Brochure AUTOMNE - HIVER

Transcription

Brochure AUTOMNE - HIVER
2005-2006
Table des matières
Numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Membres du conseil d’arrondissement . . . . .2
Inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Le Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installations récréatives et sportives . . . . . . .4
Parcs d’activités hivernales . . . . . . . . . . . . . . .5
Nos partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Services aux résidants . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Événements spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Adolescents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Premiers citoyens 60+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Activités sportives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Bien-être et forme physique . . . . . . . . . . . . . .16-19
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Activités aquatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-26
Activités culturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-31
Patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Intérêt général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Associations communautaires . . . . . . . . . . . .34
Procédures d'inscription . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Formulaires d'inscription . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Cher(ères) Concitoyens(nes),
Nous sommes fiers de vous présenter l'édition automne 2005 - hiver
2006 de la brochure " Pour votre loisir ". Nos programmes ont été
conçus pour cibler les besoins particuliers des familles, des jeunes et
des moins jeunes. Les nombreuses activités offertes sauront sûrement
répondre à vos besoins.
Plusieurs d’entre vous sont pris dans le rythme effréné de la vie et
manquent de temps pour organiser leurs loisirs. Nous vous offrirons
donc sous peu un nouveau service - l'inscription informatisée à partir du
confort de votre foyer. Toutefois, si vous préférez vous inscrire en
personne, soyez assurés que notre personnel vous accueillera toujours
chaleureusement et répondra à toutes vos questions.
Mes collègues du conseil d'arrondissement et moi invitons particulièrement les nouveaux résidants à prendre une part active dans leur
communauté et à se joindre à nos dévoués bénévoles.
Participez ! Osez essayer une nouvelle activité cet automne...
Nous vous attendons !
Numéros de téléphone
Peter B. Yeomans, maire
Aréna Dorval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .633-4010
Bibliothèque de Dorval . . . . . . . . . . . . . . . . . .633-4170
Centre culturel INFO EXPO . . . . . . . . . . . . . .633-4180
Centre aquatique et communautaire Surrey . .633-4001
Centre communautaire Sarto-Desnoyers . .633-4000
Centre sportif Westwood (aréna) . . . . . . . . . .633-4002
Club de golf municipal (jusqu’au 15 nov.) . . . .631-4711
Club de tennis municipal (jusqu’au 11 oct.) . .631-6047
Ligne Info Ado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .633-4031
Musée d’histoire et du patrimoine . . . . . . . . . .633-4314
Piscine Jean XXIII (heures d’ouvert. seul.) . . .636-1711
Intérêt général
Assistance communautaire . . . . . . . . . . . . . . .633-4100
Bureau d’arrondissement . . . . . . . . . . . . . . . .633-4040
Golf Dorval (rue Reverchon) . . . . . . . . . . . . . .631-6624
Incendie et protection publique
Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .911
Renseignements . . . . . . . . . . . . . . .633-4111
Police
Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .911
Renseignements . . . . . . . . . . . . . . . .280-0105
Travaux publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .633-4046
Travaux publics (après les heures de bureau) . . .630-1234
Le Conseil d’arrondissement
Les séances du conseil ont lieu à 20 h le premier lundi de chaque mois, à la
Salle du conseil d’arrondissement situé au 60, avenue Martin. Lorsque le lundi
est jour férié, la séance est remise au mardi soir. Une période de questions
est prévue, pour les personnes intéressées, au début de chaque séance.
Maire
Peter B. Yeomans
Quartier Désiré Girouard
Quartier Strathmore
Edgar Rouleau - conseiller
Robert Bourbeau - conseiller
! Photographies page couverture, Mas Tsunokawa ! Page couverture et mise en page, Adria Collins
Loisirs et Culture
2
INSCRIPTION
Horaire d’inscription automne 2005
22 - 31 août
6 septembre
13h - 15h
18h - 21h
7 septembre
8h30 - 21h
8h30 - 12h, 13h - 16h30
8- 9 septembre
8h30 - 21h
8h30 - 12h, 13h - 16h30
Inscription par courrier
Inscription en personne
CCSD
CCSD - CACS
CCSD
CACS
CCSD
CACS
Résidants de l’arrondissement seulement
Programmes premiers citoyens
Tous les programmes
Ouvert à tous
À compter du lundi 12 septembre 2005, l'horaire normal des bureaux du Service s'applique.
!
6
Horaire
d’inscription hiver 2006
4 - 5 janvier
6 janvier
8h30 - 21h
8h30 - 12h 13h - 16h30
*
Heures de bureau :
! Centre communautaire
Sarto-Desnoyers
Lundi au vendredi
8h30 - 16h30
Résidants de la Cité de Dorval
Tous
Centre aquatique et
communautaire Surrey
Lundi au vendredi
8h30 - 12h, 13h - 16h30
CCSD
CACS
Les cours et programmes organisés par les associations de Dorval, identifiés par un astérisque, sont
payables comptant ou par chèque (à l'ordre de l'association). Les coûts mentionnés incluent les taxes.
Le personnel
Le personnel
Le personnel du service, permanents et auxilliaires, est à votre disposition. Nos employés aident, conseillent les
organismes du milieu et soutiennent les bénévoles qui organisent les divers événements spéciaux. Nous faisons tous
les efforts nécessaires au développement d’une vie communautaire riche et variée dont vous pouvez être fier et satisfait.
Direction
Gilles Duhamel, directeur
Carole Trudel, secrétaire
Activités aquatiques / Administration
Jean-Charles Gagnon, chef de division
Louise Hurteau, activités aquatiques
Adria Collins, graphiste
Andrea di Fabio, webmestre
Glenn de Souza, informatique
Pamela McDonough, communications
Activités sportives / Installations
Patrick Mann, chef de division
Jim Kinnear, activités sportives
Anne Tremblay, activités bien-être et
forme physique, bénévoles
Loisirs / Activités communautaires
Jean-Marie Bériault, chef de division
Paula Chiarella, premiers citoyens,
enfants, préscolaire
Ronald Patenaude,environnement,
adolescents, événements spéciaux
Culture / Bibliothèque
Linda Burdayron, chef de division
June Blue, technicienne
Danyelle Brodeur, arts visuels
Elizabeth Cabadaidis, bibliothécaire de
référence
Christine Gauthier, technicienne
Roland Guérin, bibliothécaire
Marek Pukteris, bibliothécaire de
référence
Beverley Rankin, arts de la scène
Gail Warren, bibliothécaire
Visitez le site internet http:// www.dorval.ville.montreal.qc.ca
Personnel de soutien administratif
Céline Adams, Christiane Aubut,
Joanne Brisson, Diane Fraser,
Louise Gagné-Tittel, Francine
Gendron, Nathalie Marcoux,
Joanne Riendeau, Suzanne Vincent
Équipe de supervision des bâtiments
Denis Arbour, John Benedetti, John
Cresta, Michael Lamoureux, Gary
Lawrence, Gerry Laplante, François
Marchessault, John Riendeau
Cliquez sur “Loisirs et Culture”.
3
Installations RÉCRÉATIVES
et SPORTIVES
Centres communautaires
Bibliothèque et Centre culturel
Centre communautaire Sarto-Desnoyers
(CCSD) 1335, chemin Bord-du-lac
Heures de bureau :
lundi au vendredi 8h30-16h30
Centre aquatique et communautaire
Surrey (CACS) 1945, avenue Parkfield,
Heures de bureau :
lundi au vendredi 8h30 -12h, 13h-16h30
Dorval met à votre disposition deux centres
communautaires équipés de salles de
réception et de salles de conférence
disponibles pour réservation.
Le CCSD héberge le bureau administratif
du Service - Loisirs et Culture.
Le CACS accueille la division des
installations et activités sportives du
service.
Le Chalet St-Charles, situé au cœur du
Vieux Dorval, 90, avenue St-Charles, est
equipé d’une grande salle communautaire
et des vestiaires disponibles pour des
activités communautaires.
Bibliothèque de Dorval (BD)
1401, chemin Bord-du-lac
lundi au jeudi 10h - 21h
vendredi, samedi et dimanche 10h - 17h
(Fermé les fins de semaine
jusqu’au 6 septembre)
La Bibliothèque est le centre de ressources
documentaires de la communauté. Nous
sommes fiers de posséder une vaste collection de livres, de périodiques et de documents audiovisuels; cette documentation
est facilement accessible pour consultation
grâce du système informatisé de la
bibliothèque.
Centre culturel (C CULT)
lundi au jeudi
14h -17h et
19h - 21h
vendredi, samedi et dimanche
14h - 17h
(Fermé les fins de semaine jusqu’au
6 septembre)
Le Centre culturel est une galerie d’art
accueillante et spacieuse mettant en
vedette des artistes locaux ainsi que des
artistes de renommée mondiale. De plus,
plusieurs concerts et productions théâtrales
y sont présentés.
Musée d’histoire et du patrimoine
de Dorval
de Dorval (MHP)
jeudi au dimanche
13h - 17h
Horaire des jours fériés
Lors de la plupart des congés, nos édifices
resteront ouverts pour la tenue des activités.
Les bureaux seront fermés durant les
congés fériés suivants :
Fête du Travail
lundi, 5 septembre
Action de grâces lundi, 10 octobre
Les jours fériés de Noël
vendredi, 23 décembre
lundi, 26 décembre
mardi, 27 décembre
Les jours fériés du Nouvel An
vendredi, 30 décembre
lundi, 2 janvier
mardi, 3 janvier
Pâques
vendredi, 14 avril
lundi, 17 avril
Connaissez-vous un jeune qui aimerait bénéficier d’une activité physique mais qui
ne peut pas se le permettre?
Êtes-vous accablé par le coût des activités de votre enfant?
Savez-vous que le Fonds de bienfaisance de la jeunesse peut aider des adolescents
et des enfants qui autrement ne pourraient pas participer à des activités à cause de
problèmes financiers?
L’Association athlétique de Dorval (AAD) et
le Fonds de bienfaisance de la jeunesse sont là pour vous aider!
Le Fonds a été créé en 1994 en mémoire de Réjean Archambault et il est administré par l’AAD.
Avec le support de la famille Archambault, la Fondation West Island et Automobile Harland, le Fonds
permet à des jeunes qui autrement ne pourraient pas profiter des activités récreatives, d’y participer.
Des formulaires de demande sont disponibles en toute confidentialité à l’Assistance communautaire.
Si vous connaissez un jeune qui pourrait bénéficier du Fonds, s.v.p. encouragez-le à contacter l’Assistance communautaire.
Tout le monde devrait être capable d’y participer!
Pour plus d’informations, s.v.p. communiquez avec:
L’Assistance communautaire (formulaires de demande) 633-4100
L’Association athlétique de Dorval (renseignements) 633-4000
4
INSTALLATIONS récréatives
Parcs de Dorval
Parcs d’activités extérieures
et sportives
Parcs d’activités extérieures
Aréna Dorval 1450, avenue Dawson _____________________
Les parcs de Dorval sont ouverts à
l'année et offrent, durant l'hiver, plusieurs
activités. La liste à droite spécifie le genre
d'activités offertes dans les différents
parcs.
Il est possible, pour les groupes et
associations, de réserver certaines de ces
installations, moyennant des frais.
Renseignements : 633-4001.
Courtland 1750, avenue Carson ________________________
Golf municipal de Dorval 1455, avenue Cardinal ___________
St-Charles 90, avenue St-Charles _______________________
Surrey 1945, avenue Parkfield __________________________
Westwood 750, avenue Thorncrest ______________________
Patinoire de hockey
Ski de fond
Petite glissade
Grande glissade
Patinoire récréative
Renseignements : 633-4001
Patinoires intérieures
Aréna Dorval (AD)
1450, avenue Dawson
Centre sportif Westwood (CSW)
750, avenue Thorncrest
Écoles de Dorval
Les conseils d'établissement de chaque
école des
Commissions
scolaires
Marguerite-Bourgeoys et Lester B.
Pearson gèrent les écoles durant la
journée. Par contre, en soirée et les fins de
semaines la ville gère ces installations et
met à la disposition de la population différents locaux tels que gymnases, piscine
intérieure, etc.
Renseignements : 633-4001.
Légende des installations
AD
BD
C CULT
CACS
-
Services offerts :
Location de glace (prix compétitifs)
Salle de réception
Aire de pratique de golf
Service de boutique de sport
Service de cantine
Machines distributrices
AD et CSW
AD
CSW
AD
AD et CSW
AD et CSW
Pour réservations appelez au 633-4001.
Ces abréviations sont utilisées dans la brochure.
Aréna Dorval, 1450, avenue Dawson
Bibliothèque de Dorval, 1401, chemin Bord-du-lac
Centre culturel, 1401, chemin Bord-du-lac
Centre aquatique et communautaire Surrey
1945, avenue Parkfield
CCSD - Centre communautaire Sarto-Desnoyers,
CSW
- Centre sportif Westwood, 750, avenue Thorncrest
École Courtland Park, 1750, avenue Carson
École Gentilly, 355, boulevard Fénélon
École secondaire Dorval.Jean XXIII
- Pavillon Dorval *
1350, avenue Carson
- Pavillon Jean XXIII* 1301, avenue Dawson
Église de la Présentation, 665, avenue de l’Église
École St-Veronica, 244, avenue de la Présentation
Église St-Veronica, 1300, avenue Carson
Foyer Dorval, 225, avenue de la Présentation
MHP
- Musée d’histoire et du patrimoine,
ST-C
- Chalet St-Charles, 90, avenue St-Charles
Tous les édifices sont accessibles aux fauteuils roulants; ceux suivis d’un
* ont des restrictions.
5
Nos PARTENAIRES
Le partenariat d’entreprises... une relation gagnante !
Près de 1800 entreprises ont leur place d'affaire à Dorval et plusieurs compagnies sont de bons citoyens corporatifs.
C'est une invitation aux citoyens corporatifs pour développer une relation avec la communauté,
en contactant le Directeur - Service - Loisirs et Culture au (514) 633-4000.
Dorval/Pointe-Claire
Soirée de reconnaissance
des bénévoles
Concert sous les étoiles
Programme estival de lecture
LES AUTOMOBILES
Série de concerts estivaux
Fonds de bienfaisance
de la jeunesse
Merci à nos partenaires corporatifs qui encore une fois contribuent
aux activités de loisirs de Dorval où il fait bon vivre.
- Gilles Duhamel, directeur - Loisirs et Culture
Sites Internet pour groupes communautaires !
Le Service Loisirs et Culture de Dorval est fier d'offrir un SERVICE PERSONNALISÉ à ses groupes communautaires
afin de permettre à ceux-ci de développer leur site sur le portail communautaire de Dorval.
Caractéristiques innovatrices du site Internet :
• Des outils conçus pour permettre à l'administrateur de tenir à jour le contenu de son site Internet et ce, en tout temps.
• Créer des pages Internet en ajoutant du texte et des graphiques. Le format du texte, des images, des caractères de
votre site peut être modifiés à l'aide des outils.
• Un calendrier communautaire interactif fait partie du site et permet à tous les groupes d'afficher les événements et
activités qu'ils organisent.
• Un bulletin d'information offre aux groupes la possibilité d'envoyer des courriels à tous les membres ainsi que
d'organiser des levées de fonds par l'entremise de publicités commanditées.
Pour joindre le portail, contactez-nous au 633-4000 ou http://dorval.ville.montreal.qc.ca
6
SERVICES aux
résidants
La carte RÉSIDANT(E)
Qu’est-ce que la carte RÉSIDANT(E) ?
La carte RÉSIDANT(E) est en fonction à
Dorval depuis 2004. Elle permet de prendre
avantage des activités et services offerts à
Dorval. C'est une évolution vers l'amélioration des services et c'est la carte des
Dorvalois.
Votre NIP LUDIK et un code barre sont
inscrits sur la carte RÉSIDANT(E). Il est à la
portée de la main et facilite l'inscription par
courrier, ou en personne aux cours et
activités de Dorval. Les renseignements
confidentiels contenus dans le système
sont protégés.
Vignette d’Activités Ados (VAA)
En se procurant cette vignette, les jeunes
âgés de 11 à 17 ans peuvent bénéficier de
rabais sur les diverses activités organisées,
en plus d'entrer gratuitement à la Zone
Ados (ZA). Obtiens ta vignette pour ta carte
RÉSIDANT(E) au CCSD. Coût: 10$ / année
(une preuve d'âge et de résidence seront
nécessaires).
Pourquoi se procurer
la carte RÉSIDANT(E) ?
Quel est le coût ?
La carte RÉSIDANT(E) est disponible
gratuitement. Cependant, le coût de
remplacement de la carte est de 5.75 $,
taxes incluses, en cas de carte perdue ou
détruite.
Quelle est la validité de
la carte résidant(e) ?
