TWIN - Afcoltelli

Transcription

TWIN - Afcoltelli

99000410_ZW_IT_2010/2011
Inhalt · Contents · Contenu
Contenido · Indice · Inhoud
Messer
Knives
TWIN ® 1731
5
Couteaux
TWIN ® Profection
9
Cuchillos
TWIN Cermax
15
Coltelli
TWIN ® Cuisine
17
Messen
TWIN Four Star II
23
®
®
PROFESSIONAL “S”
★★★★ ®
VIER STERNE /
29
★★★★
FOUR STAR
39
®
TWIN ® Pollux
47
Haushaltsmesser · Household knives · Couteaux de cuisine
53
Cuchillos de cocina · Coltelli da cucina · Messen voor huishoudelijk gebruik
Messerschärfer · Knife sharpeners · Aiguiseurs
59
Afiladores de cuchillos · Affilacoltelli · Messenslijpers
Zubehör · Accessories · Articles complémentaires
63
Accessorios · Accessori · Toebehoren
Kochgeschirr
Cookware
TWIN ® Select
75
Batterie de cuisine
TWIN ® Classic
79
Batería de cocina
TWIN Nova
82
Pentole
®
TWIN Professional
84
Kookgerei
TWIN ® Choice
86
TWIN Specials
88
Kitchen gadgets
TWIN ® Pure steel
93
Ustensiles de cuisine
TWIN ® Pure black
98
Utensilios de cocina
TWIN Pure red
102
Utensili da cucina
TWIN ® Prof
106
Keukenbenodigdheden
TWIN Select
110
Aufbewahrung · Storage · Rangement
111
®
®
Küchenhelfer
®
®
Conservación · Allettamento · Bewaring
Geschenkartikel · Gift articles · Idées-cadeaux
Artículos de regalo · Articoli da regalo · Geschenkartikelen
Satz- und Druckfehler vorbehalten! / Typographical and printing errors reserved! / Sous réserve des coquilles et des erreurs d'impression! / Salvo error de redacción o de impresión!
Salvo errori di stampa e di traduzione! / Zet-en drukfouten voorbehouden! / Der tages forbehold for typografiske- og tryk fejl! / Sujeito a erros de redação e impressão!
1
112
99000410_ZW_IT_2010/2011
Scheren
Scissors
Küchenhilfe · Multi-purpose shears · Ciseaux à multiples usages
Ciseaux
Tijeras multiusos · Forbici multifunzionali · Multifunctionele scharen
Tijeras
TWIN ® Select
119
Forbici
TWIN ® M
119
Scharen
TWIN
119
®
117
SUPERFECTION Classic
120
TWIN L
122
Geflügelscheren · Poultry shears · Ciseaux à volailles
123
®
Tijeras para aves · Trinciapolli · Wildscharen
Blumenscheren · Flower shears · Sécateurs
124
Tijeras para flores · Forbici da fiori · Bloemenscharen
Bestecke
Flatware
GREENWICH
127
Couverts de table
SOHO
131
Cubiertos
NOVA
134
Posate
BOHEME
136
Bestekken
MINIMALE
141
Kinderbestecke · Children's flatware · Couverts pour enfants
147
Cubiertos para niños · Posate per bambini · Kinderbestekken
Werbemittel
Promotional material
Werbemittel · Promotional material · Articles publicitaires
Articles publicitaires
Medios de publicidad · Mezzo publicitario · Reclamemateriaal
Medios de publicidad
Mezzo publicitario
Reclame materiaal
Satz- und Druckfehler vorbehalten! / Typographical and printing errors reserved! / Sous réserve des coquilles et des erreurs d'impression! / Salvo error de redacción o de impresión!
Salvo errori di stampa e di traduzione! / Zet-en drukfouten voorbehouden! / Der tages forbehold for typografiske- og tryk fejl! / Sujeito a erros de redação e impressão!
2
154
99000410_ZW_IT_2010/2011
99000410_ZW_IT_2010/2011
Messer
Knives
TWIN ® 1731
5
Couteaux
TWIN ® Profection
9
Cuchillos
TWIN Cermax
15
Coltelli
TWIN ® Cuisine
17
Messen
TWIN Four Star II
23
®
®
★★★★ ®
VIER STERNE /
29
★★★★
FOUR STAR
39
®
TWIN ® Pollux
47
Haushaltsmesser · Household knives · Couteaux de cuisine
53
Cuchillos de cocina · Coltelli da cucina · Messen voor huishoudelijk gebruik
59
* B = Blister/blister/blister/blister/blister/blister/embalagem blister
D = Display/display/display/expositor/display, espositore da banco/display/display
F = Faltschachtel/cardboard box/boîte pliante/estuche/scatola in cartone/kartonnen doos/caixa
G = Geschenkverpackung/gift box/boîte cadeaux/caja regalo/confezione regalo/geschenken doos/embalagem para presente
H = Hängekarte/back card/carte à accrocher/ficha embalaje/cartoncino appendibile, con raffigurazione articolo/back card/embalagem hanger
L = Lagerverpackung/bulk/emballage de magasin/a granel/senza imballo, sfuso/bulk/embalagem para armazenagem
4
63
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® 1731
HARMONIE AUS MATERIAL UND FUNKTION. Vertraut klassisch und zugleich
innovativ und kompromisslos in seiner Funktionalität.
| Griffmaterial: Ebenholz
| Einzigartige Kropfgeometrie
| Innovative Keilform der Klingen
| Exklusiver Hochleistungsstahl Cronidur 30
| FRIODUR® Klinge, eisgehärtet
| SIGMAFORGE® Messer – aus einem Stück geschmiedet
HARMONY OF MATERIAL AND FUNCTION. Classic and familiar but at the same
time innovative and uncompromising in its function.
| Handle material: ebony
| Singular bolster geometry
| Innovative wedge-shaped blades
| Exclusive high-performance steel Cronidur 30
| FRIODUR® blade, ice-hardened
| SIGMAFORGE® knife – forged from one piece
HARMONIE ENTRE MATIÈRE ET FONCTION. À la fois classique et familier et
fonctionnellement innovant et intransigeant.
| Manche: ébène
| Géométrie matricielle unique
| Lames biseautées innovantes
| Acier Cronidur 30 haute performance exclusif
| Lame FRIODUR® en acier trempé
| Couteau SIGMAFORGE® – forgé d’une seule pièce
ARMONÍA DE MATERIALES Y FUNCIONALIDAD. Clásico, conocido y al mismo
tiempo innovador y sin concesiones en su funcionalidad.
| Material del mango: Madera de ébano
| Cabezal de geometría singular
| Innovadora forma de cuña de la hoja
| Exclusivo acero de alto rendimiento Cronidur 30
| Hoja endurecida al frío con FRIODUR®
| Cuchillos SIGMAFORGE® hoja forjada de una única pieza
ARMONIA FRA MATERIALE E FUNZIONALITÀ. Classico e familiare ma, al tempo
stesso, innovativo e funzionale senza compromessi.
| Materiale del manico: ebano
| Singolare geometria del nodo
| Lama innovativa a forma di cuneo
| Esclusivo acciaio Cronidur 30 dalle elevate prestazioni
| Trattamento della lama FRIODUR®, indurimento con ghiaccio
| Coltello SIGMAFORGE®: forgiato a partire da un unico pezzo
HARMONIE VAN MATERIAAL EN FUNCTIE. Vertrouwd klassiek en tegelijkertijd
innovatief en compromisloos in zijn functionaliteit.
| Heftmateriaal: ebbenhout
| Unieke kropgeometrie
| Innovatieve wigvorm van het lemmet
| Exclusief hoogwaardig staal Cronidur 30
| FRIODUR®, ijsgehard lemmet
| SIGMAFORGE® mes – uit één stuk gesmeed
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® 1731
Kochmesser, FRIODUR®
Cook's knives, FRIODUR®
Couteaux de chef, FRIODUR®
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®
Coltelli da cucina, FRIODUR®
Koksmessen, FRIODUR®
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
4"
G
1
31860-101
239,00
'!0A98DJ-ccfgjh!
G
1
31860-201
289,00
'!0A98DJ-ccfhad!
G
1
31861-201
359,00
'!0A98DJ-ccfhba!
G
1
31866-201
299,00
'!0A98DJ-ccfhch!
G
1
31867-181
359,00
'!0A98DJ-ccfhde!
G
1
32574-230
169,00
'!0A98DJ-ceejac!
Spick- und Garniermesser
Paring knife
Couteau à larder et garnir
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
Schil- en garneermes
Vollerl, Makassar Ebenholz
full tang, macassar ebony
pleine soie, ébène macassar
espiga llena, ébano macassar
codolo pieno, ebano macassar
volledige angel, ebbenhout makassar
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Order quantity Order number
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
100 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
8"
200 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
8"
200 mm
Brotmesser
Bread knife
Couteau à pain
Cuchillo para pan
Coltello da pane
Broodmes
8"
200 mm
Santokumesser
Santoku knife
Couteau Santoku
Cuchillo Santoku
Coltello Santoku
Santoku-mes
7"
180 mm
Wetzstahl, Wolframcarbid
Sharpening steel,
tungsten carbide
Fusil, wolfram carbures
Chaira, tungsteno carburo
Acciaino, wolframio carbide
Slijpstaaf, wolfram carbide
9"
230 mm
6
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® 1731
Messerblöcke, FRIODUR®
Knife blocks, FRIODUR®
Blocs de couteaux, FRIODUR®
Bloques de cuchillos, FRIODUR®
Ceppi di coltelli, FRIODUR®
Messenblokken, FRIODUR®
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
195 x 380 x
125 mm
G
Messerblock, 5-tlg.
Knife block, 5 pcs.
Bloc de couteaux, 5 pcs.
Bloque cuchillos, 5 pzs.
Ceppo di coltelli, 5 pz
Messenblok, 5-dlg.
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
31860-100
31881-000
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
1.029,00
31860-200
EAN
'!0A98DJ-cehfcb!
31861-200
32574-230
MAGNET
Messerblock, 7-tlg.
Knife block, 7 pcs.
Bloc de couteaux, 7 pcs.
Bloque cuchillos, 7 pzs.
Ceppo di coltelli, 7 pz
Messenblok, 7-dlg.
275 x 380 x
125 mm
G
1
31880-000
1.669,00
'!0A98DJ-cefbdi!
31860-100
31860-200
31861-200
31866-200
31867-180
32574-230
MAGNET
7
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® 1731
Zubehör
Accessories
Articles complémentaires
Accessorios
Accessori
Toebehoren
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
195 x 380 x
125 mm
G
1
31881-100
189,00
'!0A98DJ-cehffc!
275 x 380 x
125 mm
G
1
31880-100
219,00
'!0A98DJ-cehfef!
Lederrolltasche, 3 Fächer
Roll bag, leather
Etui à couteaux, cuir
Bolsa enrollable, cuero
Astuccio arrotolabile, cuoio
Rolhouder, leder
120 x 350 x
30 mm
G
1
35000-100
219,00
'!0A98DJ-cefbef!
Lederstulpe
Leather sheath
Fourreau cuir
Funda cuero, grande
Fodero cuoio
Lederen schede
70 x 340 mm G
1
35002-100
75,00
'!0A98DJ-cefbfc!
Lederstulpe, klein
Leather sheath, small
Fourreau cuir, petit
Funda cuero, pequeño
Fodero cuoio, piccolo
Lederen schede, klein
50 x 240 mm G
1
35002-200
65,00
'!0A98DJ-cehfdi!
Messerblock, leer für 3 Messer
Knife block, empty for 3 knives
Bloc, vide pour 3 couteaux
Bloque, vacío para 3 cuchillos
Ceppo, vuoti per 3 coltelli
Messenblok, leeg voor 3 messen
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
EAN
MAGNET
Messerblock, leer für 5 Messer
Knife block, empty for 5 knives
Bloc, vide pour 5 couteaux
Bloque, vacío para 5 cuchillos
Ceppo, vuoti per 5 coltelli
Messenblok, leeg voor 5 messen
MAGNET
8
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Profection
TWIN PROFECTION: ELEGANT & STARK. TWIN Profection bringt Schönheit und
Funktionalität auf den Punkt.
| Griffmaterial: Kunststoff, Drei-Nieten-Design
| Fugenloser Übergang von Kropf zu Griff
| Rostfreier Spezialstahl, ZWILLING Sonderschmelze
TWIN PROFECTION: ELEGANT AND STRONG. TWIN Profection encapulates beauty
and function.
| Handle material: synthetic, three-rivet design
| Seamless transition from bolster to handle
| Stainless special recipe steel, ZWILLING J.A. HENCKELS special formula
| SIGMAFORGE® - forged from one piece
TWIN PROFECTION: ÉLÉGANCE ET PUISSANCE. TWIN Profection incarne la beauté
et la fonctionnalité.
| Manche : synthétique, modèle à trois rivets
| Transition homogène entre la mitre et le manche
| Acier inoxydable unique, formule spéciale ZWILLING J.A. HENCKELS
| SIGMAFORGE® - forgé d’une seule pièce
TWIN PROFECTION: ELEGANCIA Y FUERZA. TWIN Profection combina a la
perfección belleza y funcionalidad.
| Material del mango: material sintético, diseño con tres remaches
| Transición sin juntas del cabezal al mango
| Acero inoxidable especial, fundición especial de ZWILLING J.A. HENCKELS
| Cuchillos hoja endurecida al frío con FRIODUR®
TWIN PROFECTION: FORZA ED ELEGANZA. TWIN Profection racchiude in sé
bellezza e funzionalità.
| Materiale del manico: sintetico, design con tre rivetti
| Nessuna soluzione di continuità fra il nodo e il manico
| Acciaio inossidabile formula speciale ZWILLING J.A. HENCKELS
| Lama FRIODUR®, indurimento con ghiaccio
| Coltello SIGMAFORGE® – forgiato a partire da un unico pezzo
TWIN PROFECTION: ELEGANT & STERK. TWIN Profection brengt schoonheid en
functionaliteit terug tot hun essentie.
| Heftmateriaal: kunststof, drie-klinknagel-design
| Naadloze overgang van krop naar heft
| Uniek roestvrij staal, speciaal voor ZWILLING J.A. HENCKELS
| SIGMAFORGE® mes - uit één stuk gesmeed
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Profection
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
4"
G
1
33010-101
64,50
'!0A98DJ-cfghfc!
G
1
33010-131
69,50
'!0A98DJ-cfghgj!
G
1
33010-161
80,50
'!0A98DJ-cfghhg!
G
1
33010-201
85,50
'!0A98DJ-cfghid!
G
1
33011-201
109,00
'!0A98DJ-cfgiag!
G
1
33016-201
89,50
'!0A98DJ-cfgibd!
G
1
33017-181
109,00
'!0A98DJ-cfgica!
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Coltello per lardellare e guarnire
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz
riveted, full tang, synthetic scales, black
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
100 mm
Universalmesser
Utility knife
Couteau universel
Cuchillo universal
Colt. universale
Universeel mes
5"
130 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuch.para carne
Coltello da carne
Vleesmes
6"
160 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuch.para carne
Coltello da carne
Vleesmes
8"
200 mm
Kochmesser
Chefs knife
Couteau de chef
Cuch. de cocinero
Coltello da cuoco
Koksmes
8"
200 mm
Brotmesser
Bread knife
Couteau à pain
Cuchillo para pan
Coltello da pane
Broodmes
8"
200 mm
Santokumesser
Santoku knife
Couteau Santoku
Cuchillo Santoku
Coltello Santoku
Santoku-mes
7"
180 mm
10
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Profection
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
7"
G
1
33018-181
115,00
'!0A98DJ-cfgidh!
G
1
32558-231
75,50
'!0A98DJ-cgahjh!
Santokumesser mit Kullen
Santoku knife with hollow edge
Couteau Santoku avec alvéoles
Cuchillo Santoku alveolado
Coltello Santoku alveolato
Santoku-mes met kuiltjes
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
180 mm
Wetzstahl
Sharpening steel
Fusil
Chaira
Acciaino
Aanzetstaal
9"
230 mm
11
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Profection
Messersets, FRIODUR®
Knife sets, FRIODUR®
Jeux de couteaux, FRIODUR®
Juegos de cuchillos, FRIODUR®
Set di coltelli, FRIODUR®
Messensets, FRIODUR®
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Messerset, 2-tlg.
Set of knives, 2 pcs.
Jeu de couteaux, 2 pcs.
Juego de cuchillos, 2 pzs.
Set di coltelli, 2 pz
Messenset, 2-dlg.
33010-100
Messerset, 2-tlg.
33010-100
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
EAN
420 x 95 mm G
1
33043-000
149,00
'!0A98DJ-cfjjbd!
420 x 95 mm G
1
33044-000
149,00
'!0A98DJ-cfjjca!
1
33045-000
229,00
'!0A98DJ-cfjjdh!
33017-180
Messenset, 3-dlg.
33010-100
*
33011-200
Messenset, 2-dlg.
Messerset, 3-tlg.
420 x 135
mm
33010-200
12
G
33011-200
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Profection
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
250 x 160 x
305 mm
G
Messerblock, natur, 6-tlg.
Knife block, natural wood, 6 pcs.
Bloc de couteaux, nature, 6 pcs.
Messerblock, Kunststoff/Edelstahl, 8-tlg.
Knife block, synthetic/stainless steel, 8 pcs.
Bloc de couteaux, plastique/acier, 8 pcs.
Bloque cuchillos, madera natural, 6 pzs.
Ceppo di coltelli, legno naturale, 6 pz
Messenblok, beuken, 6-dlg.
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
33041-000
33010-100
33010-130
33016-200
32558-231
320 x 115 x
290 mm
G
1
33040-000
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
399,00
EAN
'!0A98DJ-cfjija!
33011-200
429,00
'!0A98DJ-cfjiid!
33010-100
33010-130
33010-200
33011-200
33016-200
32576-230
Bloque cuchillos, sintético/acero inox, 8 pzs.
Ceppo di coltelli, sintetico/acciaio inox, 8 pz
Messenblok, kunststof/edelstaal, 8-dlg.
200 x 200 x
450 mm
G
1
33042-000
649,00
'!0A98DJ-cfjjag!
33010-100
33010-130
33010-200
33011-200
33016-200
33017-180
32558-231
MAGNET
13
99000410_ZW_IT_2010/2011
14
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Cermax
DIE KUNST DER JAPANISCHEN SCHÄRFE. Die Klinge so scharf wie ein Skalpell,
der Griff die perfekte Ergonomie, die Materialien neueste Spitzentechnologie.
| Klinge aus speziellem Pulverstahl (MicroCarbide) mit ca. 66 HRC
| Innovatives Schichtmaterial (Clad)
| Traditioneller japanischer Handabzug
| Griffmaterial: Micarta (Schichtmaterial aus Leinen und Kunstharz)
THE ART OF JAPANESE SHARPNESS. The blade as sharp as a scalpel, the handle
in perfect ergonomic shape, the material based on the latest state-of-the-art
technology.
| Blade of special powder steel (MicroCarbide) with approx. 66 HRC
| Innovative coating material (Clad)
| Traditional Japanese hand honing
| Handle material: Micarta (linen and synthetic resin compound)
L’ART DE TRANCHER À LA JAPONAISE. Lame aussi tranchante qu’un scalpel,
manche à la forme parfaitement ergonomique, matériau basé sur une technologie
dernier cri.
| Lame en poudre d’acier spéciale (MicroCarbide) d’environ 66 HRC
| Revêtement innovant (gaine)
| Pierrage à la main japonais traditionnel
| Manche: Micarta (composé de résine synthétique et de lin)
EL ARTE DEL AFILADO JAPONÉS. La hoja afilada como un escalpelo, el mango
con perfecta ergonomía, los materiales de la más alta tecnología.
| Hoja de acero especial en polvo (MicroCarbide) de aprox. 66 HRC
| Material de revestimiento innovador (Clad)
| Afilado tradicional japonés a mano
| Material del mango: Micarta (material en capas de lino y resina sintética)
L’ARTE DELL’AFFILATURA GIAPPONESE. La lama è affilata come uno scalpello, il
manico ha una perfetta forma ergonomica, il materiale si basa su tecnologie
all’avanguardia.
| Lama in speciale acciaio in polvere (MicroCarburo) con circa 66 HRC
| Materiale di rivestimento innovativo (Clad)
| Tradizionale affilatura a mano giapponese
| Materiale del manico: Micarta (composto di lino e resina sintetica)
DE KUNST VAN DE JAPANSE SCHERPTE. Het lemmet is zo scherp als een scalpel,
het heft beschikt over de perfecte ergonomie, de materialen baseren op
geavanceerde technologie.
| Lemmet van speciaal poederstaal (MicroCarbide) met ca. 66 HRC
| Innovatieve coating (Clad)
| Traditioneel Japans handgeslepen
| Heftmateriaal: Micarta (coating van linnen en kunsthars)
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Cermax
Kochmesser, FRIODUR®, japanische Klingenform
Cook's knives, FRIODUR®, Japanese Blade Shape
Couteaux du chef, FRIODUR®, forme de lame japonaise
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®, forma de hoja japonesa
Coltelli da cucina, FRIODUR®, lama di forma giapponese
Koksmessen, FRIODUR®, Japans
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
4"
G
1
30860-100
189,00
'!0A98DJ-cccacd!
G
1
30860-130
199,00
'!0A98DJ-bjcgfe!
G
1
30860-160
219,00
'!0A98DJ-caaegf!
G
1
30861-200
269,00
'!0A98DJ-caaefi!
G
1
30861-240
309,00
'!0A98DJ-cccabg!
G
1
30867-180
269,00
'!0A98DJ-bjcgda!
