PDP2814 QSG-F

Profil (Windows 98SE, Me, 2000)
Informations Importantes Concernant la Sécurité
Les nouveaux fichiers transférés vers votre Jukebox Lyra à l’aide de Windows Explorer (fonction
glisser-lâcher) n’apparaîtront dans votre Menu de Navigation qu’une fois que vous en aurez
profilé le contenu. Par contre, si vous avez employé MusicMatch Jukebox pour les transférer, le
profilage s’effectue automatiquement. Autrement :
1. Si ce n’est déjà fait, connectez votre Jukebox Lyra à votre ordinateur à l’aide du câble USB
fourni.
Assurez-vous de bien avoir lu les informations concernant la sécurité avant d’utiliser ce produit.
2.
Cliquez-droit sur l’icône Lyra
de la Zone de Notification se trouvant dans le coin
inférieur droit de l’écran de votre ordinateur.
3.
Sélectionnez Profile Device Content…. (Profiler le Contenu) pour débuter le profilage et le
classement des divers éléments.
4.
Cliquez sur Done (Terminé) une fois le profilage effectué.
Attention : Assurez-vous que toutes vos données ont bien été transférées vers votre Jukebox
Lyra avant de retirer le câble USB.
Note : Pour les utilisateurs de Windows XP, vous devez utiliser la fonction de profilage
fournie par votre système. Pour plus de détails MTP / MSC, veuillez consulter le Guide
d’Utilisation de l’appareil.
Déconnecter votre Lyra de votre Ordinateur (Windows 98SE,
Me, 2000)
Note : Avant de déconnecter le câble USB de l’ordinateur ou de votre Jukebox Lyra, assurez-vous
que le message « Safe to unplug » (Prêt au débranchement) est bien affiché.
1.
Thomson Player USB Device
Thomson Player USB Device
2.
Depuis la Zone de Notification, cliquez gauche sur l’icône
et sélectionnez Unplug (Déconnecter) ou eject hardware (éjecter matériel). L’écran Unplug ou Eject Hardware
apparaît. Sélectionnez le lecteur correspondant à votre
Jukebox Lyra et cliquez sur Stop.
L’écran Stop a Hardware Device (Arrêter un appareil)
s’affiche. Sélectionnez-y une nouvelle fois l’appareil à
arrêter et cliquez sur OK.
Jukebox
PDP2814 Guide de Démarrage Rapide
NOTE IMPORTANTE : Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,
veillez à ne jamais laisser de la pluie ou de l’humidité entrer en contact avec cet
appareil ou son adaptateur AC.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK.
DO NOT OPEN.
Le Guide de Démarrage Rapide Lyra vous donne les informations de
base. Pour plus de détails, veuillez consulter le Guide d’Utilisation
fournit sur le CD, ou visitez le site www.thomson-lyra.com. Pour
vous assurer que votre Jukebox Lyra comporte les toutes dernières
mises à jour et fonctionnalités disponibles, veuillez également visiter
ce site.
Ce symbole indique un « voltage dangereux » à
l’intérieur de l’appareil pouvant causer un choc
électrique ou des blessures corporelles.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
M
Ce symbole indique des instructions importantes
relatives au produit.
Afin de réduire le risque de choc électrique, ne retirez jamais le couvercle (ou la partie
arrière). Aucun élément pouvant être réparé par vos soins ne se trouve à l’intérieur. Pour
toute réparation, adressez-vous à des techniciens spécialisés.
Note: Le Guide d’Utilisation est au format PDF Adobe Acrobat. Si
votre ordinateur n’est pas équipé de Adobe Acrobat Reader
veuillez le télécharger gratuitement au site suivant :
www.adobe.com.
Visitez www.thomson-lyra.com pour la FAQ et les mises à jour
logiciel. Toutes les informations disponibles sur le CD-ROM le sont
également sur ce site Internet.
Si vous utilisez Windows Media Player 10.0 et rencontrez des difficultés, veuillez
visiter le site http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/mp10 pour obtenir
de l’aide.
La pile ne doit être réparée ou remplacée que par un technicien qualifié.
Bienvenue dans le Monde Lyra
Votre Jukebox Lyra fonctionne de pair avec votre ordinateur pour vous permettre de lire vos
fichiers musicaux favoris encodés au format audio mp3 ou WMA.
