéquipière Ingrid Volpi explique: «Cette saison, l’équipe est
solide. Nous disposons d’un contingent étoffé composé d’anciennes joueuses. Elles apportent leur
expérience à des jeunes qui s’intè-
grent très bien dans l’équipe. C’est
réjouissant.» Les Sédunoises collaborent avec le VBC Martigny.
Les jeunes Selima Mezghani et
Mégane Michellod s’entraînent
une fois par semaine à Sion.
Elles jouent à Martigny et occasionnellement dans le club de la
capitale.
Déjà en poste l’an dernier,
l’entraîneur Marcel Moreau
possède une riche expérience
dans le milieu et du charisme à
revendre. Il transmet aux filles
sa passion du volleyball. «Je dis-
BADMINTON
40 ans du BC Sion. Le premier club de badminton du Valais fête
pose d’une équipe ambitieuse»,
commente d’entrée Marcel
Moreau. «Les filles ont l’envie de
progresser. Elles s’entraînent
avec sérieux. Leur volonté d’aller
de l’avant se reflète dans leur jeu
et nos résultats prouvent qu’elles
peuvent réaliser de belles choses.
L’ambition du club est de rejoindre la LNB d’ici à 3 ans. En travaillant de la sorte, ce sera possible. De plus, cette saison, j’ai la
chance de compter sur un assistant de qualité avec José Paiva.»
Après des années plus difficiles
au niveau de ses finances, le
VBC Sion possède à nouveau
tous les atouts en main pour
réussir une excellente saison
au sein d’une catégorie de jeu
dont il espère participer aux
play-offs en fin de saison. MÉMENTO
VOLLEYBALL
Victorieux à Cossonay lors de la
reprise, le VBC Saxon reçoit
Lausanne samedi soir pour le
compte de la deuxième journée
du championnat masculin de 1e
ligue. Le coup d’envoi sera
donné à 18 heures à la salle
des Lantses. ses 40 ans ce week-end. Afin de fêter dignement ces noces
d’émeraude, le comité d’organisation vous donne rendez-vous le
samedi 2 novembre à la salle de gymnastique du collège des
Creusets, à Sion, dès 13 h 30. Vous assisterez tout d’abord à un
entraînement juniors avec quelques-uns des meilleurs joueurs élites
du badminton suisse. Puis, de 16 heures à 18 heures, vous aurez
l’occasion d’admirer des matchs exhibition avec les stars du badminton
suisse. Parmi les invités à cette journée, il faut relever la présence
d’Anthony Dumartheray, qui a accumulé durant ces dernières années
les titres de champion suisse élite, tant en simple messieurs (1 titre),
qu’en double messieurs (4 titres) et en mixte (8 titres). Le joueur
d’Yverdon pointe d’ailleurs à la 57e place mondiale dans cette dernière
discipline. Vous pourrez également admirer le Chaux-de-Fonnier Gilles
Tripet ainsi que son compère haut-valaisan Florian Schmid, qui sont
les champions suisses en titre en double messieurs élites et qui
occupent le 69e rang de la hiérarchie mondiale dans cette discipline.
Tous trois sont membres de l’équipe suisse de badminton. Vous
pourrez enfin également apprécier le jeu du Tchèque Jan Fröhlich, qui
a remporté à treize reprises divers titres de champion dans son pays
d’origine. Il occupe actuellement le 69e rang mondial en simple
messieurs. 30 ans du BC Saint-Maurice. Pour fêter son trentième
anniversaire et promouvoir son sport, le Badminton Club de SaintMaurice organise ce samedi de 14 à 18 heures, des rencontres
interclubs ouvertes au public à la salle du collège de l’Abbaye. Dès 19
heures, l’apéro officiel permettra de lancer la soirée «années 80». Le
club phare bas-valaisan a vu le jour le 22 novembre 1983 grâce à une
équipe de sportifs dynamiques profitant de la construction du Centre
Sportif de la ville pour promouvoir un sport encore très peu connu en
Valais.
Programme de la journée:
14 heures: Saint-Maurice 3 - Riddes (3e ligue) Saint-Maurice 4 Vollèges (4e ligue)
16 heures: Saint-Maurice 1 - Chênois/Saint-Maurice 2 - Fribourg-Tafers
(1re ligue)
19 heures: apéro officiel
20 heures: souper «années 80» Vente - Recommandations
Véranda "tout verre"
BOUCHERIE
CHEZ COSIMO
SIERRE
Avenue Général-Guisan 19
(Galerie du Casino)
Tél. 027 455 27 85 – 079 430 99 86
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sjA3MQIAwxSh3A8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA2MQIAQL18Iw8AAAA=</wm>
REOUVERTURE
AUJOURD'HUI
MERCREDI 30 OCTOBRE
<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5sr9jO-ARsSGGqhdogMy9_wRieNPbtrTCr2Xdv-snhVmdAi0qUkwLh6Q4irfpSTGw6CzPwEOzXT-bjgDxBadqBuq1dvIYckBHdznL_xw3FGDg12kAAAA=</wm>
<wm>10CB2LOwqAQAwFT5TlJdlfTCl2YiFewFW39v6Vn2JgYJh59hTwM07LNq3OgGYqCo3inDSgsHOOIcLeKCZgHVBfhdXkMKhJU5LCjeJVL2rHflDrWXbpFd97n_0BDMqSiGoAAAA=</wm>
Actions d'ouverture:
Alain Zufferey - 3965 Chippis
Tél. 027 455 72 28 - Fax 027 456 21 34
www.alainzufferey.ch
Filet mignon de porc le kg fr. 40.Entrecôte de cheval
Filet de cheval
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjE1MgAAv7mnLQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFVMuw6DMBD7okQ-OxdCMyI2xIDYb6k69_-nJt2QbA9-HUf3jD-3_bz3qxugmhYWJ3oBs7NXW_LqGhkbYXoZXCxN9VFPqsAwYnaSIbHFUOdASGuY5kPMNZC_788PJBBd2X8AAAA=</wm>
HUMAGNE
EN FÊTE
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDcwMwUAUbYfVw8AAAA=</wm>
www.jacquesmartinez.ch
Après quelques années passées
à combler un trou financier laissé par un court passage en LNB,
le VBC Sion retrouve les chiffres
noirs. «Aujourd’hui, nous n’avons
plus un seul centime de dette», raconte Mélanie Cina, membre du
comité et joueuse depuis plus de
dix ans au sein du club de la capitale valaisanne. «Le VBC Sion
est un club ambitieux. Le principal
objectif est d’assurer la pérennité
du club en formant des jeunes.
Actuellement, nous disposons
d’une belle relève. C’est réjouissant.»
Deuxièmes du championnat
régulier la saison dernière, les
Sédunoises ont disputé les playoffs pour la promotion en LNB.