Garniermesser
Paring knife
Couteau à garnir
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
Garneermes
Micarta,
Micarta,
Micarta,
Micarta,
Micarta,
Micarta,
genietet, schwarz
riveted, black
rivets, noir
remachado, negro
rivettato, nero
geklonken, zwart
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
100 mm
Küchenmesser
Paring knife
Couteau à éplucher
Cuchillo cebollero
Coltello da cucina
Keukenmes
5"
130 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
6"
160 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
8"
200 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
9"
240 mm
Santokumesser
Santoku knife
Couteau Santoku
Cuchillo Santoku
Coltello Santoku
Santoku-mes
7"
180 mm
16
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Cuisine
AUSGEZEICHNET ANDERS: DER QUERLIEGENDE ERL. TWIN Cuisine ist die
einzigartige Synthese aus einem modernen Messer mit Kunststoffgriff und einem
traditionellen Voll-Erlmesser.
| Neue Griff-Technologie – querliegender Voll-Erl ohne Nieten
| Aus einem Stück präzisionsgeschmiedet
AWARD-WINNING DIFFERENCE: THE HORIZONTAL TANG. TWIN Cuisine is the
perfect synthesis of a modern knife with synthetic handles and a traditional full
tang knife.
| New handle technology – horizontal tang without rivets
| Seamless transition from bolster to handle Hand guard (bolster)
| FRIODOR® blade, ice-hardened
| Precision-forged from one piece
UNE DIFFÉRENCE PRIMÉE : LA SOIE HORIZONTALE. Le TWIN Cuisine est la
parfaite synthèse entre un couteau moderne équipé d’un manche synthétique et
un couteau pleine soie traditionnel.
| Nouvelle technologie de manche – soie horizontale sans rivets
| Forgé avec précision d’une seule pièce
EXTRAORDINARIAMENTE DIFERENTE: LA ESPIGA TRANSVERSAL. TWIN Cuisine es
la síntesis perfecta entre un cuchillo moderno con mango de material sintético y
un cuchillo tradicional con espiga completa.
| Nueva tecnología del mango – espiga transversal sin remaches
| Forjado de precisión de una única pieza
STRAORDINARIAMENTE INNOVATIVO: IL CODOLO È ORIZZONTALE. TWIN Cuisine
è la sintesi perfetta di un coltello moderno con manico sintetico e un coltello
tradizionale a codolo intero.
| Nuova tecnologia per il manico – codolo orizzontale senza rivetti
| Precisione: forgiato a partire da un unico pezzo
ONDERSCHEIDEND: HORIZONTALE ANGEL. TWIN Cuisine is de unieke synthese
van een modern mes met kunststofheft en een traditioneel doorlopende angel.
| Nieuwe hefttechnologie – horizontale volledige angel zonder klinknagels
| Exact gesmeed uit één enkel stuk
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Cuisine
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3"
G
1
30340-091
64,50
'!0A98DJ-caijae!
G
1
30340-101
64,50
'!0A98DJ-bjeiej!
G
1
30340-131
69,50
'!0A98DJ-bjeigd!
G
1
30340-161
79,50
'!0A98DJ-bjejaa!
G
1
30340-201
85,50
'!0A98DJ-bjejce!
G
1
30341-201
109,00
'!0A98DJ-bjejig!
G
1
30346-201
89,50
'!0A98DJ-bjfaag!
Gemüsemesser
Vegetable knife
Couteau à légumes
Cuchillo verduras
Coltello da verdura
Groentemes
Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz
full tang, synthetic scales, black
pleine soie, coques en synthétique, noir
espiga entera, cachas sintéticas, negro
codolo orizzontale a tutta lunghezza, sintetico, nero
volledige angel, kunststof, zwart
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
80 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
4"
100 mm
Universalmesser
Utility knife
Couteau universel
Cuchillo universal
Coltello universale
Universeel mes
5"
130 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
6"
160 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
8"
200 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
8"
200 mm
Brotmesser
Bread knife
Couteau à pain
Cuchillo para pan
Coltello da pane
Broodmes
8"
200 mm
18
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Cuisine
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
4 1/2 "
G
1
30349-121
67,50
'!0A98DJ-bjggef!
G
1
30344-141
75,50
'!0A98DJ-bjeiih!
G
1
30343-181
79,50
'!0A98DJ-bjfaee!
G
1
30342-181
96,50
'!0A98DJ-cdcfch!
G
1
30347-181
109,00
'!0A98DJ-bjfagi!
G
1
30348-181
115,00
'!0A98DJ-cabgjb!
Steakmesser
Steak knife
Couteau à steak
Cuchillo chuletero
Coltello da bistecca
Steakmes
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
120 mm
Ausbeinmesser
Boning knife
Couteau à désosser
Cuchillo deshuesar
Coltello da disosso
Uitbeenmes
5 1/2 "
140 mm
Filiermesser
Filleting knife
Couteau à filet
Cuchillo filetear
Coltello per filettare
Fileermes
7"
180 mm
Fleischgabel
Carving fork
Fourchette à découper
Tenedor para carne
Forchettone per arrosti
Vleesvork
7"
180 mm
Santokumesser
Santoku knife
Couteau Santoku
Cuchillo Santoku
Coltello Santoku
Santoku-mes
7"
180 mm
7"
180 mm
19
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Cuisine
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Messerset, 2-tlg.
Messenset, 2-dlg.
30340-100
Messerset, 2-tlg.
30340-100
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
EAN
420 x 95 mm G
1
30302-000
149,00
'!0A98DJ-bjehjf!
420 x 95 mm G
1
30303-000
149,00
'!0A98DJ-bjehii!
1
30304-000
219,00
'!0A98DJ-bjeiab!
30347-180
Messenset, 3-dlg.
30340-100
*
30341-200
Messenset, 2-dlg.
Messerset, 3-tlg.
420 x 135
mm
30340-160
20
G
30341-200
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Cuisine
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
250 x 160 x
315 mm
G
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
30330-000
30340-100
30340-130
30341-200
30346-200
320 x 110 x
340 mm
G
1
30305-000
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
409,00
EAN
'!0A98DJ-cbhcgf!
30340-160
459,00
'!0A98DJ-bjeibi!
30340-100
30340-130
30340-160
30341-200
30346-200
32567-230
43944-000
21
99000410_ZW_IT_2010/2011
22
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Four Star II
FUNKTIONALITÄT AUF HÖCHSTEM NIVEAU. TWIN Four Star II ist die konsequente
Weiterentwicklung eines ZWILLING Klassikers.
| Griffmaterial: Kunststoff mit Edelstahlapplikation
FUNCTIONALITY ON THE HIGHEST LEVEL. TWIN Four Star II is a ZWILLING
J.A. HENCKELS classic that has been consequently developed further.
| Handle material: synthetic with stainless steel application
| FRIODUR® knife, ice-hardened
LA FONCTIONNALITÉ DANS TOUTE SA SPLENDEUR. Le TWIN Four Star II est un
couteau ZWILLING J.A. HENCKELS classique au raffinement encore plus poussé.
| Manche: synthétique avec embout en acier inoxydable
| Couteau FRIODUR® en acier trempé
| Couteau SIGMAFORGE® – forgé d’une seule pièce
FUNCIONALIDAD AL MÁS ALTO NIVEL. TWIN Four Star II es la nueva evolución
de un clásico de ZWILLING J.A. HENCKELS.
| Material del mango: sintético, con aplicación de acero inoxidable
FUNZIONALITÀ AI MASSIMI LIVELLI. TWIN Four Star II è un classico ZWILLING
J.A. HENCKELS che si è ulteriormente evoluto.
| Materiale del manico: sintetico con capsula in acciaio inossidabile
| Coltello FRIODUR®, indurimento con ghiaccio
FUNCTIONALITEIT OP HET HOOGSTE NIVEAU. TWIN Four Star II is de
consequente doorontwikkeling van een klassieker van ZWILLING J.A. HENCKELS.
| Heftmateriaal: kunststof met roestvrijstalen applicatie
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3"
G
1
30070-081
53,50
'!0A98DJ-cbefcd!
G
1
30070-091
53,50
'!0A98DJ-cciadc!
G
1
30070-101
53,50
'!0A98DJ-cbefda!
G
1
30070-131
58,50
'!0A98DJ-cbefeh!
G
1
30070-161
69,50
'!0A98DJ-cbeffe!
G
1
30070-201
78,50
'!0A98DJ-cbefgb!
G
1
30070-261
92,50
'!0A98DJ-cciaab!
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
Kunststoff, schwarz, Edelstahlapplikation
synthetic, black, stainless steel application
synthétique, noir, application en acier inoxydable
sintético, negro, aplique de acero
sintetico, nero, capsula terminale in acciaio inossidabile
kunststof, zwart, roestvrijstalen applicatie
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
80 mm
Gemüsemesser
Vegetable knife
Couteau à légumes
Cuchillo verduras
Coltello da verdura
Groentemes
3"
80 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
4"
100 mm
Universalmesser
Utility knife
Couteau universel
Cuchillo universal
Coltello universale
Universeel mes
5"
130 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
6"
160 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
8"
200 mm
Schinkenmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da prosciutto
Hammes
10 "
260 mm
24
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
6"
G
1
30071-161
85,50
'!0A98DJ-cbefhi!
G
1
30071-201
96,50
'!0A98DJ-cbefif!
G
1
30076-201
79,50
'!0A98DJ-cbegai!
G
1
30078-121
54,50
'!0A98DJ-ccbehh!
G
1
30074-141
64,50
'!0A98DJ-cbegbf!
G
1
30073-181
73,50
'!0A98DJ-cbefjc!
G
1
30095-151
109,00
'!0A98DJ-cdbagd!
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo ceborello
Coltello da cuoco
Koksmes
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
160 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo ceborello
Coltello da cuoco
Koksmes
8"
200 mm
Brotmesser
Bread knife
Couteau à pain
Cuchillo para pan
Coltello da pane
Broodmes
8"
200 mm
Steakmesser
Steak knife
Couteau à steak
Cuchillo chuletero
Steakmes
4 1/2 "
120 mm
Ausbeinmesser
Boning knife
Cuchillo deshuesar
Coltello da disosso
Uitbeenmes
5 1/2 "
140 mm
Filiermesser
Filleting knife
Couteau à filet
Cuchillo filetear
Fileermes
7"
180 mm
Hackmesser
Cleaver
Couperet
Hachuela
Mannaia
Hakmes
6"
150 mm
25
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
7"
G
1
30072-181
80,50
'!0A98DJ-ccdchd!
G
1
30077-181
96,50
'!0A98DJ-cciaje!
G
1
30087-181
99,50
'!0A98DJ-cbfgcj!
Fleischgabel
Carving fork
Tenedor para carne
Forchettone da arrosti
Vleesvork
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
180 mm
Santokumesser
Santoku knife
Couteau Santoku
Cuchillo Santoku
Coltello Santoku
Santoku-mes
7"
180 mm
7"
180 mm
26
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Messerset, 2-tlg.
Messenset, 2-dlg.
30070-100
Messerset, 2-tlg.
30070-100
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
EAN
420 x 95 mm G
1
33418-000
129,00
'!0A98DJ-ccfgia!
420 x 95 mm G
1
33417-000
129,00
'!0A98DJ-ccfghd!
1
33415-000
169,00
'!0A98DJ-ccfgfj!
175,00
'!0A98DJ-ccbebf!
30077-180
Messenset, 3-dlg.
30070-100
Steakset, 4 x 30078-120
Steak set, 4 x 30078-120
Jeu à steak, 4 x 30078-120
*
30071-200
Messenset, 2-dlg.
Messerset, 3-tlg.
420 x 135
mm
G
30070-160
Juego para bistec, 4 x 30078-120
Set da bistecca, 4 x 30078-120
Steakmessenset, 4 x 30078-120
30071-200
140 x 250
mm
30078-120
27
G
1
33408-000
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
300 x 115 x
260 mm
G
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
33414-000
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
299,00
EAN
'!0A98DJ-ccfgec!
30070-100
30070-130
30071-200
30076-200
32576-210
41370-001
300 x 115 x
260 mm
G
1
33413-000
359,00
'!0A98DJ-ccfgdf!
30070-100
30070-130
30070-160
30071-200
30076-200
32576-260
41370-001
200 x 200 x
450 mm
G
1
33411-000
459,00
'!0A98DJ-ccfgbb!
30070-100
30070-130
30070-160
30071-200
30073-180
30076-200
32576-231
MAGNET
28
99000410_ZW_IT_2010/2011
TRADITIONELL UND KLASSISCH. Profiköche weltweit vertrauen auf die Qualität
und Tradition dieser genieteten Messerserie.
| Griffmaterial: Kunststoff, Drei-Nieten-Design
| Handschutz (Kropf)
TRADITIONAL AND CLASSIC. Professional chefs worldwide trust the quality and
tradition of this riveted knife series.
| Handle material: synthetic, three-rivet design
| Hand guard (bolster)
| SIGMAFORGE® - forged from one piece
TRADITIONNEL ET CLASSIQUE. Les chefs professionnels du monde entier font
confiance à la qualité et à la tradition de cette série de couteaux rivetés.
| Manche : synthétique, modèle à trois rivets
| Protège main (mitre)
| SIGMAFORGE® - forgé d’une seule pièce
TRADICIONAL Y CLÁSICO. Los cocineros profesionales de todo el mundo confían
en la calidad y la tradición de esta serie de cuchillos remachados.
| Material del mango: material sintético, diseño con tres remaches
| Protección para la mano (cabezal)
| Cuchillos hoja endurecida al frío con FRIODUR®
TRADIZIONALE E CLASSICO. Gli chef professionisti di tutto il mondo si affidano
alla qualità e alla tradizione di questa serie di coltelli rivettati.
| Materiale del manico: sintetico, design con tre rivetti
| Protezione per la mano (nodo)
TRADITIONEEL EN KLASSIEK. Professionele koks over de hele wereld vertrouwen
op de kwaliteit en de traditie van deze messenserie met klinknagels.
| Heftmateriaal: kunststof, drie-klinknagel-design
| Handbescherming (krop)
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
2 3/4 "
G
1
31020-051
43,50
'!0A98DJ-ahchba!
G
1
31020-061
43,50
'!0A98DJ-ahchde!
G
1
31020-081
47,50
'!0A98DJ-ahefbg!
G
1
31020-091
47,50
'!0A98DJ-ahgajb!
G
1
31020-101
47,50
'!0A98DJ-ahchgf!
G
1
31030-101
52,50
'!0A98DJ-cbhdac!
G
1
31020-131
51,50
'!0A98DJ-ahchij!
Schälmesser
Peeling knife
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Schilmes
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
70 mm
Gemüsemesser
Vegetable knife
Couteau à légumes
Cuchillo verduras
Coltello da verdura
Groentemes
2 3/4 "
70 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
3"
80 mm
Gemüsemesser
Vegetable knife
Couteau à légumes
Cuchillo verduras
Coltello da verdura
Groentemes
3"
80 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
4"
100 mm
Garniermesser mit Welle
Paring knife with serrated edge
Couteau à garnir à bord cranté
Cuchillo guarnecer con onda
Spelucchino seghettato
Garneermes met golf
4"
100 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino lungo
5"
130 mm
30
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
5"
G
1
31025-131
54,50
'!0A98DJ-ahdaef!
G
1
31020-161
65,50
'!0A98DJ-ahciac!
G
1
31020-181
69,50
'!0A98DJ-ahcicg!
G
1
31123-181
71,50
'!0A98DJ-cbhfhj!
G
1
31020-201
74,50
'!0A98DJ-ahciea!
G
1
31020-231
82,50
'!0A98DJ-ahcige!
G
1
31020-261
89,50
'!0A98DJ-ahehcb!
Universalmesser
Utility knife
Couteau universel
Cuchillo universal
Coltello universale
Universeel mes
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
130 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
6"
160 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
7"
180 mm
Fleischmesser, flexibel
Slicing knife, flexible
Couteau à trancher, flexible
Cuchillo filetear, flexible
Coltello da carne, flessibile
Vleesmes, flexibel
7"
180 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
8"
200 mm
Schinkenmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Hammes
9"
230 mm
Schinkenmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Hammes
10 "
260 mm
31
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
10 "
G
1
31121-261
94,50
'!0A98DJ-beabdg!
G
1
31122-311
99,50
'!0A98DJ-cbhdea!
G
1
31021-161
80,50
'!0A98DJ-ahcijf!
G
1
31021-201
89,50
'!0A98DJ-ahcjbi!
G
1
31021-231
96,50
'!0A98DJ-ahcjdc!
G
1
31021-261
105,00
'!0A98DJ-ahcjfg!
G
1
31026-201
77,50
'!0A98DJ-ahdahg!
Schinkenmesser mit Kullen
Slicing knife, hollow edge
Couteau à trancher,
avec alvéoles
Cuchillo filetear, alveolado
Coltello da prosciutto, alveolato
Hammes met kuiltjes
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
260 mm
Lachsmesser
Salmon knife
Couteau à saumon
Cuchillo jamonero
Coltello da salmone/prosciutto
Zalmmes
12 "
310 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
6"
160 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
8"
200 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
9"
230 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
10 "
260 mm
Brotmesser
Bread knife
Couteau à pain
Cuchillo para pan
Coltello da pane
Broodmes
8"
200 mm
32
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
4 1/2 "
G
1
31028-121
49,50
'!0A98DJ-ahdbag!
G
1
31024-141
62,50
'!0A98DJ-ahdacb!
G
1
31030-181
71,50
'!0A98DJ-bhigij!
G
1
31023-181
77,50
'!0A98DJ-ahehdi!
G
1
31117-141
80,50
'!0A98DJ-cahbaf!
G
1
31120-141
84,50
'!0A98DJ-cbhddd!
G
1
31117-181
91,50
'!0A98DJ-bhdgcc!
Steakmesser
Steak knife
Couteau à steak
Cuchillo chuletero
Steakmes
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
120 mm
Ausbeinmesser
Boning knife
Cuchillo deshuesar
Coltello da disosso
Uitbeenmes
5 1/2 "
140 mm
Filiermesser
Filleting knife
Couteau à filet
Cuchillo filetear
Fileermes
7"
180 mm
Fleischgabel
Carving fork
Tenedor para carne
Vleesvork
7"
180 mm
Santokumesser
Santoku knife
Couteau Santoku
Cuchillo Santoku
Coltello Santoku
Santoku-mes
5 1/2"
140 mm
5 1/2"
140 mm
Santokumesser
Santoku knife
Couteau Santoku
Cuchillo Santoku
Coltello Santoku
Santoku-mes
7"
180 mm
33
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
7"
G
180 mm
34
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
31120-181
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
96,50
EAN
'!0A98DJ-bhgbbb!
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Messerset, 2-tlg.
Messenset, 2-dlg.
31020-100
Messerset, 2-tlg.
31020-100
31020-200
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
EAN
420 x 95 mm G
1
35645-000
119,00
'!0A98DJ-bbbefh!
420 x 95 mm G
1
35649-000
119,00
'!0A98DJ-bfagjc!
420 x 95 mm G
1
35601-100
135,00
'!0A98DJ-bhfdji!
1
35602-000
165,00
'!0A98DJ-ahdbic!
155,00
'!0A98DJ-ajccag!
31023-180
Messenset, 3-dlg.
31020-100
Steakset, 4 x 31028-120
Steak set, 4 x 31028-120
Jeu à steak, 4 x 31028-120
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
31117-180
Messenset, 2-dlg.
Messerset, 3-tlg.
*
31021-200
Messenset, 2-dlg.
Messerset, 2-tlg.
420 x 135
mm
G
31020-160
31021-200
140 x 250
mm
31028-120
35
G
1
39188-000
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
320 x 115 x
290 mm
G
Ceppo di coltelli, legno naturale 7 pz
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
35624-000
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
279,00
EAN
'!0A98DJ-bhabhb!
31020-100
31021-200
31025-130
31026-200
32576-230
41370-001
320 x 115 x
290 mm
G
1
35662-000
349,00
'!0A98DJ-baibbc!
31020-100
31020-200
31021-200
31025-130
31026-200
32576-230
43967-000
295 x 110 x
270 mm
G
1
35621-000
365,00
'!0A98DJ-bjbjjc!
31020-100
31020-160
31021-200
31025-130
31026-200
32576-230
36
99000410_ZW_IT_2010/2011
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
340 x 115 x
310 mm
G
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
35608-000
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
485,00
EAN
'!0A98DJ-bjcabc!
31020-060
31020-100
31020-200
31021-200
31023-180
31025-130
31026-200
32567-260
43967-000
37
99000410_ZW_IT_2010/2011
38
99000410_ZW_IT_2010/2011
VIER STERNE
FOUR STAR ®
★★★★ ®
★★★★
SICHERHEIT IM BEWÄHRTEN DESIGN. Vor über 30 Jahren revolutionierte
ZWILLING mit dem fugenlosen Vollkunststoffgriff die Standards für hochwertige
Kochmesser.
| Griffmaterial: Kunststoff
SAFETY IN A PROVEN DESIGN. More than 30 years ago ZWILLING J.A. HENCKELS
revolutionised the standards for top-quality knives with this seamless synthetic
handles.
| Handle material: synthetic
LA SÉCURITÉ D’UN MODÈLE QUI A FAIT SES PREUVES. Il y a plus de 30 ans,
ZWILLING J.A. HENCKELS révolutionna les normes des couteaux de qualité
optimale avec ces manches synthétiques homogènes.
| Manche: synthétique
| Couteau SIGMAFORGE® – forgé d'une seule pièce
SEGURIDAD EN UN DISEÑO PROBADO. Hace más de 30 años, ZWILLING
J.A. HENCKELS revolucionaba los estándares para los cuchillos de cocina de alta
calidad al crear el mango sintético sin juntas.
| Material del mango: sintético
LA SICUREZZA IN UN DESIGN COLLAUDATO. Più di 30 anni fa ZWILLING
J.A. HENCKELS ha rivoluzionato gli standard qualitativi dei coltelli, creando i
manici sintetici continui.
| Materiale del manico: sintetico
| Coltello SIGMAFORGE® - forgiato a partire da un unico pezzo
VEILIGHEID IN BEPROEFDE VORM. Ruim 30 jaar geleden revolutioneerde
ZWILLING J.A. HENCKELS met het naadloze handvat van kunststof de standaard
voor hoogwaardige koksmessen.
| Heftmateriaal: kunststof
| SIGMAFORGE® mes – uit één stuk gesmeed
99000410_ZW_IT_2010/2011
VIER STERNE
★★★★
FOUR STAR ®
★★★★ ®
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
2 3/4 "
G
1
31070-051
39,50
'!0A98DJ-aebidj!