La carte résidant(e) est valide jusqu’au
31 décembre 2010. Elle doit être revalidée
en présentant une preuvre de résidence
chaque année.
La carte RÉSIDANT(E) sera disponible
selon l'horaire régulier du bureau du Service
Loisirs et Culture.
!
Mieux s'identifier à la communauté
!
Se préparer à la venue des
transactions en lignes (Internet).
!
Mieux utiliser les équipements et
installations de Dorval.
!
Améliorer la sécurité des résidants.
!
Réduire le gaspillage de temps
et ressources.
Les photos seront prises sur place. Tous
les résidants, sauf les enfants de 5 ans et
moins, doivent se présenter sur place pour
obtenir leur carte RÉSIDANT(E).
!
Améliorer l'organisation des cours
et activités.
Une preuve d'identité et une preuve de
résidence valide doivent être présentées.
.
La carte RÉSIDANT(E) est essentielle
pour obtenir votre abonnement aquatique
et de Zone Ados. Une vignette est
apposée sur la carte et remplace les
écussons des abonnements aquatiques
et la Carte Activités Ados.
V ous cherchez une information à jour ?
Un calendrier détaillé des activités ?
Peut-être même vous voir sur l’une des photos?
Surveillez pour notre nouvelle adresse Internet
en janvier 2006.
!
!
!
!
!
!
!
permis de conduire,
compte de taxes municipales
facture d'électricité
facture de téléphone
bulletin scolaire de l'année en cours
carte d'étudiant
carte de transport STM
CENTRES COMMUNAUTAIRES DE DORVAL
Réceptions, mariages, anniversaires, fêtes, réunions, ateliers,
colloques, conférences ...
!
Salles de réception
attrayantes et contiguës
pouvant accueillir de 50
à 400 personnes.
!
Salles de réunion avec
accès à l’équipement
multimedia.
Visitez notre site internet sur
Cliquez sur “Loisirs & Culture”
Lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30. au
Centre communautaire Sarto-Desnoyers,
1335 chemin Bord-du-lac.
LOCATION DE SALLES
http://dorval.ville.montreal.qc.ca
http://www.ville.dorval.qc.ca
Où et quand se procurer
la carte RÉSIDANT(E) ?
RENSEIGNEMENTS:
633 - 4000
633 - 4001
7
Événements SPÉCIAUX
Journées de la culture
30 septembre 1,2 octobre 2005
Participez et appréciez la remarquable
contribution que l'art et la culture ont
apporté à notre communauté. Dans le
cadre des célébrations gratuites des
Journées de la Culture. Pour l'horaire
complet de la journée, voir la page 29.
Salon des artisans
11 au 13 novembre,
- Guilde des artisans de Dorval
Plus de trente artisans de Dorval se
réunissent pour présenter un salon de Noël
unique en son genre. Rencontrez les
créateurs à leur kiosque. Choix exceptionnel de jouets, décorations, objets utilitaires,
vêtements, etc. Un comptoir de cuisinemaison se greffe à l'événement.
11 novembre
12 novembre
13 novembre
12h-21h
10h-17h
10h-16h
La série concerts Ouest-de-L’île
avec I MUSICI
11 décembre 2005, 14h30
église de la Présentation,
665, av. de l’Église
Spectacle hallucinant de sciences
29 octobre, 13:30-14:15
Venez au " Laboratoire hanté de sciences
folles " ! Mijotez des potions pétillantes
géantes et créez des illusions impressionnantes de fumée lorsque nous explorons
les trois états de la matière. Apprenez
tout sur la puissance de la pression et
soyez témoin d'un défi à la gravité en
observant la lévitation de "globes oculaires" Les enfants seront fascinés par les
expériences participatives et les démostrations interactives. Frissons garantis!
Pour les enfants de 6 à 12 ans.
4 $ pour les membres de la bibliothèque,
6 $ pour les non-membres
Compétition de patinage artistique
du 18 au 20 novembre
La neuvième Compétition Invitation du Club
de patinage artistique de Dorval aura lieu à
l'aréna Dorval. Des patineurs et patineuses
représentant les clubs du Lac St-Louis et
des régions environnantes seront en compétition dans différentes épreuves. Ne manquez pas cette occasion de venir encourager nos futurs champions.
Concert mettant en vedette les
"Violons d'enfer." Au programme,
des pièces de Peter Warlock et
Fritz Kreisler.
Soliste :Caroline Chéhade, violoniste .
Admission:
Adultes: 21$
Premiers citoyens: 17 $
Étudiants: 15$
12 ans et moins: gratuit si accompagné
d'un adulte.
Possibilité de prix de groupes.
Renseignements: 514-982-6038.
Centre culturel
Noël sur glace
- le 18 décembre
Joignez-vous à nous lors de cet après-midi
magique de patin. De 14h à 15h45, les
petits et les grands pourront patiner main
dans la main sur les airs de Noël.
Les lutins du père Noël feront la distribution
de cannes de Noël. Il y aura un tirage de
prix de présences. Apportez des denrées
non-périssables et nous vous donnerons
un billet supplémentaire pour le tirage.
Tous vos dons seront remis à l'assistance
communautaire pour venir en aide aux plus
démunis de Dorval. Entrée 1$ / personne
Tournois de hockey
Nos associations locales seront l'hôte de
tournois annuels à l'aréna Dorval aux
dates suivantes:
Hockey pour dames
25 -27 novembre
Hockey West Island
(Bantam - Midget)
8 - 11 décembre
Hockey West Island
(filles)
27 - 29 décembre
Les Anciens Hockeyeurs de Dorval
14 - 27 janvier
Hockey West Island
(Novice - Peewee)
31 mars -09 avr
Youngtimers de Dorval 12 - 16 avril
Venez les encourager
et c’est gratuit !
Festival d’hiver
8 au 12 février 2006
Cinq journées de plaisir hivernal sont
prévues pour vous et votre famille.
Le comité organisateur, regroupe
plus d’une trentaine d’organismes
locaux, avec le soutien de la Cité
de Dorval vous fera vivre une
gamme d’expériences de loisirs
plus intéressantes les unes que
les autres. Pour tous les détails,
consultez le calendrier mi-hiver. Randonnée en traîneau, couronnement du roi et de la
reine du festival, soirée de comédie, brunch de crêpes,
jeux des bûcherons, diverses activités extérieures.
8
ENFANTS
Camp de jour Dorval
*
5 - 12 ans
École Jean XXIII
*
Saison 2006
lundi au vendredi
7h - 18h15
26 juin - 25 août
Accrédité par l’Association des
camps du Québec. Plaisir, découvertes et amis pour les enfants; qualité, confiance, sécurité pour les
parents!
Réunion annuelle
le mercredi 22 février 2006 à 19h30
au CCSD.
Obtenez un rabais de 10 $ par
semaine lors de l’inscription, le soir
même. Les formulaires d’inscription
seront disponibles à compter du 23
février 2006 au CCSD.
Centre d’aventure pour
enfants (CAE)
Préscolaire
CACS
40 $ / famille
lundi et vendredi ou
mardi et vendredi
9h15 - 11h15
12 septembre au 12 mai
Réunion d’information et inscription du groupe CAE, le mercredi 7
septembre à 19h au CACS.
Gymnastique
Préscolaire, 3-5 ans
CACS salon C
Renseignements: 633-4225
35 $ / 12 cours
Gr. 01
Initiation aux
arts du cirque
6 -12 ans
École JXIII gymnase
75$ / 8 cours
NOUVEAU
6-8 ans
Gr. 01, samedi 9h-10h
9-12 ans
Gr.02 samedi 10h-11h
mercredi
Réunion d’information et
inscription
du
groupe
Schtroumphs et schtroumphettes, le
mardi 6 septembre à 19h30 au
CCSD.
*
lundi et jeudi
9h30 - 11h
12 septembre - 15 juin
Réunion d’information et inscription du groupe la troupe à Snoopy,
le jeudi 8 septembre à 19h30
au chalet du parc St-Charles
9h45 - 10h30
A05 21 septembre - 7 décembre
H06 18 janvier - 5 avril
Samedi 19 novembre 2005
Un cours amusant qui permet à
l’enfant de s’intégrer à un groupe et
de développer des habiletés
psychomotrices.
Aérobie
pour enfants
SP1013
7 - 12 ans
CCSD, salle 023
35 $ / 12 cours
L'art du cirque c'est… s'amuser à
faire virevolter des foulards, se
pratiquer à jongler avec des balles
et des bâtons-fleursMR, réussir des
prouesses avec un diabolo, se tenir
en équilibre sur un rolla-bolla ou des
échasses, et tout cela en faisant le
clown ! Le tout animé par un artisteanimateur chevronné. Viens donc
t'amuser et bouger avec nous!
A05 23 septembre- 9 décembre
Publicité payée
mercredi et vendredi 9h30 - 11h30
7 septembre - 16 juin
Préscolaire
Parc St-Charles
40 $ / famille
SP4011
A05 1 octobre - 19 novembre
H06 28 janvier - 25 mars
PRÉSCOLAIRE
DORVAL
PRESCHOOL
CO-OP
*
Préscolaire
CCSD
40 $ / famille
Troupe à Snoopy
C’est l’occasion, pour les mamans et papas, de rencontrer d’autres parents. Pour les enfants, c’est la chance de
participer à une multitude d’activités et de jeux qui développent leurs aptitudes physiques, sociales et intellectuelles.
Premier arrivé, premier servi!
SP2006
*
Schtroumphs et
Schtroumphettes
Gr. 01 vendredi 18h30 - 19h15
Publicité payée
Un cours d'aérobie amusant
incluant
de
l'entraînement
musculaire et des étirements.
LOCATION D’ÉQUIPEMENT DE FÊTE
Vous planifiez une fête ?
La trousse de fête offre une diversité d’équipements
(ballon stratus, parachutes, jeux de poches,
jeux de souque à la corde, etc.) à des prix raisonnables.
Le plaisir d’apprendre commence à la préscolaire Dorval. Établie depuis 1958, celle-ci offre un programme dynamique,
au CCSD, incluant musique, bricolage, excursions et introduction au français. Les enfants de 3 ans participent trois
matins par semaine (100 $ / mois) et les enfants de 4 ans participent quatre après-midi par semaine (120 $ / mois).
Inscrivez-vous dès maintenant. Détails au 636-4788 ou 422-1010.
9
Ado LESCENTS
Ligne Info Ado : 633-4031
Journal Ados
Comité consultatif sur la jeunesse
Ce bulletin complet (publié en mai et septembre) renferme tous les détails sur les différents programmes, cours et ateliers offerts
aux adolescents. Si le Journal Ados ne t'a
pas été livré, tu peux t'en procurer une
copie au CCSD, CACS, BD et à l'Hôtel de
ville.
Vignette d'activités Ados
(VAA)
NOUVEAU
Le comité consultatif sur la jeunesse se rencontre 4 fois par année pour évaluer les
divers programmes s'adressant aux jeunes
et faire ses recommandations. Les membres acquièrent une précieuse expérience
en faisant du bénévolat lors d'événements
variés dans la communauté. Si cette expérience t'intéresse, communique avec le
CCSD, nous te renseignerons.
En se procurant cette vignette, les jeunes
âgés de 11 à 17 ans peuvent bénéficier de
rabais sur les diverses activités organisées,
en plus d'entrer gratuitement à la Zone Ados
(ZA). Obtiens ta vignette à l'un des deux
centres communautaires ou à la Zone Ados.
Coût: 10$ / année (une preuve d'âge et de
résidence seront nécessaires.)
Semaine de relâche - 6 -10 mars 2006
Vous cherchez une activité pour le congé
scolaire du printemps ? Vous avez une idée
ou une suggestion à nous faire ? Le personnel Ados se fera un plaisir de vous aider à
organiser une activité. Faites-nous savoir ce
que vous aimeriez faire !!! Communiquez
avec la Zone Ados pour plus d'information.
ue
D it es -n ou s ceieqz !
er
im
a
vo us
N ’o ub li e p a s. ..
Qu'en plus des programmes offerts
dans cette section, les adolescents
peuvent s'inscrire à la plupart des
activités proposées par le Service
Loisirs et Culture destinées aux
adultes, et profiter de rabais dans la
majorité des cas.
Vous avez
une bonne
idée pour un atelier, un
cours ou une activité ? Dites-nous
ce que vous désirez et nous vous
aiderons à l'organiser.
Communiquez avec la Zone Ados
dès aujourd'hui afin que vos rêves
deviennent réalité !
CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE
DORVAL
FIGURE SKATING CLUB
Patinage Plus -
Programmes offerts :
Initiation au patinage offert aux
débutants de 4 ans et plus.
Patinage Plus Elite "Crossroads"
Session intermédiaire entre
Patinage Plus et les leçons privées
Instruction en petits groupes
Programme de tests - Pour les patineurs qui veulent
continuer à développer leurs
habiletés
Programme de compétition -Pour les patineurs qui
veulent entraîner au niveau élite
SAUTEZ VERS L'HIVER !
www.cpadorval.com
courriel : [email protected]
10
Publicité payée
Exprimez-vous ! Vous recherchez votre propre page
Web contenant des informations qui vous intéressent ?
"Bibliothèque ados", une page Web pour adolescents,
rédigée par des adolescents.
Coopérative d'emploi
La Coopérative d'emploi permet
aux adolescents de gagner un
peu d'argent de poche en effectuant des menus travaux chez les
résidants. Pour faire partie de la
coopérative, tu n'as qu'à remplir
un formulaire d'inscription
disponible au CCSD et au CACS.
ADO
lescents
Les ados seront les ados!
Zone Ados (ZA)
11 - 17 ans
gratuit avec VAA ou 1 $ / visite
CCSD
vendredi
15h30 - 23h
23 septembre - 19 mai
samedi
18h - 23h
11 - 13 ans
samedi
15h - 18h
Relâche du 16 décembre 2005 au
5 janvier 2006 et du 14 au 16 avril.
On y retrouve de la musique, des
tables de billard, des jeux
Playstation 2, du soccer sur table,
des activités organisées par les
moniteurs.
Consultez le Journal Ados
pour plus d’information!
ZA CCSD : 633-4066
ZA SACC : 633-4072
SO4008
Cours de gardiens
avertis de la Croix Rouge
11 - 17 ans
CCSD
35 $
11 - 17 ans
CCSD,S008
tous les jours
8h - 21h
début mai - 31 octobre
Gr. 01 lundi
Les résidants ont accès à deux
Zones S équipées de rampes pour
la pratique de sports, tels la planche
à roulettes, le patin à roues alignées
et le "BMX".
H06 16 janvier-20mars
La Zone S de Surrey a récemment
fait l'acquisition de nouveaux
équipements dont un ''½ pipe'',
un ''fun box'', un ''bank'', une
table à pique-nique et une ''raid
ronde''
N.B. : Les équipements de protection (casque, coudes et
genouillères) sont obligatoires en
tout temps.
SO4011
Cours de danse
moderne / hip hop I
e
11 - 17 ans
ns d rs
Moi$ / cou
CCSD
3
Francais
19h - 21h
Gr. 02 Anglais
lundi
19h - 21h
A05 7, 14, 21, 28 novembre
Ce cours de la Croix Rouge te
permettra d’acquérir les connaissances nécessaires pour t’acquitter
des tâches de gardien de façon
efficace et sécuritaire.
Débutants
Gr. 01 mercredi
NOUVEAU
35$
45 $
19h - 20h
A05 19 septembre-21 novembre
Venez apprendre des mouvements
de breakdance cools et des mouvements de grandes intensités avec
un professeur dynamique et expérimenté. Pour plus de détails concernant cet atelier, référez-vous au
Journal Ados édition automne/hiver.
Un cours de DJ / table tournante
sera donné à l’automne. Soyez à
l'affût du Journal Ados pour plus de
renseignements.
SO4012
Cours de danse
moderne / hip hop II
e
11 - 17 ans
ns d rs
Moi$ / cou
CCSD
3
jeudi
18h30 - 20h30
A05 10, 17, 24 novembre
Enseigné par le Groupe White
Tiger, ce cours inclus de l'entraînement basé sur la réalité ainsi que
des stratégies efficaces et faciles à
apprendre pour fuir la violence. Des
techniques
d'autodéfense
physiques et non-physiques seront
enseignées.
Basketball à l’improviste
11 - 17 ans
École JXIII Gymnase, #2
VAA ou 1 $ / visite
samedi
15h30 - 17h
1 octobre - 13 mai
Relâche du 17 décembre au
7 janvier 2006 et le 15 avril 2006
Intermédiaires
Gr. 01 mercredi
18h30 - 19h30
A05 21 septembre-23 novembre
H06
Les participants auront l'occasion
d'apprendre des chorégraphies
rythmées et originales. Ce cours
sera animé par un danseur / chorégraphe professionnel.