MÉMENTO
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdnfcBpMERxAEf4ag-X_FwCFa0b52XduQ8GletmPZGwF1KSjwoSlLstrUanJn72gZ1IkwxVjAHy7qQA_iZYQQWnS3LBjDag7q-xDfGuk-rwf2S8sqfwAAAA==</wm>
NOVEMBRE
2013
VE. 17H-20H / SA. 11H-0H
(SA. : déguStAtionS juSqu’à 17h30)
LEYTRON
PLACE ST-MARTIN
WWW.WINE-LEYTRON.CH
FOOTBALL 31
mic - ym
AVF: HORAIRE DES MATCHES DE CETTE FIN DE SEMAINE
AVF: COMMUNIQUÉ OFFICIEL NO 15
Groupe 4
Samedi 2 novembre
10.00 Bramois 3 - Châteauneuf
Châteauneuf 2 - Vétroz
13.30 Savièse 3 - Ardon
Sion 3 - Sion 2
15.30 Saint-Léonard 2 - Conthey
Groupe 5
Samedi 2 novembre
10.00 Martigny-Sports 3 - Riddes
10.30 Saxon Sports 2 - Leytron
13.30 Bagnes-Vollèges - Fully 2
Saillon - Vollèges-Bagnes
14.00 Fully 4 - Chamoson
Groupe 6
Samedi 2 novembre
10.00 St-Gingolph T. Haut-Lac - Vernayaz
Saint-Maurice 2 - Bagnes 2 Vollèges
11.15 Vionnaz - Fully 3
13.00 Vollèges 2 Bagnes - Evion.-Collonges 2
2E LIGUE
Samedi 2 novembre
18.00 Raron - Conthey
19.00 Saint-Maurice - Collombey-Muraz
Saxon Sports - Salgesch
Visp - Saint-Léonard
Dimanche 3 novembre
14.30 Fully - Chippis
15.00 Savièse - Vétroz
16.30 Saint-Gingolph - Troistorrents
3E LIGUE
Groupe 1
Samedi 2 novembre
18.00 Agarn - Leuk-Susten
18.30 St. Niklaus - Bramois
Dimanche 3 novembre
10.30 Chippis 2 - Lens
11.00 Lalden - Chalais
15.00 Varen - Sierre 2
Sion 3 - Brig-Glis
Groupe 2
Samedi 2 novembre
18.30 Massongex - Printse-Nendaz
19.30 Vollèges - Hérens
Vernayaz - Orsières
Dimanche 3 novembre
14.30 Bagnes - Port-Valais
4E LIGUE
Groupe 1
Samedi 2 novembre
14.30 Stalden - Steg
17.30 Turtmann - Raron 2
18.00 Brig-Glis 2 - Chippis 3
Dimanche 3 novembre
10.00 Salgesch 2 - Visp 2
10.30 Naters 2 - St. Niklaus 2
14.00 Termen/Ried-Brig - Granges 2
Groupe 2
Samedi 2 novembre
19.00 Grône - Chermignon
Bramois 2 - Saint-Léonard 2
19.30 Granges - Grimisuat
Dimanche 3 novembre
10.30 Conthey 3 - Savièse 2
14.00 Brig-Glis 3 - Miège
Groupe 3
Samedi 2 novembre
19.00 Châteauneuf 2 - Evolène
Vétroz 2 - Conthey 2
Ardon - Erde
19.30 Riddes - Leytron
Dimanche 3 novembre
10.30 Printse-Nendaz 2 - Chamoson
16.00 Saillon - Aproz
Groupe 4
Samedi 2 novembre
19.00 Evionnaz-Collonges - Vouvry
Dimanche 3 novembre
10.00 Monthey 2 - Fully 2
10.30 La Combe - Vionnaz
14.00 Orsières 2 Liddes - Bagnes 2
Jeunes et déjà supportrices... BITTEL
Groupe 2
Dimanche 3 novembre
10.00 Ayent-Arbaz - Riddes 4 rivières
Hérens - Evolène - Bagnes-Vollèges
10.30 Grimisuat - Saxon Sports
14.00 Team Haut-Lac (8028) - La Combe
15.00 Leytron 4 rivières - Orsières
16.00 Châteauneuf - Martigny-Sports 2
JUNIORS B - 1ER DEGRÉ
Samedi 2 novembre
12.00 Brig-Glis 2 - Bramois
13.30 Visp Region - Ayent-Arbaz
15.00 Sierre région - Vétroz
15.15 Coll.-Muraz rég. - Crans-Montana
15.30 Leytron Riddes 4 rivières - St-Maurice
16.30 Sion 2 - Savièse
JUNIORS B - 2E DEGRÉ
Groupe 1
Samedi 2 novembre
10.30 Chippis Sierre région - Naters
13.30 Lalden Region - Anniviers Sierre rég.
15.00 Salgesch - Raron
Turtmann -Steg - Stalden
16.00 Chermignon-Lens - Region Leuk
R. St. Niklaus/Stalden - Termen/Ried-Brig
Groupe 2
Samedi 2 novembre
14.00 Hérens - Evolène - Saxon Sports
Miège Sierre région - Sierre 2 région
16.00 Bramois 2 - Erde
Riddes 4 rivières - Châteauneuf
17.00 Saillon 4 rivières - Chalais
Groupe 3
Samedi 2 novembre
14.30 Team Haut Lac - Massongex
16.00 Martigny-Sports 2 - La Combe
17.00 Vernayaz - Orsières
Vollèges-Bagnes - Vionnaz
JUNIORS C PROMOTION
5E LIGUE
Groupe 1
Samedi 2 novembre
15.00 Saas Fee - Crans-Montana 2
20.00 Termen/Ried-Brig 2 - Chermignon 2
Dimanche 3 novembre
15.00 Visp 3 - Chippis 4
Groupe 2
Samedi 2 novembre
19.45 Savièse 3 - Ardon 3
20.00 Evolène 2 - Noble-Contrée
Dimanche 3 novembre
10.30 Saint-Léonard 3 - Erde 2
17.00 Chalais 2 - Grimisuat 2
Groupe 3
Vendredi 1er novembre
20.00 Vérossaz - Vétroz 3
Samedi 2 novembre
19.00 Martigny-Sports 3 - Port-Valais 2
JUNIORS A - 1ER DEGRÉ
Samedi 2 novembre
20.00 Monthey Région - Fully
Dimanche 3 novembre
13.30 Saint-Maurice - Brig-Glis
14.00 St-Léonard Granges Grône - Sierre rég.
14.00 Vétroz - Printse
15.00 Chalais - Savièse
15.30 Region Leuk - Collombey-Muraz rég.
JUNIORS A - 2E DEGRÉ
Groupe 1
Samedi 2 novembre
14.45 Crans-Montana - Visp Region
20.15 Region Leuk 2 - Lens-Chermignon
Dimanche 3 novembre
14.00 Naters 2 - Termen/Ried-Brig
Reg. St. Niklaus/Stalden - Lalden Reg.