G
1
31070-061
39,50
'!0A98DJ-aebifd!
G
1
31070-081
41,50
'!0A98DJ-aagiid!
G
1
31070-091
42,50
'!0A98DJ-ahgbbe!
G
1
31070-101
42,50
'!0A98DJ-aagjbd!
G
1
31070-131
50,50
'!0A98DJ-adhaaj!
G
1
31070-161
60,50
'!0A98DJ-aagjfb!
Schälmesser
Peeling knife
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Schilmes
Kunststoff, schwarz
synthetic, black
synthétique, noir
sintético, negro
sintetico, nero
kunststof, zwart
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
70 mm
Gemüsemesser
Vegetable knife
Couteau à légumes
Cuchillo verduras
Coltello da verdura
Groentemes
2 3/4 "
70 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
3"
80 mm
Gemüsemesser
Vegetable knife
Couteau à légumes
Cuchillo verduras
Coltello da verdura
Groentemes
3"
80 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
4"
100 mm
Universalmesser
Utility knife
Couteau universel
Cuchillo universal
Coltello universale
Universeel mes
5"
130 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
6"
160 mm
40
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
VIER STERNE
★★★★
FOUR STAR ®
★★★★ ®
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
7"
G
1
31070-181
64,50
'!0A98DJ-aagjjj!
G
1
31070-201
70,50
'!0A98DJ-aahacg!
G
1
31070-231
80,50
'!0A98DJ-aahage!
G
1
31070-261
85,50
'!0A98DJ-aahaii!
G
1
31081-261
90,50
'!0A98DJ-adbjga!
G
1
31082-311
98,50
'!0A98DJ-aejjde!
G
1
31071-161
73,50
'!0A98DJ-aahbbi!
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
Kunststoff, schwarz
synthetic, black
synthétique, noir
sintético, negro
sintetico, nero
kunststof, zwart
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
180 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
8"
200 mm
Schinkenmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Hammes
9"
230 mm
Schinkenmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Hammes
10 "
260 mm
Schinkenmesser mit Kullen
Slicing knife, hollow edge
Couteau à trancher,
avec alvéoles
Cuchillo filetear, alveolado
Coltello da prosciutto, alveolato
Hammes met kuiltjes
10 "
260 mm
Lachsmesser
Salmon knife
Couteau à saumon
Cuchillo jamonero
Coltello da salmone/prosciutto
Zalmmes
12 "
310 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
6"
160 mm
41
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
VIER STERNE
★★★★
FOUR STAR ®
★★★★ ®
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
8"
G
1
31071-201
85,50
'!0A98DJ-aahbdc!
G
1
31071-231
90,50
'!0A98DJ-aahbha!
G
1
31071-261
95,50
'!0A98DJ-aahbje!
G
1
31076-201
73,50
'!0A98DJ-aahcgc!
G
1
31090-121
45,50
'!0A98DJ-aahdhi!
G
1
31086-141
59,50
'!0A98DJ-aahdeh!
G
1
31073-181
65,50
'!0A98DJ-adhacd!
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
Kunststoff, schwarz
synthetic, black
synthétique, noir
sintético, negro
sintetico, nero
kunststof, zwart
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
200 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
9"
230 mm
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
10 "
260 mm
Brotmesser
Bread knife
Couteau à pain
Cuchillo para pan
Coltello da pane
Broodmes
8"
200 mm
Steakmesser
Steak knife
Couteau à steak
Cuchillo chuletero
Steakmes
4 1/2 "
120 mm
Ausbeinmesser
Boning knife
Cuchillo deshuesar
Coltello da disosso
Uitbeenmes
5 1/2 "
140 mm
Filiermesser
Filleting knife
Couteau à filet
Cuchillo filetear
Fileermes
7"
180 mm
42
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
VIER STERNE
★★★★
FOUR STAR ®
★★★★ ®
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
6"
G
1
31095-151
93,50
'!0A98DJ-cahbdg!
G
1
31072-181
73,50
'!0A98DJ-aahcce!
G
1
31118-181
85,50
'!0A98DJ-bfaicb!
Hackmesser
Cleaver
Couperet
Hachuela
Mannaia
Hakmes
Kunststoff, schwarz
synthetic, black
synthétique, noir
sintético, negro
sintetico, nero
kunststof, zwart
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
150 mm
Fleischgabel
Carving fork
Tenedor para carne
Vleesvork
7"
180 mm
Santokumesser
Santoku knife
Couteau Santoku
Cuchillo Santoku
Coltello Santoku
Santoku-mes
7"
180 mm
43
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
VIER STERNE
★★★★
FOUR STAR ®
★★★★ ®
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Messerset, 2-tlg.
Messenset, 2-dlg.
31118-180
Messerset, 2-tlg.
31070-100
31070-100
31070-200
31070-100
420 x 95 mm G
1
35051-000
105,00
'!0A98DJ-beheej!
420 x 95 mm G
1
35052-000
109,00
'!0A98DJ-bfagif!
420 x 95 mm G
1
35175-000
109,00
'!0A98DJ-ajeijh!
420 x 95 mm G
1
35037-000
119,00
'!0A98DJ-abedef!
1
35063-000
119,00
'!0A98DJ-adjgja!
165,00
'!0A98DJ-abeefb!
145,00
'!0A98DJ-abghah!
420 x 135
mm
G
31071-200
Messenset, 3-dlg.
31070-100
Steakset, 4 x 31090-120
Steak set, 4 x 31090-120
Jeu à steak, 4 x 31090-120
EAN
31072-180
Messenset, 3-dlg.
Messerset, 3-tlg.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
31071-200
Messenset, 2-dlg.
Messerset, 3-tlg.
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
31118-180
Messenset, 2-dlg.
Messerset, 2-tlg.
*
43967-000
Messenset, 2-dlg.
Messerset, 2-tlg.
Kunststoff, schwarz
synthetic, black
synthétique, noir
sintético, negro
sintetico, nero
kunststof, zwart
32576-210
420 x 135
mm
G
1
31070-160
31071-200
140 x 250
mm
31090-120
44
35048-000
G
1
39190-000
99000410_ZW_IT_2010/2011
VIER STERNE
★★★★
FOUR STAR ®
★★★★ ®
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
300 x 115 x
260 mm
G
Kunststoff, schwarz
synthetic, black
synthétique, noir
sintético, negro
sintetico, nero
kunststof, zwart
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
35066-000
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
259,00
EAN
'!0A98DJ-biihdc!
31070-100
31070-130
31071-200
31076-200
32576-210
41370-000
300 x 115 x
260 mm
G
1
35140-000
319,00
'!0A98DJ-bbfaci!
31070-100
31070-130
31070-160
31071-200
31076-200
32576-230
41370-000
200 x 200 x
450 mm
G
1
35069-200
429,00
'!0A98DJ-bjijfd!
31070-100
31070-130
31070-160
31071-200
31073-180
31076-200
32576-230
MAGNET
45
99000410_ZW_IT_2010/2011
VIER STERNE
★★★★
FOUR STAR ®
★★★★ ®
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
340 x 115 x
310 mm
G
Kunststoff, schwarz
synthetic, black
synthétique, noir
sintético, negro
sintetico, nero
kunststof, zwart
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
35020-000
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
449,00
EAN
'!0A98DJ-aecdaa!
31070-060
31070-100
31070-130
31070-200
31071-200
31072-180
31076-200
32567-260
43967-000
46
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pollux
GUT GESCHNITTEN. Die richtige Ausstattung für anspruchsvolle Einsteiger: gut in
Form und scharf im Schnitt.
| Modernes Drei-Nieten-Design
| Komfortabler Griff – beste Handhabung
| Eingelegtes ZWILLING Logo
WELL CUT. The perfect choice for the demanding newcomer: well-shaped and with
a sharp cut.
| Comfortable handle – perfect handling
| Embedded ZWILLING J.A. HENCKELS logo
UNE BELLE FORME. Le choix parfait pour les débutants exigeants: un couteau à
la forme généreuse et à la lame tranchante.
| Modèle à trois rivets moderne
| Manche confortable – tenue parfaite
| Logo ZWILLING J.A. HENCKELS intégré
EL BUEN CORTE. El cuchillo apropiado para el nuevo usuario exigente: excelente
en la forma, afilado en el corte.
| Moderno diseño con tres remaches
| Mango confortable – excelente manejo
| Logotipo ZWILLING J.A. HENCKELS incorporado
TAGLIO ELEGANTE. La scelta perfetta per il neofita esigente: forma elegante e
linea slanciata.
| Design moderno a tre rivetti
| Manico confortevole – presa perfetta
| Logo ZWILLING J.A. HENCKELS integrato nella capsula
GOED GESNEDEN. Het juiste gereedschap voor veeleisende beginners: goed in
vorm met een scherpe snede.
| Modern drie-klinknagel-design
| Comfortabel heft – optimale hantering
| Ingelegd logo van ZWILLING J.A. HENCKELS
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pollux
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
2 1/4 "
G
1
30720-061
18,50
'!0A98DJ-cabjdg!
G
1
30720-081
18,50
'!0A98DJ-biacgc!
G
1
30720-101
21,50
'!0A98DJ-biachj!
G
1
30720-131
27,50
'!0A98DJ-biadgb!
G
1
30720-161
34,50
'!0A98DJ-biadhi!
G
1
30720-201
41,50
'!0A98DJ-biadif!
30723-260
46,00
'!0A98DJ-bidjec!
Schälmesser
Peeling knife
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Schilmes
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
60 mm
Gemüsemesser
Vegetable knife
Couteau à légumes
Cuchillo verduras
Coltello da verdura
Groentemes
3"
80 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
4"
100 mm
Universalmesser
Utility knife
Couteau universel
Cuchillo universal
Coltello universale
Universeel mes
5"
130 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
6"
160 mm
Fleischmesser
Slicing knife
Couteau à trancher
Cuchillo filetear
Coltello da carne
Vleesmes
8"
200 mm
Schinkenmesser
Ham slicer
Couteau à jambon
Cuchillo Jamonero
Hammes
10 "
260 mm
48
L
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pollux
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
8"
G
1
30721-201
49,50
'!0A98DJ-biaeai!
G
1
30726-201
42,50
'!0A98DJ-biaecc!
G
1
30728-121
21,50
'!0A98DJ-cabjcj!
G
1
30744-141
31,50
'!0A98DJ-biaeeg!
G
1
30723-181
36,50
'!0A98DJ-cabjbc!
G
1
30725-131
27,50
'!0A98DJ-bjhagc!
G
1
30795-150
59,50
'!0A98DJ-ccdbaf!
Kochmesser
Chef's knife
Couteau de chef
Cuchillo cebollero
Coltello da cuoco
Koksmes
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
200 mm
Brotmesser
Bread knife
Couteau à pain
Cuchillo para pan
Coltello da pane
Broodmes
8"
200 mm
Steakmesser
Steak knife
Couteau à steak
Cuchillo chuletero
Steakmes
4 1/2 "
120 mm
Ausbeinmesser
Boning knife
Cuchillo deshuesar
Coltello da disosso
Uitbeenmes
5 1/2 "
140 mm
Filiermesser
Filleting knife
Couteau à filet
Cuchillo filetear
Fileermes
7"
180 mm
Küchenmesser
Petty knife
Couteau de cuisine
Cuchillo cebollero
Coltello da cucina
Keukenmes
5"
130 mm
Hackmesser
Cleaver
Couperet
Hachuela
Mannaia
Hakmes
6"
150 mm
49
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pollux
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
5 1/2 "
G
1
30747-141
36,50
'!0A98DJ-bjhaig!
G
1
30748-181
49,50
'!0A98DJ-bicbdg!
G
1
30749-181
57,50
'!0A98DJ-cbhdii!
G
1
30795-180
0,00
'!0A98DJ-bgdadg!
Santokumesser
Santoku knife
Couteau Santoku
Cuchillo Santoku
Coltello Santoku
Santoku-mes
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
145 mm
Santokumesser
Santoku knife
Couteau Santoku
Cuchillo Santoku
Coltello Santoku
Santoku-mes
7"
180 mm
7"
180 mm
Chinesisches Kochmesser
Chinese chef's knife
Couperet chinois
Hachuela china
Coltello da cuoco cinese
Chinees koksmes
7"
185 mm
50
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pollux
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Messerset, 2-tlg.
Messenset, 2-dlg.
30720-100
Messerset, 2-tlg.
30720-100
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
EAN
420 x 95 mm G
1
30762-000
59,50
'!0A98DJ-bibghc!
420 x 95 mm G
1
30764-000
59,50
'!0A98DJ-bibgjg!
1
30763-000
89,50
'!0A98DJ-bibgij!
79,50
'!0A98DJ-cccfhd!
30748-180
Messenset, 3-dlg.
30720-100
Steakset, 4 x 30728-120
Steak set, 4 x 30728-120
Jeu à steak, 4 x 30728-120
*
30721-200
Messenset, 2-dlg.
Messerset, 3-tlg.
420 x 135
mm
G
30720-160
30721-200
140 x 250
mm
30728-120
51
G
1
30778-200
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pollux
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
315 x 115 x
280 mm
G
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
30760-000
30720-100
30720-130
30721-200
32576-230
315 x 115 x
280 mm
G
1
30761-000
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
159,00
EAN
'!0A98DJ-bibgfi!
30720-160
0,00
'!0A98DJ-bibggf!
30720-100
30720-130
30720-160
30721-200
30726-200
32576-230
43967-000
Messerblock, Bambus, 7-tlg.
Knife block, bamboo, 7 pcs.
Bloc de couteaux, bambou, 7 pcs.
Bloque cuchillos, bambú, 7 pzs.
Ceppo di coltelli, bambù, 7 pz
Messenblok, bamboe, 7-dlg.
315 x 115 x
280 mm
G
1
30756-200
195,00
'!0A98DJ-ccabae!
30720-100
30720-130
30720-160
30721-200
30726-200
32576-230
52
99000410_ZW_IT_2010/2011
Haushaltsmesser · Household knives
Couteaux de cuisine · Cuchillos de cocina
Coltelli da cucina · Messen voor huishoudelijk gebruik
UNVERZICHTBARE HELFER.
Die praktischen Kleinen von ZWILLING gehören einfach in jede Küche. Mit
Gemüsemesser, Sparschäler und Co. gehen auch die kleinen Zubereitungen
beim Kochen leicht von der Hand.
ESSENTIAL HELPERS.
These small, practical helpers by ZWILLING J.A. HENCKELS are an integral
part of every kitchen. Vegetable knives, peelers and others make those
small tasks in the kitchen ever so easy.
DES AIDES PRÉCIEUSES.
Ces petits couteaux ZWILLING J.A. HENCKELS, très pratiques, sont
indispensables à chaque cuisine. Grâce à ces couteaux à légumes,
éplucheurs et autres, les tâches annexes deviennent un jeu d’enfant.
AYUDANTES IMPRESCINDIBLES.
Los prácticos cuchillos pequeños de ZWILLING J.A.HENCKELS no deberían
faltar en ninguna cocina. Con los cuchillos para verduras y los peladores
también los pequeños preparativos en la cocina resultan más fáciles.
UN AIUTO ESSENZIALE.
Questi piccoli e pratici coltelli ZWILLING J.A. HENCKELS sono parte
integrante di ogni cucina. Coltelli da verdura, pelapatate e altri utensili
rendono più facili tutti i piccoli lavori in cucina.
ONMISBARE HULPEN.
De praktische kleintjes van ZWILLING J.A. HENCKELS horen gewoon in
elke keuken thuis. Het groentemes, de dunschiller en anderen bieden een
gemakkelijke oplossing voor allerlei snijkarweitjes.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN Gourmet ®
Haushaltsmesser, FRIODUR®
Household knives, FRIODUR®
Couteaux de cuisine, FRIODUR®
Cuchillos de cocina, FRIODUR®
Messen voor huishoudelijk gebruik, FRIODUR®
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
2 1/4 "
L
5
31600-060
15,95
'!0A98DJ-jjaaah!
L
5
31601-070
15,95
'!0A98DJ-bbaigd!
L
5
31620-100
16,95
'!0A98DJ-jjaahg!
L
5
31610-120
16,95
'!0A98DJ-bbaiih!
L
5
31608-130
18,95
'!0A98DJ-jjaafc!
G
1
31624-151
66,50
'!0A98DJ-chijdi!
L
1
31628-200
66,50
'!0A98DJ-chijef!
Schälmesser
Peeling knife
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Schilmes
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
60 mm
Gemüsemesser
Vegetable knife
Couteau à légumes
Cuchillo verduras
Coltello da verdura
Groentemes
2 3/4 "
70 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
4"
100 mm
Zubereitungsmesser
Utility knife
Couteau de cuisine
Cuchillo chuletero
Coltello multiuso
Keukenmes
4 1/2 "
120 mm
Universalmesser
Utility knife
Couteau universel
Cuchillo universal
Coltello universale
Universeel mes
5"
130 mm
Hackmesser
Cleaver
Couperet
Hachuela
Mannaia
Hakmes
6"
150 mm
Chinesisches Kochmesser
Chinese chef's knife
Couperet chinois
Hachuela china
Coltello da cuoco cinese
Chinees koksmes
8"
200 mm
54
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Grip
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
2 1/4 "
L
20
38720-060
7,50
'!0A98DJ-bjdijh!
L
20
38720-080
7,95
'!0A98DJ-bjdjad!
L
20
38720-090
7,95
'!0A98DJ-bjdjba!
L
20
38720-100
8,95
'!0A98DJ-bjdjch!
L
20
38725-120
9,50
'!0A98DJ-bjdjde!
L
20
38726-110
9,50
'!0A98DJ-bjdjeb!
Schälmesser
Peeling knife
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Schilmes
Kunststoff, schwarz
synthetic, black
synthétique, noir
sintético, negro
PPE nero
kunststof, zwart
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
60 mm
Gemüsemesser
Vegetable knife
Couteau à légumes
Cuchillo verduras
Coltello da verdura
Groentemes
3"
80 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
3 1/2 "
90 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
4"
100 mm
Universalmesser
Utility knife
Couteau universel
Cuchillo universal
Coltello universale
Universeel mes
4 1/2 "
120 mm
Brötchenmesser
Bagel knife
Couteau à tartiner
Cuchillo para panecillos
Coltello per panini
Broodjesmes
4 1/4 "
110 mm
55
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Grip
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Messerset, 2-tlg.
Messenset, 2-dlg.
38720-060
Messerset, 3-tlg.
38720-060
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
EAN
350 x 75 x 15 B
mm
1
38736-000
13,95
'!0A98DJ-bjdjhc!
350 x 105 x
15 mm
1
38737-000
19,95
'!0A98DJ-bjdjij!
22,50
'!0A98DJ-bjdjjg!
B
38720-080
Messenset, 3-dlg.
38185-060
*
38720-080
Messenset, 3-dlg.
Messerset, 3-tlg.
Kunststoff, schwarz
synthetic, black
synthétique, noir
sintético, negro
PPE nero
kunststof, zwart
38720-100
350 x 105 x
15 mm
38720-090
56
B
1
38738-000
38725-120
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Grip
Griff:
Handles:
Manche:
Mango:
Manico:
Greep:
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
2"
L
20
38600-050
7,95
'!0A98DJ-bfbiec!
L
20
38601-070
7,95
'!0A98DJ-bfbifj!
L
20
38601-090
7,95
'!0A98DJ-bfbigg!
Schälmesser
Peeling knife
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Schilmes
Kunststoff, rot
synthetic, red
synthétique, rouge
sintético, rojo
PPE rosso
kunststof, rood
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
50 mm
Gemüsemesser
Vegetable knife
Couteau à légumes
Cuchillo verduras
Coltello da verdura
Groentemes
2 3/4 "
70 mm
Paring knife
Cuchillo guarnecer
Spelucchino
3 1/2 "
90 mm
57
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
Gemüsemesser · Vegetable knives · Couteaux à légumes
Cuchillos verduras · Coltello da verdura · Groentemessen
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Schälmesser, Die Roten
Peeling knife
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Schilmes
*
2"
L
20
38040-050
7,95
'!0A98DJ-abgbgf!
L
20
38041-070
7,95
'!0A98DJ-abgbhc!
L
15
38014-000
6,95
'!0A98DJ-abfjhh!
L
15
38185-060
6,95
'!0A98DJ-bgebha!
220 x 80 mm G
1
35211-000
16,95
'!0A98DJ-aefdab!
280 x 90 mm G
1
38115-001
19,95
'!0A98DJ-abgcea!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
50 mm
Gemüsemesser, Die Roten
Vegetable knife
Couteau à légumes
Cuchillo verduras
Coltello da verdura
Groentemes
2 3/4 "
70 mm
Sparschäler (2-schneidig / Holz, braun)
Vegetable peeler (2 cutting edges / wood, brown)
Eplucheur (2 tranchants / bois, marron)
Pelador (2 hojas / madera, marrón)
Sbucciatore (lama doppia / legno marrone)
Groentemes (2 mesjes / hout, bruin)
2"
55 mm
Sparschäler (Kunststoff, schwarz)
Vegetable peeler (synthetic, black)
Eplucheur (synthétique, noir)
Pelador (plástico, negro)
Sbucciatore (plastica, nero)
Groentemes (kunststof, zwart)
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
2 1/2 "
65 mm
Messerset, 2-tlg. (Kunststoff, schwarz)
Set of knives, 2 pcs. (synthetic, black)
Jeu de couteaux, 2 pcs. (synthétique, noir)
32901-070
Messerset, 3-tlg. (Kunststoff, schwarz)
Set of knives, 3 pcs. (synthetic, black)
Jeu de couteaux, 3 pcs. (synthétique, noir)
38029-051
Juego de cuchillos, 2 pzs. (plástico, negro)
Set di coltelli, 2 pz (plastica, nero)
Messenset, 2-dlg. (kunststof,zwart)
38185-060
Juego de cuchillos, 3 pzs. (plástico, negro)
Set di coltelli, 3 pz (plastica, nero)
Messenset, 3-dlg. (kunststof, zwart)
38030-071
58
38031-080
99000410_ZW_IT_2010/2011
Messerschärfer · Knife sharpeners
Aiguiseurs · Afiladores de cuchillos
Affilacoltelli · Messenslijpers
FÜR SCHÄRFE OHNE ENDE.