Ce cours intermédiaire offre la
chance aux participants d’améliorer
les techniques apprises dans le
cours débutant. Ce cours sera
animé par un danseur/ chorégraphe
professionnel.
Tu as vu un programme qui t'intéresse ?
INSCRIS-T
TOI MAINTENANT !
Les cours et les ateliers sont confirmés auprès des
instructeurs jusqu'à deux semaines à l'avance
et ils sont annulés s'il n'y a pas
suffisamment d'inscriptions.
Gr. 01
NOUVEAU
Cours de DJ
35$
18h30 - 19h30
Cours de sécurité SO4007
personnelle pour filles
12 ans + (ouvert aux adultes)
CCSD
11 ans +
Stationnement CCSD et
terrains CACS
gratuit
35$
Gr. 01
lundi
S04013
Atelier de
Breakdance
Zone S
18 janvier - 1 mars
15 mars - 29 mars
Inscription pour tous les niveaux de Guides
de 5 à 17 ans. Le 6 septembre, de 18h à 20h
aux centre communautaire Sarto-Desnoyers et
centre aquatique et communautaire Surrey.
Pour plus de renseignements S.V.P. téléphoner
Patty McCann au 636-1092 ou
Gloria Poirier au 828-1095
Publicité payée
11
Premiers CITOYENS 60+
D
orval compte sept
clubs locaux qui,
au total, rassemblent
plus de 900 membres
résidant à Dorval. Ces
clubs, gérés par des
premiers
citoyens
bénévoles, vous proposent des rencontres
sociales, des conversations
enrichissantes,
diverses
activités
comme les jeux de
cartes, bingo, boulingrin, jeu de poche-baseball de même que des
réceptions, des sorties
et plus encore.
L
es
nouveaux
membres et les
nouvelles idées sont
toujours les bienvenus.
Veuillez consulter cette
page pour obtenir plus
¸
de détails sur chacun
des clubs ou appeleznous au 633-4000 et
nous vous mettrons en
contact avec le club de
votre choix. Les coûts
mentionnés sur cette
page incluent les taxes.
Clubs des premiers citoyens
Club
Dorval North 60 +
60 ans +
CACS
7$
Club de l’âge d’or
Lakeshore
*
60 ans +
CCSD
5$
mercredi 13h - 16h
14 septembre - juin
Ce club social bilingue
se rencontre de façon
hebdomadaire pour les
jeux de cartes et de
boulingrin.
Club de cribbage pour
hommes de Pine Beach
60 ans +
CCSD
30 $
*
lundi
13h - 16h
17 octobre - avril
Un club de « cribbage »
pour hommes aînés qui
se rencontrent chaque
lundi après-midi.
Cercle des sages
Avez-vous une histoire que vous aimeriez partager
avec d'autres membres de la communauté? Une
anecdote amusante, un souvenir spécial, un récit
historique, une fable familiale? Le dimanche
2 octobre, 16 h, nous invitons les premiers citoyens
de Dorval à relater leurs expériences de vie
fascinantes et remarquables.
Dans le cadre des célébrations des Journées de la
culture. Pour l’horaire complet des événements de
la journée, consultez la page 29.
12
*
Tous les 2 jeudis
13h - 16h
8 septembre - juin
Ce club bilingue se rencontre à tous les deux
jeudis pour des parties
de cartes, bingo et
événements spéciaux.
Club Dorval
Voyageurs 55+
*
55 ans +
Différents voyages
8 $ / couple marié ou
personne seule
Jours variables
horaire variable
St-Veronica
60 ans +
CCSD
7$
*
2e vendredi du mois
12h - 15h
14 octobre - juin
Ce club anglophone de
paroissiens de l'Église
St-Veronica se rencontre un vendredi par
mois pour un dîner
"sac à lunch" et un conférencier invité intéressant.
de la Présentation
60 ans +
Foyer Dorval
5$
*
mardi
13h - 16h
13 septembre - mai
Ce club francophone
se rencontre chaque
semaine pour des jeux
de
cartes,
bingo,
excursions et soupers.
Organisé par un comité
de bénévoles, des
sorties d'un et/ ou de
plusieurs jours et même
des voyages outre-mer Club
sont au programme, Whichcraft Plus
pour les membres. Les 60 ans +
membres recevront des CACS
bulletins mensuels par 5 $
la poste.
lundi
13h - 16h
Billets et renseignetoute l’année
ments au kiosque communautaire situé au Un groupe de dames
Centre commercial Les dévouées qui font du
Jardins Dorval, les tricot pour des œuvres
lundis et mercredis de de charité et qui se
rencontrent pour faire
13h30 à 15h
de l'artisanat dans une
a t m o s p h è r e
Coopérative d’emploi
chaleureuse et
Renseignements p. 10
amicale.
*
PREMIERS CITOYENS 60+
SP1003
Entraînement matinal
Danse en ligne
country
SP3004
CU1003
Peinture
60 ans +
CCSD, salle 023
60 ans +
CACS, salons ABC
60 ans +
Aréna Dorval
14 cours
1 x sem. 39.75$
2 x sem. 75.53$
3 x sem.110.90$
A05 $55 / 14 cours
H06 $51 / 13 cours
65 $ / 10 cours
13 cours
H06Gr.03
36.75$
Premiers citoyens
Gr.01 lun. 10h -11h
Gr.02 mer. 10h -11h
Gr.03 ven. 10h -11h
Gr.04 lun. 11h -12h
Gr.05 mer. 11h -12h
Débutants
Gr. 01 ven. 13h30 -15h
EXTRA ! EXTRA !
Lisez tous les
détails...
Interm. / avancés
Gr. 01 lun. 13h -16h
A04 19 sept. -28 nov.
A05 16 sep. - 16 dec.
H06 13 jan. - 7 avr.
*relâche 10 octobre
Venez-vous amuser tout
en apprenant les
mouvements
de la
danse en ligne country.
À
l’intention
des
personnes
désirant
approfondir les
techniques en peinture,
avec Liette Carrière et
Lise Dagenais St-Hilaire.
A05 12 sept- 19 dec
H06 9 jan - 12 avril
Cours spécialisé pour
les 60+. Entraînement
cardio-vasculaire, tonus
musculaire, flexibilité et
période de relaxation.
H05 23 jan. - 27 mars
Association des
bricoleurs de Dorval
*
55 ans +
Centre sportif
Westwood
25 $ frais d’adhesion
10 $ chaque année
lundi au vendredi
10h - 16h
toute l’année
Conférence des premiers citoyens
Vendredi, 28 octobre, 10 h 14 h au CCSD
8 $ par personne
Une journée informative pour les premiers citoyens
locaux incluant 2 sujets intéressants :
Soyez prudents: Les premiers citoyens et la
fraude, et
Vos droits en tant que locataire
Dîner, divertissement et une aire d'exposition avec
des renseignements spécifiquement pour les premiers citoyens. Les billets seront en vente à
compter du 3 octobre au CCSD et au CACS.
Joignez-vous à nous
dans nos nouveaux
locaux pour des travaux
de menuiserie.
Le bulletin
automne/hiver des
premiers citoyens,
publié en octobre, est
rempli de
renseignements
importants pour les
premiers citoyens,
tels que dates,
heures et coûts des
événements à venir à
Dorval d’octobre
2005 à avril 2006.
Obtenez un copie à
votre club, à l’un des
édifices municipaux
ou communiquez
avec nous pour
savoir comment le
recevoir à la maison.
Un rabais de 25%.....
En plus des programmes offerts dans cette
section, les premiers citoyens peuvent
s'inscrire à la plupart des activités proposées
par le service Loisirs et Culture, destinées
aux adultes, et profiter d’un rabais de 25%.
,
tion 60+
a
t
a
n
e
sd
Période r page 22.
voi
13
Activités SPORTIVES
Demeurons actif !
La communauté propose un grand choix de sports d'équipe et individuels pour
tous les goûts et s'adressant aux résidants de tous âges. Vous avez le goût de participer?
Patinage récréatif
Patinage pour adultes
Tous
AD / CSW
Gratuit
Aréna Dorval
samedi
19h - 20h45
10 septembre - 1 avril
lundi
19h - 20h15
mardi
16h - 16h50
18 octobre - 28 mars
Centre sportif Westwood
dimanche
14h - 15h45
mercredi
16h - 16h50
19 octobre - 29 mars
jeudi
19h30 - 20h20
vendredi
19h - 20h45
9 septembre -7 avril
Patinage préscolaire
Hockey à l’improviste
18 ans +
AD
Gratuit
Pour tous
AD
3 $ / les jeudis
4 $ / les vendredis
Parents et enfants
5 ans et moins
AD
Gratuit
lundi, mercredi, vendredi
13h - 14h15
jeudi
vendredi
lundi et vendredi
17 octobre - 21 décembre
6 janvier - 31 mars
16h - 16h50
11h30 - 12h45
10h 30 - 11h15
6 janvier - 31 mars
6 janvier - 13 avril
Tous les enfants doivent être
accompagnés par un adulte sur la
glace.
Hockey
*
*Ligue des Anciens hockeyeurs de
Hockey
Hockey pour femmes
*
*
Dorval
35 ans +
AD
200 $ Ancien joueur
250 $ Nouveau joueur
*Ligue de hockey “Youngtimers”
*Association féminine de Hockey
de Dorval
23 - 35 ans
AD
320 $
de Dorval
18 ans +
AD / CSW / Pointe Claire
150$ plus 40$ dépôt chandail
mardi soirs
jeudi soirs
lundi soirs
Fondée en 1968, cette ligue se
divise en trois catégories de 4
équipes chacune. Les joueurs de
tous les niveaux sont bienvenus. De
nombreuses activités sociales et
des tournois se déroulent tout au
long de la saison.
1 septembre - 30 mars
Ligue de 8 équipes. Un tournoi
annuel clôture la saison.
Ligue de 4 équipes de calibre
récréatif. Venez essayer!
Inscription :
25 août au CCSD
de 19h à 21h00.
Inscription :
12 septembre à AD
de 19h30 à 21h.
Patinage - Horaire de la période des fêtes
Récréatif
Gratuit pour tous
Hockey à l'improviste
3 $ pour les 13 ans et moins
et
5 $ pour les 14 ans et plus
Parents et enfants
Vendredis
Samedis
Dimanches
Lundis
Mardis
Mercredis
Jeudis
23, 30 déc.
24, 31 déc.
25 déc., 1 jan.
26 déc., 2 jan.
27 déc., 3 jan.
28 déc., 4 jan.
29 déc. 5 jan.
19h - 20h45 (CSW)
14h30-15h50 (CSW)
Joyeux Noël
14h - 15h20 (AD)
14h30 - 15h50 (AD)
14h30 - 15h50 (CSW)
14h30 - 15h50 (AD)
13h00-14h20 (CSW)
11h30 - 12h50 (AD)
11h30-12h50 (CSW)
Bonne Année
15h30 - 16h50 (AD)
13h00 - 14h20 (AD)
13h - 14h20 (AD)
17h - 18h20 (AD)
13h - 14h20 (CSW)
-
Aréna Dorval (AD) - Fermé 24, 25, 31 déc. et 1 jan. / Centre sportif Westwood (CSW) - Fermé 25, 26 déc., 1 et 2 jan.
14
ACTIVITÉS
Badminton
*
Basketball
*
Soccer intérieur
*Club de Basketball Dorval
Adultes
École Jean XXIII, gymnase
120 $
Adultes
160 $
5 -15 ans
25 $
mardi et jeudi
mardi
dimanche
20h - 22h
6 septembre - 15 décembre
10 janvier - 18 mai
Inscription : 6 et 8 septembre au
gymnase de l’école Jean XXIII de
20h à 22h.
Venez prêt à jouer.
18h30 - 20h
*Association de soccer
*
*Club de badminton de Dorval
de Dorval
horaire variable
Basketball récréatif. Joignez-vous
à une de nos équipes!
Améliorez vos habiletés et faites de
l’exercise.
Les groupes sont divisés selon
l’ âge et le nombre d’inscriptions.
sportives
Patinage artistique
*
*Club de patinage artistique de
Dorval 4 ans +
AD/CSW Programme Patinage
Plus
230$ 1x semaine/saison complète
310$ 2x semaine/saison complète
Aréna Dorval
mercredi
18h - 18h50
Centre sportif Westwood
samedi
9h50 - 10h40
Frais Invité 7$ / soir
NOUVEAU
Adultes 18 ans +
École Jean XXIII, gymnase # 1
2$ chaque visite
(pièce d’identité et
inscription sur place obligatoire)
samedi
15h30 - 17h
1 octobre - 13 mai
Relâche du 17 décembre 2005 au
7 janvier 2006 et le 16 avril 2006
Basketball récréatif. Joignez-vous
à une de nos équipes!
Hockey mineur
*
*
Hockey West Island
AD / CSW / Pointe Claire
Né 1983 - 2000
155 $ - 235 $ (frais de base)
horaire varié
SP4001
Arts martiaux
6 - 8 ans
École Gentilly, gymnase
9 ans +
École Gentilly, gymnase
50 $ / 12 cours
50 $ Gr. 01
88 $ Gr. 02
Débutants
Gr. 01 vendredi
Gr. 02 samedi
Intermédiaires
Gr. 03 mercredi
18h - 19h
11h - 12h
18h - 19h
A05 21 septembre-17 décembre
SP4002
Débutants
Gr. 01 samedi
11h - 12h
Intermédiaires
Gr. 02 mer.et ven. 19h - 20h
Cours de groupes et des leçons
individuelles. Patinage Plus aux
niveaux Junior, Intermédiaire et
Senior. Des événements spéciaux
et des compétitions optionnelles se
dérouleront tout au long de la
saison. Visitez leur site Internet
www.cpadorval.com pour plus
d'informations.
Inscriptions : 6 sept. 18h - 21h,
CCSD et 7 sept. 18h - 20h30, AD.
Programme récréatif d'initiation aux arts martiaux (Taekwondo, Judo et
Jiu jitsu) et amélioration des techniques acquises.
SP4005
GYMGO
Cours de golf
50 $ / 12 cours
NOUVEAU
6 - 8 ans
Gr. 01 jeudi
9 - 12 ans
Gr. 02 jeudi
18h - 19h
19h - 20h
août/sept à mars/avril
Ce programme est offert aux résidants de Dorval et de Pointe-Claire.
Avec différents calibres dans
chaque catégorie d'âge, les participants peuvent jouer au niveau qui
leur convient le mieux. Des
cliniques
optionnelles
de
développement sont également
offertes. Ces cliniques mettent l'emphase sur les techniques de hockey. Visitez le site Internet
www.hockeywestisland.org pour
plus d'informations.
Arts martiaux
Joignez-vous à nous pour ce nouveau cours de gymnastique
dynamique! Vous aurez l'occasion
de faire différentes activités: basketball, frisbee extrême, courses à
relais, corde à danser, ballon-chasseur et plus. Vous relèverez de
nouveaux défis à chaque semaine.
Voici un excellent moyen de faire
de l'exercice tout en s'amusant!
Inscrivez-vous avec vos amis !
SP4009
18 ans +
CSW, salle de golf
140 $ / 12 cours
Session 1
Gr. 01 lun.et mer. 18:30 - 19:30
Gr. 02 lun.et mer.. 19:30 - 20:30
Gr. 03 mar. et jeu.. 19:30 - 20:30
Gr. 04 mar. et jeu.. 20:30 - 21:30
Session 2
Gr. 05 lun.et mer.. 18:30 - 19:30
Gr. 06 lun.et mer.. 19:30 - 20:30
Gr. 07 lun.et mer.. 20:30 - 21:30
Gr. 08 mar. et jeu.. 18:30 - 19:30
Gr. 09 mar. et jeu.. 19:30 - 20:30
Gr. 10 mar. et jeu.r. 20:30 - 21:30
A05 7 nov -15 dec. - Gr. 06-09
H06 30 jan - 9 mar.- Gr. 01-04
H06 13 mar.- 20 avr. Gr. 05-10
Leçons de golf concues pour tous
niveaux de golfeurs.
15
Bien-être
et forme PHYSIQUE
Conditionnement physique
pour personnes arthritiques
Restez en bonne forme physique !
Le Club de poids et haltères de Dorval
est situé au CCSD. Le gymnase est
ouvert tous les jours de la semaine
durant toute l'année et accueille les
hommes et les femmes de 12 ans+.
18 ans +
CCSD, salon A
60 $ / 10 cours
Personnes arthritiques
mercredi 11h30 - 13h / 13h30 - 15h
Automne : 14 septembre-16 novembre
Hiver : 18 janvier - 22 mars
Printemps : 29 mars - 24 mai
(13h30 - 15h)
Ce cours, spécifiquement conçu pour les
personnes souffrant d’arthrite, est donné
par une physiothérapeute.