15.00 Steg-Turtmann-Raron - Chippis Sierre r.
Salgesch - Bramois
Samedi 2 novembre
14.00 Martigny-Sp. - R. St. Niklaus/Stalden
Conthey - Ardon Leytron 4 rivières
Team Oberwallis - Bagnes-Vollèges
15.00 Monthey r. - St-Léonard Granges Grône
16.30 Ch.-neuf Bramois Sion rég. - Visp Reg.
JUNIORS C - 1ER DEGRÉ
Samedi 2 novembre
11.00 Raron - Troistorrents
15.15 Savièse - Steg-Turtmann
15.30 Printse - Brig-Glis F
16.00 Team Oberwallis - Bramois
JUNIORS C - 2E DEGRÉ
Groupe 1
Samedi 2 novembre
12.15 Crans-Mont. - St-Léo. 2 Granges Grône
13.00 Region Leuk 2 - Stalden
Bramois 2 - Naters 2
13.30 Visp 2 Region - Sion
16.00 Chalais - Visp 3 Region
Groupe 2
Samedi 2 novembre
14.00 Châteauneuf 2 - Saxon Sports
15.00 Chamoson 4 rivières - Vétroz 2
Ayent-Arbaz - Isérables 4 rivières
15.30 Fully 2 - Grimisuat
Groupe 3
Samedi 2 novembre
10.00 Orsières - La Combe
Martigny-Sports 3 - Coll.-Muraz 2
14.15 Evionnaz-Collonges - Vernayaz
16.00 Vionnaz - Massongex
JUNIORS D/9 FORMATION
Samedi 2 novembre
10.00 T. Visp 2 Leuk M12 - T. Martigny-Sp. 2 M12
11.15 T. Sierre 2 VS central M12 - T. Sion 2 M12
17.30 T. Monthey 2 M12 - Team Brig-Glis 2 Nat.
JUNIORS E - 3E DEGRÉ
JUNIORS D/9 - 2 DEGRÉ
E
Groupe 1
Samedi 2 novembre
09.30 Raron - Visp 5 Region
10.00 Brig-Glis 3 - Naters
10.30 Visp 3 Region - Stalden
13.00 Brig-Glis 4 - Leukerbad
14.00 Varen - Visp 4 Region
Groupe 2
Vendredi 1er novembre
18.30 Crans-Montana - Sierre 4
Samedi 2 novembre
11.30 Leuk-Susten - Miège
14.00 Grône - Noble-Contrée
Chermignon-Lens - Chalais
Lens-Chermignon - Anniviers
Groupe 3
Samedi 2 novembre
10.00 Vétroz 3 - Sion 7
10.30 Printse 2 - Printse 3
11.00 Conthey 2 - Sion 5
13.00 Bramois 3 - Grimisuat
Ayent-Arbaz - Erde
13.30 Châteauneuf 2 - Savièse
Groupe 4
Samedi 2 novembre
10.00 Savièse 2 - Saxon Sports 2
Vétroz 2 - Ayent-Arbaz 2
Sion 6 - Ardon
13.30 Printse - Bramois 2
Groupe 5
Samedi 2 novembre
10.00 Leytron - Orsières
Vernayaz 2 - Fully 3
10.30 Saillon - Bagnes 2 Vollèges
13.30 Collombey-Muraz 3 - Orsières 2
14.00 Saxon Sports - Monthey 5
15.00 Vollèges Bagnes - La Combe 3
Groupe 6
Samedi 2 novembre
10.30 Collombey-Muraz 2 - Massongex
La Combe 2 - Vouvry
13.30 Saint-Maurice 2 - Fully 2
14.00 Vionnaz - St-Gingolph Team Haut Lac
Monthey 4 - Vernayaz
JUNIORS E - 1ER DEGRÉ
Groupe 1
Samedi 2 novembre
10.00 Bramois - Bramois 2
Sion - Agarn
11.00 St. Niklaus - Naters
Sierre - Saxon Sports
11.30 Brig-Glis - Savièse
11.45 Savièse 2 - Salgesch
Groupe 2
Samedi 2 novembre
10.00 Port-Valais Team Haut-Lac - Fully
Evionnaz-Collonges - Saint-Maurice
15.00 Orsières - Monthey région
JUNIORS E - 2E DEGRÉ
Groupe 1
Samedi 2 novembre
10.00 Stalden - Saas Fee
Brig-Glis 3 - Brig-Glis 2
11.30 Termen/Ried-Brig 2 - Naters 2
13.00 Steg-Turtmann - Raron
13.30 Visp Region - Visp 2 Region
14.00 Naters 3 - Termen/Ried-Brig
Groupe 2
Samedi 2 novembre
10.00 Lens-Chermignon - Sierre 2
Leuk-Susten 2 - Crans-Montana
Miège - Chippis
10.30 Chalais - Leuk-Susten
14.00 Sierre 3 - Chermignon Lens
Groupe 3
Samedi 2 novembre
10.00 Saint-Léonard - Chalais 2
Châteauneuf 3 - Sion 4
Chermignon 2 Lens - Sierre 4
10.30 Printse 2 - Hérens-Evolène
11.00 Ayent-Arbaz - Grimisuat
13.30 Sion 5 - Savièse 4
Groupe 1
Samedi 2 novembre
09.30 Raron 2 - Leuk-Susten 3
13.30 Leukerbad - Naters 4
14.00 Naters 5 - Brig-Glis 4
Saas Fee 2 - St. Niklaus 2
15.30 Naters 6 - Termen/Ried-Brig 3
Groupe 2
Samedi 2 novembre
10.00 Lens 3 Chermignon - Anniviers
10.30 Noble-Contrée - Granges
Varen - Chalais 3
11.00 Chippis 2 - Sierre 5
Salgesch 2 - Lens 2 Chermignon
11.30 Grône 2 - Miège 2
Groupe 3
Samedi 2 novembre
09.30 Sierre 7 - Sierre 6
10.00 Sion 7 - Saint-Léonard 3
Hérens 2 Evolène - Evolène-Hérens
10.30 Evolène 2 Hérens - Savièse 5
11.30 Grimisuat 2 - Ayent-Arbaz 2
Groupe 4
Samedi 2 novembre
10.30 Vétroz 2 - Riddes 2
11.45 Savièse 6 - Chamoson 2
13.00 Chamoson 3 - Erde
13.30 Leytron 2 - Sion 6
Groupe 5
Samedi 2 novembre
10.30 Vernayaz 2 - Bagnes 3 Vollèges
Saxon Sports 4 - Orsières 2
Liddes - Monthey 2 région
10.45 Coll.-Muraz 3 - Martigny-Sports 5
13.30 Orsières 3 - La Combe 2
Groupe 6
Samedi 2 novembre
10.00 Monthey 3 région - Saint-Maurice 3
Vionnaz 2 - Martigny-Sports 4
10.30 Saxon Sports 3 - Troistorrents 2
14.00 Vouvry - Collombey-Muraz 2
M-18
Dimanche 3 novembre
14.00 Sion - BSC Young Boys
à l’Ancien Stand-Sud
M-16
Dimanche 3 novembre
14.00 Sion - BSC Young Boys
à Châteauneuf
M-15
Samedi 2 novembre
15.00 Sion - Solothurn
à Bramois
M-14
Samedi 2 novembre
15.00 Sion - Solothurn
à Tourbillon C
M-13
Samedi 2 novembre
11.00 Team AVF-Visp - Team AVF-Martigny
T. AVF- Monthey - T. AVF-Brig-Glis
11.15 Team AVF-Sierre région - Sion
COCA COLA JUNIOR LEAGUE A
1. Résultats des matches du 21 au 27 octobre 2013
Les résultats des matches cités en référence,
parus dans «Le Nouvelliste» du lundi 28 octobre 2013 sont exacts. Les résultats complémentaires figurent sur notre site internet.
2. Décisions de la commission de jeu de
l’AVF
Match forfait
Juniors A 2e degré groupe 1 - match du
26.10.2013 FC Bramois - FC Steg 3 - 0 forfait
pour ne pas avoir répondu à la convocation
de l’AVF.
Juniors C 2e degré groupe 2 - match du
26.10.2013 FC Grimisuat .- FC Savièse 2 0 - 3
forfait pour ne pas avoir répondu à la convocation de l’AVF.
Il n’est pas possible de recourir contre ces
décisions.
Matches forfaits
4e ligue groupe 1 - match du 19.10.2013 FC
Raron 2 - FC Chippis 3 5 - 1 forfait suite à l’arrêt du match.
Juniors E 1er degré - match du 21.09.2013
FC Agarn - FC Bramois 2 5 - 2 forfait suite à
l’arrêt du match.
Ces décisions sont susceptibles de recours
dans les cinq jours auprès de la Commission
de recours de l’AVF, par son président Me
Schnyder Oliver, Case postale 685, 3900 Brig,
numéro de chèques postaux 19-2174-6 et
selon le règlement en vigueur.
En même temps que le recours, le ou les intéressés peuvent demander la reconsidération de la décision prise auprès de la même
instance.
Matches refixés: Information importante
Les matches refixés par les clubs et la commission de jeu de l’AVF figurent aux nouvelles dates sur le site internet de l’AVF sous la
rubrique “Compétition > Championnat
> Calendrier”.
3. Suspensions - Rappel important aux
clubs
Selon les directives pour les pénalités disciplinaires de l’ASF
Entrée en vigueur des suspensions
La suspension entre en vigueur dès que la
décision a été notifiée. Les décisions sont
notifiées le mercredi à 12 h 00 publication
sur le site Internet www.football.ch. sous
clubs/club en question/suspensions Les
clubs savent donc à partir de mercredi midi
si un joueur peut être aligné ou pas (sous réserve de la suspension automatique suite à
un carton rouge direct.)
4. Joueurs suspendus pour quatre avertissements en championnat (un dimanche) - pas de recours possible
Actifs
Crognaletti Mathieu, Bagnes 2; Marques
Fernando José, Brig-Glis 3; Rard Fabrice,
Fully; Rey Didier, Lens; Ali Kawes, Leytron ;
Wyssen Kevin, Naters 3; Pellouchoud Karim,
Orsières; Schmid Loris, Raron; Clavien Johan,
Saint-Léonard; Mabillard David, SaintLéonard 2; Trena Valon, Saint-Maurice;
Pereira Luis Carlos, Saillon 2; Lamaa Jeffrey,
Salgesch; Favre Arnaud, Saxon Sports 3;
Pralong Benjamin, Sierre 2; Rappaz Xavier,
Troistorrents; Darbellay Raphael, Visp;
Kalbermatter Sascha, Agarn 2; Dini Damin,
La Combe; Garcia Cristian, Noble-Contrée;
Oggier David, Printse-Nendaz 3.
décisions.
5. Sanctions disciplinaires – pas de recours possible
Un match officiel
Pralong Romain, Ayent-Arbaz jun B; Gomez
Roberto Carlos, Chamoson; Carvalho Daniel
José, Conthey 2; Gouveia Arthur, Lens;
Ntayitunda Benoit, Saint-Gingolph; Mosca
Luca, Saint-Léonard jun C; Berclaz Patric,
Salgesch; Courtine Charly, Savièse; Quintais
Tiago, Saxon Sports 2; Albert Iwan, Visp 2;
Laros Joost, Termen/Ried-Brig; Barmaz
Benoît, Anniviers; Epiney Jonathan,
Anniviers.
décisions.
6. Sanctions disciplinaires
Un match officiel
Quintais Tiago, Saxon Sports 2;
Deux matches officiels
Antonelli Giusepe, Chippis 4; Dayer Paul,
Saint-Léonard jun C; Tissières Olivier, La
Combe; Mathieu Jérôme, Leuk-Susten jun C
Trois matches officiels
Bovier Yvan, Evolène 2; Lombardi Giuseppe,
Crans-Montana 2; Eder Daniel, Visp 2;
Jahmurataj Granit, Massongex 2.
Ces décisions sont susceptibles de recours
dans les cinq jours auprès de la Commission
de recours de l’AVF, par son président Me
Schnyder Oliver, Case postale 685, 3900 Brig,
numéro de chèques postaux 19-2174-6 et
selon le règlement en vigueur.