Selbst das beste Messer verliert mit der Zeit an Schärfe. Mit dem richtigen
Scharfmacher von ZWILLING und seiner korrekten Handhabung ist das kein
Problem.
FOR ENDLESS SHARPNESS.
Even the best knife will loose its initial sharpness during the course of
time. Using the sharpening devices by ZWILLING J.A. HENCKELS and the
correct technique will even make this task easy.
POUR UN TRANCHANT SANS FIN.
Avec le temps, même le meilleur couteau perdra de son tranchant. En
choisissant l’affûteur de ZWILLING J.A. HENCKELS adapté à vos couteaux et
en prenant soin de l’utiliser correctement, vous ne rencontrerez aucun
problème.
AFILADO SIN FIN.
Incluso el mejor cuchillo pierde con el tiempo su afilado. Con el correcto
afilador de ZWILLING J.A. HENCKELS y su adecuado manejo no será
ningún problema.
SEMPRE AFFILATI
Anche il miglior coltello, con l’uso perde il filo originario. Il problema si
risolve facilmente impiegando il più adatto affilacoltelli di ZWILLING
J.A. HENCKELS.
VOOR ONEINDIG SCHERPE MESSEN.
Zelfs het beste mes verliest in de loop der tijd aan scherpte. Met het
geschikte slijpgereedschap van ZWILLING J.A. HENCKELS en correct
onderhoud hoeft dat geen probleem te zijn.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Wetzstähle, Wetzstäbe, Wetzsteine
Sharpening steels, whetstones, knife sharpeners
Fusils, fusils céramiques, pierres à aiguiser
Chairas, afiladores de cerámica, piedras de afilar
Acciaini, acciaini in ceramica, pierte per affilare
Aanzetstalen, Slijpstaven, Slijpstenen
*
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Wetzstein / TWIN Stone Pro
Sharpening stone / TWIN Stone Pro
Pierre à aiguiser / TWIN Stone Pro
Piedra de afilar / TWIN Stone Pro
Pietra per affilare / TWIN Stone Pro
Slijpsteen / TWIN Stone Pro
200 x 85 x 40 G
mm
1
32505-100
62,50
'!0A98DJ-caigcb!
Wetzstein / TWIN Finishing Stone Pro
Sharpening stone / TWIN Finishing Stone Pro
Pierre à aiguiser / TWIN Finishing Stone Pro
Piedra de afilar / TWIN Finishing Stone Pro
Pietra per affilare / TWIN Finishing Stone Pro
Slijpsteen / TWIN Finishing Stone Pro
200 x 85 x 40 G
mm
1
32505-300
109,50
'!0A98DJ-cdecgc!
G
1
32569-261
76,50
'!0A98DJ-cfahcj!
G
1
32513-231
44,50
'!0A98DJ-cbheje!
G
1
32520-261
55,50
'!0A98DJ-cbhfaa!
L
1
32542-310
55,50
'!0A98DJ-abacig!
Wetzstahl, Wolframcarbid
Sharpening steel, tungsten carbide
Fusil, wolfram carbures
Chaira, tungsteno carburo
Acciaino, wolframio carbide
Slijpstaaf, wolfram carbide
10 "
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
EAN
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
260 mm
Keramik-Wetzstab
Ceramic sharpening rod
Fusil céramique
Chaira cerámica
Affilatoio in ceramica
Keramische slijpstaaf
9"
230 mm
CERAMIC
Wetzstahl (Diamantbeschichtung, oval)
Sharpening steel (diamond coating, oval)
Fusil (à couche de diamants, ovale)
Chaira (revestida con diamantes, ovalada)
Acciaino (rivestito in diamante, ovale)
Aanzetstaal (diamantslijper, ovaal)
10 "
260 mm
DIAMOND
Wetzstahl (Kunststoff-Griff, oval)
Sharpening steel (synthetic handle, oval)
Fusil (manche en synthétique, ovale)
Chaira (mango sintético, negro, ovalada)
Acciaino (manico in plastica, ovale)
Aanzetstaal (kunststof greep, ovaal)
12 "
315 mm
60
99000410_ZW_IT_2010/2011
Wetzstähle, Wetzstäbe, Wetzsteine
Sharpening steels, whetstones, knife sharpeners
Fusils, fusils céramiques, pierres à aiguiser
Chairas, afiladores de cerámica, piedras de afilar
Acciaini, acciaini in ceramica, pierte per affilare
Aanzetstalen, Slijpstaven, Slijpstenen
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Wetzstahl (Kunststoff-Griff, schwarz)
Sharpening steel (synthetic handle, black)
Fusil (manche en synthétique, noir)
Chaira (mango sintético, negro, redonda)
Acciaino (manico in plastica, nero)
Aanzetstaal (kunststof greep, zwart)
*
10 "
G
1
32565-261
44,50
'!0A98DJ-aghiai!
G
1
32567-231
39,50
'!0A98DJ-cahahf!
G
1
32576-261
25,50
'!0A98DJ-cbhfff!
G
1
32576-231
21,50
'!0A98DJ-cbhfei!
G
1
32576-211
18,95
'!0A98DJ-cbhfdb!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
260 mm
9"
230 mm
10 "
260 mm
9"
230 mm
8"
210 mm
61
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Messerschärfer
Knife sharpeners
Aiguiseurs
Afiladores
Affilatoi
Messenslijpers
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
TWINSHARP (ABS Kunststoff, schwarz)
TWINSHARP (ABS synthetic, black)
TWINSHARP (synthétique ABS, noir)
TWINSHARP (plástico ABS, negro)
TWINSHARP (ABS, nero)
TWINSHARP (ABS-kunststof, zwart)
*
6 1/4 "
G
8
32591-000
19,95
'!0A98DJ-afjjge!
B
10
32591-001
19,95
'!0A98DJ-afjjhb!
G
8
32592-000
19,95
'!0A98DJ-afjjii!
G
10
32592-001
19,95
'!0A98DJ-afjjjf!
G
1
32601-000
35,50
'!0A98DJ-bgfgfi!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
165 mm
TWINSHARP (ABS Kunststoff, schwarz)
TWINSHARP (ABS synthetic, black)
TWINSHARP (synthétique ABS, noir)
TWINSHARP (sintético ABS, negro)
TWINSHARP (ABS, nero)
TWINSHARP (ABS-kunststof, zwart)
6 1/4 "
165 mm
TWINSHARP (ABS Kunststoff, weiß)
TWINSHARP (ABS synthetic, white)
TWINSHARP (synthétique ABS, blanc)
TWINSHARP (sintético ABS, blanco)
TWINSHARP (ABS, bianco)
TWINSHARP (ABS-kunststof, wit)
6 1/4 "
165 mm
TWINSHARP (ABS Kunststoff, weiß)
TWINSHARP (ABS synthetic, white)
TWINSHARP (synthétique ABS, blanc)
TWINSHARP (sintético ABS, blanco)
TWINSHARP (ABS, bianco)
TWINSHARP (ABS-kunststof, wit)
6 1/4 "
165 mm
TWINSHARP Select (Edelstahl, 2 Module)
TWINSHARP Select (stainless steel, 2 modules)
TWINSHARP Select (acier raffiné , 2 modules)
TWINSHARP Select (inoxidable, 2 módulos)
TWINSHARP Select (inossidabile, 2 moduli)
TWINSHARP Select (edelstaal, 2 modules)
7 1/2 "
195 mm
62
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Zubehör · Accessories
Articles complémentaires · Accessorios
Accessori · Toebehoren
GESCHÜTZT UND GRIFFBEREIT.
ZWILLING bietet ein hochwertiges Aufbewahrungs-Sortiment in
unterschiedlichen Ausführungen und Größen. So werden Ihre
ZWILLING Messer immer optimal geschützt und sind stets
griffbereit.
PROTEGIDOS Y AL ALCANCE DE LA MANO.
ZWILLING J.A. HENCKELS ofrece una gama de productos de
almacenamiento en diferentes acabados y tamaños. Sus
cuchillos ZWILLING J.A. HENCKELS estarán siempre protegidos
de forma óptima y al alcance de la mano.
SAFE AND ALWAYS HANDY.
ZWILLING J.A. HENCKELS offers a top-quality storage range in
different designs and sizes. That way your ZWILLING
J.A. HENCKELS knives are not only optimally protected but also
always handy.
AL SICURO E SEMPRE A PORTATA DI MANO.
ZWILLING J.A. HENCKELS offre una gamma di prodotti di alta
qualità per conservare i vostri coltelli, con un’ampia scelta di
forme e dimensioni. In questo modo, i vostri coltelli ZWILLING
J.A. HENCKELS non saranno solo protetti, ma saranno anche
sempre a portata di mano.
RANGEMENTS ULTRA PRATIQUES ET EN TOUTE SÉCURITÉ.
ZWILLING J.A. HENCKELS propose une gamme de rangements
de qualité optimale déclinée en tailles et modèles différents.
Ainsi, vos couteaux ZWILLING J.A. HENCKELS sont non
seulement parfaitement protégés, mais aussi toujours à portée
de main.
VEILIG EN BINNEN HANDBEREIK.
ZWILLING J.A. HENCKELS biedt een hoogwaardig assortiment
aan opbergsystemen in verschillende uitvoeringen en
afmetingen. Zo worden uw messen van ZWILLING
J.A. HENCKELS optimaal beschermd en hebt u ze altijd direct
bij de hand.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Messerblöcke (leer)
Knife blocks (empty)
Blocs de couteaux (vide)
Bloques de cuchillos (vacíos)
Ceppi per coltelli (vuoti)
Messenblokken (leeg)
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
197 x 125 x
385 mm
G
1
35043-100
99,00
'!0A98DJ-cgfabd!
277 x 125 x
385 mm
G
1
35043-200
129,00
'!0A98DJ-cgfaca!
Messerblock, natur/Edelstahl
Knife block, natural wood/stainless steel
Bloc de couteaux, nature/acier affiné
Bloque de cuchillos, madera natural / inoxidable
Ceppo di coltelli, legno naturale/acciaio inox
Messenblok, beuken /edelstaal
235 x 180 x
260 mm
G
1
30151-400
155,00
'!0A98DJ-bjehac!
Messerblock, grau/Edelstahl
Knife block, grey/stainless steel
Bloc de couteaux, gris/acier affiné
Bloque de cuchillos, antracita/acero inoxidable
Ceppo di coltelli, antracite/acciaio inox
Messenblok, antraciet/edelstaal
235 x 180 x
260 mm
G
1
30151-310
155,00
'!0A98DJ-bjeagb!
TWIN Rondo Messerblock, Kunststoff/Edelstahl
Knife block, synthetic/stainless steel
Bloc de couteaux, plastique/acier affiné
Bloque de cuchillos sintetica/acero inoxidable
Ceppo di coltelli, sintetico/acciaio inox
Messenblok, kunststof/edelstaal
200 x 200 x
450 mm
G
1
35572-200
159,00
'!0A98DJ-bjijdj!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Messerblock, Bambus
Knife block, bamboo
Bloc de couteaux, bambou
Bloque de cuchillos, bambú
Ceppo di coltelli, bambù
Messenblok, bamboe
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
MAGNET
Messerblock, Bambus
Knife block, bamboo
Messenblok, bamboe
MAGNET
MAGNET
64
99000410_ZW_IT_2010/2011
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Messerblock, Bambus
Knife block, bamboo
Messenblok, bamboe
MAGNET
G
190 x 300 x
360 mm
1
35045-100
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
109,00
EAN
'!0A98DJ-chdfic!
G
1
35045-200
109,00
'!0A98DJ-chdfjj!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
150 x 300 x
185 mm
G
1
35046-100
79,50
'!0A98DJ-chdgaf!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
Messerblock, Esche
Knife block, ash
Bloc de couteaux, frêne
Bloque de cuchillos, madera fresno
Ceppo di coltelli, legno frassino
Messenblok, es
MAGNET
190 x 300 x
360 mm
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
10/2010
Messerblock, Bambus
Knife block, bamboo
Bloque cuchillos, bambú
Messenblok, bamboe
MAGNET
*
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
Messerblock, Esche
Knife block, ash
Messenblok, es
MAGNET
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
150 x 300 x
185 mm
G
1
35046-200
79,50
'!0A98DJ-chdgbc!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
Messerblock, Bambus
Knife block, bamboo
Messenblok, bamboe
220 x 90 x
250 mm
G
1
35047-100
109,00
'!0A98DJ-chdgcj!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
65
99000410_ZW_IT_2010/2011
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Messerblock, Esche
Knife block, ash
Messenblok, es
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
220 x 90 x
250 mm
G
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
35047-200
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
109,00
EAN
'!0A98DJ-chdgdg!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
Messerblock, natur
Knife block, natural wood
Bloc de couteaux, nature
Bloque de cuchillos, madera natural
Ceppo di coltelli, legno naturale
Messenblok, beuken
200 x 160 x
250 mm
G
1
35696-100
99,50
'!0A98DJ-cbhgda!
Messerblock, natur
Messenblok, beuken
320 x 110 x
260 mm
G
1
30465-100
99,50
'!0A98DJ-bjcaib!
Messerblock, natur
Messenblok, beuken
250 x 115 x
230 mm
G
1
35008-100
79,50
'!0A98DJ-bjfejf!
Messerblock, natur
Messenblok, beuken
230 x 115 x
195 mm
G
1
35149-400
59,50
'!0A98DJ-bjcahe!
66
99000410_ZW_IT_2010/2011
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Messerblock, Bambus
Knife block, bamboo
Messenblok, bamboe
Messerblock, Bambus
Knife block, bamboo
Messenblok, bamboe
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
240 x 115 x
195 mm
G
G
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
EAN
35042-400
59,50
'!0A98DJ-cbhedc!
35042-500
59,50
'!0A98DJ-ciabeg!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
67
99000410_ZW_IT_2010/2011
Messertaschen
Knife cases
Étuis à couteaux
Estuches de cuchillos
Astucci per coltelli
Meshouders
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Rolltasche, schwarz, 7 Fächer
Roll bag, black
Étui à couteaux, noir
Bolsa enrollable, negro
Astuccio arrotolabile, nero
Rolhouder, zwart
430 x 150 x
15 mm
L
1
35001-600
22,50
'!0A98DJ-cbhbgg!
Rolltasche, schwarz, 7 Fächer
Roll bag, black
Bolsa enrollable, negro
Astuccio arrotolabile, nero
Rolhouder, zwart
150 x 500 x
10 mm
L
1
35002-600
24,50
'!0A98DJ-aifbaj!
Messertasche, schwarz, 16 Fächer
Knife case, black
Maletín para cuchillos, negro
Astuccio per coltelli, nero
Messenhouder, zwart
515 x 210 x
60 mm
L
1
35004-600
42,50
'!0A98DJ-aifbbg!
Kochkoffer, Aluminium
Chef's case, aluminium
Malette de chef, aluminium
Maletín cocinero, aluminio
Valigia da cuoco, alluminio
Kookkoffer, aluminium
460 x 85 x
285 mm
G
1
35007-100
99,50
'!0A98DJ-cghgae!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
MAGNET
68
99000410_ZW_IT_2010/2011
Magnetleisten
Magnetic bars
Barres magnétiques
Barras magnéticas
Barre magnetiche
Magneetlijsten
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Magnetleiste (Kunststoff, schwarz)
Magnetic bar (synthetic, black)
Barre magnétique (synthétique, noir)
Barra imán (sintético, negro)
Barra magnetica (plastica, nera)
Magneetlijst (kunststof, zwart)
*
11 1/2 "
G
1
32621-300
28,50
'!0A98DJ-bhabdd!
G
1
32621-450
39,50
'!0A98DJ-bhacdc!
G
1
32622-300
39,50
'!0A98DJ-bhacej!
G
1
32622-450
49,50
'!0A98DJ-bhacfg!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
300 mm
Magnetleiste (Kunststoff, schwarz)
Magnetic bar (synthetic, black)
Barre magnétique (synthétique, noir)
Barra imán (sintético, negro)
Barra magnetica (plastica, nera)
Magneetlijst (kunststof, zwart)
17 1/2 "
450 mm
Magnetleiste (Aluminium)
Magnetic bar (aluminium)
Barre magnétique (aluminium)
Barra imán (aluminio)
Barra magnetica (alluminio)
Magneetlijst (aluminium)
11 1/2 "
300 mm
Magnetleiste (Aluminium)
Magnetic bar (aluminium)
Barre magnétique (aluminium)
Barra imán (aluminio)
Barra magnetica (alluminio)
Magneetlijst (aluminium)
17 1/2 "
450 mm
69
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Schneidbretter
Cutting boards
Planches à découper
Tablas de cortar
Taglieri
Snijplanken
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Schneidbrett, Bambus, klein
Cutting board, bamboo, small
Planche à découper, bambou, petit
Tabla de cortar, bambú, pequeño
Tagliere in bambù, piccolo
Snijplank, bamboe, klein
250 x 20 x
185 mm
L
1
30772-300
17,50
'!0A98DJ-cbhefg!
Schneidbrett, Bambus, mittel
Cutting board, bamboo, medium
Planche à découper, bambou, moyen
Tabla de cortar, bambú, medio
Tagliere in bambù, medio
Snijplank, bamboe, middelgroot
355 x 30 x
250 mm
L
1
30772-100
34,50
'!0A98DJ-bjfghj!
Schneidbrett, Bambus, groß
Cutting board, bamboo, large
Planche à découper, bambou, grand
Tabla de cortar, bambú, grande
Tagliere in bambù, grande
Snijplank, bamboe, groot
420 x 40 x
310 mm
L
1
30772-400
57,50
'!0A98DJ-cbheha!
Schneidbrett, Bambus, oval
Cutting board, bamboo, oval
Planche à découper, bambou, oval
Tabla de cortar, bambú, ovalada
Tagliere in bambù, ovale.
Snijplank, bamboe, ovaal
400 x 30 x
200 mm
L
1
30772-500
34,50
'!0A98DJ-cbheih!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
70
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
Zubehör
Accessories
Articles complémentaires
Accessorios
Accessori
Toebehoren
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Stulpe
Sheath
Fourreau
Vaina
Fodero
Schede
80 x 5 x 22
mm
B
1
30499-500
4,50
'!0A98DJ-cfbgad!
Stulpe
Sheath
Fourreau
Vaina
Fodero
Schede
130 x 5 x 22
mm
B
1
30499-501
4,50
'!0A98DJ-cfbgba!
Stulpe
Sheath
Fourreau
Vaina
Fodero
Schede
200 x 5 x 32
mm
B
1
30499-502
4,50
'!0A98DJ-cfbgch!
Stulpe
Sheath
Fourreau
Vaina
Fodero
Schede
205 x 5 x 50
mm
B
1
30499-503
4,50
'!0A98DJ-cfbgde!
Stulpe
Sheath
Fourreau
Vaina
Fodero
Schede
265 x 5 x 50
mm
B
1
30499-504
5,50
'!0A98DJ-cfbgeb!
Küchenschaber
Kitchen scraper
Cuisine racloir
Cocina rascador
Cucina raschino
Keukenschraper
145 x 95 mm H
1
30499-400
4,50
'!0A98DJ-cfbfjh!
Mattiervlies
Matting pad
Tissu à matir
Paño para matizar
Panno abrasivo
Matteerdoek
125 x 40 x 25 B
mm
1
30499-000
5,95
'!0A98DJ-bhcfjf!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
71
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
72
99000410_ZW_IT_2010/2011
99000410_ZW_IT_2010/2011
Kochgeschirr
Cookware
TWIN ® Select
75
Batterie de cuisine
TWIN ® Classic
79
Batería de cocina
TWIN Nova
82
Pentole
TWIN ® Professional
84
Kookgerei
TWIN Choice
86
TWIN ® Specials
88
®
®
74
99000410_ZW_IT_2010/2011
Kochgeschirr · Cookware
Batteries de cuisine · Baterías de cocina
Pentole · Kookgerei
Kochen macht erst mit gutem Zubehör so richtig Freude.
Entscheidend für das Gelingen ist das richtige Kochgeschirr, bei
dem alle Details gut durchdacht sind. Qualitativ hochwertiges
und funktionales Kochgeschirr spart nicht nur Zeit und Energie,
sondern liefert auch bessere Kochergebnisse. Bei der
Entwicklung von ZWILLING Kochgeschirr stand daher nur eines
im Vordergrund: Außergewöhnliche Qualität und optimaler
Komfort.
It's the proper accessories that turn cooking into a real
pleasure. The deciding factor for a good cooking result is the
right cookware where all the details have been well thoughtout. Top quality and well-functioning cookware does not only
save time and energy but it also delivers better results. The
development of ZWILLING J.A. HENCKELS cookware had one
paramount goal: outstanding quality and the best possible
handling.
Cuisiner est un moment de pur plaisir lorsque l’on dispose des
accessoires adaptés. La réussite dépend avant tout de
l’utilisation d’une batterie de cuisine appropriée aux détails
bien pensés. Une batterie de cuisine de haute qualité et
fonctionnelle permet non seulement d’économiser du temps et
de l’énergie, mais encore d’obtenir de meilleurs résultats à la
cuisson. C’est pourquoi, lors de la conception des batteries de
cuisine ZWILLING J.A. HENCKELS, nous nous sommes attachés à
privilégier la qualité et le confort.