L’inscription a lieu au Centre Elizabeth
Russell, 750 av. Dawson, bureau 103,
pour la session d’automne et en janvier
2006 pour la session d’hiver et du printemps.
Téléphone: (514) 631-3288
Contact : Carole Menassa
JIU JITSU
Cours d’autodéfense pour femmes
Le Club de Poids et Haltères de Dorval
offre aux femmes âgées de 16 ans et plus
l'opportunité de suivre un cours d'autodéfense de cinq semaines. Vous n'avez
pas besoin d'être membre du CPHD pour
vous y inscrire!
NOUVEAU
16 ans + CCSD Salon B
15$ pour les membres CPHD
25$ pour les non-membres CPHD
Au cours des années, le club s'est équipé
de machines Atlantis, de poids libres, de
Stairmaster, de vélos stationnaires et de
tapis de jogging pour répondre aux
besoins d'entraînement musculaire et
cardio vasculaire.
Dans le but de maintenir la qualité des
services auprès de nos membres, le
comité exécutif a décidé de geler les
inscriptions à partir du 1er novembre
2004. Les membres actuels peuvent
renouveler leur abonnement dans les 21
jours suivant leur date d'expiration.
Pour les nouveaux membres qui veulent
s'inscrire au CPHD, nous vous demandons d'inscrire votre nom sur une liste
d'attente disponible à la réception du
CCSD. Le comité exécutif fera une révision mensuelle des abonnements.
Aussitôt qu'une place se libère, les gens
inscrits sur la liste d'attente seront contactés et un abonnement leur sera offert.
Les coûts d'abonnement annuel
50 $ / 12 à 16 ans
80 $ / étudiants
100 $ / adultes
Téléphone: 993-3737
Horaire
dimanche
lundi - vendredi
samedi
13h - 22h
8h30 - 22h
9h - 22h
Les inscriptions seront prises aux deux
centres communautaires par chèque
seulement, libellé au nom du Club de
Poids et Haltères Dorval. Maximum de 20
participantes par session.
Que vous soyez
un fervent amateur de vélo ou un
débutant à la
recherche d’un
groupe pour faire du vélo, le Club vélo
de Dorval, comptant près de 100 membres, est pour vous!
Assemblée générale annuelle des
membres, le dimanche 2 octobre à 10h.
Prix de présence. Visitez le site Internet
du club pour plus de détails.
Ligue de hockey-balle
masculine de Dorval
Cette ligue extérieure de hockey-balle
masculine est assez unique en son genre!
Depuis 1971, des hommes âgés de 18 ans
et plus se rencontrent durant les mois
d'hiver pour jouer des matchs de hockeyballe. Beau temps, mauvais temps, rien
n'arrête les parties qui se déroulent les fins
de semaine sur la surface de jeu adjacente
à l'école Jean XXIII. Les équipes sont formées de huit joueurs par un tirage au sort
ce qui assure l'égalité entre les équipes et
une bonne compétition. Le comité organise
aussi plusieurs événements spéciaux
durant la saison. Si l'expérience vous
intéresse … contactez le comité à travers
leur site Internet : www.dbhl.ca ou en communiquant avec le CCSD.
samedi et dimanche
9h -14h
Saison : septembre à mai
Coûts d'abonnement : à déterminer
Vous aimez jouer au hockey,
n'aimez pas patiner ?
Inscrivez-vous à notre ligue
féminine de hockey récréatif !
19h -20h30
Session I
11, 18, 25 octobre et 8 et 15 novembre
Session II
24, 31 jan, 14, 21 et 28 février 2006
Impliquez-vous!
Les matchs ont lieu à l'extérieur, dans la cour de
l'école Jean XXIII. Tous les dimanches
entre 14 h et 16 h, de septembre à mai.
INSCRIPTION: les 6 et 7 septembre, 18h-21h
@ Pub Le Vieux Dorval - 444 Lakeshore Drive
*LES FEMMES DE TOUS LES CALIBRES SONT LES BIENVENUES*
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec
Shannon Baynham au 484-5642 ou par courriel à
[email protected]
16
Publicité payée
BIEN-ÊTRE et
forme
physique
automne - hiver - 05-06
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
9h
Cardio matin
Bodysculpt
Cardio matin
Cardio
complet
« STEP » Cardio
matin
10h
Entraînement
matinal
Étirements force
& yoga
Entraînement
matinal
Bodysculpt
Entraînement
matinal
11h
Entraînement
matinal
Entraînement
matinal
Pilates
Abs et Bras
complets
Abs et Bras
complets
Cardio
complet
Samedi
Dimanche
Cardio Boot
Camp
Bodysculpt
12h
13h
14h
17h
17h30
18h
Pilates
18h30
Bodysculpt
19h
19h30 Cardio
Yoga
Jazz
20h
20h30
21h
21h30
Aéroboxe
AéroLatino
Yoga
Pilates
Yogalaties
Aérobie pour
enfants
Aéroboxe
Body
sculpt
Taï Chi
Cours intermédiaires
10h
Cardio
Sculpt
Pilates
Lundi
Mardi
Pilates
Aérobie en
douceur
Mercredi
Jeudi
Bodysculpt
Aérobie en
douceur
Vendredi
11h
Danse en
ligne 60+
13h30
15h
16h30
18h30
19h
19h30
20h
20h30
21h
21h30
Aérobie en
soirée
Étirements
force & yoga
Danse en
ligne country
Danse en
ligne
country
Aérobie en
soirée
Bodysculpt
avec ballon
Rabais pour les classes de
conditionnement physique pour
adultes
Profitez d'un rabais de 5% en vous
inscrivant à deux cours par semaine de
conditionnement physique dans une
même session ou 7% en vous inscrivant
à 3 cours et plus ! Restons en forme !
Avec les rabais, voici les coûts, toutes
taxes incluses:
automne et hiver
2 cours de 1 heure par
semaine
semaine
semaine
semaine
100.70
148.87
197.16
246.45
$
$
$
$
Cours intermédiaires
Passez prendre le dépliant complet des cours de conditionnement
physique à l’un des centres communautaires ou visitez notre site internet
http://dorval.ville.montreal.qc.ca Sélectionner loisir et culture
Les cours peuvent être annulés si le nombre de participants est
insuffisant. La programmation peut être modifiée sans préavis.
17
Bien-être
et forme PHYSIQUE
Aérobie
en douceur
SP1004
Aérobie en soirée
SP1005
Aéroboxe
SP1008
Cardio Jazz
18 ans +
CACS, salons AB
18 ans +
CACS, salons ABC
18 ans +
CCSD, salle 023
18 ans +
CCSD, salle 023
53 $ / 14 cours
53 $ / 14 cours
53 $ / 14 cours
53 $ / 14 cours
Débutant / Intermédiaire
Gr. 01 mardi
10h - 11h
Gr. 02 jeudi
10h - 11h
Tous les niveaux
Gr. 01 mardi
18h30 - 19h30
Gr. 02 jeudi
18h30 - 19h30
Intermédiaire
Gr. 01 mardi
Gr. 02 jeudi
Exercices à impact réduit, tonus
musculaire, flexibilité et période de
relaxation.
Cours d'aérobie incluant de
l'entraînement musculaire et des
étirements.
Un style d'aérobie utilisant des
techniques prises de la boxe et du
Taekwondo avec un entraînement
musculaire.
« Bodysculpt »
SP1012
18 ans +
CCSD, salle 023
CACS salon AB Gr.06
53 $ / 14 cours
46 $ / 12 cours H06 Gr04
Tous les niveaux
Gr. 01 lundi
18h30 - 19h30
Gr. 02 jeudi
10h - 11h
Gr. 03 jeudi
20h - 21h
Gr. 04 samedi 11h - 12h
Gr. 05 mardi
9h - 10h
Gr. 06 mercredi 10h - 11h
“Cardio
Boot Camp”
SP1009
Cardio complet
19h - 20h
19h - 20h
SP1006
SP1011
Tous les niveaux
Gr. 01 lundi 19h30 - 20h30
Entraînement cardio à impact réduit
fait en dansant sur des rythmes
funky ! Routines dynamiques,
amusantes et faciles à suivre.
« Bodysculpt »
avec ballon
SP2008
18 ans +
CCSD, salle 023
18 ans +
CCSD, salle 023
18 ans +
CACS, salons ABC
53 $ / 14 cours A05
46 $ / 12 cours H06
53 $ / 14 cours
53 $ / 14 cours
Tous les niveaux
Gr. 01 jeudi
19h30 - 20h30
10h - 11h
Tous les niveaux
Gr. 01 mercredi 18h30 - 19h30
Gr. 02 jeudi
9h - 10h
Intermédiaire
Gr. 01
samedi
NOUVEAU
Classe d'aérobie cardio-vasculaire
incorporant des mouvements de
base et des exercices répétitifs.
Excellent entraînement, facile à
suivre.
Entraînement intensif à impact
réduit avec tonus musculaire.
Période d'échauffement suivie d'un
entraînement musculaire. Tonifiez
vos muscles tout en travaillant les
abdominaux grâce au ballon de
stabilité (ballon fourni).
Exercices avec poids et au sol pour
tonifier et définir vos muscles.
Cardio Matin
et STEP
SP1001
18 ans +
CCSD, salle 023
18 ans +
CCSD, salle 023
$53 / 14 cours
$49 / 13 cours H06 Gr 03
$27 / 14 cours
Tous les niveaux
Gr. 01 lundi
9h - 10h
Gr. 02 mercredi
9h - 10h
Gr. 03 vendredi STEP 9h - 10h
Entraînement intensif et à impact
réduit, tonus musculaire et période
de relaxation.
18
Abs et
Bras Complet
SP1014
Cardio Sculpt
SP1007
18 ans +
CCSD, salle 023
NOUVEAU
53 $ / 14 cours
Intermèdiaire
Gr. 01 lundi
18h -18h30
Gr. 02 mercredi 18h -18h30
Tous
Entraînement intensif pour définir
et tonifier les abdominaux et les
bras.
Entraînement cardio-vasculaire à
intensité élevée et réduite, tonus
musculaire.
BIEN-ÊTRE et
“Pilates”
SP2003
18 ans +
10h - 11h
18h - 19h
11h - 12h
17h30-18h30
Intermédiaire
Cours d'exercices abdominaux et
dorsaux sur matelas, basé sur la
méthode de Joseph Pilates.
Mouvements lents, spécifiques et
concentrés. Le Pilates sert à
améliorer la posture, la force
musculaire et la flexibilité.
Yogalaties
SP2005
SP2002
Étirements, force
et yoga
CACS, salons ABC
18 ans +
CCSD, salle 023, Gr 01
CACS, salon ABC Gr. 02
74 $ / 14 cours
53 $ / 14 cours
Débutant / intermédiaire
Gr. 01 mercredi 18h30 - 20h
Débutant
Gr. 01 mardi
10h - 11h
Intermédiaire / avancé
Gr. 02 mercredi 20h - 21h30
Intermédiaire
Gr. 02 mardi
19h30 - 20h30
18 ans +
CACS, salons AB, Gr 01
CCSD salle 023, Gr 02-03-04-05
53$ / 14 cours
49 $ / 13 cours H06 - gr. 04
Débutant
Gr. 01 lundi
Gr. 02 mardi
Gr. 03 jeudi
Gr 04 vendredi
SP3001
Danse en ligne
Country
Cours développant les techniques
et les mouvements de la danse en
ligne country. Nouvel instructeur.
SP2007
Taï Chi
forme
physique
Cours de ballet pour adultes
offerts par l’école de ballet
Dorval
L'emphase est sur la coordination,
la qualité du mouvement et le
plaisir du mouvement.
Pour plus de
renseignements,
Entraînement pour augmenter la
force musculaire et la flexibilité.
Beaucoup
d'exercices
de
stabilisation, positions de yoga,
étirements et relaxation.
SP2001
Yoga
Aéro-Latino
SP1015
18 ans +
CCSD, salle 023
18 ans +
CCSD, salon C
18 ans +
CCSD, salon A
18 ans +
CCSD, salle 023
53 $ / 14 cours
74 $ / 14 cours
74 $ / 14 cours
53 $ / 14 cours
Tous les niveaux
Gr. 01 jeudi
18h - 19h
Tous les niveaux
Gr. 01 jeudi
19h30 - 21h
Débutant
Gr. 01 lundi
19h30 - 21h
Tous les niveaux
Gr. 01 mardi
20h - 21h
A05 15 septembre -15 décembre
Intermédiaire
Gr. 02 mardi
19h30 - 21h
Une combinaison de positions de
yoga et d'exercices de Pilates
conçue pour améliorer la force et la
flexibilité.
Exercices favorisant la relaxation
par l'apprentissage de mouvements
visant à améliorer la respiration, la
coordination, l'équilibre et la
concentration.
2000, av. Reverchon
Dorval, Québec H9P 2S7
TÉL: (514) 631-6624
FAX: (514) 631-2447
www.golfdorval.com
•
•
•
•
•
,
page 28.
Cours enseignant les techniques
du yoga Hatha avec exercices de
respiration. Améliore la force et la
souplesse.
Salle à manger
Casse-croûte
Réceptions / Banquets
Mariages
Location salle de conférence
NOUVEAU
Découvrez
comment
un
entraînement aérobique de base
peut être transformé en danse
latine incorporant la salsa, le
meringue et le chacha.
Afin
d'assurer un entraînement complet,
une partie de chaque cours est
réservée à des exercices au sol.
RÉSERVATIONS DE TOURNOIS
COMPOSEZ LE (514) 631-6624 Poste 27
Site de
VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE - FÊTES
RÉSERVATIONS DÉPARTS
COMPOSEZ LE
(514) 631-GOLF
1994, 1996
RÉSERVEZ MAINTENANT POUR VOTRE PARTY DE NOËL
Publicité payée
19
ENVIRONNEMENT
Pensez écolo
Pouce vert...
aux jardins communautaires
Vous aimeriez faire votre culture potagère
biologique, mais n'avez tout simplement
pas assez de terrain? 40 jardins communautaires, (3m x 6m) dont deux pour les
personnes ayant un handicap, situés
avenue Thorncrest nord, sont disponibles
d'octobre à septembre. Vous y aurez tout
loisir de semer et récolter les fruits de votre
labeur. De plus, vous aurez l'occasion de
rencontrer des amateurs de jardinage qui
sauront vous donner de précieux conseils.
J’ai planté un arbre ...
Visitez le mini-arboretum, situé dans le parc de la Paix, sur les terrains adjacents au Centre
communautaire Sarto-Desnoyers et à la Bibliothèque de Dorval.
1335, chemin Bord-du-lac.
Vous aimerez notre collection diversifiée de près de 200 arbres indigènes et décoratifs.
Adoptez un arbre en l'honneur d'une personne ou pour souligner un événement au coût de
300 $ (taxes incluses). Appelez-nous au 633-4000 pour un rendez-vous. Choisissez un arbre,
son emplacement, écrivez votre texte.
Société d’horticulture
de Dorval
Inscrivez-vous au CCSD.
21 $ chaque jardinet
Admirez les étoiles…
Le Club d'astronomie de Dorval a été
fondé en 1971 par un groupe de jeunes
amateurs de science . À l'automne 2004, le
club a participé à un concours pan-canadien
et
a
REMPORTÉ le
CONCOURS!
Le prix à gagner était une
heure de temps
d'imagerie au
télescope
Gemini Nord situé sur le Mauna Kea à
Hawaii. Les images ont été faites le 9 février et la photo nous a été remise le 15 mai à
l'Université de Montréal. On voit la photo
dans le magazine Astronomy du mois
d'août 2005. Pour plus d'information concernant le club et les détails sur l’offre gagnante, S.V.P. consulter leur site internet au
http://membres.lycos.fr/cdadfs/
Tous
CCSD
8 $ / année
*
Club d’astronomie
de Dorval
Tous
Parc St-Charles
5 $ / année
4e lundi du mois
19h30 - 21h30
Chaque lundi
20h - 22h
à partir du 19 septembre
Des réunions présentant des conférenciers avec diaporamas, des
prix de présence et une bibliothèque de prêt.
Les membres sont autant experts
que débutants. Il y a beaucoup
d'échanges d'informations, de
questions et de réponses.
Les activités consistent en une
excursion annuelle en autobus,
une visite des jardins locaux, un
échange et une vente de plantes,
des concours et deux expositions
horticulturelles. Votre abonnement
vous donne droit à des rabais à
quelques pépinières locales.
L'horaire est varié : observation,
ciel du mois, conférences... Des
présentations ou conférences sont
organisées dans nos locaux où
des invités d'autres clubs ou
astronomes professionnels
viennent partager leur savoir avec
nous. Tous sont bienvenues à ces
soirées.