En même temps que le recours, le ou les intéressés peuvent demander la reconsidération de la décision prise auprès de la même
instance.
7. Joueurs suspendus pour les 1, 2, 3 et
4 novembre 2013
Actifs
Crognaletti Mathieu, Bagnes 2; Johanes Alex,
Bramois 2; Marques Fernando José, Brig-Glis
3; Gomez Roberto Carlos, Chamoson; Da
Silva Alvaro, Chippis 3; Antonelli Giusepe,
Chippis 4; Martins Daniel, Chippis 3; Carvalho
Daniel José, Conthey 2; Bovier Yvan, Evolène
2; Payot Yann, Fully; Rard Fabrice, Fully; Dini
Damin, La Combe; Tissières Olivier, La
Combe; Rey Didier, Lens; Gouveia Arthur,
Lens; Ali Kawes, Leytron; Lopes Wilson,
Martigny-Sports 3; Lombardi Giuseppe,
Crans-Montana 2; Rosandic Ante, CransMontana 2; Pellouchoud Karim, Orsières;
Schmid Loris, Radon ; Jordan Rémy, Riddes ;
Ntayitunda Benoit, Saint-Gingolph; Clavien
Johan, Saint-Léonard; Mabillard David, SaintLéonard 2; Trena Valon, Saint-Maurice;
Montani Natal, Salgesch; Berclaz Patric,
Salgesch; Lamaa Jeffrey, Salgesch; Courtine
Charly, Savièse; Riquen Joël, Savièse 3; Galdo
Jonathan, Sion 3; Laros Joost, Termen/RiedBrig; Rappaz Xavier, Troistorrents; Kaya
Oezgür, Vétroz 3; Eder Daniel, Visp 2;
Darbellay Raphael, Visp; Albert Iwan, Visp 2;
Rodrigues Filipe Joao, Vouvry; Clivaz Dany,
Noble-Contrée; Garcia Cristian, NobleContrée; Perrier Loïc, Printse-Nendaz.
Juniors A
Aymon Antony, Ayent-Arbaz; Hubert
Mathieu, Bramois; Clivaz Robin, LensChermignon.
Juniors B
Pralong Romain, Ayent-Arbaz; Fattah Amin,
Naters; Tavares Gonzalo Alexandre, Vionnaz.
Juniors C
Dayer Paul, Saint-Léonard.
8. Assemblée des préposés juniors
Nous informons les clubs de l’AVF que l’assemblée ordinaire des préposés juniors aura lieu le samedi 23 novembre 2013 à
Salgesch. Plus d’informations vont suivre
tout prochainement par courriel.
9. Coupe valaisanne des juniors B et C 1/4 de finale
Juniors B – 8 et 9 novembre 2013
US Ayent-Arbaz - FC Raron
Visp Region - US Collombey-Muraz
FC Leytron Riddes 4 rivières - FC Bramois
(8.11.2013)
FC Saxon Sports - FC Savièse
Juniors C - 9 et 13 novembre 2013
FC Savièse - Team Oberwallis (8005)
Region Leuk - FC Monthey région
FC Sierre région - FC Saxon Sports
(13.11.2013)
FC Martigny-Sports - FC Châteauneuf
Bramois Sion
10. Permanence
Pendant les semaines de compétition les
permanences téléphoniques sont assurées
comme suit: 1. Urgences du week-end concernant renvois de match et restitutions de
match par arbitre samedi et dimanche du
08 h 00 à 10 h 00 au numéro de téléphone
027/323.28.02
2. Renvois de match et restitutions de match
par arbitre du lundi au vendredi
au secrétariat de l’AVF 027/323.23.53 selon
les heures d’ouverture
Sion, le 30 octobre 2013
AVF-COMITE CENTRAL
Le Président: Aristide Bagnoud
Le Secrétaire: Jean-Daniel Bruchez
Dimanche 3 novembre
15.30 Martigny-Sports - Onex
COCA-COLA JUNIOR LEAGUE B
Groupe 6
Samedi 2 novembre
18.00 Monthey région - Team Riviera-chablais
Dimanche 3 novembre
12.30 Lausanne-Ouchy - CS Italien GE 1
Vernier 1 - Lancy 1
13.00 Meyrin - Team Oberwallis
13.30 Martigny-Sports - City 1
14.00 Sion région - CS Chênois 1
COCA COLA JUNIOR LEAGUE C
Samedi 2 novembre
15.30 Vétroz - Italien GE
MÉMENTO
TENNIS EN FAUTEUIL ROULANT
Le Sion Indoor aux Iles. Le Sion Indoor 2013, tournoi international
de tennis en fauteuil roulant, étape du calendrier de la Fédération
Internationale de Tennis (ITF), débute aujourd’hui au centre de sports des
Iles à Sion. Pendant quatre jours, les meilleurs joueuses et joueurs suisses
défieront l’élite européenne représentant une dizaine de nationalités
différentes. Doté d’un prize-money de 10000 dollars, le Sion Indoor est le
deuxième tournoi le plus important de Suisse. Deux Valaisannes, Claire
Guesney et Delphine Woeffray, ainsi que deux Valaisans, Yann Avanthey
et Christophe Vouillamoz, tenteront de déjouer les pronostics qui donnent
les Anglais, les Allemands et les Français favoris des compétitions. Les
finales sont prévues dimanche matin dès 9 heures. C
mic - ar
32 FOOTBALL
CAMPUS FC SION La première équipe rend visite aux participants du stage d’automne.
Ils se lèvent tous pour Sion
LA JOURNÉE DU CAMPUS EN IMAGES
STÉPHANE FOURNIER
«Vanins, Vanins». Ces cris ont
résonné à plusieurs reprises hier
aux alentours du stade de
Tourbillon. Ils ont nettement
couronné le gardien letton
comme le chouchou des participants au huitième Campus FC
Sion Errea, le traditionnel camp
d’automne pour les enfants organisé par le club sédunois. Les
joueurs de la première équipe
ont partagé avec eux le repas de
midi sous la tente montée près
de la tribune nord avant de se livrer à une séance d’autographes.
Chaque participant a quitté la tente avec un poster dédicacé par les
joueurs de la une comme trophée et des rêves plein la tête. DASSELBORNE
A torse nu
Les plus passionnés des juniors n’ont pas hésité à se
présenter à torse nu afin de
faire apposer les précieuses
griffes sur le maillot reçu à l’occasion du stage. «L’intérêt pour
notre camp demeure très élevé.
Nous refusons du monde
chaque année», affirme Giorgio
Albertoni, l’un des organisateurs de l’événement en compagnie de Marco Pascolo. Même
l’absence involontaire des jeunes Haut-Valaisans, victimes du
décalage des vacances scolaires,
ne tarit pas la source. Cent
soixante enfants de 8 à 13 ans
s’entraînent durant toute la semaines sur les installations de
La visite des joueurs de la première équipe du FC Sion a été le point fort de la journée de mercredi.
la capitale. «Nous avions un
groupe germanophone auparavant que coachait Daniel Burn.