Contrôle de la Puissance Acoustique
Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par l’article 2
de la loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100
décibels. Le casque livré ( code 55972140) et votre appareil respectent la législation
en vigueur.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
Vous pouvez également arrêter votre Jukebox Lyra en cliquantde la Zone de Notification et en
droit sur l’icône
sélectionnant le lecteur correspondant à votre appareil.
Vous pouvez télécharger des fichiers musicaux encodés au format mp3 vers le disque dur de
votre PC depuis de nombreux sites Internet ou enregistrer depuis votre CD préféré à l’aide du
logiciel fourni.
Certains sites Internet pouvant vous intéresser sont : www.musicmatch.com •
www.mp3.com • www.emusic.com
Configuration Système Requise
•
Pentium III 500MHz ou supérieur recommandé, fonctionnant sous Windows ®98SE, Me,
2000 ou XP SP1 (SP = Service Pack), Macintosh iMac G3 ou supérieur, fonctionnant sous Mac
OS X version 10.2 ou supérieure
Problème : Le Lecteur repasse continuellement la même piste ou toutes les pistes.
•
Internet Explorer 4.0 ou supérieur
Problème : La qualité audio est altérée lorsque le volume sonore est haut.
•
Accès Internet ADSL recommandé
•
Sélectionnez un autre réglage DSP
•
100 Mo d’espace libre sur le disque dur pour le logiciel
•
Diminuez le volume sonore.
•
64 Mo de RAM (128 Mo recommandé)
Problème : Les pistes audio de mon Lyra n’arrêtent pas de sauter ou de trembler.
•
Lecteur Cd-rom compatible avec l’extraction audio numérique
•
•
Port USB (USB 2.0 recommandé)
•
Carte Son installée
•
Carte vidéo couleur 16-bit
•
•
La fonction répétition est activée. Utilisez le menu pour modifier ce paramètre.
Vous devez réenregistrer la piste audio – assurez-vous de bien avoir fermé toutes les applications de
votre ordinateur avant de débuter l’enregistrement.
Essayez d’enregistrer avec la fonction Error Correction (Correction des erreurs) activée.
Problème : Le Lecteur s’éteint brusquement
•
Configuration Requise pour les Téléchargement de Musique
Sécurisée
Votre Jukebox Lyra s’éteint automatiquement si vous le laissez en mode navigation pour la durée
spécifiée sous l’option Économiseur d’Énergie ou Minuterie.
Problème: Les chansons n’apparaissent dans aucune catégorie de classement (Artiste, Album, etc.)
•
•
Pour les utilisateurs de Windows 98SE, Me, 2000, le contenu du Jukebox Lyra n’a pas été profilé (classé)
depuis le dernier transfert de fichiers. Sélectionnez l’option de menu Profile Device Contents... depuis la
zone de notification de l’application de profilage de votre Jukebox Lyra présente sur votre PC pour
lancer le profilage (classement) du contenu de l’appareil. L’icône de la zone de notification ressemble à
ceci
.
•
Windows XP uniquement, SP1 ou supérieur (SP = Service Pack)
•
Windows Media Player 10.0 ou supérieur
Informations Importantes Concernant la Pile
Note: Après une longue période d’inactivité, veuillez charger votre appareil pendant un
minimum de 3 heures.
Pour les utilisateurs de Windows XP, vous devez utiliser les options de profilage offertes par l’appareil.
Menu\Profile\.
Problème : Mon Jukebox Lyra ne répond pas aux commandes des touches.
•
Si votre Jukebox Lyra ne répond plus lorsque vous appuyez sur une touche, essayez de le réinitialiser en
appuyant pendant 10 secondes sur le bouton ON/OFF/STOP. La plupart de vos réglages seront préservés ;
seules les modifications effectuées après le dernier arrêt de votre appareil seront perdues.
•
Cet appareil peut momentanément ne plus fonctionner s’il est soumis à des perturbations
électrostatiques. Pour revenir à la normale, il vous sera peut-être nécessaire d’éteindre puis de rallumer
l’appareil ou de le réinitialiser en appuyant sur ON/OFF/STOP pendant 10 secondes.
•
La pile utilisée dans cet appareil est susceptible de provoquer un incendie ou de causer des
brûlures chimiques si elle n’est pas manipulée avec le plus grand soin.
Ne la rechargez pas séparément, ne l’ouvrez pas, ne l’exposez pas à une chaleur supérieure
à 100°C (212°F) et ne l’incinérez pas.