Cocinar se convierte en puro placer cuando se disponen de los
accesorios adecuados. Para obtener un buen resultado es
decisivo hacer uso de una batería de cocina apropiada en la
que todos los detalles hayan sido bien pensados. Porque una
batería de gran calidad y funcionalidad no sólo ahorra tiempo
y energía, sino que, además, proporciona mejores resultados al
cocinar. Por ello, dos aspectos están en primer plano en el
desarrollo de las baterías de cocina de ZWILLING
J.A. HENCKELS: una calidad extraordinaria y una comodidad
óptima.
Per cucinare con soddisfazione è indispensabile disporre degli
strumenti giusti. Una cottura perfetta si può ottenere solo con
le pentole giuste, dotate delle caratteristiche tecniche
necessarie per cuocere con i migliori risultati, risparmiando
tempo ed energia. ZWILLING J.A. HENCKELS ha progettato le
sue pentole con l’intento di raggiungere i massimi livelli nei
due fattori fondamentali: qualità e comfort.
Door het gebruik van goede keukenbenodigdheden beleeft
men pas echt plezier aan het koken. Beslissend voor het slagen
van gerechten is het gebruik van het juiste kookgerei waarvan
alle details goed doordacht zijn. Want kwalitatief,
hoogwaardig en functioneel kookgerei bespaart niet alleen tijd
en energie, het levert ook de beste kookresultaten op. Bij de
ontwikkeling van het keukengerei van ZWILLING
J.A. HENCKELS staan dan ook de bijzondere kwaliteit en het
optimale comfort op de eerste plaats.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Select
Kochgeschirr, Edelstahl rostfrei
Cookware, stainless steel
Batteries de cuisine, acier inoxydable
Baterías de cocina, acero inoxidable
Pentole in acciaio inossidabile
Kookgerei, rostvrij staal
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Kochtopf, 2,4 l
Stock pot, 2,4 l
Marmite, 2,4 l
Olla baja, 2,4 l
Pentola, 2,4 l
Kookpan middelgroot, 2,4 l
6 1/4 "
G
1
40423-160
105,00
'!0A98DJ-bigbad!
Kochtopf, 4,0 l
Stock pot, 4,0 l
Marmite, 4,0 l
Olla baja, 4,0 l
Pentola, 4,0 l
8"
G
1
40423-200
125,00
'!0A98DJ-bigbba!
G
1
40423-240
145,00
'!0A98DJ-bigbch!
G
1
40424-240
165,00
'!0A98DJ-bigbde!
G
1
40422-200
115,00
'!0A98DJ-bigajh!
G
1
40425-160
105,00
'!0A98DJ-bigbeb!
G
1
40426-180
115,00
'!0A98DJ-bigbgf!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
16 cm
20 cm
Kochtopf, 6,0 l
Stock pot, 6,0 l
Marmite, 6,0 l
Olla baja, 6,0 l
Pentola, 6,0 l
9 1/2 "
Kochtopf hoch, 8,5 l
High stock pot, 8,5 l
Marmite haute, 8,5 l
Olla alta, 8,5 l
Pentola alta, 8,5 l
Kookpan hoog, 8,5 l
9 1/2 "
24 cm
24 cm
Bratentopf, 3,0 l
Stew pot, 3,0 l
Faitout, 3,0 l
Cacerola, 3,0 l
Tegame, 3,0 l
Kookpan, 3,0 l
8"
20 cm
Stieltopf, 1,8 l
Sauce pan, 1,8 l
Casserole, 1,8 l
Cazo, 1,8 l
Casseruola, 1,8 l
Steelpan, 1,8 l
6 1/4 "
16 cm
Stieltopf hoch,2,4 l
High saucepan, 2,4 l
Casserole haute, 2,4 l
Cazo alto, 2,4 l
Casseruola, 2,4 l
Steelpan hoog, 2,4 l
7"
18 cm
76
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Select
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Schmorpfanne
Simmering pan
Sauteuse
Rustidera
Padella
Koekenpan
9 1/2 "
G
1
40427-240
135,00
'!0A98DJ-bigbij!
Schmorpfanne
Simmering pan
Sauteuse
Rustidera
Padella
Koekenpan
11 "
G
1
40427-280
145,00
'!0A98DJ-bigcac!
G
1
40420-901
245,00
'!0A98DJ-bigcdd!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
24 cm
28 cm
Multi-Topf
Multi-purpose stock pot
Cuit vapeur
Set multi cocción
Pentola per cottura a vapore
Multi-pan
9 1/2 "
24 cm
77
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Select
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Kochgeschirrset, 3-tlg.
Cookware set, 3 pcs.
Jeu de casseroles, 3 pcs.
Set batería de cocina, 3 pzs.
Set di pentole, 3 pz.
Kookgerei set, 3-dlg.
G
40422-200
Jeu de casseroles, 5 pcs
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
40420-006
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
329,00
40425-160
Set batería de cocina, 5 pzs.
1
40420-010
40425-160
40423-200
479,00
'!0A98DJ-bjfjef!
40423-160
40423-240
78
'!0A98DJ-bjfjdi!
40423-200
G
40422-200
EAN
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Classic
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Kochtopf, 2,0 l
Stock pot, 2,0 l
Marmite, 2,0 l
Olla baja, 2,0 l
Pentola, 2,0 l
6 1/4 "
G
1
40913-160
89,00
'!0A98DJ-cgaich!
Kochtopf, 4,0 l
Stock pot, 4,0 l
Marmite, 4,0 l
Olla baja, 4,0 l
Pentola, 4,0 l
8"
G
1
40913-200
109,00
'!0A98DJ-cgaaab!
G
1
40913-240
125,00
'!0A98DJ-cgaabi!
G
1
40912-160
55,00
'!0A98DJ-cgaacf!
G
1
40912-200
69,00
'!0A98DJ-cgaadc!
G
1
40912-240
95,00
'!0A98DJ-cgaaej!
G
1
40912-280
125,00
'!0A98DJ-cgaafg!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
16 cm
20 cm
Kochtopf, 7,0 l
Stock pot, 7,0 l
Marmite, 7,0 l
Olla baja, 7,0 l
Pentola, 7,0 l
9 1/2 "
Bratentopf, 1,5 l
Stew pot, 1,5 l
Faitout, 1,5 l
Cacerola, 1,5 l
Tegame, 1,5 l
Kookpan, 1,5 l
6 1/4 "
Bratentopf, 3,0 l
Stew pot, 3,0 l
Faitout, 3,0 l
Cacerola, 3,0 l
Tegame, 3,0 l
Kookpan, 3,0 l
8"
24 cm
16 cm
20 cm
Bratentopf, 5,4 l
Stew pot, 5,4 l
Faitout, 5,4 l
Cacerola, 5,4 l
Tegame, 5,4 l
Kookpan, 5,4 l
9 1/2 "
Bratentopf, 8,5 l
Stew pot, 8,5 l
Faitout, 8,5 l
Cacerola, 8,5 l
Tegame, 8,5 l
Kookpan, 8,5 l
11 "
24 cm
28 cm
79
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Classic
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Stieltopf, 1,0 l
Sauce pan, 1,0 l
Casserole, 1,0 l
Cazo, 1,0 l
Casseruola, 1,0 l
Steelpan, 1,0 l
5 1/2 "
G
1
40915-140
45,00
'!0A98DJ-cgaagd!
Stieltopf, 1,5 l
Sauce pan, 1,5 l
Casserole, 1,5 l
Cazo, 1,5 l
Casseruola, 1,5 l
Steelpan, 1,5 l
6 1/4 "
G
1
40915-160
49,00
'!0A98DJ-cgaaha!
Stieltopf, 2,2 l
Sauce pan, 2,2 l
Casserole, 2,2 l
Cazo, 2,2 l
Casseruola, 2,2 l
Steelpan, 2,2 l
7"
G
1
40915-180
55,00
'!0A98DJ-cgaaih!
G
1
40915-200
59,00
'!0A98DJ-cgaaje!
G
1
40917-240
95,00
'!0A98DJ-cgaide!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
14 cm
16 cm
18 cm
Stieltopf, 3,0 l
Sauce pan, 3,0 l
Casserole, 3,0 l
Cazo, 3,0 l
Casseruola, 3,0 l
Steelpan, 3,0 l
8"
20 cm
Schmorpfanne, 2,7 l
Simmering pan, 2,7 l
Sauteuse, 2,7 l
Rustidera, 2,7 l
Padella, 2,7 l
Koekenpan, 2,7 l
9 1/2 "
24 cm
80
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Classic
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Set batería de cocin, 4 pzs.
*
G
40912-200
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
40901-000
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
229,00
40913-160
EAN
'!0A98DJ-cgaieb!
40913-200
40915-161
Set batería de cocin, 5 pzs.
G
40912-200
1
40901-001
40913-160
40913-240
'!0A98DJ-cgaifi!
40913-200
40915-161
81
249,00
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Nova
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Kochtopf, 2,0 l
Stock pot, 2,0 l
Marmite, 2,0 l
Olla baja, 2,0 l
Pentola, 2,0 l
Kookpan mid, 2,0 l
6 1/4 "
G
1
40103-160
69,00
'!0A98DJ-cgheee!
Kochtopf, 4,0 l
Stock pot, 4,0 l
Marmite, 4,0 l
Olla baja, 4,0 l
Pentola, 4,0 l
Kookpan mid, 4,0 l
8"
G
1
40103-200
79,00
'!0A98DJ-cghefb!
G
1
40103-240
119,00
'!0A98DJ-cghegi!
G
1
40104-240
129,00
'!0A98DJ-cghehf!
G
1
40102-160
59,00
'!0A98DJ-cgheic!
G
1
40102-200
75,00
'!0A98DJ-cghejj!
G
1
40105-160
49,00
'!0A98DJ-cghedh!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
16 cm
20 cm
Kochtopf, 6,0 l
Stock pot, 6,0 l
Marmite, 6,0 l
Olla baja, 6,0 l
Pentola, 6,0 l
Kookpan mid, 6,0 l
9 1/2 "
Kochtopf hoch, 8,0 l
High stock pot, 8,0 l
Marmite haute, 8,0 l
Olla alta, 8,0 l
Pentola alta, 8,0 l
Kookpan hoog, 8,0 l
9 1/2 "
Bratentopf, 1,5 l
Stew pot, 1,5 l
Faitout, 1,5 l
Cacerola, 1,5 l
Tegame, 1,5 l
Kookpan, 1,5 l
6 1/4"
Bratentopf, 3,0 l
Stew pot 3,0 l
Faitout, 3,0 l
Cacerola, 3,0 l
Tegame, 3,0 l
Kookpan, 3,0 l
8"
24 cm
24 cm
16 cm
20 cm
Stieltopf ohne Deckel, 1,5 l
Sauce pan without lid, 1,5 l
Casserole sans couvercle, 1,5 l
Cazo sin tapo, 1,5 l
Casseruola senza coperchio, 1,5 l
Steelpan zonder deksel, 1,5 l
6 1/4 "
16 cm
82
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Nova
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Milchtopf, 1,8 l
Milkpot, 1,8 l
Pot à lait, 1,8l
Jarra de leche, 1,8 l
Bricco, 1,8 l
Melkpan, 1,8 l
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
5 1/2 "
G
14 cm
83
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
40100-140
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
45,00
EAN
'!0A98DJ-cghebd!
99000410_ZW_IT_2010/2011
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frire
Sartén
Padella
Bakpan
*
8"
G
1
40968-200
119,00
'!0A98DJ-cgacjc!
G
1
40968-240
129,00
'!0A98DJ-cgadai!
G
1
40968-280
149,00
'!0A98DJ-cgadbf!
G
1
40968-320
169,00
'!0A98DJ-cgadcc!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
20 cm
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frire
Sartén
Padella
Bakpan
9 1/2 "
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frire
Sartén
Padella
Bakpan
11 "
24 cm
28 cm
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frire
Sartén
Padella
Bakpan
12 1/2 "
32 cm
84
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Kochgeschirr, Edelstahl rostfrei, Thermolon (keramische Beschichtung)
Cookware, stainless steel, Thermolon (ceramic coating)
Batteries de cuisine, acier inoxydable, Thermolon (revêtement céramique)
Baterías de cocina, acero inoxidable, Thermolon (revestimiento cerámico)
Pentole in acciaio inossidabile, Thermolon (rivestimento ceramico)
Kookgerei, rostvrij staal, Thermolon (keramisch bekleding)
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frìre
Sartén
Padella
Bakpan
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
8"
G
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
40969-201
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
140,00
20 cm
EAN
'!0A98DJ-chdeid!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frìre
Sartén
Padella
Bakpan
9 1/2 "
G
1
40969-241
150,00
24 cm
'!0A98DJ-chdeja!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frìre
Sartén
Padella
Bakpan
11 "
G
1
40969-281
170,00
28 cm
'!0A98DJ-chdfag!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frìre
Sartén
Padella
Bakpan
12 1/2 "
32 cm
G
1
40969-321
205,00
'!0A98DJ-chdfbd!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
85
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Choice
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frire
Sartén
Padella
Bakpan
*
8"
G
1
40958-200
69,00
'!0A98DJ-cgacbg!
G
1
40958-240
79,00
'!0A98DJ-cgaccd!
G
1
40958-280
89,00
'!0A98DJ-cgacda!
G
1
40958-320
99,00
'!0A98DJ-cgaceh!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
20 cm
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frire
Sartén
Padella
Bakpan
9 1/2 "
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frire
Sartén
Padella
Bakpan
11 "
24 cm
28 cm
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frire
Sartén
Padella
Bakpan
12 1/2 "
32 cm
86
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Choice
Kochgeschirr, Edelstahl rostfrei, Thermolon (keramische Beschichtung)
Cookware, stainless steel, Thermolon (ceramic coating)
Batteries de cuisine, acier inoxydable, Thermolon (revêtement céramique)
Baterías de cocina, acero inoxidable, Thermolon (revestimiento cerámico)
Pentole in acciaio inossidabile, Thermolon (rivestimento ceramico)
Kookgerei, rostvrij staal, Thermolon (keramisch bekleding)
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frìre
Sartén
Padella
Bakpan
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
8"
G
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
40959-201
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
79,00
20 cm
EAN
'!0A98DJ-cheaga!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frìre
Sartén
Padella
Bakpan
9 1/2 "
G
1
40959-241
89,00
24 cm
'!0A98DJ-cheahh!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frìre
Sartén
Padella
Bakpan
11 "
G
1
40959-281
99,00
28 cm
'!0A98DJ-cheaie!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
Bratpfanne
Frying pan
Poêle à frìre
Sartén
Padella
Bakpan
12 1/2 "
32 cm
G
1
40959-321
109,00
'!0A98DJ-cheajb!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
10/2010
87
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Specials
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Pfannkuchenpfanne, Excalibur-Beschichtung
Pancake pan, Excalibur coating
Crêpière, revêtement Excalibur
Sartén crêpes, rivestimiento Excalibur
Crepiere, rivestimento Excalibur
Pannenkoekenpan, Excalibur bekleding
*
9 1/2 "
G
1
40990-000
89,00
'!0A98DJ-cfjjee!
G
1
40990-001
139,00
'!0A98DJ-cfjjfb!
B
1
40990-006
4,95
'!0A98DJ-cgajcg!
G
1
40990-002
59,00
'!0A98DJ-cfjjgi!
G
1
40990-004
125,00
'!0A98DJ-cfjjic!
G
1
40990-003
149,00
'!0A98DJ-cfjjhf!
G
1
40990-005
79,00
'!0A98DJ-cfjjjj!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
24 cm
Räucherset
Smoker set
Set de fumage
Juego para ahumar
Tegame Wok Affumic
Rookset
11 "
28 cm
Kunststoffdose mit Holzspänen (Buche)
Box with wood chips (beech)
Sciures de bois (hêtre)
Virutas de madera (haya)
Truciolos di legno (faggio)
Houtschilfers (beuken)
Pfeifenkessel, 2,5 l
Whistling kettle, 2,5 l
Bouilloire siffleuse, 2,5 l
Kettle con silbido, 2,5 l
Bollitore, 2,5 l
Fluitketel, 2,5 l
7 3/4 "
19,5 cm
Konische Sauteuse, 1,0 l
Conical sauteuse, 1,0 l
Sauteuse conique, 1,0 l
Salsera cónica, 1,0 l
Casseruola 1M coni, 1,0 l
Conische sauteuse, 1,0 l
6 1/4 "
Konische Sauteuse, 2,0 l
Conical sauteuse, 2,0 l
Sauteuse conique, 2,0 l
Salsera cónica, 2,0 l
Casseruola 1M coni, 2,0 l
Conische sauteuse, 2,0 l
8"
16 cm
20 cm
Spargel- Pastatopf, 4,5 l
Pasta/asparagus pot, 4,5 l
Casserole à asperges/à pâtes, 4,5 l
Olla para espárragos/pasta, 4,5 l
Pentole per asparagera 4,5 l
Asperge-/pastapan, 4,5 l
6 1/4 "
16 cm
88
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Specials
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Topfuntersetzer
Pot holder
Dessous de plat
Salvamanteles
Sotto-pentola
Pannenonderzetter
89
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
220 x 220
mm
G
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
40460-710
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
16,95
EAN
'!0A98DJ-cedgai!
99000410_ZW_IT_2010/2011
90
99000410_ZW_IT_2010/2011
99000410_ZW_IT_2010/2011
Küchenhelfer
Kitchen gadgets
TWIN ® Pure steel
93
TWIN ® Pure black
98
TWIN Pure red
102
Utensili da cucina
TWIN ® Prof
106
Keukenbenodigdheden
TWIN Select
110
111
®
®
92
112
99000410_ZW_IT_2010/2011
Küchenhelfer · Kitchen gadgets
Ustensiles de cuisine · Utensilios de cocina
Utensili da cucina · Keukenbenodigdheden
Immer mehr Menschen entdecken die scharfe Küche: Schneiden, wiegen,
hacken, schöpfen oder rühren mit ZWILLING. Da beginnt der Appetit schon
mit der Zubereitung. Und weil ein ZWILLING bereits das Kochen zum
Genuss macht, bitte nicht wundern, wenn er die Sammelleidenschaft weckt.
Denn es gibt nur eines, was besser ist als ein ZWILLING: mehr davon.
More and more people discover the “sharp” kitchen: cutting, mincing,
chopping, ladling or stirring with ZWILLING J.A. HENCKELS. Have your
appetite whetted while preparing a nice meal. And because using a product
by ZWILLING J.A. HENCKELS makes cooking sheer pleasure, do not be
surprised if you feel the urge of collecting these kitchen gadgets. There is
only one thing better than one product by ZWILLING J.A. HENCKELS
product: owning more of them.
Tous les jours, de nouveaux adeptes abordent la cuisine par son tranchant:
couper, hacher, écumer, ciseler ou mélanger avec ZWILLING
J.A. HENCKELS. L’appétit s’aiguise dès la préparation. Avec ZWILLING
J.A. HENCKELS, le plaisir commence en cuisinant. Rien d’étonnant à ce
qu’il stimule le goût de la collection. Rien de mieux que de disposer de
plusieurs ustensiles ZWILLING J.A. HENCKELS.
Cada vez más personas descubren la buena cocina: cortar, picar, partir,
remover o servir con ZWILLING J.A. HENCKELS. El apetito se abre sólo con
empezar a cocinar. Y si un ZWILLING J.A. HENCKELS hace que cocinar sea
un placer, no es de extrañar que también despierte una pasión de
coleccionistas. Y es que sólo existe una cosa mejor que un ZWILLING
J.A. HENCKELS: disfrutar de más de uno.
Sempre più persone si avvicinano all’arte culinaria e vogliono compiere al
meglio tutte quelle operazioni che essa richiede: affettare, tritare,
sminuzzare, mescolare, servire. Con gli utensili da cucina di ZWILLING
J.A. HENCKELS, la preparazione di un pranzo diventa un piacere
stimolante, anche per l’appetito. Chi impara a conoscere gli utensili
ZWILLING J.A. HENCKELS non potrà fare a meno di desiderare di
collezionarli tutti, perché solo una cosa è meglio di avere un utensile
ZWILLING J.A. HENCKELS: averne tanti.
Steeds meer mensen ontdekken wat ”scherpte“ in de keuken eigenlijk wil
zeggen: snijden, hakken, (op)scheppen of roeren met ZWILLING
J.A. HENCKELS. De trek begint al bij de voorbereiding en terwijl het
werken met een ZWILLING J.A. HENCKELS het koken reeds plezierig
maakt, hoeft men zich niet af te vragen hoe het komt dat de
verzamelwoede ontluikt. Er bestaat immers slechts één iets wat beter is
dan een ZWILLING J.A. HENCKELS: nog meer ZWILLING J.A. HENCKELS.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure steel
Küchenhelfer, rostfrei
Kitchen gadgets, stainless
Ustensiles de cuisine, inoxydable
Complementos de cocina, inoxidable
Utensili da cucina inossidabili
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Sparschäler
Vegetable peeler
Eplucheur
Pelapatatas
Sbucciatore
Groentemes
*
7 1/2 "
H
1
37500-000
15,95
'!0A98DJ-ccfchb!
H
1
37501-000
16,95
'!0A98DJ-cffccj!
H
1
37502-000
16,95
'!0A98DJ-cffcdg!
H
1
37503-000
16,95
'!0A98DJ-cffced!
H
1
37504-000
15,95
'!0A98DJ-cffcfa!
H
1
37505-000
16,95
'!0A98DJ-cffcgh!
G
1
37506-000
34,50
'!0A98DJ-cffche!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
200 mm
Pendelschäler quer
Y-Peeler
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Dunschiller
6 1/4 "
165 mm
Pendelschäler
Swivel peeler
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Dunschiller
7 3/4 "
205 mm
Apfelausstecher
Apple corer
Vide-pomme
Vacíamanzanas
Coltellino per mele
Appelboor
8 1/2 "
220 mm
Kugelformer
Melon scoop
Cuillère à melon
Forma para bolas
Porzionatore sfera
Pomme parisienneboor
6 1/2 "
170 mm
Eisportionierer
Ice cream scoop
Cuillère à glace
Forma para helados
Porzionatore gelato
Ijsschep
7 1/4 "
190 mm
Knoblauchpresse
Garlic press
Presse-ail
Prensa de ajos
Schiacciaaglio
Knoflookpers
7 1/4 "
190 mm
94
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure steel
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Dosenöffner
Can opener
Ouvre-boîtes
Abre latas
Apriscatole
Blikopener
*
7"
G
1
37507-000
34,50
'!0A98DJ-cffcib!