Ils ne sont plus là, mais le contingent de participants ne diminue
pas. La qualité des infrastructures
et de l’encadrement fait la différence. Les retours sont très nombreux chaque saison. Lorsque le
camp se termine le vendredi soir,
nous recevons de nombreuses sol-
licitations afin de prendre une
inscription immédiate pour l’édition suivante. Nous n’enregistrons
personne à ce moment-là.» Une
trentaine de gardiens vivent le
ballon rond au quotidien
comme leurs coéquipiers occasionnels venus de toutes les régions du Valais romand. «Le
Campus ne répond, ni n’obéit à
aucun objectif de recrutement ou
DASSELBORNE
de détection de talent. Le mode
d’inscription le montre. Nous accueillons les premiers inscrits
dans l’ordre d’arrivée de leur fiche, sans aucun critère de choix
ou de restriction.» La neuvième
édition se prépare déjà. «Le soutien de la commune, du FC Sion
et des bénévoles est essentiel. Ils
nous permettront d’être présents
en 2014.» Des joutes sportives sans ballon ont animé l’après-midi et assuré
une coupure dans une semaine totalement foot. DASSELBORNE
OMAR
Drame palestinien d’Hany AbuAssad avec Adam Bakri, Waleed
Zuaiter et Leem Lubany,
v.o., 16 ans, je 18 h - ve 18 h 15
MALAVITA
Film d’action de Luc Besson avec
Robert De Niro, Michelle Pfeiffer
et Tommy Lee Jones, 14 ans,
je 20 h 15 - ve 16 h, 20 h 15
PLANES
Film d’animation de Klay Hall ,
8 ans, je 15 h (2D) - ve 13 h (3D)
LA VIE D’ADÈLE
D’Abdellatif Kechiche avec Léa
Seydoux, 16 ans, je 17 h
THOR 2: LE MONDE
DES TÉNÈBRES (3D)
TURBO (3D)
Film d’animation, 6 ans, je - ve 15 h
THOR 2 (3D)
D’Alan Taylor avec Chris Hemsworth
et Nathalie Portman,
12 ans, je 18 h - ve 20 h 30
Film fantastique d’Alan Taylor avec
Chris Hemsworth, 12 ans,
je 20 h 30 - ve 15 h 15, 21 h
Les nouvelles aventures de Thor, le
puissant Avenger, qui lutte pour
sauver la Terre et les neuf mondes
d’un mystérieux ennemi qui convoite l’univers tout entier…
PRISONERS
GRAVITY (3D)
Thriller américain,
16 ans, ve 17 h 45
Thriller américain d’Alfonso Cuarón,
12 ans, je 20 h 30 - ve 18 h
Thriller américain d’Alfonso
Cuarón, 14 ans, je - ve 16 h
MALAVITA
Comédie de Luc Besson,
14 ans, je - ve 18 h 30
THOR 2: LE MONDE
DES TÉNÈBRES (3D)
PLAZA
MONTHEY
CASINO
GRAVITY (3D)
L’EXPÉRIENCE BLOCHER
Documentaire de Jean-Stéphane
Bron avec Christoph Blocher, v.o.,
10 ans, je - ve 18 h 15
THOR 2: LE MONDE
DES TÉNÈBRES (3D)
Film d’Alan Taylor avec Chris
Hemsworth et Nathalie Portman,
12 ans, je - ve 20 h 45
PLANES
THOR 2: LE MONDE
DES TÉNÈBRES
Film fantastique d’Alan Taylor
avec Chris Hemsworth, Nathalie
Portman et Tom Hiddleston,
12 ans, je - ve 17 h
GRAVITY
Film de science-fiction d’Alfonso
Cuarón avec Sandra Bullock,
George Clooney et Ed Harris,
14 ans, je - ve 20 h 30
Animation, 6 ans, je - ve 15 h 45
Turbo est un escargot qui n’a
qu’un seul rêve en tête: être incroyableemnt rapide!
Film fantastique d’Alan Taylor
avec Chris Hemsworth, Nathalie
Portman et Tom Hiddleston,
12 ans, je - ve 21 h
Film d’animation de Klay Hall ,
6 ans, je - ve 14 h
TURBO (3D)
BEX
SUR LE CHEMIN
DE L’ÉCOLE
Documentaire français de Pascal
Plisson, 6 ans, je - ve 18 h
PRISONERS
Thriller américain de Denis
Villeneuve avec Hugh Jackman,
16 ans, je 20 h
9 MOIS FERME
Comédie française d’Albert
Dupontel avec Sandrine
Kiberlain, 14 ans, ve 20 h 30
CHABLAIS VAUDOIS
Drame anglais, 10 ans, ve 18 h
Animation, 6 ans, je - ve 13 h 30
GRAIND’SEL
Documentaire français de Pascal
Plisson, 8 ans, je 15 h 30 - ve 14 h
DIANA
LUX
LES CÈDRES
SUR LE CHEMIN
DE L’ÉCOLE
Réalisé par Guillaume Canet avec
Clive Owen, Billy Crudup et Marion
Cotillard, 14 ans,
je 20 h 30 - ve 18 h
New York, 1974. Chris, la cinquantaine, est libéré pour bonne conduite après plusieurs années de prison pour un règlement de compte
meurtrier. Devant la prison, Frank,
son jeune frère, un flic prometteur,
est là, à contrecœur.
Documentaire suisse avec
Christoph Blocher, v.o., 12 ans,
je 17 h 30, 20 h - ve 15 h 45, 20 h 30
L’histoire du leader politique le
plus haï et admiré de Suisse.
Pour sa première expédition à
bord d’une navette spatiale, le
docteur Ryan Stone accompagne
l’astronaute Matt Kowalsky.
BLOOD TIES
TURBO (3D)
CHABLAIS VD
Cuarón avec Sandra Bullock,
14 ans, je 20 h 45 (3D) ve 16 h 30 (2D), 20 h 45 (3D)
Documentaire suisse avec Christoph
Blocher, 10 ans, je 18 h - ve 20 h 30
CORSO
GRAVITY
MARTIGNY
Comédie française d’Albert
Dupontel, 14 ans, je - ve 18 h 30
Film d’aventures franco-américain
de Jean-Pierre Jeunet, 10 ans,
je 15 h 15 - ve 13 h 30
LE BOURG
9 MOIS FERME
L’EXTRAVAGANT VOYAGE
DU JEUNE ET PRODIGIEUX
T.S. SPIVET
CASINO
Animation, 6 ans,
je 16 h (3D) - ve 14 h 15 (2D)
SIERRE
TURBO
CAPITOLE
ARLEQUIN
SION
CINÉMAS
AIGLE
COSMOPOLIS 1
TURBO (3D)
Film d’animation,
6 ans, je - ve 16 h 15
GRAVITY
14 ans, je - ve 18 h 30
THOR 2 (3D)
12 ans, je - ve 20 h 30
COSMOPOLIS 2
GRAVITY
Cuarón, 14 ans, je - ve 15 h 45
PRISONERS
Thriller américain de Denis
Villeneuve avec Hugh Jackman,
16 ans, je - ve 17 h 45
MALAVITA
14 ans, je - ve 20 h 45
COSMOPOLIS 3
PLANES
Film d’animationde Klay Hall,
8 ans, je - ve 16 h 15
DIANA
8 ans, je - ve 18 h 20
GRAVITY
14 ans, je - ve 20 h 40
MOTS CROISÉS NO 2418
Horizontalement:
HAGAR DUNOR
LE VIKING
1. Femme pleine de charmes. 2. Producteur de noix
de cajou. 3. Garçon entretenu par une tante. Elle
se fait Vilaine à Rennes.
4. Livrait à domicile. Ce n’est
qu’une hypothèse. 5. A soimême. On ne peut plus
désolé. Traqué par le chef
de la bande. 6. Inflam-
mation en phase terminale.
Pas un grand de la cour
d’Espagne. 7. Fil conducteur.
Un homme ou un autre,
suivant le sens. 8. Un sur
Six en musique française.
Poisson de bonne qualité
gustative. 9. Accueillis
fraîchement. Celui que l’on
ignore. 10. Station-service
sénégalaise.
Verticalement:
1. Shoping à Chicoutimi.
2. Têtes en pleine lucarne.
3. Couvert de cadeaux. Pars
à l’aventure. 4. Œuvre née
de père inconnu. On donne
parfois ce nom à la queue.
5. Beau prisonnier rêvant
de faire la belle. Petit,
grand, il est souvent gros
à la fois. 6. L’iridium. Tout
feu, tout flamme. Morceau
dans la tranche. 7. Nantais
révoqué. Vingt mille lieues
sous les mers. 8. Cours aux
ibis. Etablissement au
grand air. 9. Nom d’amiral,
prénom de pilote. Chef de
droit. 10. Démoli de façon
durable. Bon pour le
recensement.
SOLUTIONS DU N° 2417
Horizontalement:
1. Traficoter. 2. Relaterai. 3. Otite. Apre.
4. Gré. Métier. 5. Long. Nos. 6. Ouais. Dé.
7. DS. Vagira. 8. Yser. Route. 9. Ténéré.
Set. 10. ESA. Ecrase.
Verticalement:
1. Troglodyte. 2. Retrousses. 3. Aliéna.
ENA. 4. Fat. Givre 5. Item. Sa. Ré. 6. Ce.
En. Grec. 7. Oratorio. 8. Tapis. Rusa. 9. Eire.
Dates. 10. Erse. Eté.
AVIS MORTUAIRES 33
bm
†
En souvenir de
En souvenir de
Aline PRALONG
Tiziana
FAGANELLO
Remerciements
Nous aurions voulu tenir ta main un peu plus longtemps,
Te dire et te redire que nous t’aimions,
Mais il en a été décidé autrement…
Tu nous as quittés en emportant un morceau de nos cœurs…
Nous avons été très touchés
de votre affection, de votre
sympathie et de votre compassion dans la douleur qui fut la
nôtre suite au décès de notre
chère maman et grand-maman
2012-2013
Sept ans déjà.
Que le royaume des cieux
doit être beau!
Réserve-nous une place.
Ta famille.
Mamma, une année déjà que
tu es partie rejoindre l’immensité…
Une messe souvenir aura lieu
à l’église de Chermignon-d’enHaut, le samedi 2 novembre
2013, à 18 h 30.