•
Le remplacement de cette pile ne doit être effectué que par des techniciens
qualifiés. Consultez la Carte de Garantie Thomson pour plus de détails.
•
N’essayez jamais d’ouvrir votre appareil. Aucune pièce pouvant être réparée par vos soins
ne se trouve à l’intérieur.
•
Pour éviter tout risque de blessure, veillez à recharger uniquement les piles de la marque
spécifiée par le constructeur de ce produit. L’utilisation d’autres types de piles pourrait en
causer l’éclatement, provoquant dommages et blessures corporelles.
•
Maintenez cet appareil hors de portée des enfants. Ne le démontez pas et ne l’incinérez
pas.
•
Veillez à utiliser uniquement le chargeur fourni avec ce produit. L’utilisation d’un autre
type de chargeur pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
Problème : Le lecteur n’arrive pas à lire les chansons WMA.
•
Si ceci est un contenu musical sécurisé, Windows XP, SP1 ou supérieur (SP = Service Pack) ainsi que
Windows Media Player 10 est requis pour transférer ce contenu vers votre lecteur ; la méthode du glisserlâcher NE FONCTIONNERA PAS.
Problème : “Impossible d’allumer l’appareil même lorsque l’adaptateur est branché.”
•
La pile est fortement déchargée / vide. Rechargez l’appareil à l’aide du chargeur externe pendant un
minimum de 3 heures avant de le rallumer.
PDP2814 QSG-F
1
THOMSON
46, quai Alphonse Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
5610163A (F)
www.thomson.net
9/14/05, 10:28 AM
Commandes Générales
6
5
Vue d’en Haut
Mode navigation photo
Installer le Pilote USB (Windows 98SE uniquement)
Manette de Contrôle – Appuyez une fois pour afficher l’élément sélectionné. Si l’élément
est un dossier, le diaporama se lancera automatiquement.
Pour les systèmes d’exploitation Windows 98SE, il vous est nécessaire d’installer un pilote USB
pour que votre ordinateur puisse communiquer avec votre Jukebox Lyra.
DROITE – avance d’un niveau.
Connecter votre Lyra à votre Ordinateur
GAUCHE – recule d’un niveau.
HAUT – Fais défiler vers le haut ; maintenez enfoncé pour un défilement continu.
BAS - Fais défiler vers le bas ; maintenez enfoncé pour un défilement continu.
Insérez la petite extrémité (Type mini-B) du mini câble USB à cet endroit. Branchez la grande
extrémité (Type A) sur votre ordinateur. Votre appareil passera automatiquement en mode USB
et vous pourrez commencer à transférer des fichiers depuis et vers votre ordinateur.
Anneau de Contrôle - Faites tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire
défiler vers le bas ; tournez dans le sens contraire pour faire défiler vers le haut.
1
4
LYRA JUKEBOX
(BOTTOM VIEW)
Mode affichage photo
USB PORT
Manette de Contrôle – Appuyez une fois pour retourner au menu de navigation ; en mode
diaporama, appuyez pour interrompre et reprendre la lecture.
DROITE – Passe à l’élément suivant.
COMPUTER
GAUCHE – Passe à l’élément précédent.
2
M
Avant
3.
3
M (Menu) – Donne accès ou quitte le Menu.
Vue Latérale Droite
Chargement de votre Jukebox Lyra
4.
Dès que votre Lyra est relié à un PC, il se recharge automatiquement. Pour le recharger plus
rapidement, veuillez l’éteindre après l’avoir branché sur le PC. Le message “Charging...”
(Chargement en cours…) apparaît sur l’affichage.
Vue Latérale Droite
ON / OFF / STOP – Lorsque l’alimentation est éteinte, appuyez sur ce bouton pour allumer
l’appareil ; lorsque l’appareil est en mode Stop, appuyez pour couper l’alimentation. En cours
de lecture ou d’affichage de photos, appuyez pour arrêter la lecture. Une pression de plus de
10 secondes réinitialisera votre appareil.
Transférer des Fichiers vers votre Jukebox Lyra
Vue d’en Haut
7
Vue d’en Bas
5.
Prise Casque (
) – Insérez la prise de votre casque à cet endroit.
6.
HOLD – Faites glisser d’un côté ou de l’autre pour activer/désactiver le verrouillage des
touches.
Les fichiers encodés au format audio mp3 et WMA sont reconnus par votre Jukebox Lyra.