Prenez un cours de navigation de l’Escadrille canadienne
de plaisance et perfectionnez vos connaissances.
Appelez 990-7
7149
Obtenez votre Carte d’Embarcation de plaisance
Les sujets suivants seront abordés:
Escadrilles
canadiennes de
plaisance
•
•
•
•
•
•
*
Permis
Immatriculation
Équipement obligatoire
Compas magnétique
Cordages, amares, noeuds
Température
•
•
•
•
Règlements sur les abordages
(Règles de route)
Système canadien d’aides à la navigation
(Bouées, etc.)
Positionnement et cartes
Ancres et ancrage
Les cours débutent à la
mi-septembre. Inscription
en personne, le 29 août et
le 6 septembre au Club de
Yacht Royal St-Laurent,
1350, chemin Bord du Lac.
http://lslps.cps-e
ecp.org
20
Publicité payée
ENVIRONNEMENT
Autres services de récupération
Certaines chaînes commerciales offrent à leur clientèle un service de récupération des résidus potentiellement dangereux découlant de la
consommation de leurs produits. Par exemple, les magasins Canadian Tire récupèrent les huiles usées et les batteries d’auto, les boutiques
Bell Mobilité récupèrent les piles rechargeables et toutes les pharmacies reprennent les médicaments périmés.
Quels articles
Où
Vêtements, jouets, articles de sport,
gros articles, meubles et ordinateurs
Stationnement
CACS, AD, CAB, CCSD
Quand
Qui
Renaissance (514) 276-3626 (246)
Armée du Salut (514) 937-7425
En tout temps
En tout temps
ou téléphone au service d’assistance communautaire au (514) 633-4100.
Déchets domestiques dangereux
Récupération de vélos
CAB
2 septembre 12h-20h
Papier, verre, plastique, cannettes
vos maisons : (boîte bleue)
CCSD, CACS, CAB
hebdomadaire
RIDGIM*
Cité de Dorval
NOUVEAU
Récupération de piles
RIDGIM*
*Régie Intermunicipale de Gestion de Déchets sur l’Île de Montréal.
rechargeables et téléphones cellulaires
Envoyez vos piles au paradis, recyclez-les !
Quelles piles rechargeables sont
recyclables ?
• Piles au nickel-cadmium (Ni-Cd)
• accumulateurs aux ions de lithium (Li-Ion)
• accumulateurs à hydrure métallique de
nickel (Ni-MH)
• petites piles scellées au plomb (Pb)
L'étiquette auto-collante
« Pas de circulaire »
Si vous ne désirez pas recevoir de
circulaires, vous pouvez vous procurer un
autocollant au bureau de l'arrondissement.
Sauvons la forêt !
Composteurs domestiques
Dorval offre, à prix réduit, des composteurs
domestiques, dont un modèle spécifique
aux balcons, aux résidants désireux de
recycler leurs résidus de table et de jardins.
Où :
Heures :
Le programme ne s'applique pas aux piles
alcalines, non rechargeables.
Coût :
Conditions :
Les petites piles sèches portatives et
rechargeables alimentent habituellement les
produits sans fil tels les outils mécaniques,
les téléphones sans fil et cellulaires, les ordinateurs portables, les caméscopes, les
appareils radio émetteurs-récepteurs et les
jouets fonctionnant grâce à une
télécommande.
7 jours / semaine CCSD et CACS
en collaboration avec les Guides de Dorval.
CCSD.
lundi au vendredi,
8h30 - 16h
25 $ plus taxes
preuve de résidence.
NOTE : Pour tout conseil pratique sur le
sujet, faites le : http://www.compost.org
Le Club de Yacht Royal St-Laurent
The Royal St. Lawrence Yacht Club
1350, ch. Bord-du-lac, Dorval, Québec H9S 2E3
Tél: (514) 631-2720 Fax: (514) 631-2725
•
•
•
•
Weddings
Meeting Rooms
Banquets
Christmas Parties
•
•
•
•
Mariages
Salles de conférence
Banquets
Réceptions de Noël
1997
e
l'Anné
oile de e Year
V
e
d
École
l of th
cSchoo
Québe
Sailing
oile du
V
tion de
- Fédéra
www.rstlyc.qc.ca
Publicité payée
21
Activités AQUATIQUES
V
enez vous joindre à nous pour des cours de natation, d’aquaforme ou pour le bain libre.
Plusieurs périodes de bain libre réparties durant la semaine et la fin de semaine vous sont
offertes. Venez garder la forme !
Tarifs
Adulte (14 - 59 ans)
Junior et
Premiers citoyens
Abonnements aquatiques
PLAN hiver 10 sept. 2005 - 2 juin 2006
Résidant
Résidant
avec
sans
abonnement été abonnement été
Non-résidant
JUNIOR 13 -
49.20 $
63.88 $
89.16 $
ADULTE 14 - 59
71.74 $
80.62 $
132.20 $
PREM. CIT. 60+
gratuit
gratuit
132.20 $
103.50 $
135.28 $
234.34 $
FAMILLE
Admission quotidienne
Le Club de natation Dorval propose un programme flexible et adapté offrant tous les avantages d’un
club de petite dimension. Un programme d’entraînement axé sur la technique et les principes d’un
bon entraînement vous est offert, le tout dans une atmosphère de plaisir et d’harmonie.
Niveau Requins à Maîtres, 4 ans à 99 ans.
Surveillez l'information pour le camp d'eau durant la semaine de relâche. (6 au 10 mars 2006)
Inscription: Samedi le 20 août 9h - 16 h Centre aquatique et communautaire Surrey
Mercredi
Jeudi
Vendredi
10h00
À l'usage da la Commission scolaire
Marguerite-Bourgeoys
12h00
(certaines périodes sont réservées aux Premiers citoyens)
12h30
13h00
14h00
15h00
Sport études
16h00
17h00
17h30
Club de natation Dorval
18h00
18h30
19h00
19h30
20h00
Aquaforme
Natation
Aquaforme
Natation
Natation
20h15
récréative
récréative
récréative
20h30
et groupes
et groupes
et groupes
20h45 Natation récréative communautaires
Cours
communautaires communautaires
et groupes
adultes
21h00
21h15 communautaires
21h30
Natation
21h45
Natation
Natation
adultes
Natation
Natation
22h00
adultes
adultes
adultes
adultes
22
18 ans +
École Jean XXIII, piscine
63 $ / 10 cours
31.50 $ avec plan hiver
Gr. 01 samedi
Gr. 02 lundi
Gr. 03 mercredi
13h - 14h
19h30 - 20h30
19h30 - 20h30
A05 1 octobre - 7 décembre
P06 18 mars - 5 juin
Relâche les 8 et 10 octobre 2005,
les 14 et 17 avril et le 22 mai 2006
Horaire de la piscine Jean XXIII
11h00
AQ3002
Aquaforme
Mardi
2,50 $
Les non-résidants doivent être
accompagnés d’un membre.
taxes incluses
Lundi
3,50 $
Samedi
Cours de
Dimanche
Maîtres
natation
Requins
Dorval
Aquaforme
Natation 50 ans +
Natation
récréative
Natation
récréative
Location et
à l'usage
des groupes
communautaires
Exercices aérobiques et musculaires
dans l'eau.
Périodes de natation 60+
60 ans +
CNPC / 1 $
Jours variables
11h - 12h
septembre - mai
Retrouvez vos amis pour
une baignade
rafraîchissante.
Gratuit avec la carte
résidant(e)
ACTIVITÉS
aquatiques
Cours de natation
NOTE: Relâche le samedi 15 avril 2006 pour tous les cours aquatiques.
Blanc débutant
AQ1001
AQ1002
Blanc avancé
AQ1003
Vert
AQ1004
Bleu
Moins de 14 ans
Moins de 14 ans
Moins de 14 ans
Moins de 14 ans
60 $ / 10 cours
30 $ / membres
60 $ / 10 cours
30 $ / membres
60 $ / 10 cours
30 $ / membres
60 $ / 10 cours
30 $ / membres
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
01
02
03
04
samedi
samedi
samedi
samedi
10h - 10h30
10h30 - 11h
11h - 11h30
11h30 - 12h
P06 18 mars - 27 mai
À l'intention des enfants débutants,
aucun pré-requis
Bronze
AQ1005
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
01
02
03
04
samedi
samedi
samedi
samedi
10h - 10h30
11h - 11h30
11h30 - 12h
12h15-12h45
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
01
02
03
04
samedi
samedi
samedi
samedi
10h30 - 11h
11h - 11h30
11h30 - 12h
12h-12h30
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
01
02
03
04
samedi
samedi
samedi
samedi
10h30 - 11h
11h - 11h30
11h30 - 12h
12h30 - 13h
Pré-requis : flotter 10 secondes
avec ballon dorsal, nager 6 m avec
respiration et un ballon dorsal,
sauter dans l'eau du bord de la
piscine.
Pré-requis : blanc avancé sans
ballon dorsal.
Pré-requis : Crawl, coup de pied
crawlé 15m, nager sous l'eau et
trouver un objet à une profondeur
de 1m.
Argent/Or
AQ1010
Parents et enfants
AQ1012
Parents et enfants
AQ1008
Moins de 14 ans
Moins de 14 ans
0 - 1 ans
1 ans +
90 $ / 10 cours
45 $ / membres
90 $ / 10 cours
45 $ / membres
60 $ / 10 cours
30 $ / membres
60 $ / 10 cours
30 $ / membres
Gr. 01 samedi
Gr. 02 samedi
11h30 - 12h15
12h - 12h45
Pré-requis : Crawl, dos crawlé,
brasse, 25m, nager 3m sous l'eau.
Aquadapt
AQ1009
Gr. 01 samedi
Gr. 02 samedi
10h - 10h45
12h - 12h45
Pré-requis : ARGENT 50m crawl,
dos crawlé, brasse et 25m coup de
pied papillon.
OR 75m crawl, dos crawlé,
brasse, et 50m coup de pied
papillon, plongeon à une
profondeur de 1.5m.
Nage synchronisée
AQ5002
Gr. 01 samedi
10h - 10h30
Gr 01 samedi
10h30 - 11h
Pré-requis : aucun
Un parent doit
l’enfant dans l’eau.
Pré-requis : aucun
Un parent doit
l’enfant dans l’eau.
Plongeon
accompagner
AQ5001
Cours adultes
accompagner
AQ3001
Personnes ayant un handicap
École Jean XXII, piscine
Moins de 14 ans
Moins de 14 ans
18 ans +
60 $ / 10 cours
30 $ / membres
90 $ / 10 cours
45 $ / membres
90 $ / 10 cours
45 $ / membres
75 $ / 10 cours
37.50 $ / membres
Gr 01 samedi
10h - 10h30
Gr. 01 samedi
12h - 12h45
Gr. 01 samedi
10h45 - 11h30
Gr 01 mercredi
20h30 - 21h15
Pré-requis : aucun
Pré-requis :
un niveau bleu est suggéré
Pré-requis :
un niveau bleu est suggéré
Pré-requis : aucun
23
BIBLIOTHÈQUE
laBibliothèque de Dorval
633-4170
HEURES D’OUVERTURE
6 septembre au 16 juin
Lundi au jeudi
10h - 21h
Ven., sam., dim.
10h - 17h
CONGÉS
La bibliothèque sera fermée les 5
septembre, 10 octobre, 24, 25, 26, 31
décembre, 1er, 2 janvier, 14,16,17 avril
et 22 mai.
Abonnement
Tous peuvent devenir membre de la bibliothèque sur présentation d'une pièce d'identité et d'une preuve de résidence. Les personnes âgées de moins de 18 ans doivent
faire signer leur carte de membre par un parent ou tuteur. Gratuit pour les résidants de
Montréal.
Un trésor de ressources
Nos collections…
Accès à plus de 65 000 livres, en plus de
revues, cassettes audio, CD, cédéroms,
DVD et vidéocassettes.
Service de référence…
Un personnel spécialisé est à votre disposition pour vous assister dans vos recherches
documentaires et dans vos projets.
En ligne…
Entièrement informatisée, postes Internet et
postes de travail à l'ordinateur.
Prêt entre bibliothèques…
Service d'emprunt de documents grâce à l'utilisation du réseau régional des bibliothèques publiques.
Salle de lecture et d’échange de livres
de poche Surrey…
Un point de cueillette et de dépôt de documents à l'utilisation des résidants du nord de
Dorval. Un service quotidien de livraison
des documents en demande provenant de la
bibliothèque.
Vous pouvez également
échanger vos livres de poche usagés pour
d'autres. Apportez un livre de poche, prenez
un livre de poche ! Un échange gratuit et
aucune file d'attente pour l'emprunt. Basé
sur le système d'honneur.
24
Un monde à découvrir...
Service de livraison à domicile
Journée familiale d’alphabétisation
Laissez la bibliothèque venir à vous!
Si vous êtes un résidant de Dorval et êtes
incapable de vous rendre à la bibliothèque à
cause de problèmes de santé, vous pourriez
être éligible à recevoir un service gratuit de
livraison à domicile. Continuez votre passetemps préféré. Une fois par mois, vous pouvez recevoir une variété d'items de la bibliothèque tels que : livres (formats à gros caractères disponibles), livres parlants, musique et
revues. Faites-nous part de vos demandes
spéciales ou laissez notre personnel faire une
sélection personnalisée pour vous. Les
livraisons sont faites à votre domicile par nos
bénévoles amicaux, filtrés pour votre sécurité
personnelle et votre tranquillité d'esprit. Si
vous ou quelques-unes de vos connaissances
êtes intéressés par ce service spécial,
appelez la bibliothèque au 633-4170 pour plus
de détails.
Semaine des bibliothèques
publiques - 16-22 octobre
Le thème 2005 de la Semaine des bibliothèques est l'environnement; les bibliothèques
invitent tous les citoyens à s'impliquer en
préservant l'environnement.
Poésie dans la bibliothèque
mars 2006
Visitez la bibliothèque et exprimez vos sentiments en écrivant votre propre poésie sur une
murale collective, ou inspirez-vous des vers
fournis en célébration de la Quinzaine de la
poésie.
Partout au Canada, le 27 janvier est la
journée pour souligner l'alphabétisation familiale. Voici quelques suggestions pour célébrer cet événement en compagnie de votre
famille durant cette semaine:
"
"
"
"
Lisez à haute voix de l'un à l'autre
Écrivez une histoire ou une lettre
familiale ensemble
Montez un album familial de photos,
de coupures de journaux, etc.
Visitez la bibliothèque, obtenez un
abonnement et participez à une
activité
“Une naissance, un livre”
Pour les tout-petits, la lecture est un moment
magique. Offrez à votre enfant (12 mois et
moins) un abonnement à la bibliothèque et
obtenez gratuitement un ensemble-cadeau en
l’inscrivant au programme Une naissance, un
livre.
L’inscription aux activités
de la bibliothèque
La bibliothèque planifie plusieurs activités
intéressantes pour les jeunes et les adultes
au cours de l'année.
L'inscription à ces programmes aura lieu à la
Bibliothèque de Dorval à compter du
6 septembre, 18h, pour les résidants.
Les non-résidants pourront s'inscrire dès le
8 septembre, 10h.
Salle des découvertes
Ouverte durant les heures de la bibliothèque, la Salle des découvertes présente une
nouvelle mini-exposition tous les deux mois avec des sujets qui stimuleront l'imagination des jeunes.
Tremblements de terre et volcans (septembre et octobre)
Un mouvement invisible et souvent inaperçu se produit profondément dans la terre. Des
tremblements de terre minuscules et massifs se produisent tandis que le magma coule constamment sous les volcans actifs et endormis. Saviez-vous que des milliers de tremblements de terre ont lieu à tous les ans au Canada et que le Canada abrite presque tous les
types de volcans ? Venez vous renseigner sur les liens entre les tremblements de terre et
les volcans dans la Salle des découvertes.
Australie (novembre et décembre)
L'Australie est un endroit unique, bordé par des océans avec des horizons ensoleillés interminables et des forêts tropicales, des villes bourdonnantes d'activités et des plages immaculées et désertes. Venez tout apprendre sur le pays "down under ", avec ses animaux exotiques tels
les kangourous,
les koalas et des serpents et des araignées des plus venimeux.
Journée
familiale
d’alphabétisation
...encore plus de découvertes à venir en 2006 !
BIBLIOTHÈQUE
Pour adultes
Initiation à l’Internet
Série de conférences Découvertes
Internet demeure un mystère pour vous ?
Nous pouvons vous aider ! La bibliothèque
est l'endroit idéal pour faire vos premiers pas
sur le Web. Le cours consiste en une heure
d'initiation à Internet suivie de 30 minutes de
pratique. Pour les membres de la bibliothèque.