Merci à vous qui avez su, par
une parole, un geste, un message, une visite, une invitation, un sourire bienveillant,
nous porter et nous épauler.
Une messe anniversaire sera
célébrée le 3 novembre à
l’église paroissiale de Monthey,
à 10 h 30.
Claude DÉLÈZE
Ida AYMONBLANC
HOMMAGE
Du plus profond du cœur, nous vous disons MERCI.
Un MERCI particulier à l’abbé Marcel Martenet pour son soutien, au chœur de chant La Concordia grâce à qui la cérémonie
fut magnifique, aux soins intensifs de l’hôpital de Sion pour leur
dévouement et leur écoute, au CMS pour leur gentillesse, à Télé
Anzère SA, au PKB, à l’Epi d’Or, aux amis de maman, aux nôtres,
à sa famille pour l’avoir accompagnée, à M. Michel Morard pour
sa disponibilité.
Qu’il est difficile de dire ADIEU…
Ayent, octobre 2013.
†
Liliane
WACHSMUTHPRAPLAN
A Georgette
Rosset
vous exprime sa profonde reconnaissance et vous dit un grand
Merci.
1932
En souvenir de
Le souvenir de quelqu’un qu’on a aimé
ne s’efface jamais.
Un merci particulier:
– à l’abbé Gex-Fabry;
– au chœur mixte;
– aux représentants des Chemins de fer fédéraux;
– aux trotteurs de la Printse;
– au groupe Les Amis chasseurs, à La Diana de Martigny et à
l’Amicale de la Croix de Cœur;
– à la classe 1950 et 1954 de Nendaz;
– au groupe Relax de Salins;
– au Domaine Mont d’Or, à Sion;
– à la PPE Les Peupliers, à Aproz;
– à la société de Secours Mutuels de Nendaz;
– au club des 100 La Concordia de Nendaz;
– à la direction et au personnel d’Aproz Sources Minérales SA;
– à la société Coopérative Migros Valais;
– à Josy Baechler, à Salins;
– à Bernard Jaton et Claude Gaille;
– aux pompes funèbres Michel Bornet, à Riddes.
Aproz, octobre 2013.
La famille de
Madame
Anne-Louise CHEVALLEY
En souvenir de
Léon
et
Louis
BRUCHEZ
De S. J. A. Les anciennes
de toi, Jo, parleront toujours,
les «Hirondelles» se souviennent
de l’école et des longs discours.
2012 – 2 novembre – 2013
Tu viens de prendre ton envol
comme ces oiseaux magnifiques
tu es partie plus haut que le col Un an: le temps de chercher,
quittant Trient, village unique.
de tâter, d’essayer de nouveaux
points d’ancrage. Le temps
d’apprendre à vivre avec toi,
Tu as rejoint Daniel au ciel
autrement. Le temps d’emporlaissant ici-bas tous les tiens
ter dans notre sac nos souveils ont besoin de tes conseils
nirs, la corde qui nous relie. Le
et de là-haut tu les soutiens.
temps du présent dans l’espérance du firmament.
Je pense à eux, je pense à toi
avec nostalgie ce soir,
Ta famille.
il faut toujours garder l’espoir
et comme toi avoir la foi.
La messe anniversaire sera
célébrée à l’église de Lens,
Cécile D’Andrès
ce vendredi 1er novembre 2013
Martigny
à 9 h 30.
A vous tous, parents et amis,
Pour tous vos messages d’amitié,
Vos paroles de réconfort,
Vos prières, vos dons,
Votre présence à la cérémonie
d’adieu, et dans l’incapacité de
répondre personnellement à tous
vos messages
La famille de
Madame
2006 - Novembre - 2013
Remerciements
remercie chaleureusement:
– la direction et tout le personnel du home Saint-Jacques pour
leurs bons soins, leur dévouement et leur gentillesse;
– le Dr Philippe Paratte;
– M. le curé Cyrille Rieder;
– le chœur des enterrements et l’organiste;
– le service funèbre de Georges Mottiez;
– les amies et amis qui l’ont entourée et accompagnée jusqu’à sa
dernière demeure.
2012 - 30 octobre - 2013
2008 - 10 novembre - 2013
Vous nous avez donné tellement d’amour…
Vous êtes dans nos cœurs pour toujours.
Vos familles.
Un grand merci aussi à vous tous qui avez témoigné votre amitié par votre présence, vos messages réconfortants, vos gestes de
sympathie et votre générosité.
Une messe anniversaire sera célébrée à la chapelle de Lourtier,
le samedi 2 novembre 2013, à 19 heures.
EN IMAGE
EN IMAGE
Eisten - Eglise bâtie de 1895 à 1897. CHARLY-G. ARBELLAY
Anchettes - chapelle ND du Mont-Carmel 1649. CHARLY-G. ARBELLAY
34 AVIS MORTUAIRES
bm
Passe, oiseau, passe, et enseigne-moi à passer!
Alberto Caeiro
†
Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés.
Jean 15:19.
Est décédé subitement à l’hôpital de Sion, le lundi 28 octobre
2013, en présence de son épouse
Monsieur
Alexander H.
WALTER
S’est endormie paisiblement dans sa 91e année, entourée de
l’affection des siens
Claire
AMEZDROZ
née KASPAR
21 septembre 1923
1938
Font part de leur peine:
Son épouse:
Shovey Angela Walter Barrón, à Grône;
Ses enfants:
Jessica C. Walter Barrón, à Flanthey;
Alex J. Walter, son épouse Tracy Newell Walter, aux Etats-Unis,
et leurs enfants Alec J., Andrew J. et Tatum;
Sandra C. Rey Walter, son époux Pascal Rey, à Grône,
et leurs enfants Rafael J. et Maikel J. Alexandre;
Son cousin:
Jean-Pierre Luthy, son épouse Martine, leur fils Jean-François,
son épouse Cathy, leurs enfants et petits- enfants, à Genève et en
Amérique du Sud;
Ses belles-sœurs, son beau-frère, ses nièces et neveux, ainsi que
les familles parentes, alliées et amies aux Etats-Unis, en Suisse
et au Pérou.
La messe de sépulture sera célébrée en l’église de Grône, samedi
2 novembre 2013, à 10 h 30.
Les dons seront reversés en faveur d’une œuvre caritative pour
les enfants orphelins du Pérou.
Catherine Terrettaz et Christophe Venetz, à Sion;
Michel, Marie-Josée et Otto Amez-Droz, au Brésil;
Fabienne Duarte et Dominik Müller, à Genève;
Jean-Marc, Rollande, Eve et Léon Amez-Droz, à Sion;
Jeannine Amez-Droz, à Sion;
ainsi que les familles parentes, alliées, et amies.
Claire repose à la chapelle du centre funéraire de Platta où la
famille sera présente le vendredi 1er novembre de 18 à 19 heures.
Le culte sera célébré au temple protestant de Sion, le 2 novembre à 11 heures.
Adresse de la famille: Rue de Platta 5, 1950 Sion
Ni fleurs ni couronnes. En son souvenir, vous pouvez adresser
un don à Swissaid.
Compte postal: PC 30-303-5
IBAN: CH20 0900 0000 3000 0303 5
Un merci particulier au personnel du foyer de jour de Gravelone
et de l’hôpital de Sion.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Je suis partie, mais mon cœur reste avec vous.
Son épouse Magdalena;
La famille et ses amis,
ont le chagrin de vous faire part du décès de
Dans la soirée du 20 octobre 2013, nous a quittés, à la maison
Bitenia, en Italie, suite à une courte maladie
Madame
Monsieur
Alvin HEIZ
survenu le 25 octobre 2013, dans sa 78e année, après une longue
maladie.
La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 5 novembre, à 10 h 30,
en l’église de Saint-Hippolyte, route de Ferney 165, 1218
Le Grand-Saconnex.
Nos remerciements s’adressent aux médecins et au personnel
soignant pour leur gentillesse et leur dévouement.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Au-delà des mots, au-delà des jours,
le chemin demeure.
Au revoir maman et grand-maman chérie!
Dans la nuit du mercredi 30 octobre 2013
Madame
Lucienne
COPPEX
née DONNET
4 avril 1924
a été enlevée à notre tendre
affection, des suites d’une longue
maladie supportée avec grand
courage.
Font part de leur grande tristesse:
Sa chère fille: Christiane Hetzel-Coppex, à Sion;
Ses petits-enfants et arrière-petit-enfant adorés:
Mélanie et Zara; †Axel; Justine et Maxime;
Famille de feu Théodmir et Clémentine Donnet-Défago, à
Troistorrents;
Famille de feu Cyrille et Julie Coppex-Boisset, à Sion;
ainsi que toutes les familles parentes, alliées et amies.