Pour plus de détails sur le processus de transfert de fichiers, veuillez consulter le Guide
d’Utilisation Lyra.
Avant
1.
LCD (Affichage à Cristaux Liquides) – C’est ici que s’affiche l’interface Utilisateur de
votre Jukebox Lyra (reportez-vous à la rubrique Affichage de la Navigation pour une
explication détaillée des éléments apparaissant sur l’affichage LCD lors de la lecture
musicale).
Vue d’en Bas
7.
Touches de Navigation
2.
Port USB (vers ordinateur) - Insérez la petite extrémité (Type mini-B) du mini câble USB à
cet endroit. Branchez la grande extrémité (Type A) sur votre ordinateur. Votre appareil
passera automatiquement en mode USB et vous pourrez commencer à transférer des fichiers
depuis et vers votre ordinateur.
CONTROL – Permet de contrôler la navigation ainsi que diverses fonctions sous divers
modes.
Votre Jukebox Lyra sera alimenté via le port USB lorsque celui-ci est utilisé ; l’alimentation
fournie par ce biais n’est suffisante que pour assurer le transfert des données.
Mode navigation Audio
Port USB (vers prise secteur) – Insérez la prise de l’adaptateur à cet endroit, la pile
intégrée à votre Jukebox Lyra commencera à se charger automatiquement.
Manette de Contrôle – Appuyez une fois pour lancer la lecture de l’élément sélectionné ;
appuyez et maintenez enfoncé pour inclure l’élément dans Mes Sélections.
HAUT – remonte d’un élément dans la liste.
Installer le Logiciel sur votre Ordinateur
BAS – descend d’un élément dans la liste.
Le CD de Gestion Musical fourni avec votre Jukebox Lyra contient tous les composants logiciels
nécessaires au bon fonctionnement de votre Jukebox Lyra.
DROITE – avance d’un niveau.
GAUCHE – recule d’un niveau.
1.
Anneau de Contrôle – Faites tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire
défiler vers le bas ; tournez dans le sens contraire pour faire défiler vers le haut.
Mode Lecture Audio
Note: Vous pouvez également transférer vos fichiers via MusicMatch Jukebox. Veuillez
consulter le Guide d’Utilisation Lyra pour plus de détails.
Note: Comme avec tout appareil portable doté d’un disque dur, vous devez veiller à
sauvegarder vos données.
Thomson n’est en aucun cas responsable des pertes de données pouvant survenir.
Insérez le CD de Gestion Musical fourni avec votre Jukebox Lyra dans le lecteur CD-ROM de
votre ordinateur (l’écran d’installation s’affiche).
Si tel n’était pas le cas, double-cliquez sur Poste de Travail, puis double-cliquez sur l’icône de
votre lecteur CD-ROM ; double-cliquez enfin sur Installation pour démarrer le processus.
2.
Suivez les instructions qui s’affichent pour parachever l’installation.
3.
Veuillez consulter le Guide d’Utilisation fourni sur le CD-ROM pour plus de détails.
Manette de Contrôle – Appuyez une fois pour interrompre la lecture de l’élément en
cours ; appuyez et maintenez enfoncé pour inclure l’élément dans Mes Sélections.
DROITE – Appuyez pour passer à la piste suivante ; appuyez et maintenez enfoncé pour
effectuer une recherche avant.
GAUCHE - Appuyez pour passer à la piste précédente ; appuyez et maintenez enfoncé pour
effectuer une recherche arrière.
Note: Nous vous recommandons de désinstaller toutes les versions antérieures du logiciel
MusicMatch Jukebox avant d’installer une nouvelle version. Une fois la désinstallation
terminée, veuillez également supprimer le dossier C:\Program Files\MusicMatch depuis
Windows (C:\Program Files représentant le chemin d’accès du dossier).
HAUT – Allez au groupe de chansons précédentes* (en mode aléatoire désactivé).
BAS – Allez au groupe de chansons suivantes* (en mode aléatoire désactivé).
Anneau de Contrôle - Faites tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter le volume ; tournez dans le sens contraire pour diminuer le volume.
Note : Les mises à jour de votre lecteur sont disponibles depuis le site http://www.thomsonlyra.com
* Un groupe de chansons comprend les catégories Artiste, Album, Genres, Années, Lyra DJ,
Playlists.
PDP2814 QSG-F
2
MusicMatch Jukebox est une marque de MusicMatch, Inc.
9/14/05, 10:28 AM