Initiation à l’Internet
(maximum 3 étudiants / session)
14 ans +
3 $/ cours
Français
25 septembre, 23 octobre, 20 novembre
15 janvier, 5 février, 5 mars
dimanche
11h - 12h30
BD
Anglais
2, 16 octobre, 13, 27 novembre
22 janvier., 19 février, 12 mars,
dimanche
11h - 12h30
BD
Cercles de lecture
Les adultes qui apprécient la lecture et les
conversations enrichissantes peuvent se
joindre à un cercle de lecture lors de rencontres mensuelles pour échanger leurs impressions sur les livres avec d'autres fervents
lecteurs. Pour les membres de la bibliothèque 14+. Gratuit.
Français
Anglais
Anglais
Inscription
1er lun. du mois
2e mar. du mois
3e jeu. du mois
limitée
19h30 BD
19h30 BD
19h30 BD
Installez-vous bien confortablement et détendez-vous lors de ces voyages autour du monde
à la découverte de la culture, la géographie, la cuisine et autres aspects de divers pays. Ces
conférences ont lieu à la Salle d'activités de la Bibliothèque de Dorval à 19h30 et sont gratuites pour les membres de la bibliothèque, 3$ pour les non-membres. Inscription à la bibliothèque. Pour plus de renseignements, passez prendre un dépliant Série de conférences
Découvertes à la bibliothèque.
28 septembre:
Looking at Montreal's Architecture (en anglais)
Dans le cadre de l'Opération Patrimoine architectural de Montréal, l’artiste et l'ancien
caricaturiste politique de la Gazette John Collins nous entretient sur l'architecture de Montréal,
l'ayant dessinée pendant plusieurs années.
12 octobre:
L'exotisme du Laos et de sa culture
Caroline Paul-Hus présente des diapositives de sa visite à Luang Prabang, ancienne capitale
du Laos déclarée " Patrimoine Mondial de l'UNESCO " depuis 1995.
26 octobre :
Des mots en quartier
Écoutez des extraits de romans, des poèmes, des nouvelles inspirées ou se déroulant dans
un quartier montréalais, lus par Guillaume Vigneault et Dominique Demers, et entrecoupés de
chansons sur le même thème. Une activité réalisée dans le cadre de Montréal, capitale mondiale du livre 2005-2006 et présentée par l'UNEQ.
9 novembre:
The Way to Santiago di Compostella in France (en anglais)
Gilles Robineault nous amène sur une randonnée de 800 km, de Puy, près de Lyon, à travers
les champs et les montagnes de l’Auvergne, le Périgord et le pays basque, par le biais de son
diaporama.
23 novembre:
Being Osama/La traversée de David
Ces deux films documentaires explorent la question de racisme et de l'identité nationale,
culturelle et ethnique. Une occasion de rencontrer les cinéastes et de discuter de
l'élaboration des films.
7 décembre :
Australia, Land of Contrasts (en anglais)
Explorez le paysage dramatique des diverses régions d'Australie incluant le " Outback " et
découvrez sa faune et sa flore uniques. Des chansons folkloriques et la musique aborigène
accompagnent ce diaporama présenté par le photographe Frederic Hore.
Êtes-v
v ous u n a mi ?
Qui sont les amis de la bibliothèque de Dorval ?
Un groupe de plus de 100 utilisateurs ayant la mission d'assurer
que leur bibliothèque locale continue d'offrir les meilleures collections ainsi que les services et
la technologie de dernière heure.
Les Amis de la bibliothèque de Dorval ont besoin de vous !
Joignez-vous aux Amis de la bibliothèque de Dorval
et perpétuez la tradition d'engagement au service local de bibliothèque. En plus de payer des frais
d'adhésion modiques, les Amis peuvent démontrer leur appui de maintes façons en participant
aux événements promotionnels, aux levées de fonds et en prêtant main-forte comme bénévole. Les
Amis recevront un bulletin périodique et auront l'opportunité de participer à des événements spéciaux.
Comment pouvez-vous vous impliquer ?
Devenez membre aujourd'hui ! Individuel (10 $), Premiers Citoyens (5 $), Famille (15 $). Les formulaires d'adhésion
sont disponibles à la bibliothèque et sur le site Internet des Amis.
Pour plus de renseignements, veuillez appeler le 633-4170 ou visitez notre site Internet http://amis-friends.turfs2surf.com
25
BIBLIOTHÈQUE
Pour les enfants et les jeunes
Autres heures de contes
Livres pour les tout-petits
Les tout-petits sont invités à participer à leur
premier programme de lecture en compagnie de maman ou papa. Un mélange d'histoires, de chansons et de mouvements
appropriés pour les enfants de dix-huit mois
à trois ans. Pour les membres de la
bibliothèque.
Français
jeudi
10h15 - 10h45
22 septembre - 24 novembre
15 $
26 janvier - 4 mai
23 $
Anglais
mercredi 10h15 - 10h45
15 $
25 janvier - 3 mai
23 $
Le club de l’heure du conte
Des histoires, des chansons et du bricolage
pour les enfants de 3 à 5 ans. Une atmosphère chaleureuse et amicale. Les enfants
se verront remettre un journal
"Mon petit livre sur moi" qui repertoriera
leurs activités pendant l'année.
Français
jeudi
10h-11h
15 $
26 janvier - 4 mai
23 $
Anglais
vendredi
10h-11h
27 janvier - 5 mai
15 $
23 $
L’heure du conte en pyjama
Une fois par mois, les enfants de 3 à 7 ans
sont invités à venir, en compagnie de leur
toutou préféré, écouter des contes avec
Amanda avant d'aller au lit. Une atmosphère accueillante et apaisante pour les
jeunes enfants.
Bilingue
mardi 18h30 - 19h30
4 oct., 1 nov., 6 déc.
7 fév., 7 mars, 4 avril, 2 mai
3 $ membres / 6 $ non-membres
Visites d’auteurs pour les enfants
Plusieurs auteurs pour enfants nous visiteront et partageront leur passion de l'écriture et de la lecture. Horaire et laissezpasser sont disponibles à la bibliothèque.
26
Cette année, pour l’Halloween,
la bibliothèque sera l'hôte du
"Spectacle hallucinant de sciences".
Détails à la page 8.
Un tout nouveau format
Deux groupes d'âge ! Les enfants plus
vieux participeront à des histoires plus complexes et de l'artisanat plus stimulant. Les
plus petits s'amuseront à écouter des histoires et à faire de l'artisanat adapté pour les
petits doigts.
Bilingue
3 $ membres 6 $ non-membres
Halloween
Histoires pour les petits
fantômes et monstres
(3 à 5 ans)
Les
jeunes
enfants
apprécieront ces histoires
qui ne font pas trop peur et
l'artisanat spécial pour
l'Halloween.
Venez costumé.
18h30 - 19h30 Salle de contes
Jeudi 27 octobre
Chair de poule (6-9 ans)
Livres macabres et effroyables à vous
glacer le sang. Artisanat et histoires pour
défier les 6 à 9 ans. Venez costumé.
18h30 - 19h30 Salle d’activités
Jeudi 27 octobre
Saison des Fêtes
Histoires des Fêtes (3 à 5 ans)
Histoires traditionnelles avec thèmes
variés des Fêtes et artisanat simple
pour les petites mains.
20 déc. 21 déc. 22 déc
C'était la Veille de Noël (6 - 9 ans)
Histoires remplies d'action, de
plaisir et de l'esprit des Fêtes. Les
enfants créeront des jolies décorations pour apporter à la maison.
18 h 30 - 19 h 30 Salle d'activités
Mercredi 21 décembre
Heure du conte de la Saint-Valentin
Des histoires, des poèmes et des chansons sur
cette fête de l'amour. Un bricolage rempli de
cœurs, de dentelle et de joie.
3-5 ans 18h30-19h30 Salle de contes
6-9 ans 18h30-19h30 Salle d'activités
9 février
Journée de la Saint-Patrick - Trèfles et
Lutins ( 3 - 5 ans)
Une heure de contes riches en traditions
irlandaises, remplie de plaisir pour les petits.
Jeudi 16 mars
Contes Irlandais ( 6 - 9 ans)
Cette heure de contes ira au-delà des histoires de lutins et explorera les anciennes
traditions irlandaises.
18 h 30 - 19 h 30
Salle d'activités
Jeudi 16 mars
Pâques
Cette heure de contes explorera plusieurs
histoires traditionnelles qui capteront l'imagination de votre enfant. Les enfants participeront à des jeux amusants et de
l'artisanat exclusif. À ne pas manquer !
3-5 ans 18 h 30 - 19 h 30 Salle de contes
6-9 ans 18 h 30 - 19 h 30 Salle d'activités
Jeudi 13 avril
La folie des livres
Un excellent programme pour les lecteurs
de l'école primaire. Les enfants recevront
leur propre journal de lecture et seront
encouragés à participer à une série d'ateliers amusants qui leur ouvrira les portes à
un nouveau monde de lecture.
Mardi 18h30 - 20h
11 oct.
La Renaissance
8 nov.
Australie
13 dec.
Créatures imaginaires :
dragon, licorne, centaure…
14 fev.
Chocolat
14 mar.
Mardi Gras autour du
monde
11 avr.
Voyages au pays des
pyramides: L'Egypte et
ses mystères
3 $ membres / 6 $ non-membres
Club de lecture Mère-fille
En anglais
Dimanche 13h-14h
9 octobre, 13 novembre, 11 decembre,
12 mars, 23 avril, 21 mai
Un club de lecture stimulant pour les filles de
5e et 6e année accompagnées de leur mère.
Une occasion idéale pour les mères et filles
d'échanger des idées, de parler et d'écouter
dans un endroit confortable et une atmosphère de détente. Chocolat chaud, gâteries
et livres fournis. Coût 23 $.
ACTIVITÉS
culturelles
Pour la famille
Théâtre Troubadour
Dorval, Pointe-Claire et Beaconsfield se sont unis pour offrir une série de théâtre jeunesse. Le prix des billets est de 4 $ par personne.
Ils sont disponibles à la Bibliothèque de Dorval, ou à la porte avant le spectacle, s'il reste des places.
Série automne
Série hiver
ALICE *
L'Arsenal à musique
Samedi 8 octobre, 15 h
John Rennie High School, Pointe-Claire
Âges: 8 +
En anglais
ZOOM AT SEA
Rag and Bone Puppet Theatre
Dimanche 22 janvier, 15 h
École secondaire Jean XXIII, Dorval
Âges 4 +
En anglais
Suivez les aventures d'Alice, cette jeune audacieuse qui rencontre le
chat de Cheshire, le lapin, le chapelier fou et tous les autres personnages d'Alice au Pays des merveilles, ce grand classique anglais de
Lewis Carroll dont ce conte musical est inspiré. La musique originale
mélangée audacieusement avec des animations vidéos, invite les
spectateurs à suivre un parcours insolite à travers l'imagination.
Un jour, lorsque Zoom explore dans le grenier, il trouve un journal
intime poussiéreux dans lequel est inscrit : " Pour Zoom, de ton oncle
Roy ". Sur la dernière page se trouvent une adresse et une carte :
La mer et comment s'y rendre… Basé sur les livres Zoom de Tim
Wynne-Jones, ce spectacle présente les aventures palpitantes et
parfois mystérieuses de Zoom le chat et de son amie Maria.
GLOU-GLOU *
Théâtre de Quartier
Samedi 18 février, 16 h
Beaconsfield United Church, Beaconsfield
Âges 2 +
En français
HISTOIRE À DORMIR DEBOUT *
L'Illusion, Théâtre de marionnettes
Dimanche 13 novembre, 15 h
École secondaire Jean XXIII, Dorval
Âges : 4 +
En français
Imaginez une fabuleuse boîte à musique, imaginez une poupée
mécanique parfaite. Enfermée dans cette boîte à musique, elle
tourne et tourne : tout se déroule selon les désirs de son inventeur
jusqu'au jour où… En riant des mésaventures de notre inventeur farfelu, les enfants goûteront le charme de l'imprévisibilité de la vie.
FAUX DÉPARTS - SPECTACLE POUR CLOWNS DE THÉÂTRE
DynamO Théâtre
Dimanche 11 décembre, 15 h
Beaconsfield High School, Beaconsfield
Âges: 8 +
Langage inventé
*
Le comique et l'absurde se côtoient lorsque Morgon, l'assistant de
Mister Jerry volatilisé en début de spectacle, doit apprendre à
accepter la délinquance, les bouffonneries et les pouvoirs inattendus
de H. Da, son assistante improvisée.
Un spectacle plein de cachettes et de premières fois, de coucous et
de glouglous. Deux enfants partent à la découverte de ce qui les
entoure et finissent par se rencontrer. C'est une histoire sans histoire,
qui parle de la naissance de plein de petites choses et qui se raconte tout en douceur, comme une berceuse.
NOT SO DUMB
Geordie Productions
Samedi 18 mars, 15 h
John Rennie High School,
Pointe-Claire
Âges 6 à 11 ans
En anglais
Pour Victor, élève modèle, les difficultés qu'éprouvent Binnie et
Rocky en lecture, en écriture et en mathématiques ne veulent dire
qu'une chose : ils sont BÊTES. Toutefois, un beau jour, Binnie et
Rocky lui font réaliser que derrière l'étiquette qu'il leur colle, il y a de
vrais enfants, avec une panoplie de talents et de faiblesses.
Les spectacles marqués d'un astérisque ont reçu le soutien financier du Conseil des arts de Montréal en tournée.
27
Activités CULTURELLES
Série de concerts Divertissimo
Quoi de plus agréable que d'écouter des
œuvres musicales de renom en dégustant
un bon café le dimanche matin! Pour plus
de détails sur ces concerts, passez prendre
votre dépliant Divertissimo.
Prix d'entrée : 5 $ par personne,
10 $ par famille .
Vous pouvez vous procurer vos billets à la
bibliothèque ou à la porte si des places sont
encore disponibles.
Dimanche 16 octobre, 11h
Les Voix humaines *
Doulce Mémoire
Ce concert présente les plus belles pages
de la musique espagnole et anglaise des
XVIe et XVIIe siècles .
Dimanche 27 novembre, 11h
Constantinople *
De Castille à Samarkand
Un regard original sur la musique
d'Espagne, d'Italie, de la Grèce, de la
Turquie, d'Arménie, de la Perse et
d'Ouzbékistan des XVe et XVIe siècles.
Dimanche 29 janvier, 11h
Société de musique contemporaine du
Québec *
Dans un jardin chinois
Venez célébrer le Nouvel An chinois lors de
ce récital de flûte, de guzheng et de pipa
avec Lise Daoust et Liu Fang.
Dimanche 26 février, 11h
Brigitte Poulin *
Debussy / Adams
Cette pianiste hypnotisante interprétera les
12 Préludes, volume 1 de Claude Debussy
et Phrygian Gates de John Adams.
Dimanche 26 mars, 11h
L'Ensemble de flûtes Alizé *
Un air de printemps
Alizé permet de découvrir la famille des
flûtes traversières, en passant par les
sonorités typiques du piccolo jusqu'aux
riches harmoniques de la flûte basse.
Dimanche 14 mai, 11h
Sergeï Trofanov et amis
Mélodies tziganes
Le violoniste Sergeï Trofanov, accompagné
de deux musiciens russes, présente ses
compositions originales.
* Ces spectacles ont reçu le soutien financier du Conseil des arts de Montréal
en tournée.
28
Arts de la scène
Danse classique
L'École de ballet de Dorval offre des cours
de danse classique à l’École Ste-Veronica,
aux enfants de 6 ans et plus, ainsi qu'aux
adultes qui désirent tonifier leurs muscles et
améliorer leur posture. Un cours de danse
préballet est offert aux enfants âgés de 4 et
5 ans. Venez à la journée Portes ouvertes
qui se tiendra à l'école St-Veronica le samedi 1er octobre à partir de 9 h.
La troupe Ballet Ouest tient ses répétitions
à Dorval et les jeunes danseurs intéressés à
faire partie de la production "CasseNoisette" sont invités à se présenter aux
auditions qui auront lieu le samedi 17 septembre de 10h à 16h pour les enfants de 7
à 14 ans, et le dimanche 18 septembre de
10h à 13h pour les danseurs de 14 ans et
plus (apportez vos pointes), à l'école
secondaire Jean XXIII - Pavillon Dorval.
Inscription : anciens étudiants par la poste,
nouveaux étudiants le 6 septembre au
CCSD.
Pour les résidants de Dorval qui désirent
assister à la production de "CasseNoisette" de Ballet Ouest, des billets sont
offerts au tarif spécial de 20 $ pour un spectacle seulement, soit le samedi 3 décembre
à 14h, au Centre Pierre-Péladeau. On peut
se procurer ces billets au tarif spécial à la
bibliothèque jusqu'au mercredi 30 novembre.