Notre chère défunte repose en la chambre mortuaire du centre
funéraire de Platta, à Sion, où les visites sont libres.
La messe d’adieu sera célébrée en l’église paroissiale
du Sacré-Cœur, à Sion, le samedi 2 novembre 2013, à 10 h 30,
suivie de la crémation, sans cérémonial.
Adresse de la famille: Avenue de France 8A, 1950 Sion
MarieJeanne
HIROZ
veuve de Franco Lanzilotto
1947
Ses enfants:
Marie-Grâce Lanzilotto, Eléonore et Valéry, à Uvrier;
Antoine Lanzilotto et famille, en Italie;
Milena Lanzilotto et famille, en Italie;
Son frère et ses sœurs:
Jean-Marc Hiroz et Marika, leurs enfants et petits-enfants, à
Chalais;
Christiane Siggen et René, leurs enfants et petits-enfants, à
Réchy;
Jacqueline Pralong et André et leurs enfants, à Noës;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Valais et en
Italie.
Une messe du souvenir sera célébrée à l’église de Chalais, le
dimanche 3 novembre 2013, à 10 h 30.
Adresse de la famille: Marie-Grâce Lanzilotto
Rue du Ch. de Fer 96, 1958 Uvrier
REMERCIEMENTS
Ceux qui nous ont quittés ne sont pas des absents
mais des invisibles;
ils tiennent fixés leurs yeux pleins de Lumière
dans nos yeux remplis de larmes.
Saint Augustin
†
Quand vous me chercherez, regardez dans vos cœurs.
Je ne suis plus là où j’étais, mais je suis partout où vous êtes.
S’est endormi paisiblement à
l’hôpital de Sierre le 30 octobre
2013, entouré de l’amour des
siens
Monsieur
André
Martin
KLINGELE
1942
Sa compagne:
Arlette Perroud, son fils, sa belle-fille et leurs enfants, à Sion;
Ses enfants et petits-enfants:
Stéphane et Anne Klingele-Bongard et leurs enfants Robin et
Emile, à Sion;
Jérôme et Valérie Klingele-Pillet et leur fille Anaïs, à Savièse;
†Feu son épouse: Anne-Marie Klingele-Genoud;
Ses belles-sœurs et beaux-frères:
Hermann Genoud, à Sierre;
†Feu Hans et †Feu Janine Klingele-Genoud, leurs enfants et
petits-enfants;
Olga Giachino-Genoud, à Sierre, et son ami Maurice, ses enfants
et petits-enfants;
Monique et †Feu Fred Kossecki-Genoud, à Toronto (Canada),
leurs enfants et petits-enfants;
René et Anne-Marie Genoud-Pont, à Sierre, leurs enfants et petitsenfants;
André et Marie-Claire Genoud-Christen, à Veyras, leurs enfants
et petits-enfants;
Luc et Christiane Genoud-Antille, à Miège, leurs enfants et petitsenfants;
Jean-Claude et Lisbeth Genoud-Guler, à Veyras, et leurs enfants;
Familles de †Feu Erasme et †Feu Pauline Genoud-Pont;
Famille de Louis et Elise Klingele-Margelisch, à Sierre;
Famille de Rupert et Marianne Klingele-Nanzer, à Naters;
Famille du Docteur Alfred Klingele, à Naters;
Ses filleuls, cousins, cousines, ainsi que toutes les familles parentes,
alliées et amies.
La cérémonie religieuse aura lieu à l’église Sainte-Catherine, à
Sierre, le samedi 2 novembre 2013, à 10 h 30.
André repose au centre funéraire du cimetière de Sierre, où la famille sera présente le vendredi 1er novembre, de 19 à 20 heures.
En lieu et place de fleurs et autres, vos dons seront remis à une
œuvre de bienfaisance.
Adresses de la famille:
Arlette Perroud
Jérôme Klingele
Rue des Erables 7
Route des Cibles 3
1950 Sion
1965 Savièse
†
Avidor Valais S.A.
a le regret de faire part du décès de notre cher ami et collègue
Monsieur
André KLINGELE
Dans notre grande peine de la perte d’un être cher, nous avons
été émus et réconfortés par votre présence, vos prières, vos
témoignages d’amitié et d’affection et par l’estime que vous portiez à
René PLANCHE
La famille adresse à chacun d’entre vous sa profonde reconnaissance.
Edmond
JORDAN
Dépôt d’avis mortuaires
17.05.1935 – 17.08.2013
c/o Publicitas Av. de la Gare 34, 1950 Sion
027
329
51 51 de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures
Tél.
A vous qui, par une visite, une
parole, une présence, un message de réconfort, des fleurs,
une bougie allumée, une pensée,
un don, avez voulu témoigner
votre affection et votre amitié.
c/o Le Nouvelliste rue de l’Industrie 13, 1950 Sion
du lundi au vendredi de 17 heures à 21 h
+ le dimanche de 17 h 30 à 21 h: tél. 027 329 76 42
De tout cœur MERCI.
E-mail: [email protected]
Dernier délai pour le dépôt d’avis mortuaires: 21 HEURES
AVIS MORTUAIRES 35
bm
†
S’est endormie paisiblement, le jeudi 30 octobre 2013, entourée
de l’affection des siens, de la compétence et de la gentillesse du
personnel du CMS vers qui va toute notre reconnaissance
C’est une page qui se tourne, mais la vie continue.
Dans la soirée du mardi 29 octobre 2013, s’est endormi paisiblement, à l’hôpital du Chablais, à
Monthey
Madame
Monsieur
Jaqueline
FAVREGUEX
Ernest
DICK
Dans la matinée du mercredi
30 octobre 2013, après une vie
bien remplie
Madame
1918
1931
Véronique Favre;
Isabelle et Daniel Udry-Favre;
Emanuelle et Julien Gressy-Giroud, Paul et Alexis;
Aline et Yves Pigueron-Giroud;
Sylvain Giroud;
Céline Udry et Sébastien Mounir;
Christelle Udry et Fred Gay;
Rosine et Norbert Marclay-Guex et famille;
Bernard et Mary-Jane Guex-Pict et famille;
Jeanne Guex-Ramuz;
Thérèse Seewer-Favre et famille;
Ses amies, cousins, cousines, ainsi que les familles parentes,
alliées et amies.
La cérémonie religieuse sera célébrée à l’église Saint-Michel à
Martigny-Bourg, le samedi 2 novembre 2013, à 10 heures.
Jaqueline repose à la crypte Saint-Michel à Martigny-Bourg où
les visites sont libres.
En lieu et place de fleurs, pensez à l’association de l’AMIE,
CCP 19-13081-0.
Adresse de la famille: Isabelle Udry-Favre
Rue des Epineys 9, 1920 Martigny
Ses enfants:
Catherine Moos-Dick, à Monthey;
Ernest et Hilda Dick-Diaz del Campo, à Aathal;
Théodor Dick et sa compagne Rattanapbrm So-In, à Kloten;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Pierre-Alain;
Christophe et Catherine, avec Chloé et Camille;
Frédéric et Céline, avec Laura;
Philippe et son amie Anna;
Corinne et son ami Marco;
Christian et Daniel;
Ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que les familles
parentes, alliées et amies.
Selon le désir d’Ernest, le dernier adieu aura lieu dans l’intimité de sa famille.
Adresse de la famille: Catherine Moos-Dick
Route de Collombey 63, 1870 Monthey
†
La Troupe de théâtre amateur Le Masque à Martigny
a la grande tristesse de faire part du décès de
†
La Société des pontonniers de Bex
a le pénible devoir de faire part du décès de
Je vais rejoindre ceux que j’ai tant aimés,
mais je serai toujours là, tout près,
avec le même amour pour vous
ma petite famille chérie…
Madame
Jaqueline FAVRE
présidente d’honneur et amie, belle-mère de Daniel, membre et
ami.
MarieThérèse
MOTTIEZ
née VEUTHEY
1924
s’est endormie paisiblement au foyer Saint-Jacques, à SaintMaurice.
Font part de leur chagrin:
Ses enfants:
Gérard Mottiez et son amie, à Dorénaz;
Carmen Morisod-Mottiez et son ami, à Dorénaz;
Sa petite-fille:
Valérie Morisod et son ami, à Dorénaz;
Son frère, sa sœur, ses neveux et nièces:
Michel Veuthey, à Martigny, et famille;
Anne Pochon, à La Balmaz, et famille;
Famille de feu Alexandre et Césarine Veuthey-Jordan;
Ses cousins, cousines, filleuls et filleules;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
La messe d’adieu sera célébrée à l’église de Dorénaz, le samedi
2 novembre 2013, à 10 heures.