H
1
37508-000
16,95
'!0A98DJ-cffcji!
H
1
37509-000
17,95
'!0A98DJ-cffdae!
H
1
37510-000
17,95
'!0A98DJ-cffdbb!
H
1
37511-000
15,95
'!0A98DJ-cffdci!
H
1
37512-000
16,95
'!0A98DJ-cffddf!
H
1
37513-000
25,50
'!0A98DJ-cffdec!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
185 mm
Käsehobel
Cheese slicer
Couteau à raclette
Cepillo para queso
Affetta formaggio
Kaasschaaf
8 3/4 "
230 mm
Backpinsel, Silikon
Pastry brush, silicone
Pinceau, silicone
Pincel repostería, silicona
Pennello per dolci, silicone
Bakkwast, silicone
8 1/2 "
225 mm
Teigschaber Silikon
Pastry scraper, silicone
Raclette à pâte, silicone
Rasqueta para pasta, silicona
Raschietto per pasta, silicone
Deegkrabber, silicone
10 1/2 "
270 mm
Schneebesen, klein
Whisk, small
Fouet petit
Batidor pequeño
Frusta piccola
Garde, kleen
8 3/4 "
230 mm
Schneebesen, groß
Whisk, large
Fouet à ballons
Batidor grande
Frusta grande
Garde, groot
10 1/4 "
265 mm
Schöpflöffel
Soup ladle
Louche
Cucharón
Mestolo
Soeplepel
14 1/2 "
380 mm
95
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure steel
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Servierlöffel
Serving spoon
Cuillère à servir
Cuchara servir
Mestolo per servizio
Serveerlepel
*
12 1/2 "
H
1
37514-000
24,50
'!0A98DJ-cffdfj!
H
1
37515-000
25,50
'!0A98DJ-cffdgg!
H
1
37516-000
25,50
'!0A98DJ-cffdhd!
H
1
37517-000
25,50
'!0A98DJ-cffdia!
H
1
37518-000
24,50
'!0A98DJ-cffdjh!
H
1
37519-000
24,50
'!0A98DJ-cffead!
H
1
37520-000
25,50
'!0A98DJ-cffeba!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
325 mm
Servierlöffel, groß
Serving spoon
Cuillère à servir
Cuchara servir, grande
Serveerlepel
13 1/2 "
355 mm
Pastalöffel
Spaghetti spoon
Cuillère à spaghettis
Cuchara para espagueti
Cuchiaio per pasta
Pastalepel
13 1/4 "
340 mm
Schaumlöffel
Skimming ladle
Écumoire
Espumadera
Schiumarola
Schuimpaan
13 3/4 "
360 mm
Wokwender
Wok turner
Spatule pour wok
Espátula para wok
Spatula wok
Wokspatel
12 1/2 "
330 mm
Fleischgabel
Meat fork
Fourchette à viande
Tenedor para carne
Forchettone
Vleesfork
12 "
315 mm
Wender, Silikon
Spatula, silicone
Spatule pôele, silicone
Rasera, silicona
Spatola, silicone
Pannemes, silicone
12 1/2 "
330 mm
96
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure steel
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Kartoffelstampfer
Potato masher
Presse-purée
Prensa patatas
Schiaccia patate
Aadappelstamper
*
11 3/4 "
H
1
37521-000
26,50
'!0A98DJ-cffech!
H
1
37522-000
18,95
'!0A98DJ-cffede!
H
1
37523-000
19,95
'!0A98DJ-cffeeb!
G
1
37524-000
34,50
'!0A98DJ-cffefi!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
305 mm
Pizzaschneider
Pizza cutter
Roulette à pizza
Corta pizzas
Taglia pizza
Pizzasnijder
8"
210 mm
Multireibe
Multi grater
Râpe
Rallador
Grattugia
Rasp
11 3/4 "
300 mm
Korkenzieher
Cork screw
Tire-bouchon
Sacacorchos
Cavatappi
Kurkentrekker
4 1/2 "
120 mm
97
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure black
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Sparschäler
Vegetable peeler
Eplucheur
Pelapatatas
Sbucciatore
Groentemes
*
7 1/2 "
H
1
37600-000
13,95
'!0A98DJ-cffegf!
H
1
37601-000
14,95
'!0A98DJ-cffehc!
H
1
37602-000
14,95
'!0A98DJ-cffeij!
H
1
37603-000
14,95
'!0A98DJ-cffejg!
H
1
37604-000
13,95
'!0A98DJ-cfffac!
H
1
37605-000
14,95
'!0A98DJ-cfffbj!
G
1
37606-000
32,50
'!0A98DJ-cfffcg!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
200 mm
Pendelschäler quer
Y-Peeler
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Dunschiller
6 1/4 "
165 mm
Pendelschäler
Swivel peeler
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Dunschiller
7 3/4 "
205 mm
Apfelausstecher
Apple corer
Vide-pomme
Vacíamanzanas
Coltellino per mele
Appelboor
8 1/2 "
220 mm
Kugelformer
Melon scoop
Cuillère à melon
Forma para bolas
Porzionatore sfera
6 1/2 "
170 mm
Eisportionierer
Ice cream scoop
Cuillère à glace
Forma para helados
Porzionatore gelato
Ijsschep
7 1/4 "
190 mm
Knoblauchpresse
Garlic press
Presse-ail
Prensa de ajos
Schiacciaaglio
Knoflookpers
7 1/4 "
190 mm
98
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure black
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Dosenöffner
Can opener
Ouvre-boîtes
Abre latas
Apriscatole
Blikopener
*
7"
G
1
37607-000
32,50
'!0A98DJ-cfffdd!
H
1
37608-000
14,95
'!0A98DJ-cfffea!
H
1
37609-000
15,95
'!0A98DJ-cffffh!
H
1
37610-000
15,95
'!0A98DJ-cfffge!
H
1
37611-000
13,95
'!0A98DJ-cfffhb!
H
1
37612-000
14,95
'!0A98DJ-cfffii!
H
1
37613-000
23,50
'!0A98DJ-cfffjf!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
185 mm
Käsehobel
Cheese slicer
Couteau à raclette
Cepillo para queso
Affetta formaggio
Kaasschaaf
8 3/4 "
230 mm
Backpinsel, Silikon
Pinceau, silicone
Bakkwast, silicone
8 1/2 "
225 mm
Teigschaber Silikon
10 1/2 "
270 mm
Schneebesen, klein
Whisk, small
Fouet petit
Batidor pequeño
Frusta piccola
Garde, kleen
8 3/4 "
230 mm
Schneebesen, groß
Whisk, large
Fouet à ballons
Batidor grande
Frusta grande
Garde, groot
10 1/4 "
265 mm
Schöpflöffel
Soup ladle
Louche
Cucharón
Mestolo
Soeplepel
14 1/2 "
380 mm
99
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure black
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Servierlöffel
Serving spoon
Cuillère à servir
Cuchara servir
Serveerlepel
*
12 1/2 "
H
1
37614-000
22,50
'!0A98DJ-cffgab!
H
1
37615-000
23,50
'!0A98DJ-cffgbi!
H
1
37616-000
23,50
'!0A98DJ-cffgcf!
H
1
37617-000
23,50
'!0A98DJ-cffgdc!
H
1
37618-000
22,50
'!0A98DJ-cffgej!
H
1
37619-000
22,50
'!0A98DJ-cffgfg!
H
1
37620-000
23,50
'!0A98DJ-cffggd!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
325 mm
Serving spoon, large
Cuillère à servir
Serveerlepel
13 1/2 "
355 mm
Pastalöffel
Spaghetti spoon
Cuchiaio per pasta
Pastalepel
13 1/4 "
340 mm
Schaumlöffel
Skimming ladle
Écumoire
Espumadera
Schiumarola
Schuimpaan
13 3/4 "
360 mm
Wokwender
Wok turner
Spatule pour wok
Espátula para wok
Spatula wok
Wokspatel
12 1/2 "
330 mm
Fleischgabel
Meat fork
Tenedor para carne
Forchettone
Vleesfork
12 "
315 mm
Wender, Silikon
Spatula, silicone
Rasera, silicona
Spatola, silicone
Pannemes, silicone
12 1/2 "
330 mm
100
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure black
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Kartoffelstampfer
Potato masher
Presse-purée
Prensa patatas
Schiaccia patate
Aadappelstamper
*
11 3/4 "
H
1
37621-000
24,50
'!0A98DJ-cffgha!
H
1
37622-000
16,95
'!0A98DJ-cffgih!
H
1
37623-000
17,95
'!0A98DJ-cffgje!
G
1
37880-200
59,95
'!0A98DJ-chebgj!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
305 mm
Pizzaschneider
Pizza cutter
Roulette à pizza
Corta pizzas
Taglia pizza
Pizzasnijder
8"
210 mm
Multireibe
Multi grater
Râpe
Rallador
Grattugia
Rasp
11 3/4 "
300 mm
Küchenhelfer Set
Gadgets set
Set ustensiles de cuisine
Set complementos de cocina
Set utensili da cucina
Keukenhulpjes set
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
115 x 230 x
114 mm
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
Küchenhelfer Set
Gadgets set
Set ustensiles de cuisine
Set complementos de cocina
Set utensili da cucina
Keukenhulpjes set
166 x 347 x
165 mm
G
1
37880-201
89,95
'!0A98DJ-chebhg!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
101
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure red
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Sparschäler
Vegetable peeler
Eplucheur
Pelapatatas
Sbucciatore
Groentemes
*
7 1/2 "
H
1
37700-000
13,95
'!0A98DJ-cffhce!
H
1
37701-000
14,95
'!0A98DJ-cffhdb!
H
1
37702-000
14,95
'!0A98DJ-cffhei!
H
1
37703-000
14,95
'!0A98DJ-cffhff!
H
1
37704-000
13,95
'!0A98DJ-cffhgc!
H
1
37705-000
14,95
'!0A98DJ-cffhhj!
G
1
37706-000
32,50
'!0A98DJ-cffhig!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
200 mm
Pendelschäler quer
Y-Peeler
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Dunschiller
6 1/4 "
165 mm
Pendelschäler
Swivel peeler
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Dunschiller
7 3/4 "
205 mm
Apfelausstecher
Apple corer
Vide-pomme
Vacíamanzanas
Coltellino per mele
Appelboor
8 1/2 "
220 mm
Kugelformer
Melon scoop
Cuillère à melon
Forma para bolas
Porzionatore sfera
6 1/2 "
170 mm
Eisportionierer
Ice cream scoop
Cuillère à glace
Forma para helados
Porzionatore gelato
Ijsschep
7 1/4 "
190 mm
Knoblauchpresse
Garlic press
Presse-ail
Prensa de ajos
Schiacciaaglio
Knoflookpers
7 1/4 "
190 mm
102
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure red
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Dosenöffner
Can opener
Ouvre-boîtes
Abre latas
Apriscatole
Blikopener
*
7"
G
1
37707-000
32,50
'!0A98DJ-cffhjd!
H
1
37708-000
14,95
'!0A98DJ-cffiaj!
H
1
37709-000
15,95
'!0A98DJ-cffibg!
H
1
37710-000
15,95
'!0A98DJ-cfficd!
H
1
37711-000
13,95
'!0A98DJ-cffida!
H
1
37712-000
14,95
'!0A98DJ-cffieh!
H
1
37713-000
23,50
'!0A98DJ-cffife!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
185 mm
Käsehobel
Cheese slicer
Couteau à raclette
Cepillo para queso
Affetta formaggio
Kaasschaaf
8 3/4 "
230 mm
Backpinsel, Silikon
Pinceau, silicone
Bakkwast, silicone
8 1/2 "
225 mm
Teigschaber Silikon
10 1/2 "
270 mm
Schneebesen, klein
Whisk, small
Fouet petit
Batidor pequeño
Frusta piccola
Garde, kleen
8 3/4 "
230 mm
Schneebesen, groß
Whisk, large
Fouet à ballons
Batidor grande
Frusta grande
Garde, groot
10 1/4 "
265 mm
Schöpflöffel
Soup ladle
Louche
Cucharón
Mestolo
Soeplepel
14 1/2 "
380 mm
103
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure red
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Servierlöffel
Serving spoon
Cuillère à servir
Cuchara servir
Serveerlepel
*
12 1/2 "
H
1
37714-000
22,50
'!0A98DJ-cffigb!
H
1
37715-000
23,50
'!0A98DJ-cffihi!
H
1
37716-000
23,50
'!0A98DJ-cffiif!
H
1
37717-000
23,50
'!0A98DJ-cffijc!
H
1
37718-000
22,50
'!0A98DJ-cffjai!
H
1
37719-000
22,50
'!0A98DJ-cffjbf!
H
1
37720-000
23,50
'!0A98DJ-cffjcc!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
325 mm
Cuillère à servir
Serveerlepel
13 1/2 "
355 mm
Pastalöffel
Spaghetti spoon
Cuchiaio per pasta
Pastalepel
13 1/4 "
340 mm
Schaumlöffel
Skimming ladle
Écumoire
Espumadera
Schiumarola
Schuimpaan
13 3/4 "
360 mm
Wokwender
Wok turner
Spatule pour wok
Espátula para wok
Spatula wok
Wokspatel
12 1/2 "
330 mm
Fleischgabel
Meat fork
Tenedor para carne
Forchettone
Vleesfork
12 "
315 mm
Wender, Silikon
Spatula, silicone
Rasera, silicona
Spatola, silicone
Pannemes, silicone
12 1/2 "
330 mm
104
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Pure red
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Kartoffelstampfer
Potato masher
Presse-purée
Prensa patatas
Schiaccia patate
Aadappelstamper
*
11 3/4 "
H
1
37721-000
24,50
'!0A98DJ-cffjdj!
H
1
37722-000
16,95
'!0A98DJ-cffjeg!
H
1
37723-000
17,95
'!0A98DJ-cffjfd!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
305 mm
Pizzaschneider
Pizza cutter
Roulette à pizza
Corta pizzas
Taglia pizza
Pizzasnijder
8"
210 mm
Multireibe
Multi grater
Râpe
Rallador
Grattugia
Rasp
11 3/4 "
300 mm
105
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Prof
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Sparschäler
Vegetable peeler
Eplucheur
Pelapatatas
Sbucciatore
Groentemes
*
7 1/2 "
H
1
37800-000
12,95
'!0A98DJ-cffjhh!
H
1
37801-000
13,95
'!0A98DJ-cffjie!
H
1
37802-000
13,95
'!0A98DJ-cffjjb!
H
1
37803-000
13,95
'!0A98DJ-cfgaae!
H
1
37804-000
11,95
'!0A98DJ-cfgabb!
H
1
37805-000
12,95
'!0A98DJ-cfgaci!
G
1
37806-000
29,50
'!0A98DJ-cfgadf!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
200 mm
Pendelschäler quer
Y-Peeler
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Dunschiller
6 1/4 "
165 mm
Pendelschäler
Swivel peeler
Eplucheur
Pelador
Pelapatate
Dunschiller
7 3/4 "
205 mm
Apfelausstecher
Apple corer
Vide-pomme
Vacíamanzanas
Coltellino per mele
Appelboor
8 1/2 "
220 mm
Kugelformer
Melon scoop
Cuillère à melon
Forma para bolas
Porzionatore sfera
6 1/2 "
170 mm
Eisportionierer
Ice cream scoop
Cuillère à glace
Forma para helados
Porzionatore gelato
Ijsschep
7 1/4 "
190 mm
Knoblauchpresse
Garlic press
Presse-ail
Prensa de ajos
Schiacciaaglio
Knoflookpers
7 1/4 "
190 mm
106
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Prof
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Dosenöffner
Can opener
Ouvre-boîtes
Abre latas
Apriscatole
Blikopener
*
7"
G
1
37807-000
29,50
'!0A98DJ-cfgaec!
H
1
37808-000
12,95
'!0A98DJ-cfgafj!
H
1
37809-000
13,95
'!0A98DJ-cfgagg!
H
1
37810-000
13,95
'!0A98DJ-cfgahd!
H
1
37811-000
12,95
'!0A98DJ-cfgaia!
H
1
37812-000
13,95
'!0A98DJ-cfgajh!
H
1
37813-000
19,95
'!0A98DJ-cfgbad!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
185 mm
Käsehobel
Cheese slicer
Couteau à raclette
Cepillo para queso
Affetta formaggio
Kaasschaaf
8 3/4 "
230 mm
Backpinsel, Silikon
Pinceau, silicone
Bakkwast, silicone
8 1/2 "
225 mm
Teigschaber Silikon
10 1/2 "
270 mm
Schneebesen, klein
Whisk, small
Fouet petit
Batidor pequeño
Frusta piccola
Garde, kleen
8 3/4 "
230 mm
Schneebesen, groß
Whisk, large
Fouet à ballons
Batidor grande
Frusta grande
Garde, groot
10 1/4 "
265 mm
Schöpflöffel
Soup ladle
Louche
Cucharón
Mestolo
Soeplepel
14 1/2 "
380 mm
107
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Prof
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Servierlöffel
Serving spoon
Cuillère à servir
Cuchara servir
Serveerlepel
*
12 1/2 "
H
1
37814-000
18,95
'!0A98DJ-cfgbba!
H
1
37815-000
19,95
'!0A98DJ-cfgbch!
H
1
37816-000
19,95
'!0A98DJ-cfgbde!
H
1
37817-000
19,95
'!0A98DJ-cfgbeb!
H
1
37818-000
18,95
'!0A98DJ-cfgbfi!
H
1
37819-000
18,95
'!0A98DJ-cfgbgf!
H
1
37820-000
19,95
'!0A98DJ-cfgbhc!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
325 mm
Cuillère à servir
Serveerlepel
13 1/2 "
355 mm
Pastalöffel
Spaghetti spoon
Cuchiaio per pasta
Pastalepel
13 1/4 "
340 mm
Schaumlöffel
Skimming ladle
Écumoire
Espumadera
Schiumarola
Schuimpaan
13 3/4 "
360 mm
Wokwender
Wok turner
Spatule pour wok
Espátula para wok
Spatula wok
Wokspatel
12 1/2 "
330 mm
Fleischgabel
Carving fork
Tenedor para carne
Forchettone
Vleesvork
12 "
315 mm
Wender, Silikon
Spatula, silicone
Rasera, silicona
Spatola, silicone
Pannemes, silicone
12 1/2 "
330 mm
108
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Prof
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Kartoffelstampfer
Potato masher
Presse-purée
Prensa patatas
Schiaccia patate
Aadappelstamper
*
11 3/4 "
H
1
37821-000
20,50
'!0A98DJ-cfgbij!
H
1
37822-000
14,95
'!0A98DJ-cfgbjg!
H
1
37823-000
15,95
'!0A98DJ-cfgcac!
H
1
37825-000
19,95
'!0A98DJ-cfgccg!
H
1
37826-000
14,95
'!0A98DJ-cfgcdd!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
305 mm
Pizzaschneider
Pizza cutter
Roulette à pizza
Corta pizzas
Taglia pizza
Pizzasnijder
8"
210 mm
Multireibe
Multi grater
Râpe
Rallador
Grattugia
Rasp
11 3/4 "
300 mm
Zangenwender
Double turner
Pince spatule
Pinza rasera
Pinza spatola
Tang spatel
11 "
290 mm
Pastazange
Pasta tongs
Pince spaghettis
Pinza para pasta
Pinza per spaghetti
Pasta tang
9 3/4 "
250 mm
109
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Select
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Pizzaschneider
Pizza cutter
Roulette à pizza
Corta pizzas
Rotella taglia-pizza
Pizzasnijder
*
7 3/4 "
H
1
39207-000
21,50
'!0A98DJ-bcffcc!
G
1
39230-000
39,50
'!0A98DJ-bcfghg!
H
1
39249-000
26,50
'!0A98DJ-bheefc!
G
1
39233-000
39,50
'!0A98DJ-bcfhag!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
205 mm
Knoblauchpresse
Garlic press
Presse-ail
Prensa de ajos
Spremiaglio
Knoflookpers
7 1/2 "
195 mm
Pastazange
Pasta tongs
Pince spaghettis
Pinza para pasta
Pinza per spaghetti
Pasta tang
9 3/4 "
255 mm
Wiegemesser (2-schneidig / Edelstahl)
Mincing knife (2 blades / stainless steel)
Hachoir (2 tranchants / acier inoxydable)
Medialuna (2 hojas /acero inoxidable)
Mezzaluna (2 lame / acciaio inossidable)
Wiegemes (2 messen / edelstaal)
6"
160 mm
110
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Küchenhelferzubehör
Kitchen gadgets, accessories
Ustensiles de cuisine, articles complémentaires
Complementos de cocina, accessorios
Utensili da cucina, accessori
Keukenbenodigdheden, toebehoren
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Tool box, Bambus, klein
Tool box, bamboo, small
Tool box, bambou, petit
Tool box, bambú, pequeño
Tool box, bambù, piccolo
Tool box, bamboe, kleen
110 x 110 x
110 mm
G
Tool box, Bambus, groß
Tool box, bamboo, large
Tool box, bambou, grand
Tool box, bambú, grande
Tool box, bambù, grande
Tool box, bamboe, groot
160 x 150 x
160 mm
Tool box, Esche, klein
Tool box, ash wood, small
Tool box, frêne, petit
Tool box, fresno, pequeño
Tool box, frassino, piccolo
Tool box, es, kleen
110 x 110 x
110 mm
Tool box, Esche, groß
Tool box, ash wood, large
Tool box, frêne, grand
Tool box, fresno, grande
Tool box, frassino, grande
Tool box, es, groot
160 x 150 x
160 mm
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
37880-100
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
19,95
EAN
'!0A98DJ-cghbjc!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
G
1
37880-101
29,50
'!0A98DJ-cghcai!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
G
1
37880-102
19,95
'!0A98DJ-cghcbf!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
G
1
37880-103
29,50
'!0A98DJ-cghccc!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
Wandleiste 40 cm, 5 Haken
Wall rack 40 cm, 5 hooks
Support mural 40 cm, 5 crochets
Barra para colgar 40 cm, 5 ganchos
Porta utensili da muro 40 cm, 5 ganci
Wandrek 40 cm, 5 haken
15 1/4 "
400 mm
111
G
1
37470-040
14,95
'!0A98DJ-ccffhe!