4 & 5 ans :
45 minutes / semaine
samedi 17 septembre - 29 avril - 200 $
6 & 7 ans :
1 heure / semaine
samedi 17 septembre - 29 avril - 220 $
8 ans et plus : 1½ heures / semaine
samedi 17septembre - 29 avril - 320 $
Adultes :
1½ heures / semaine
mardi 13 septembre - 23 mai - 370 $
Le concert I Musici sera de retour à l'Église de
la Présentation au mois de décembre. Pour
plus de détails, consultez la page 8.
3 heures / semaine
mardi & jeudi 13 septembre - 23 mai - 655 $
Sortez vos souliers de danse et...
Cha Cha, Rumba, Foxtrot,
Mambo, Samba, Valse, Tango...
Débutants $ Intermédiaires $ Avancés
Inscription aux cours
24 et 31 août, 7 septembre
19h30 - 21h
1335, ch. Bord-du-lac, Dorval
15 semaines $ 135 $ par couple
Sessions GRATUITES de
pratique tous les mercredis
Les cours ont lieu au Centre
communautaire Sarto Desnoyers
Professeure
Bonnie Wright
Fellow I.S.T.D
Fellow C.D.T.A
Membre C.P.D.D.S.Q
Info
http://dorval.ville.montreal .qc.ca
Cliquez sur “Loisirs et Culture”
633-8457 $ 595-5527
Publicité payée
ACTIVITÉS
Journées de la culture
culturelles
- 30 septembre, 1,2 octobre
Pour la neuvième année consécutive, les Journées de la culture se tiendront partout au Québec.
Participez et appréciez la remarquable contribution que l'art et la culture ont apporté à notre communauté.
À Dorval il y a des talents exceptionnels en abondance et nous vous invitons à les découvrir. Toutes les activités sont gratuites.
Samedi 1er octobre 2005
Entre…viens voir ! Musée d’histoire et du patrimoine, 13 h à 17 h . Tours guidés 13h-16h30
Exposition des serrures et poignées de porte
Dimanche 2 octobre 2005
Des histoires de toutes sortes ! Centre culturel de Dorval, 13h-17h
Une auteure de Dorval, Beverley Lawrence, lira des extraits de son premier livre pour jeunesse intitulé " The Horse in the Attic ".
Les comédiens du Lakeshore Inc. démontrent leur créativité en présentant des monologues et des dialogues de leur répertoire.
Une harmonie de conteurs Des contes musicaux de l'Inde, des Caraïbes et de l'Italie, composés par Stewart Grant, narrés par Nicholas
Doyon et interprétés par le Quintette à vent de l'Ouest.
Une histoire de Gaspé Le guitariste et chansonnier Dale Boyle de Dorval interprétera quelques-unes de ses compositions qui racontent
sa jeunesse comme anglophone en Gaspésie.
Le cercle des sages
Les aînés de Dorval sont invités à relater leurs expériences de vie fascinantes et remarquables.
Portes ouvertes Centre communautaire Sarto-Desnoyers , Salles E207, S014A, S014B, 13h - 17h
Les portes du studio seront ouvertes aux visiteurs qui pourront rencontrer nos artistes, potiers et tisserands locaux.
Démonstrations de techniques variées, leurs approches et leur créativité.
Les comédiens du Lakeshore inc.
Dorval est fier de son association de longue date avec la troupe de théâtre semi-professionnelle "Les comédiens
du Lakeshore Inc". Les billets sont disponibles à la billetterie située au CCSD, téléphone 631-8718.
Run for Your Wife par Ray Cooney
du 2 au 5 et du 9 au 12 novembre 2005
Tainted Justice par Don Nigro
du 1 au 4 et du 8 au 11 février 2006
Beyond Therapy par Christopher Durang
du 19 au 22 avril et du 26 au 29 avril 2006
Publicité payée
29
Activités CULTURELLES
Associations culturelles et expositions
Galerie d’art du
Centre culturel de Dorval
HORAIRE DES EXPOSITIONS :
Lundi au jeudi :
14h - 17h
19h - 21h
Vendredi au dimanche: 14h - 17h
CONGÉS
La galerie sera fermée les 5 septembre, 10 octobre, 24, 25, 26 et 31
décembre, 1er et 2 janvier, 14, 16, 17
avril et 22 mai.
Information : INFO EXPO 633-4180
Collections recherchées
Vous collectionnez de tout et aussi des
souvenirs de voyage? Une vitrine réservée
à des fins d’exposition vous est consacrée
au
Centre
communautaire
Sarto
Desnoyers.
Des collections y sont
régulièrement présentées : bateaux,
cuillères, bouteilles, etc.
Renseignements: 633-4170.
Expositions d’art dans les édifices
municipaux de l’arrondissement
L'Association des artistes de Dorval
présente chaque mois les œuvres de ses
membres à la bibliothèque et à l’hôtel de
ville.
Association des artistes
de Dorval
L'Association des artistes propose de
nombreux cours d'art, des ateliers intensifs
et des conférences à ses membres ainsi
qu'aux résidants de la communauté.
Chaque premier mardi du mois lors des
réunions, un invité ou une démonstration
est au programme. Tout au cours de l'année, plusieurs activités sont offertes.
L'adhésion annuelle est de 15 $ pour les
résidants. Pour plus de renseignements,
voir page 31.
30
Guilde des artisans de Dorval
Les artisans locaux se rencontrent
régulièrement pour des démonstrations
pratiques et des ateliers.
Événements spéciaux :
12 et 19 septembre
Cours de Peinture sur tôle
Coût : 50 $ membres / 55 $ non-membres
Les ateliers suivants sont planifiés
(dates à déterminer)
.
Pyrogravure
.
Pysanka
.
Calligraphie
(débutants et
intermédiaires)
Il y aura également des démonstrations
d'album de découpures et de décoration
de gâteaux.
Guilde des potiers de Dorval
La Guilde des potiers de Dorval
donne des cours aux enfants et
aux adultes. Dirigée par un
comité bénévole, la guilde occupe un studio doté de tout le matériel nécessaire à
cette activité (les tours, les fours, la galetteuse et l’extracteur) et il est accessible
selon un horaire établi, aux membres
ayant une bonne connaissance de base en
poterie. Équipement adapté pour les personnes ayant un handicap. Le coût d'adhésion est de 15 $ par année. Pour de l'information sur les cours, voir page 31.
Guilde des tisserands de Dorval
L'objectif de la guilde est de
diffuser et de conserver l'art
du tissage dans la communauté,
par des cours, ateliers et conférences. La
guilde se réunit chaque troisième mardi du
mois à 19h30 au CCSD. La carte de membre au coût de 25 $, est valide du 1er septembre au 31 août et vous permet d'utiliser
les installations réservées aux membres.
Renseignements, page 31.
Expositions d’art
La galerie d'art présente un vaste choix
d'expositions tant régionales que
nationales.
L'entrée est gratuite;
Réservations groupes: 633-4170.
29 août- 30 sept. La photographie
Exposition des oeuvres présentées à
Rendez-Vous 2005.
13-23 oct.
Association des
artistes de Dorval
Plus de cinquante artistes présentent un
choix varié de leurs récents travaux. Une
partie des profits des ventes sera versée
au département des soins palliatifs de
l'Hôpital général de Montréal.
11-13 nov.
Salon des artisans
Une multitude d'articles exceptionnels
faits à la main vous sont offerts, en cette
période très pertinente pour le magasinage de Noël. Présenté en collaboration
avec la Guilde des artisans de Dorval.
Détails page 29.
26-27 nov.
Poupées de porcelaine
Retrouvez la magie de votre enfance en
entrant dans le monde féerique des
poupées de porcelaine. Faites-vous
accompagner par un jeune enfant.
1-30 déc.
Art et D dans la ville
En collaboration avec le Conseil des arts
de Montréal, preparée par la Société des
arts technologiques réunissant 5 artistes
de Montréal, New York, San Francisco.
11 jan. -12 fév.
Les impatients
Dessins réalisés par les patients du
Docteur Bruno Cormier dans les années
50. Appuyé par la Fondation de l’art Brut
et l’art thérapeutique.
22 fév. - 8 mars
Renée Toussaint
Encres et reliefs sur papier fait à la main,
avec du recyclage textile.
15-29 mars
Portraits
Exposition de groupe par des artistes
travaillant le pastel, l’huile et autres
mediums.
26 avril-1 mai
Poterie et tissage
Expo/vente annuelle par les Guildes des
potiers et tisserands de Dorval.
ACTIVITÉS
Aquarelle
*
Aquarelle et dessin
*
Peinture et dessin de
paysages au pastel
*
culturelles
Huile et acrylique
*
*Association des artistes de Dorval
16 ans +
NOUVEAU
CCSD, salle 014B
130 $ / 10 cours / membres
145 $ / 10 cours / non-membres
155 $ / 10 cours / non-résidants
16 ans +
CCSD, salle 014B
16 ans +
NOUVEAU
CCSD, salle 014B
16 ans +
CCSD, salle 014B
Intermédiaire / Avancé
jeudi
19h - 22h
Pour ceux qui désirent se dépasser
et développer leurs habiletés
personnelles.
Professeur: Renée Mizgala
NOUVEAU
Débutant
lundi
lundi
Débutant/ Interm / Avancé
mercredi
13h - 16h
13h-16h
19h - 22h
23 janvier - 27 mars
Pour ceux désireux de développer
leurs connaissances et techniques.
Professeur: Norma BradleyWalker
Huile et acrylique
*
Tissage
*
Travaillant à partir de photos et de
croquis, les participants apprendront à faire des choix qui
contribueront à une composition
plus forte et ils découvriront
comment créer des peintures plus
individuelles et expressives.
Poterie au tour
*
*Guilde des tisserands de Dorval
16 ans +
CCSD, salle 207
*Guilde des potiers de Dorval
16 ans +
CCSD, salle 014A
Intermédiaire / avancé
jeudi
9h-12h
jeudi
13h-16
vendredi
19h - 22h
40 $
À l'intention des personnes désirant
apprendre les techniques de
l'huile et de l'acrylique.
Débutant
mardi
9h30 - 11h30
19h - 21h30
17 septembre - 22 octobre
tissage.
Professeurs : Gaëtanne Joly,
Ginette Reid
Débutant/ Interm/ avancé
mercredi
19h - 22h
apprendre les techniques de l'huile
et de l'acrylique.
Professeur : Katica Sitar
Professeur: Barbara Elmslie
16 ans +
CCSD, salle 014B
Débutant
samedi
13 septembre-15 novembre
Poterie au tour
*
16 ans +
CCSD, salle 014A
Intermédiaire
mercredi
19h - 21h30
14 septembre-16 novembre
apprendre les techniques de la
poterie au tour.
approfondir les techniques de la
poterie au tour.
Professeur : Martha Markowski
Studio libre
*
Membres seulement
CCSD, salle 014B
mardi
10h - 16h
20 septembre -22 novembre
Pour ceux qui désirent travailler
avec leurs confrères artistes.
Studio portrait
avec modèle
*
CCSD, salle 014B
Frais hebdomadaires.
Avancé
vendredi
Initiation à la poterie
*
Poterie pour enfants
*
16 ans +
CCSD, salle 014A
6 - 14 ans
CCSD, salle 014A
Débutant
vendredi
19h - 21h30
27 janvier -31 mars
Tous niveaux
vendredi 16h30 - 18h
mardi
9h30 - 12h
samedi
10h - 11h30
poterie.
À l'intention des enfants désirant
poterie.
9h - 16h
13 janvier - 26 mai
Pour ceux ayant de l'expérience
avec un modèle vivant.
31
PATRIMOINE
de Dorval
Jeudi au dimanche 13h - 17h
Le musée est situé dans les anciennes
écuries du Club Forest and Stream,construites en 1874 par Alfred S. Brown pour
Frank Stevens,et sa mission est d'informer
le public sur l'histoire des bâtisseurs et des
événements marquants de l'histoire de
Dorval. Un organisme sans but lucratif, le
musée a des animateurs bénévoles qui
guideront, avec plaisir, votre visite et vous
feront découvrir les collections permanentes et les expositions temporaires.
L'entrée est libre et les dons sont appréciés.
Impliquez-vous ! Le musée dépend de la
communauté. Possédez-vous des objets
ou des photos reliés à l'histoire de Dorval ?
Vous voulez les faire connaître de tous ?
Contactez-nous pour un prêt ou un don.
Des reçus d'impôt sont disponibles. Nous
recherchons toujours de nouveaux bénévoles dans plusieurs domaines tels que
l'accueil des visiteurs (un quart de quatre
heures à toutes les deux semaines en
équipe de deux) ou de l'aide pour monter
les expositions. Entraînement fourni. Pour
plus de renseignements, appelez au
633-4170
7 septembre au 30 décembre
jeudi au dimanche de 13 h à 17 h MHP
Entre…viens voir !
Serrures et poignées de porte
Grâce à la participation de résidants et de
collectionneurs de Dorval, Le Musée d'histoire et du patrimoine de Dorval présentera
cette exposition de serrures et de poignées
de porte conjointement avec l'opération
Patrimoine Architectural de Montréal et les
Journées de la culture. Si elles pouvaient
parler, révèleraient-elles une partie cachée
ou publique de notre histoire? Entrez et
venez voir !
11 décembre au 5 mars
L’ère des cageux
jeudi au dimanche de 13 h à 17 h MHP
L’exposition réalisée par la Société patrimoine et histoire de L’île Bizard.
Vingt-six planches bilingues, illustrées de
photos et de dessins, relatent l’histoire de
ces navigateurs intrépides qui, au XIX siècle, menaient les troncs d’arbres équarris
de Hull à Québec par l’Outaouais et de
Kingston à Québec par le Saint-Laurent en
franchissant les rapides de Lachine.
32
Campagne annuelle de
l’Opération patrimoine
architectural de Montréal
23 septembre au 9 octobre 2005
La campagne de l'Opération patrimoine
architectural de Montréal a été créée pour
mettre en valeur les trésors architecturaux
de la ville et pour reconnaître les efforts de
tous ceux qui ont contribué à la conservation de cet héritage.
Lauréats 2005
Chaque année des prix sont décernés aux
propriétaires de Montréal qui ont su conserver et rehausser le patrimoine architectural de leur édifice résidentiel ou commercial. Qui sera le gagnant cette année à
Dorval? Surveillez les résultats dans les
journaux locaux.
Mercredi, 28 septembre, 19h30
Un aperçu de l'architecture
montréalaise
Bibliothèque de Dorval
Conférence par John Collins, artiste, dessinateur de longue date de bandes dessinées
politiques pour la Gazette et auteur de
"Montreal Memories of the Century from the
Sketchbooks of John Collins ".
Entrée libre. Inscription préalable (dès
maintenant) suggérée. Les passes gratuites sont disponibles à la bibliothèque de
Dorval.
Samedi 1er octobre - 13 h - 16h30
La Société historique de Dorval
La Société a comme mandat de faire connaître et de préserver l'histoire de Dorval.
Des bénévoles sont présents le mercredi
matin au Centre communautaire pour aider
les personnes désirant consulter les
archives de la Société. Elle publie aussi la
revue Héritage Dorval, une publication
annuelle truffée d'anecdotes et de
témoignages tirés de l'histoire locale. La
revue Héritage Dorval est en vente au coût
de 5 $ au Musée d'histoire et du patrimoine
de Dorval et au local de la Société
historique au CCSD.
La Société historique participe à plusieurs
événements incluant la Campagne du patrimoine architectural de Montréal, les
Journées de la culture et le Festival de
Rues principales. Pour la saison estivale, le
groupe organise des tournées d’anciennes
maisons et des sites historiques de Dorval.
La Société a également publié un guide patrimonial qui vous permettra de découvrir
Dorval en suivant ce parcours de 5 km à
pied et il est disponible dans les édifices
municipaux de l'arrondissement.
Chaque mois les membres de la Société
historique sont conviés à 19h30 au CCSD.
21 septembre 19h30 CCSD
Conférence par
Docteur Michel Pépin M.V.
Docteur Pépin parlera de la vie et de la carrière du vétérinaire Dr Duncan McEachran.
Un ancien résidant de Dorval, Dr
McEachran était le doyen de l'École de
Médecine Vétérinaire de l'Université McGill.
Sa maison, Killenhan, est située au bout de
la rue Martin.
Visites du musée
Musée d'histoire et du patrimoine
de Dorval
19 octobre 19h30 CCSD
Conférence par Jean-Marc Phaneuf.
M. Phaneuf parlera de son livre,
Mathias, une histoire vraie.
Une opportunité de visiter les collections
permanentes et les expositions temporaires. Entre et viens voir avec les guides
bénévoles du Musée ! Souvenirs d'antan !