Marie-Thérèse repose à la crypte du foyer Saint-Jacques, à SaintMaurice, où les visites sont libres.
Les plus belles fleurs que vous puissiez lui offrir, un don à
l’Association Alzheimer Valais, CCP 19-19208-3.
Adresse de la famille: Mme Carmen Morisod
Rue du Canal 1, 1905 Dorénaz
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
Madame
Très touchée par vos dons, sms,
messages et gestes d’amitié, et
dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de
Jaqueline FAVRE-GUEX
maman d’Isabelle Udry-Favre, membre d’honneur, et bellemère de Daniel Udry, président, et de Sylvain Giroud, membre
de la société.
Monique REY
BLANC
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
vous remercie chaleureusement
du soutien apporté.
La direction et les collaborateurs
du bureau d’études EM emeltec, à Martigny
ont le regret de faire part du décès de
Madame
belle-maman de M. Daniel Udry.
†
La section des samaritains de Martigny
Un merci tout particulier:
– à l’abbé Marcel Martenet, curé d’Ayent et à l’abbé Bernard
Dussex;
– à Mme la Drsse Michèle Stalder à Sierre, à son assistante Betty
Praplan et à toute son équipe, pour leur gentillesse et leur serviabilité tout au long de ces années;
– à toute l’équipe du service d’oncologie de l’hôpital de Sion;
– à la classe 1944 d’Ayent;
– à la société de gymnastique féminine Farandole, à Ayent;
– à la société de musique Union Instrumentale Ayent-Anzère;
– à ses amies et amis;
– au village de Botyre;
– au chœur d’hommes La Concordia;
– à Roland Morard, pompes funèbres.
Ayent, octobre 2013.
Le service funèbre
Gay-Crosier & Terrettaz, à Martigny
a le regret de faire part du décès de
Madame
Marie-Thérèse MOTTIEZ
maman de Gérard, notre ami et fidèle collaborateur.
†
L’Administration communale de Dorénaz
Madame
Marie-Thérèse MOTTIEZ
maman de M. Gérard Mottiez, ancien conseiller communal et
vice-président.
Madame
maman d’Isabelle Udry, notre estimée présidente et amie.
Nous lui adressons nos estimées condoléances, ainsi qu’à sa
famille.
Transmission d’avis mortuaires
Dans l’impossibilité de confirmer l’arrivée de chaque avis mortuaire
soit de famille soit de société, transmis par fax ou par e-mail,
nous vous prions, par mesure de sécurité,
de nous appeler après votre envoi au
027 329 76 42 dès 18 h,
pour vous assurer qu’il nous est bien parvenu.
†
†
Le chœur Saint-Michel
de Martigny-Bourg
Les collaborateurs
des Registres fonciers
de Monthey et Martigny
a le profond chagrin de faire
part du décès de
Madame
ont le profond regret de faire
part du décès de
Jaqueline FAVRE
Madame
membre d’honneur et amie.
Son humour et sa gentillesse
resteront gravés dans nos
cœurs.
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
Marie-Thérèse
MOTTIEZ
maman de Gérard Mottiez,
leur cher collègue et ami.
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjAxNAcAD6suKw8AAAA=</wm>
<wm>10CE2MsQ6EMAxDvyiVnbQJ0BGxIYbT7VlON_P_E5SJwYvfs_e9t4In63Z8t08nYC5hqIyu7qV6Z6BgupHOCtrCaoGIQV62mAN3kcMRQnROVrEmraUSSRsP-axRzt__AlQ7yQh-AAAA</wm>
36 L'AIR DU TEMPS
xd - bm
NUCLÉAIRE: LA CENTRALE DE MÜHLEBERG DÉCONNECTÉE... PAGE 19
http://casal.lenouvelliste.ch
SUDOKU
Lever 07h10
Coucher 17h17
LA MÉTÉO
Lever 03h32
Coucher 15h34
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
Ulrichen
3° 11°
Blatten
30
TEMPÉRA
TEMPÉRATURES
RÉGIONALES
RÉGIONA
2° 10°
Crans-Montana
3° 10°
25
Brigue
5° 14°
Sierre
Monthey
7° 15°
7° 13°
Sion
7° 15°
30
Champéry
3° 11°
Verbier
Martigny
3° 10°
8° 14°
40
Zermatt
1° 10°
3
2
1
0° 3°
Gd-St-Bernard
Crête anticyclonique
Quelques bancs nuageux pourront retarder l’arrivée du
soleil, notamment sur le Haut-Valais. Sinon, ce jeudi
s’annonce globalement bien ensoleillé sur notre
canton. Les températures reprendront quelques unités,
affichant jusqu’à 10° à 1500m. Vendredi, les passages
nuageux se feront contrariants l’après-midi, annonçant
un front pour la nuit suivante. Les éclaircies reviendront
samedi après-midi dans une ambiance douce, mais
déjà dimanche une nouvelle dégradation est attendue.
17
0
20
80
50
St-Moritz
Lausanne
Locarno
Genève
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
ATHÈNES
BANGKOK
BARCELONE
BERLIN
BRUXELLES
LE CAIRE
LONDRES
22°
35°
18°
12°
14°
27°
15°
ensoleillé
orageux
ensoleillé
ensoleillé
éclaircies
orageux
averses
LOS ANGELES
MOSCOU
NEW YORK
PARIS
RIO DE J.
ROME
TOKYO
PROFIL NO - SE (à 16 h)
4000
beau temps
éclaircies
averses
clément
éclaircies
pluie/orage
clément
60
8
Saxon
Sion
Norme OPair sur la
moyenne journalière
13
Massongex
Neuchâtel
AUX QUATRE COINS DU MONDE
POUSSIERES EN SUSPENSION (PM10)
Norme OPair sur la
moyenne annuelle
Bâle
Bishorn -10°
22°
10°
20°
15°
24°
23°
20°
Pointe- -10°
Dufour
Les Diablerets 0°
ANZÈRE
È
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
(LE)
CHÂBLE (LE
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NEN
HÉRÉMENCE
HÉRÉMENC
ISÉRABLES
LA FOULY
TZOUMAZ
LA TZOUMA
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
3°
-2°
2°
7°
2°
2°
2°
4°
2°
4°
4°
5°
2°
1°
3°
2°
2°
2°
3°
2°
4°
2°
4°
0°
4°
3°
7°
4°
7°
4°
4°
7°
2°
5°
4°
3°
5°
3°
1°
10°
6°
12°
13°
14°
10°
12°
11°
10°
13°
11°
12°
11°
10°
10°
11°
7°
11°
10°
10°
12°
13°
11°
9°
13°
11°
14°
13°
13°
8°
11°
13°
9°
14°
11°
12°
11°
12°
9°
N° 776
Solution de la grille
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
«Le Nouvelliste»
de demain.
Grille proposée
par la filière informatique
de gestion
Difficulté 3/4
PUBLICITÉ
3000
2000
Thyon 2000 7°
Zinal 9°
Derborence 10°
» Voir le film
Zermatt 10°
Sion 15°
500
PRÉVISIONS À 4 JOURS
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzUxMgcAEIw6VQ8AAAA=</wm>
VENDREDI 1er
SAMEDI 2
plaine
plaine
6° 16°
FIABILITÉ: 9/10
1500 m
4° 11°
10° 17°
FIABILITÉ: 8/10
DIMANCHE 3
1500 m
6° 11°
plaine
12° 12°
FIABILITÉ: 7/10
LUNDI 4
1500 m
8° 5°
plaine
4° 12°
FIABILITÉ: 6/10
t la Toussaint
Ouvert pendan
<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIhoTQMlZs6IbT7VlOnfv_U6FbBy_Pz56zW8Ivr3Fc4-wEYIJqmr0rLBXTTkeCP1aZLYPlyaqNdPLPl1KBBWI7Qki2YBV1UY3WWrDsh9hrIH3u9xcw2MglgAAAAA==</wm>
1500 m
1° 4°
Le plus grand choix de
cheminées et de poêles
www.alpinofen.ch
Villeneuve • Rte du Pré au Bruit 2 • 021 965 13 65
n° 775

1 - Le Nouvelliste

Transcription

Documents pareils

asso ancien de sion - Lycée Notre Dame de Sion à Marseille

Technicien(ne) en analyses biomédicales (60-100%)

B5 Cinéma et Vidéo - Film und Video 2009

Hôpital de Martigny, Salle B

Valais Central: Cabaret Discothèque à louer

Un jeu et une vidéo pour parler d`alcool

le guide du zizi sexuel: a quoi sert la maman? a

Caissier ou caissière de piscines

Serveur/se 65%

lauréats - Valais Films