99000410_ZW_IT_2010/2011
Geschenkartikel, Edelstahl
Gift articles, stainless steel
Idées-cadeaux, inoxydable
Artícules de regalo, inoxidable
Articoli da regalo, acciaio inox
Geschenkartikelen, Edelstaal
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Sommelierset
Sommelier set
Jeu sommelier
Juego de vino
Set sommelier
Wijn set
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
210 x 250 x
60 mm
G
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
39500-002
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99,00
EAN
'!0A98DJ-cgbdfa!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
Weinausgießer
Wine pourer
Bec verseur à vin
Vertedor vino
Versatore da vino
Wijnuitgieter
4 3/4 "
G
1
39500-011
19,95
125 mm
'!0A98DJ-cgicib!
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
TWIN Smell Remover
95 x 40 mm F
1
89003-000
9,95
'!0A98DJ-cedgjb!
170 x 100 x
75 mm
1
89004-000
119,40
'!0A98DJ-cbeifb!
Edelstahlseife, Bicolor, matt-poliert, rostfrei
Stainless steel soap, bi-colour, matt-polished
Savon en acier inoxydable, bicolore, poli mat
Jabón de acero, bicolor, pulido-mate, inoxidable
Saponetta d' acciaio inossidabile, bicolore, finitura opaca
Roestvrijstalen zeep, bicolor, mat gepolijst
TWIN Smell Remover
Thekendisplay, Edelstahlseifen, Bicolor, 12-tlg.
Display, Stainless steel soaps, bi-colour, 12 pcs.
Display, Savons en acier, bicolores, 12 pcs.
Display de mostrador, Jabón de acero, bicolor, 12 pzs.
Display da banco, Saponettas in acciaio, bicolore, 12 pz.
Display, Edelstaalzeepjes, bicolor, 12-dlg.
112
D
99000410_ZW_IT_2010/2011
Geschenkartikel, Edelstahl
Gift articles, stainless steel
Idées-cadeaux, inoxydable
Artícules de regalo, inoxidable
Articoli da regalo, acciaio inox
Geschenkartikelen, Edelstaal
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
2 1/4 "
F
1
39583-000
23,50
'!0A98DJ-abgjcj!
Glockenkorkenzieher, vernickelt
Cork screw, nickel-plated
Tire-bouchon, nickelé
Sacacorchos, niquelado
Cavatappi, nichelato
Kurkentrekker, vernikkeld
70 x 150 mm G
1
39614-000
59,50
'!0A98DJ-abhaab!
Glockenkorkenzieher, altverzinnt
Cork screw with artificially darkened tin-plating
Tire-bouchon, façon vieil étain
Sacacorchos, envejecido con estaño
Cavatappi, anticato
Kurkentrekker, oud vernikkeld
70 x 150 mm G
1
39616-000
59,50
'!0A98DJ-abhacf!
Glockenkorkenzieher, verchromt
Cork screw, chrome-plated
Tire-bouchon, chromé
Sacacorchos, cromado
Cavatappi, cromato
Kurkentrekker, verchroomd
70 x 150 mm G
1
39617-000
48,50
'!0A98DJ-abhadc!
Doppelheber-Korkenzieher, vernickelt
Double-lever cork screw, nickel-plated
Double-tire-bouchon, nickelé
Sacacorchos, niquelado
Cavatappi a leva, nichelato
Kurkentrekker, vernikkeld
70 x 200 mm G
1
39619-000
64,50
'!0A98DJ-cgbfhc!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Sektflaschenverschluss, vernickelt
Champagne bottle sealer, nickel-plated
Bouchon à champagne, nickelé
Tapón para botella de champán, niquelado
Tappo per bottiglia di spumante, nichelato
Afsluiting champagnefles, vernikkeld
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
60 mm
113
99000410_ZW_IT_2010/2011
114
99000410_ZW_IT_2010/2011
99000410_ZW_IT_2010/2011
Scheren
Scissors
Küchenhilfe · Multi-purpose shears · Ciseaux à multiples usages
Ciseaux
Tijeras multiusos · Forbici multifunzionali · Multifunctionele scharen
Tijeras
TWIN ® Select
119
Forbici
TWIN ® M
119
Scharen
TWIN
119
®
117
120
TWIN L
122
123
®
124
116
99000410_ZW_IT_2010/2011
Scheren · Scissors
Ciseaux · Tijeras
Forbici · Scharen
Schneiden, zerteilen, kürzen, zerkleinern – immer mehr Menschen
entdecken die Vielfalt von ZWILLING Scheren. Da gibt es für jede
Gelegenheit das optimale Werkzeug. Für alle täglichen Jobs in der Küche
die robusten Vielzweckscheren, für feinere Arbeiten die kleineren
Haushaltsscheren und zum Tranchieren von Pute oder Ente die
Geflügelscheren.
Cutting, shortening, dividing – more and more people discover the
diversity of ZWILLING J.A. HENCKELS scissors. There is always the right
pair for each occasion. The versatile and robust multi-purpose shears for
the daily kitchen routine, finer work needs smaller household scissors and
for cutting up turkeys or ducks poultry shears are ideal.
Qu’il s’agisse de couper, dépecer, raccourcir ou réduire en morceaux, la
polyvalence des ciseaux ZWILLING J.A. HENCKELS séduit de plus en plus de
personnes. Vous trouverez l’outil idéal pour chaque occasion. Des ciseaux
solides à usages multiples pour toutes les tâches quotidiennes en cuisine,
de petits ciseaux de ménage pour les travaux plus délicats et des sécateurs
pour découper les dindes et autres volailles.
Cada vez más personas descubren la variedad de tijeras ZWILLING
J.A. HENCKELS, que sirven tanto para cortar como para trocear, recortar o
desmenuzar. Existe un instrumento ideal para cada ocasión. Las resistentes
tijeras multiusos para las tareas diarias en la cocina, las pequeñas tijeras
de uso doméstico para trabajos más delicados y las tijeras para aves para
trinchar pavo o pato.
Per tagliare, ritagliare, recidere, sminuzzare: sempre più persone
scoprono la vasta gamma delle forbici ZWILLING J.A. HENCKELS. Per ogni
occasione esistono le forbici più adatte: dalle robuste forbici
multifunzionali, irrinunciabili per la maggior parte delle operazioni
quotidiane in casa e in cucina, fino alle più piccole e maneggevoli forbici
per uso domestico, adatte per i lavori di precisione. Infine sono
indispensabili in cucina i trinciapolli, offerti in una vasta gamma.
Snijden, verdelen, inkorten, verkleinen – steeds meer mensen ontdekken
de veelzijdigheid van de ZWILLING J.A. HENCKELS scharen. Er is voor
iedere gelegenheid een optimaal gereedschap. Voor het dagelijkse gebruik
in de keuken zijn er de robuuste multifunctionele scharen, voor het fijnere
werk zijn er de kleinere huishoudscharen en voor het trancheren van
kalkoen of eend is er de wildschaar.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Küchenhilfe
Vielzweckschere, FRIODUR®
Multi-purpose shears, FRIODUR®
Ciseaux à multiples usages, FRIODUR®
Tijeras multiusos, FRIODUR®
Forbici multifunzionali, FRIODUR®
Multifunctionele schaar, FRIODUR®
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Vielzweckschere, Stahl matt
Multi-purpose shears, satin-finish
Ciseaux à multiples usages,
branches polies au feutre
Tijeras multiusos, acero mate
Forbici multifunzionale, acciaio satinato
Multifunctionele schaar, mat gepolijst
*
8"
G
1
43923-000
84,50
'!0A98DJ-abjija!
G
1
43924-000
54,50
'!0A98DJ-abjjag!
G
1
43926-000
54,50
'!0A98DJ-abjjic!
G
1
43927-000
54,50
'!0A98DJ-acaacf!
G
1
43929-000
54,50
'!0A98DJ-aefihf!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
200 mm
Vielzweckschere, rot
Multi-purpose shears, red
Ciseaux à multiples usages, rouge
Tijeras multiusos, rojo
Forbici multifunzionale, rosso
Multifunctionele schaar, rood
8"
200 mm
Vielweckschere, blau
Multi-purpose shears, blue
Ciseaux à multiples usages, bleu
Tijeras multiusos, azul
Forbici multifunzionale, blu
Multifunctionele schaar, blauw
8"
200 mm
Vielzweckschere, schwarz
Multi-purpose shears, black
Ciseaux à multiples usages, noir
Tijeras multiusos, negro
Forbici multifunzionale, nero
Multifunctionele schaar, zwart
8"
200 mm
Vielzweckschere, weiß
Multi-purpose shears, white
Ciseaux à multiples usages, blanc
Tijeras multiusos, blanco
Forbici multifunzionale, bianco
Multifunctionele schaar, wit
8"
200 mm
118
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® Select
Vielzweckschere, rostfrei
Multi-purpose shears, stainless
Ciseaux à multiples usages, inoxydable
Tijeras multiusos, inoxidable
Forbici multifunzionali inossidabili
Multifunctionele schaar, roestvrij staal
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Vielzweckschere, Stahl matt
Multi-purpose kitchen shears, satin-finish
Ciseaux à multiples usages,
branches polies au feutre
Tijeras multiusos, acero mate
Forbici multifunzionale, acciaio satinato
Multifunctionele schaar, mat gepolijst
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
8"
G
1
41470-000
61,50
'!0A98DJ-caacbc!
G
1
43944-000
42,50
'!0A98DJ-bfjdcj!
G
1
43964-000
34,50
'!0A98DJ-acabbh!
G
1
43967-000
34,50
'!0A98DJ-acabce!
G
1
43969-000
34,50
'!0A98DJ-acabei!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
200 mm
TWIN ® M
Vielzweckschere
Multi-purpose shears
Ciseaux à multiples usages
Tijeras multiusos
Forbici multifunzionale
Multifunctionele schaar
8"
200 mm
TWIN ®
Vielzweckschere, rot
Multi-purpose shears, red
Ciseaux à multiples usages, rouge
Tijeras multiusos, rojo
Forbici multifunzionale, rosso
Multifunctionele schaar, rood
8"
200 mm
Vielzweckschere, schwarz
Multi-purpose shears, black
Ciseaux à multiples usages, noir
Tijeras multiusos, negro
Forbici multifunzionale, nero
Multifunctionele schaar, zwart
8"
200 mm
Vielzweckschere, weiß
Multi-purpose shears, white
Ciseaux à multiples usages, blanc
Tijeras multiusos, blanco
Forbici multifunzionale, bianco
Multifunctionele schaar, wit
8"
200 mm
119
99000410_ZW_IT_2010/2011
Scheren, Edelstahl rostfrei
Scissors, stainless
Ciseaux, inoxydable
Tijeras, acero inoxidable
Forbici in lega di acciaio inossidabile
Scharen, roestvrij staal
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Haushaltschere
Household scissors
Ciseaux de ménage
Tijeras de uso doméstico
Forbici per uso domestico
Huishoudschaar
*
4"
B
1
41900-101
20,50
'!0A98DJ-baicbb!
B
1
41900-131
21,50
'!0A98DJ-ajfgba!
B
1
41900-161
24,50
'!0A98DJ-ajfgde!
B
1
41900-181
25,50
'!0A98DJ-ajfgfi!
B
1
41900-211
33,50
'!0A98DJ-ajfghc!
B
1
41900-231
36,50
'!0A98DJ-ajfgjg!
B
1
41900-261
39,50
'!0A98DJ-baibji!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
100 mm
Haushaltschere
Household scissors
Ciseaux de ménage
Huishoudschaar
5"
130 mm
Haushaltschere
Household scissors
Ciseaux de ménage
Huishoudschaar
6"
160 mm
Haushaltschere
Household scissors
Ciseaux de ménage
Huishoudschaar
7"
180 mm
Schneiderschere
Tailor's shears
Ciseaux de tailleur
Tijeras de sastre
Forbici da sarto
Kleermakersschaar
8"
210 mm
Schneiderschere
Tailor's shears
Ciseaux de tailleur
Tijeras de sastre
Forbici da sarto
Kleermakersschaar
9"
230 mm
Schneiderschere
Tailor's shears
Ciseaux de tailleur
Tijeras de sastre
Forbici da sarto
Kleermakersschaar
10 "
260 mm
120
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Scissors, stainless
Ciseaux, inoxydable
Scharen, roestvrij staal
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Haushaltschere, Linkshand
Household scissors, left-handed
Ciseaux de ménage, pour gauchers
Tijeras de uso doméstico, para zurdos
Forbici per uso domestico, per mancini
Huishoudschaar, voor linkshandigen
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
6"
B
160 mm
121
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
41950-161
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
25,50
EAN
'!0A98DJ-bjhhch!
99000410_ZW_IT_2010/2011
TWIN ® L
Scissors, stainless
Ciseaux, inoxydable
Scharen, edelstaal, roestvrij
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Haushaltschere
Household scissors
Ciseaux de ménage
Huishoudschaar
*
4 1/2"
B
1
41300-111
15,95
'!0A98DJ-afhdae!
B
1
41300-131
16,95
'!0A98DJ-bjhhde!
B
1
41300-161
18,95
'!0A98DJ-afhdci!
B
1
41300-191
20,50
'!0A98DJ-afhddf!
B
1
41300-231
20,50
'!0A98DJ-cgbfij!
B
1
41370-001
22,50
'!0A98DJ-afjhec!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
110 mm
Haushaltschere
Household scissors
Ciseaux de ménage
Huishoudschaar
5"
130 mm
Haushaltschere
Household scissors
Ciseaux de ménage
Huishoudschaar
6"
160 mm
Haushaltschere
Household scissors
Ciseaux de ménage
Huishoudschaar
7 1/2"
190 mm
Papierschere
Paper shears
Ciseaux à papier
Tijeras papeleras
Forbici per carta
Papierschaar
9"
230 mm
Vielzweckschere
Multi-purpose shears
Ciseaux à multiples usages
Tijeras multiusos
Forbici multifunzione
Multifunctionele schaar
8"
205 mm
122
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Geflügelscheren, rostfrei
Poultry shears, stainless
Ciseaux à volaille, inoxydable
Tijeras para aves, inoxidable
Trinciapolli, inossidabili
Wildscharen, roestvrij staal
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Geflügelschere mit Aushebenagel
Poultry shears, detachable
Ciseaux à volaille, démontable
Tijeras para aves, desmontable
Trinciapollo, smontabile
Wildschaar met uitneemhaak
*
9"
G
1
42903-000
99,50
'!0A98DJ-adhhea!
G
1
42905-000
59,50
'!0A98DJ-abjafa!
G
1
42913-001
44,50
'!0A98DJ-behcba!
G
1
42914-001
59,50
'!0A98DJ-behcch!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
240 mm
Geflügelschere
Poultry shears
Ciseaux à volaille
Tijeras para aves
Trinciapollo
Wildschaar
9 1/2 "
250 mm
Geflügelschere
Poultry shears
Ciseaux à volaille
Tijeras para aves
Trinciapollo
Wildschaar
9 3/4 "
255 mm
Geflügelschere
Poultry shears
Ciseaux à volaille
Tijeras para aves
Trinciapollo
Wildschaar
9 3/4 "
255 mm
123
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Blumenscheren
Flower shears
Sécateurs
Tijeras para flores
Forbici da fiori
Bloemenscharen
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Blumenschere, schwarz
Flower shears, black
Sécateur, noir
Tijeras para flores, negro
Forbici da fiori, nero
Bloemenschaar, zwart
*
6"
G
1
40664-000
9,95
'!0A98DJ-bgcdhe!
G
1
40669-000
9,95
'!0A98DJ-bgcdgh!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
160 mm
Blumenschere, weiß
Flower shears, white
Sécateur, blanc
Tijeras para flores, blanco
Forbici da fiori, bianco
Bloemenschaar, wit
6"
160 mm
124
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
99000410_ZW_IT_2010/2011
Bestecke
Flatware
GREENWICH
127
Couverts de table
SOHO
131
Cubiertos
NOVA
134
Posate
BOHEME
136
Bestekken
MINIMALE
141
147
126
99000410_ZW_IT_2010/2011
Bestecke · Flatware
Couverts de table · Cubiertos
Posate · Bestekken
Entscheidend für eine stilvoll gedeckte Tafel ist das richtige Besteck, bei
dem alle Details durchdacht sind. Denn qualitativ hochwertiges Besteck von
ZWILLING weckt Leidenschaft und macht jeden gesellschaftlichen Anlass zu
einem besonderen Erlebnis. "Passion for the best." Das ist ein Anspruch,
der ZWILLING J.A. HENCKELS seit über 275 Jahren mit seinen Kunden
verbindet.
The decisive factor for a stylish table is the right choice of flatware with
well thought-out details. Because top quality flatware by ZWILLING
J.A. HENCKELS stirs up emotions and turns any social event into something
special. "Passion for the best." This is the claim connecting ZWILLING
J.A. HENCKELS with its customers for the last 275 years.
Déterminant pour une table élégante est le bon choix des couverts pensés
jusqu’aux moindres détails. Parce que les couverts de grande qualité
ZWILLING J.A. HENCKELS engendrent des émotions et transforment
n'importe quel événement social en quelque chose de spécial. "Passion for
the best." C'est ce qui lie ZWILLING J.A. HENCKELS à ses clients depuis 275
ans.
Para poner una mesa con estilo es determinante contar con unos cubiertos
adecuados pensados hasta el último detalle. Y es que la cubertería de
ZWILLING J.A. HENCKELS y su elevada calidad despiertan pasión y
convierten cada ocasión social en una experiencia por sí misma. Passion for
the best: un lema que desde hace 275 años une a ZWILLING
J.A. HENCKELS con sus clientes.
Le posate sono un elemento decisivo per una tavola apparecchiata con
stile, attenta ad ogni minimo dettaglio. Le posate di grande qualità
ZWILLING J.A. HENCKELS appagano il desiderio di eleganza e trasformano
ogni occasione conviviale in un evento particolare. “Passion for the best”, è
un’esigenza che ZWILLING J.A. HENCKELS soddisfa da 275 anni per i suoi
clienti.
Bepalend voor een stijlvol gedekte tafel is de juiste keuze van bestek dat is
voorzien van weldoordachte details. Bij het kwalitatief hoogwaardige
bestek van ZWILLING J.A. HENCKELS ontstaat passie, waardoor elke
gezellige gelegenheid een bijzondere beleving wordt. "Passion for the
best.", dat is al 275 jaar lang de bindende schakel tussen de klanten en
ZWILLING J.A. HENCKELS.
99000410_ZW_IT_2010/2011
GREENWICH
Edelstahl 18/10, poliert
18/10 stainless steel, polished
Acier inoxydable 18/10, poli
Acero inoxidable 18/10, pulido
Acciaio inox 18/10 lucido
Edelstaal 18/10, gepolijst
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
24-tlg. Menüset
24 pcs. dinner set
24 pcs. ménagère
24 pzas. juego mesa
24 pz. servizi di posate
24-delig bestek
435 x 315 x
50 mm
G
1
07033-305
169,00
30-tlg. Menüset
30 pcs. dinner set
30 pcs. ménagère
30 pzas. juego mesa
30-dlg. bestek
435 x 315 x
50 mm
G
1
07033-307
209,00
68-tlg. Besteckset
68 pcs. dinner set
68 pcs. ménagère
68 pzas. juego mesa
68-dlg. bestek
495 x 375 x
105 mm
G
1
07033-338
649,00
Salatbesteck
Salad serving set
Couvert à salade
Juego ensalada
Set posate insalata
Slabestek
320 x 100 x
70 mm
G
1
07033-296
39,50
6 Kaffeelöffel
6 coffee spoons
6 cuillères café
6 cucharas café
6 cucchiaini tè
6 koffielepel
280 x 210 x
40 mm
G
1
07033-325
35,50
6 Bistrogabeln
6 Bistro forks
6 Fourchettes Bistro
6 Tenedores bistro
6 Forchetta bistro
6 Bistrovorks
280 x 210 x
40 mm
G
1
07033-330
49,50
6 Espressolöffel
6 espresso spoons
6 cuillères à moka
6 cucharas espresso
6 cucchiaini espresso
6 espressolepels
280 x 210 x
40 mm
G
1
07033-247
35,50
128
EAN
'!0A98DJ-chggbd!
'!0A98DJ-chggca!
'!0A98DJ-chggdh!
'!0A98DJ-chghgh!
'!0A98DJ-chghhe!
'!0A98DJ-chgghf!
'!0A98DJ-chghib!
99000410_ZW_IT_2010/2011
GREENWICH
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Menülöffel
Dinner spoon
Cuillère de table
Cuchara mesa
Cucchiaio
Lepel
202 mm
L
1
07033-001
9,95
'!0A98DJ-chgdjc!
Menügabel
Dinner fork
Fourchette de tabl
Tenedor mesa
Forchetta
Vork
202 mm
L
1
07033-002
9,95
'!0A98DJ-chgeai!
Menümesser
Dinner knife
Couteau de table
Cuchillo mesa
Coltello
Mes
224 mm
L
1
07033-004
19,95
'!0A98DJ-chgebf!