16 novembre 19h30 CCSD
Conférence par Jean-Pierre Raymond
M. Raymond soulignera la participation du
Canada à la deuxième guerre mondiale.
18 janvier 19h30 CCSD
Assemblée générale annuelle
Divertissement et un conférencier surprise.
La carte de membre annuelle coûte 10 $.
Renseignements : 633-4170
INTÉRÊT
général
Programme récréatif pour les personnes ayant un handicap
Dorval est partenaire avec diverses
associations reconnues pour apporter son
soutien aux personnes ayant un handicap.
Altergo et Dorval
sont partenaires dans
un programme provincial en accompagnement pour les
personnes ayant un
handicap. Ce programme permet aux résidants ayant un handicap de participer aux
activités existantes de loisir avec l’aide d’un
accompagnateur. La demande pour cet
octroi est faite au mois de mars.
L’un des plus longs partenariats est celui
avec l’Association des handicapés intellectuels de l’Ouest de
l’île (AHIOI). Plusieurs
de nos citoyens participent à ce programme. Un entraînement pour bénévoles
est prévu pour ceux intéressés à vivre une
expérience enrichissante dont vous
garderez de bons souvenirs. Les résidants
qui désirent participer ou bénéficier du programme d’accompagnement, sont priés de
communiquer avec nous au 633-4000.
Vous cherchez encore quelque chose à faire cette année ?
Joignez-vous aux centaines des bénévoles de Dorval
qui donnent si généreusement de leur temps.
Appelez une de nos associations, ou appelez-nous
et nous nous ferons un plaisir de vous aider.
Emplois auxilliaires
De nombreuses possibilités d’emplois à
temps partiel sont offertes au sein de notre
service. Parmi celles-ci, mentionnons moniteurs de bâtiments, personnel de bureau,
moniteurs d’activités, sauveteurs, instructeurs, etc. Dans le dépliant des possibilités
d’emplois, disponible vers la mi-novembre,
vous trouverez les conditions préalables
pour les emplois d’été. Note : Les formulaires d’application pour les emplois d’été
2006 seront disponibles vers la mi- décembre. Les personnes désirant postuler pour
un emploi d’été doivent retourner leur formulaire au plus tard le 16 février 2006.
Stages scolaires
Les étudiants de cégep et d’université sont
les bienvenus toute l’année pour leur stage
d’une durée de 45 à 450 heures au sein de
notre Service. Communiquez avec nous..
Le service de Loisirs et Culture prend souvent des photographies
des activités dans Dorval pour des promotions futures. On se
réserve le droit d'utiliser les photographies prises lors des activités
sans compensation financière.
Les gens d’affaires Rues Principales Dorval sont à votre service
Avenue Dumont
Avenue Dorval
Bijouterie Robert Richer………. 631-8971
Centre Chiropratique Scrase…. 636-8725
Clinique Vétérinaire Dorval… . . 631-2345
Restaurant Chows……………. . 636-4770
Chemin Bord du Lac
Bertrand Électrique…………………….. 631-1787
Bijouterie Jean-Guy Aubry………..........631-5119
Boucherie Chez Chartier………………..631-5011
Boulangerie Non Solo Pane . . . . . . . ..631-2000
Caisse Populaire Dorval-Pointe-Claire 631-9062
Chaussures Monte Carlo……………… 636-9210
Chocolatier Bangerter………………… .636-9499
Clinique Chiropratique Dre Élise Primeau… 633-8121
Crémerie Wild Willy's………………… .631-9669
Dr. Christine Demers, dentiste……… .631-2929
Dr. Claire Deschamps, dentiste…….. .631-1471
Publicité payée
Boulevard Montréal - Toronto
Edward Jones . . . . . . . . ..631-3233 Les Automobiles Harland . . .631-2051
Rêves et Rénovations Inc. . .422-8009
Avenue Georges V
André Raymond, C.A., Pl. Fin..636-1231 Boulevard Bouchard
Restaurant Barbie's . . . . . . .631-2233
Chemin Herron
Travelodge Montréal-Dorval Airport...631-4537
Groupe Denis Barriault Inc………….. .636-9115
La Girouette Coiffure & Esthétique……631-5995
Les Jardins Beaudin................
Plomberie Béliveau ………………… . .631-3361
Pneus Rallye Ltée……………………. .636-4605
Proto Financial & Management Services.....631-1170
Pub le Vieux Dorval…………………… 631-5881
Quincaillerie Boyer…………………. . . .631-3538
Raviolissimo Inc. ………………... . . . .636-3107
Résidence Funéraire J.J Cardinal……. 631-1511
Restaurant Bellissimo………………… .631-7074
Restaurant Chez Trudi……………….. .631-1403
Salon Création ……………………… . .631-2226
cipales
Rues Prin al
Dor v
ainstree
dorvalm
ts@yaho
o.com
210
4) 633-4
Tel : (51
078
4) 633-4
Fax: (51
33
Associations COMMUNAUTAIRES
Al-Anon
Groupe d'entraide pour les membres
de la famille d'un alcoolique.
Alcooliques Anonymes
Groupe d'entraide pour alcooliques.
Association athlétique de Dorval
Regroupement d’associations sportives
Association de balle-molle les «Vieux
Pros» Dorval
Hommes, 30 ans et +
Association d’entraide d’arthrite de
l’ouest de l’Île de Montréal
Pour personnes arthritiques
Association des amateurs d’hirondelles
du Québec
Ornithologues amateurs
Association féminine de hockey
de Dorval
19 ans et +
Association de soccer de Dorval
Pour garçons et filles, 5 à 18 ans
Association des artistes de Dorval
Artistes peintres adultes
Association des bricoleurs de Dorval
Bricoleurs, premiers citoyens
Association des citoyens de Pine Beach
Regroupement de citoyens de quartier
Association municipale des citoyens
de Dorval
Regroupement de citoyens
Baseball West Island
4 à 21 ans
Cadets de l’air-Escadron 686
filles et garçons, 13-18 ans
Camp de jour Dorval
Camp d’été pour enfants, 5 à 12 ans
Centre d’aventure pour enfants
Groupe de parents et enfants d’âge
préscolaire
Club «Toastmasters» de Dorval
Orateurs adultes
Club d’astronomie de Dorval
Astronomes amateurs
Club de badminton de Dorval
18 ans et +
Club de basketball de Dorval
Hommes, 18 ans et +
Club de bridge de Dorval
Duplicata, adultes
Club de Cribbage pour hommes de
Pine Beach
Hommes, premiers citoyens
34
Club de danse sociale Dorval
Adultes
Club de golf municipal de Dorval
5 ans et +
Club de l’âge d’or de la Présentation
Premiers citoyens
Club de l’âge d’or du Lakeshore
Premiers citoyens
Club de l’âge d’or St. Veronica
Premiers citoyens
5 ans à adulte (Maîtres)
Club de patinage artistique de Dorval
4 ans et +
Club de poids et haltères de Dorval
12 ans et +
Club Dorval 55+ Voyageurs
Club de voyage, 60 ans et +
Club «Dorval North 60+»
Premiers citoyens
Club municipal de tennis de Dorval
5 ans et +
Club optimiste de Dorval
Club de services
Club de philatélie du Lakeshore
Adultes
Club de soccer «Dorval United
Eurocan»
Soccer compétitif pour hommes et
femmes, 20 ans et +
Club vélo Dorval
Club récréatif d'amateurs de vélo
Club «Whichcraft Plus»
Artisanat, premiers citoyens
Comédiens du Lakeshore inc.
Troupe de théâtre, adultes
COOP préscolaire de Dorval
Programme préscolaire, 3 à 5 ans
École de ballet de Dorval
5 ans et +
Ensemble Vocal Dorval
Adultes
Groupe Harmonie Retreads
Groupe de chant, hommes
Guides du Canada
Filles, 5 à 17 ans
Guilde des artisans de Dorval
Artisans, 16 ans et +
Guilde des potiers de Dorval
Poterie, tous
Guilde des tisserands de Dorval
Tissage, 16 ans et +
Hockey West Island
5 à 22 ans
Lakeshore Light Opera
Troupe de théâtre, adultes
L'Harmonie concert Lakeshore
Troupe amateur, adultes
Légion Dorval succursale #245
Vétérans des Forces armées
Les Amis de la bibliothèque de Dorval
Fervent(e)s de la bibliothèque
Les Amis de la santé mentale
Groupe d'entraide pour les familles dont
un membre a des problèmes de santé
mentale
Les Anciens de Dorval Oldtimers inc.
Hockey, hommes 35 ans et +
L'Équipe Entreprise Team Inc.
Programme d'employabilité pour les
personnes ayant un problème de santé
mentale
Ligue féminine de balle-molle de Dorval
18 ans et +
Ligue de hockey-balle masculine de
Dorval Hommes, 18 ans +, hockey-balle
exterieur, saison d’hiver
Ligue de hockey «Youngtimers de
Dorval»
Hommes, 23 à 35 ans
Ligue de soccer pour dames de Dorval
19 ans et +
Parrainage civique de la banlieue ouest
Adultes aidant les personnes
âgées et ayant un handicap.
Popote roulante
Livraison de repas-maison aux
personnes dans le besoin.
Projet Pèlerin
Programme de soins palliatifs
Rues Principales
Regroupement des gens d'affaires.
Schtroumphs et Schtroumphettes
préscolaire
Scouts du Canada
5 à 17 ans
Service des bénévoles de l’Ouest de l’Île
Service de référence et transport aux
bénévoles.
Société d’horticulture de Dorval
Horticulteurs, tous
Société historique de Dorval
Citoyens intéressés par l'histoire de
Dorval
Troupe à Snoopy
préscolaire
PROCÉDURES d’inscription
INSCRIPTION PAR COURRIER
22
Une période d'inscription exclusive par
courrier est réservée au tout début de la
période des inscriptions.
L'inscription par courrier est possible pour
les activités et les cours codifiés.
EX : SO1003, AQ1007
Vous pouvez vous inscrire aux cours que
vous désirez, comme avant; cependant, il
faut s'assurer d'avoir les conditions
d’admissibilité:
L'inscription par courrier est possible
avec les options suivantes:
Étapes à suivre
- 31 août
! Postes Canada
INSCRIPTIONS
1335, ch. Bord-du-lac.
Dorval, Qc
H9S 2E5
Boîte de dépôt ( CCSD, CACS,
Bibliothèque, Hôtel de ville)
!
! Télécopieur : (514) 633-4016
Visa, MasterCard seulement.
Les inscriptions reçues par la poste
après le 31 août ne seront pas retenues.
Vous serez avisés de vous inscrire en
personne lors de la période régulière
d’inscription.
INSCRIPTION EN PERSONNE
L'inscription en personne est possible,
après la fin de la période d'inscription
exclusive par courrier, et se poursuivra
tout au long de la saison.
Mode de paiement
Inscription par courrier :
! Chèque à l'ordre de la
Ville de Montréal jusqu'au
31 décembre 2005 et Cité de
Dorval à partir du 1er janvier 2006
! Carte Master Card
! Carte Visa
Inscription en personne :
! Argent comptant
! Carte Master Card
! Carte Visa
! Chèque à l'ordre de la
Ville de Montréal jusqu'au
31 décembre 2005 et Cité de
Dorval à partir du 1er janvier 2006
! Interac
Vous devez vous présenter aux bureaux
du service Loisirs et Culture, situés aux
endroits suivants :
!
!
Centre aquatique et communautaire
Surrey
Frais d’aministration
!Remplir une fiche
d’inscription que l’on
retrouve à la page 36.
"Joindre un chèque pour
le total, ou selon les
possibilités de paiement
(pas d’argent comptant).
Vous pouvez aussi
utiliser votre carte de
crédit pour payer les frais
d’inscription.
#Retourner à l’adresse
suivante: Inscription
1335 ch. Bord-du-lac
Dorval, Qc
H9S 2E5
Vous pouvez aussi
déposer votre fiche dans
les boîtes de dépôt
situées au CCSD, CACS,
BD et l’Hôtel
d'Arrondissement, ou
nous télécopier le tout
au (514) 633-4016
$Vous recevrez une
confirmation environ 10
jours après votre envoi.
Chèques retournés :
Des frais de 35 $ par chèque seront facturés.
Possibilités de paiment des inscriptions et abonnements
Total 200 $ et moins = 1 seul paiement
Total entre 201 $ et 300 $ = 2 paiements égaux
1ier paiement , daté du jour de l'inscription
2ème paiement, daté 30 jours plus tard
Total 301 $ et plus = 3 versements
1ier paiement = 1/3 daté du jour même
2ème paiement = 1/3 daté 30 jours plus tard
3ème paiement = 1/3 daté 60 jours plus tard
Les chèques sont payables à l'ordre de la Ville de
Montréal jusqu'au 31 décembre 2005 et Cité de Dorval à
partir du 1er janvier 2006
Voir l’horaire d’inscription
à la page 3
Les photocopies des formulaires
d'inscription sont acceptées
Des formulaires d'inscription additionnels
sont disponibles dans les édifices
municipaux et peuvent également être
obtenus à partir du site internet
Politique de remboursement
Seules les demandes écrites, adressées au directeur du Service, seront considérées. Des frais d'administration de 5,75$ (t.t.c.) seront retenus.
Un remboursement, au prorata, sera accordé jusqu'au premier tiers du programme.
Raisons médicales: la personne doit produire un billet médical attestant de la condition médicale. Des frais d'administration de 5,75$ (t.t.c.) seront également retenus.
Pour tout remboursement, un chèque sera émis dans les semaines suivant la demande.
35
Formulaire D’INSCRIPTION
Automne - h iver
En lettres moulées s.v.p.
Un formulaire par cours par personne
INSCRIPTION AUX COURS 2005-2006
Nom et prénom du participant (personne inscrite)
# carte résidant(e)
Date de naissance
NIP
AA
MM
JJ
ACTIVITÉ (Établir le paiement en fonction du premier choix seulement)
Activités “ A”
Au cas où il n’y aurait plus de place pour votre 1er choix, veuillez nous indiquer deux autres choix de cours qui vous intéressent.
1er choix
2e choix
3e choix
Cours
Code et groupe
Adresse
Ville
Téléphone au domicile
(514)_________________
Province
QC
Téléphone au travail
(
)_________________
Sexe:
M
Personne à contacter en cas d’urgence : ____________________________
Nom du payeur si différent du participant
Code postal
F
Téléphone : ____________________
Voulez-vous être sur une liste d’attente ?
Oui
Non
Sous-Total A : ____________ $
Taxes incluses, si applicable
Adresse courriel
ABONNEMENT AQUATIQUE
Nom de famille
Prénom
AA
Abonnement a quatique “ B”
Téléphone au domicile
Date de naissance
Adresse
MM
Ville
JJ
(514)_________________
Province
QC
Code postal
Autres personnes inscrites, résidant à la même adresse :
Noms :
Prénoms :
NIP :
Dates de naissances :
1- _________________________
____________________
_____________
AA
MM
JJ
2- _________________________
____________________
_____________
AA
MM
JJ
3- _________________________
____________________
_____________
AA
MM
JJ
4- _________________________
____________________
_____________
AA
MM
JJ
PLAN hiver
taxes incluses
Résidant
avec abon. eté
Résidant sans
abon. été
Non-résidant
ext. de l’île
JUNIOR 13 -
49.20 $
63.88 $
89.16 $
ADULTE 14 - 59
71.74 $
80.62 $
132.20 $
PREM. CIT. 60+
gratuit
gratuit
132.20 $
103.50 $
135.28 $
234.34 $
Catégories :
FAMILLE
LA CARTE RÉSIDANT(E)
EST DISPONIBLE
AU CCSD ET
EST NÉCESSAIRE POUR
OBTENIR VOTRE
ABONNEMENT AQUATIQUE.
Sous-Total B : _________ $
TOTAL (A + B) : _________ $
MODE DE PAIEMENT
RENVOI DE L’INSCRIPTION
Chèque fait à l’ordre de la Ville de Montréal jusqu’au 31 déc. 2005 et la Cité de Dorval à partir du 1 jan. 2006
Visa
Master Card
No de la carte : _______________________
Date d’expiration :
AA
MM
COÛT TOTAL : __________ $
36
Signature: _____________________ Date: _________
1er, 2e et 3e choix complet
Non-résidant de Dorval

Brochure AUTOMNE - HIVER

Transcription

Documents pareils

préscolaire dorval coopérative - Co

Vente pour non-paiement de taxes ou de droits de

Espace de détail à louer Retail space for lease

avril - juin 2014, et dans - Revue du tanka francophone

Hampton Inn

Building For Sale - Ron Wiebe Realties

Autorisation Photos - École de ballet de Dorval

La balance du vide, Nathalie Maciel, Dorval Editions. Un cri d`amour

ÉCOLE SECONDAIRE FÉLIX