Kaffeelöffel
Coffee spoon
Cuillère à café
Cuchara café
Cucchiaio tè
Koffielepel
134 mm
L
1
07033-030
6,95
'!0A98DJ-chgecc!
Bistrogabel
Bistro fork
Fourchette Bistro
Tenedor bistro
Forchetta bistro
Bistrovork
160 mm
L
1
07033-031
9,95
'!0A98DJ-chgedj!
Bistromesser
Bistro knife
Couteau Bistro
Cuchillo bistro
Coltello bistro
Bistromes
175 mm
L
1
07033-033
19,95
'!0A98DJ-chgeeg!
Espressolöffel
Espresso spoon
Cuillère à moka
Cuchara espresso
Cucchiaio espresso
Espressolepel
110 mm
L
1
07033-047
6,95
'!0A98DJ-chgefd!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
129
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
GREENWICH
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Suppen-/Sahnelöffel
Cream/Soup spoon
Cuillère à crème
Cuchara crema/sopa
Cucchiaio brodo
Bouillonlepel
160 mm
L
1
07033-049
14,95
'!0A98DJ-chggee!
Fleischgabel
Carving fork
Forch. à découper
Tenedor para carne
Forch. da arrosti
Vleesvork
185 mm
L
1
07033-050
14,95
'!0A98DJ-chgega!
Saucenlöffel
Gravy ladle
Cuillère à sauce
Cuchara salsa
Mestolo salse
Sauslepel
187 mm
L
1
07033-056
27,50
'!0A98DJ-chgehh!
Tortenheber
Pastry server
Pelle à tarte
Pala tarta
Paletta tort
Taartschep
245 mm
L
1
07033-057
27,50
'!0A98DJ-chggfb!
Zuckerlöffel
Sugar spoon
Cuillère à sucre
Cuchara azucar
Cucchiaio zucchero
Suikerlepel
134 mm
L
1
07033-058
14,95
'!0A98DJ-chgggi!
Servierlöffel
Serving spoon
Cuillère à servir
Cuchara p. servir
Mestolo p. servir
Serveerlepel
232 mm
L
1
07033-093
20,50
'!0A98DJ-chgeie!
Salatgabel
Salad serving fork
Fourchette à salad
Tenedor ensalada
Forchetta insalata
Slavork
232 mm
L
1
07033-096
20,50
'!0A98DJ-chgejb!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
130
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
SOHO
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
24-tlg. Menüset
24 pcs. dinner set
24 pcs. ménagère
24 pzas. juego mesa
24-delig bestek
435 x 315 x
50 mm
G
1
07031-305
169,00
30-tlg. Menüset
30 pcs. dinner set
30 pcs. ménagère
30 pzas. juego mesa
30-dlg. bestek
435 x 315 x
50 mm
G
1
07031-307
209,00
68-tlg. Besteckset
68 pcs. dinner set
68 pcs. ménagère
68 pzas. juego mesa
68-dlg. bestek
495 x 375 x
105 mm
G
1
07031-338
649,00
Salatbesteck
Salad serving set
Couvert à salade
Juego ensalada
Set posate insalata
Slabestek
320 x 100 x
70 mm
G
1
07031-296
39,50
6 Kaffeelöffel
6 coffee spoons
6 cuillères café
6 cucharas café
6 cucchiaini tè
6 koffielepel
280 x 210 x
40 mm
G
1
07031-325
35,50
6 Bistrogabeln
6 Bistro forks
6 Fourchettes Bistro
6 Tenedores bistro
6 Forchetta bistro
6 Bistrovorks
280 x 210 x
40 mm
G
1
07031-330
49,50
6 Espressolöffel
6 espresso spoons
6 cucharas espresso
6 espressolepels
280 x 210 x
40 mm
G
1
07031-247
35,50
131
EAN
'!0A98DJ-cgjgeg!
'!0A98DJ-cgjgfd!
'!0A98DJ-cgjgga!
'!0A98DJ-cgjghh!
'!0A98DJ-cgjgie!
'!0A98DJ-chghbc!
'!0A98DJ-cgjgjb!
99000410_ZW_IT_2010/2011
SOHO
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Menülöffel
Dinner spoon
Cuillère de table
Cuchara mesa
Cucchiaio
Lepel
202 mm
L
1
07031-001
9,95
'!0A98DJ-cgjece!
Menügabel
Dinner fork
Fourchette de tabl
Tenedor mesa
Forchetta
Vork
202 mm
L
1
07031-002
9,95
'!0A98DJ-cgjedb!
Menümesser
Dinner knife
Couteau de table
Cuchillo mesa
Coltello
Mes
224 mm
L
1
07031-004
19,95
'!0A98DJ-cgjeei!
Kaffeelöffel
Coffee spoon
Cuillère à café
Cuchara café
Cucchiaio tè
Koffielepel
134 mm
L
1
07031-030
6,95
'!0A98DJ-cgjeff!
Bistrogabel
Bistro fork
Fourchette Bistro
Tenedor bistro
Forchetta bistro
Bistrovork
160 mm
L
1
07031-031
9,95
'!0A98DJ-cgjegc!
Bistromesser
Bistro knife
Couteau Bistro
Cuchillo bistro
Coltello bistro
Bistromes
175 mm
L
1
07031-033
19,95
'!0A98DJ-cgjehj!
Espressolöffel
Espresso spoon
Cuillère à moka
Cuchara espresso
Cucchiaio espresso
Espressolepel
110 mm
L
1
07031-047
6,95
'!0A98DJ-cgjeig!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
132
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
SOHO
NEU ! NEW !
NOUVEAU !
NUEVO ! NUOVO !
NIEUW !
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Cream/Soup spoon
Cuillère à crème
Cuchara crema/sopa
Cucchiaio brodo
Bouillonlepel
160 mm
L
1
07031-049
14,95
'!0A98DJ-chggic!
Fleischgabel
Carving fork
Forch. à découper
Tenedor para carne
Forch. da arrosti
Vleesvork
185 mm
L
1
07031-050
14,95
'!0A98DJ-cgjejd!
Saucenlöffel
Gravy ladle
Cuillère à sauce
Cuchara salsa
Mestolo salse
Sauslepel
187 mm
L
1
07031-056
27,50
'!0A98DJ-cgjfbg!
Tortenheber
Pastry server
Pelle à tarte
Pala tarta
Paletta tort
Taartschep
245 mm
L
1
07031-057
27,50
'!0A98DJ-chggjj!
Zuckerlöffel
Sugar spoon
Cuillère à sucre
Cuchara azucar
Cucchiaio zucchero
Suikerlepel
134 mm
L
1
07031-058
14,95
'!0A98DJ-chghaf!
Servierlöffel
Serving spoon
Cuillère à servir
Cuchara p. servir
Mestolo p. servir
Serveerlepel
232 mm
L
1
07031-093
20,50
'!0A98DJ-cgjfda!
Salatgabel
Salad serving fork
Fourchette à salad
Tenedor ensalada
Forchetta insalata
Slavork
232 mm
L
1
07031-096
20,50
'!0A98DJ-cgjffe!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
133
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
NOVA
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
24-tlg. Menüset
24 pcs. dinner set
24 pcs. ménagère
24 pzas. juego mesa
24-dlg. bestek
435 x 315 x
50 mm
G
1
07141-306
169,00
30-tlg. Menüset
30 pcs. dinner set
30 pcs. ménagère
30 pzas. juego mesa
30-dlg. bestek
435 x 315 x
50 mm
G
1
07141-308
209,00
71-tlg. Besteckset
71 pcs. dinner set
71 pcs. ménagère
71 pzas. juego mesa
71-dlg. bestek
495 x 375 x
170 mm
G
1
07141-373
699,00
Salatbesteck
Salad serving set
Couvert à salade
Juego ensalada
Set posate insalata
Slabestek
320 x 100 x
70 mm
G
1
07141-296
39,50
6 Kaffeelöffel
6 coffee spoons
6 cuillères café
6 cucharas café
6 cucchiaini tè
6 koffielepels
280 x 210 x
40 mm
G
1
07141-325
35,50
6 Kuchengabeln
6 pastry forks
6 fourchettes à gâteau
6 tenedores tarta
6 forchette dolce
6 taartvorken
280 x 210 x
40 mm
G
1
07141-330
49,50
134
EAN
'!0A98DJ-cfifhc!
'!0A98DJ-cfifij!
'!0A98DJ-cfifjg!
'!0A98DJ-cgfjgj!
'!0A98DJ-cggaba!
'!0A98DJ-cggaeb!
99000410_ZW_IT_2010/2011
NOVA
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Cream/Soup spoon
Cuillère à crème
Cuchara crema/sopa
Cucchiaio brodo
Bouillonlepel
165 mm
L
1
07141-049
14,95
'!0A98DJ-cgfjgi!
Fleischgabel
Carving fork
Forch. à découper
Tenedor para carne
Forch. da arrosti
Vleesvork
178 mm
L
1
07141-050
14,95
'!0A98DJ-cfihbi!
Saucenlöffel
Gravy ladle
Cuillère à sauce
Cuchara salsa
Mestolo salse
Sauslepel
187 mm
L
1
07141-056
27,50
'!0A98DJ-cfihcf!
Zuckerlöffel
Sugar spoon
Cuillère à sucre
Cuchara azucar
Cucchiaio zucchero
Suikerlepel
145,5 mm
L
1
07141-058
14,95
'!0A98DJ-cfihej!
Servierlöffel
Serving spoon
Cuillère à servir
Cuchara p. servir
Mestolo p. servir
Serveerlepel
225 mm
L
1
07141-093
20,50
'!0A98DJ-cfihfg!
Salatgabel
Salad serving fork
Fourchette à salad
Tenedor ensalada
Forchetta insalata
Slavork
225 mm
L
1
07141-096
20,50
'!0A98DJ-cfihgd!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
135
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
BOHEME
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
24-tlg. Menüset
24 pcs. dinner set
24 pcs. ménagère
24 pzas. juego mesa
24-dlg. bestek
247 x 328 x
87 mm
G
1
07023-305
199,00
30-tlg. Menüset
30 pcs. dinner set
30 pcs. ménagère
30 pzas. juego mesa
30-dlg. bestek
247 x 328 x
87 mm
G
1
07023-307
259,00
44-tlg. Besteckset
44 pcs dinner set
44 pcs. ménagère
44 pzas. juego mesa
44-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07023-343
359,00
58-tlg. Besteckset
58 pcs. dinner set
58 pcs. ménagère
58 pzas. juego mesa
58-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07023-458
429,00
60-tlg. Besteckset
60 pcs. dinner set
60 pcs. ménagère
60 pzas. juego mesa
60-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07023-358
449,00
62-tlg. Besteckset
62 pcs. dinner set
62 pcs. ménagère
62 pzas. juego mesa
62-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07023-462
549,00
71-tlg. Besteckset
71 pcs. dinner set
71 pcs. ménagère
71 pzas. juego mesa
71-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07023-273
699,00
75-tlg. Besteckset
75 pcs. dinner set
75 pcs. ménagère
75 pzas. juego mesa
75-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07023-481
729,00
79-tlg. Besteckset
79 pcs. dinner set
79 pcs. ménagère
79 pzas. juego mesa
79-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07023-299
739,00
84-tlg. Besteckset
84 pcs. dinner set
84 pcs. ménagère
84 pzas. juego mesa
84-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07023-284
759,00
89-tlg. Besteckset
89 pcs. dinner set
89 pcs. ménagère
89 pzas. juego mesa
89-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07023-489
769,00
115-tlg. Besteckset
115 pcs. dinner set
115 pcs. ménagère
115 pzas. juego mesa
115-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07023-315
829,00
123-tlg. Besteckset
123 pcs. dinner set
123 pcs. ménagère
123-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07023-223
849,00
136
EAN
'!0A98DJ-cfcdij!
'!0A98DJ-cfcdjg!
'!0A98DJ-cfcebj!
'!0A98DJ-cfcecg!
'!0A98DJ-cfcedd!
'!0A98DJ-cfceea!
'!0A98DJ-cfcefh!
'!0A98DJ-cfcege!
'!0A98DJ-cfcehb!
'!0A98DJ-cfceii!
'!0A98DJ-cfcejf!
'!0A98DJ-cfcfbi!
'!0A98DJ-cfcfcf!
99000410_ZW_IT_2010/2011
BOHEME
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
Salatbesteck
Salad serving set
Couvert à salade
Juego ensalada
Set posate insalata
Slabestek
320 x 100 x
70 mm
G
1
07023-296
44,50
6 Kaffeelöffel
6 coffee spoons
6 cuillères café
6 cucharas café
6 cucchiaini tè
6 koffielepels
280 x 210 x
40 mm
G
1
07023-325
49,50
6 Kuchengabeln
6 pastry forks
6 tenedores tarta
6 forchette dolce
6 taartvorken
280 x 210 x
40 mm
G
1
07023-330
65,50
6 Espressolöffel
6 espresso spoons
6 cucharas espresso
6 espressolepels
280 x 210 x
40 mm
G
1
07023-247
49,50
137
EAN
'!0A98DJ-cfcfdc!
'!0A98DJ-cfcfej!
'!0A98DJ-cfcffg!
'!0A98DJ-cfcfgd!
99000410_ZW_IT_2010/2011
BOHEME
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Menülöffel
Dinner spoon
Cuillère de table
Cuchara mesa
Cucchiaio
Lepel
206 mm
L
1
07023-001
11,95
'!0A98DJ-cfbjgc!
Menügabel
Dinner fork
Fourchette de table
Tenedor mesa
Forchetta
Vork
206 mm
L
1
07023-002
11,95
'!0A98DJ-cfbjhj!
Menümesser
Dinner knife
Couteau de table
Cuchillo mesa
Coltello
Mes
235 mm
L
1
07023-004
22,50
'!0A98DJ-cfbjig!
Dessertlöffel
Dessert spoon
Cuillère à dessert
Cuchara postre
Cucchiaio dessert
Dessertlepel
190 mm
L
1
07023-021
11,95
'!0A98DJ-cfbjjd!
Dessertgabel
Dessert fork
Fourchette à dessert
Tenedor postre
Forchetta dessert
Dessertvork
190 mm
L
1
07023-022
11,95
'!0A98DJ-cfcaag!
Dessertmesser
Dessert knife
Couteau à dessert
Cuchillo postre
Coltello dessert
Dessertmes
216 mm
L
1
07023-024
22,50
'!0A98DJ-cfcabd!
Kaffeelöffel
Coffee spoon
Cuillère à café
Cuchara café
Cucchiaino tè
Koffielepel
140 mm
L
1
07023-030
8,95
'!0A98DJ-cfcaca!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
138
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
BOHEME
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Kuchengabel
Pastry fork
Fourchette à gâteau
Tenedor tartas
Forchetta dolce
Taartvork
160 mm
L
1
07023-032
10,95
'!0A98DJ-cfcadh!
Fischgabel
Fish fork
Fourchette à poisson
Tenedor pescado
Forchetta pesce
Visvork
206 mm
L
1
07023-044
14,95
'!0A98DJ-cfcaee!
Fischmesser
Fish knife
Couteau à poisson
Cuchillo pescador
Coltello pesce
Vismes
227 mm
L
1
07023-045
14,95
'!0A98DJ-cfcafb!
Espressolöffel
Espresso spoon
Cuillère à moka
Cuchara espresso
Cucchiaino espresso
Espressolepel
114 mm
L
1
07023-047
8,95
'!0A98DJ-cfcagi!
Couvertmesser
Fruit knife
Couteau à fruits
Cuchillo frutas
Coltello frutta
Fruitmes
185 mm
L
1
07023-048
15,95
'!0A98DJ-cfcahf!
Cream/Soup spoon
Cuillère à crème
Cuchara crema/sopa
Cucchiaio brodo
Bouillonlepel
181 mm
L
1
07023-049
15,95
'!0A98DJ-cfcaic!
Fleischgabel
Carving fork
Tenedor para carne
Forchettone da arrostiti
Vleesvork
190 mm
L
1
07023-050
15,95
'!0A98DJ-cfcajj!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
139
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
BOHEME
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Saucenlöffel
Gravy ladle
Cuillère à sauce
Cuchara salsa
Mestolo salse
Sauslepel
192 mm
L
1
07023-056
30,50
'!0A98DJ-cfcbbc!
Tortenheber
Pastry server
Pelle à tarte
Pala tarta
Paletta torta
Taartschep
246 mm
L
1
07023-057
30,50
'!0A98DJ-cfcbed!
Zuckerlöffel
Sugar spoon
Cuillère à sucre
Cuchara azucar
Cucchiaio zucchero
Suikerlepel
137 mm
L
1
07023-058
15,95
'!0A98DJ-cfcbfa!
Suppenschöpfer
Soup ladle
Louche
Cucharón sopa
Mestolo
Soeplepel
279 mm
L
1
07023-068
50,50
'!0A98DJ-cfcbhe!
Servierlöffel
Serving spoon
Cuillère à servir
Cuchara servir
Serveerlepel
254 mm
L
1
07023-093
23,50
'!0A98DJ-cfcbji!
Salatgabel
Salad serving fork
Fourchette à salade
Tenedor ensalada
Forchetta insalata
Slavork
253 mm
L
1
07023-096
23,50
'!0A98DJ-cfccbb!
Gemüsegabel
Vegetable fork
Fourchette à legumes
Tenedor legumbre
Forchetta legumi
Groentevork
254 mm
L
1
07023-160
23,50
'!0A98DJ-cfccdf!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
140
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
MINIMALE
Edelstahl 18/10, mattiert
18/10 stainless steel, satin
Acier inoxydable 18/10, mat
Acero inoxidable 18/10, mate
Acciaio inox 18/10 satinato
Edelstaal 18/10, mat
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
24-tlg. Menüset
24 pcs. dinner set
24 pcs. ménagère
24 pzas. juego mesa
24-dlg. bestek
247 x 328 x
87 mm
G
1
07022-305
199,00
30-tlg. Menüset
30 pcs. dinner set
30 pcs. ménagère
30 pzas. juego mesa
30-dlg. bestek
247 x 328 x
87 mm
G
1
07022-307
259,00
44-tlg. Besteckset
44 pcs dinner set
44 pcs. ménagère
44 pzas. juego mesa
44-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07022-343
359,00
58-tlg. Besteckset
58 pcs. dinner set
58 pcs. ménagère
58 pzas. juego mesa
58-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07022-458
429,00
60-tlg. Besteckset
60 pcs. dinner set
60 pcs. ménagère
60 pzas. juego mesa
60-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07022-358
449,00
62-tlg. Besteckset
62 pcs. dinner set
62 pcs. ménagère
62 pzas. juego mesa
62-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07022-462
549,00
71-tlg. Besteckset
71 pcs. dinner set
71 pcs. ménagère
71 pzas. juego mesa
71-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07022-273
699,00
75-tlg. Besteckset
75 pcs. dinner set
75 pcs. ménagère
75 pzas. juego mesa
75-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07022-481
729,00
79-tlg. Besteckset
79 pcs. dinner set
79 pcs. ménagère
79 pzas. juego mesa
79-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07022-299
739,00
84-tlg. Besteckset
84 pcs. dinner set
84 pcs. ménagère
84 pzas. juego mesa
84-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07022-284
759,00
89-tlg. Besteckset
89 pcs. dinner set
89 pcs. ménagère
89 pzas. juego mesa
89-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07022-489
769,00
115-tlg. Besteckset
115 pcs. dinner set
115 pcs. ménagère
115-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07022-315
829,00
123-tlg. Besteckset
123 pcs. dinner set
123 pcs. ménagère
123-dlg. bestek
493 x 325 x
175 mm
G
1
07022-223
849,00
141
EAN
'!0A98DJ-cfdaad!
'!0A98DJ-cfdaba!
'!0A98DJ-cfdade!
'!0A98DJ-cfdaeb!
'!0A98DJ-cfdafi!
'!0A98DJ-cfdagf!
'!0A98DJ-cfdahc!
'!0A98DJ-cfdaij!
'!0A98DJ-cfdajg!
'!0A98DJ-cfdbac!
'!0A98DJ-cfdbbj!
'!0A98DJ-cfdbdd!
'!0A98DJ-cfdbea!
99000410_ZW_IT_2010/2011
MINIMALE
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
Salatbesteck
Salad serving set
Couvert à salade
Juego ensalada
Set posate insalata
Slabestek
320 x 100 x
70 mm
G
1
07022-296
44,50
6 Kaffeelöffel
6 coffee spoons
6 cuillères café
6 cucharas café
6 cucchiaini tè
6 koffielepels
280 x 210 x
40 mm
G
1
07022-325
49,50
6 Kuchengabeln
6 pastry forks
6 tenedores tarta
6 forchette dolce
6 taartvorken
280 x 210 x
40 mm
G
1
07022-330
65,50
6 Espressolöffel
6 espresso spoons
6 cucharas espresso
6 espressolepels
280 x 210 x
40 mm
G
1
07022-247
49,50
142
EAN
'!0A98DJ-cfdbfh!
'!0A98DJ-cfdbge!
'!0A98DJ-cfdbhb!
'!0A98DJ-cfdbii!
99000410_ZW_IT_2010/2011
MINIMALE
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Menülöffel
Dinner spoon
Cuillère de table
Cuchara mesa
Cucchiaio
Lepel
204 mm
L
1
07022-001
11,95
'!0A98DJ-cfcfih!
Menügabel
Dinner fork
Fourchette de table
Tenedor mesa
Forchetta
Vork
204 mm
L
1
07022-002
11,95
'!0A98DJ-cfcfje!
Menümesser
Dinner knife
Couteau de table
Cuchillo mesa
Coltello
Mes
227 mm
L
1
07022-004
22,50
'!0A98DJ-cfcgaa!
Dessertlöffel
Dessert spoon
Cuillère à dessert
Cuchara postre
Cucchiaio dessert
Dessertlepel
190 mm
L
1
07022-021
11,95
'!0A98DJ-cfcgbh!
Dessertgabel
Dessert fork
Fourchette à dessert
Tenedor postre
Forchetta dessert
Dessertvork
190 mm
L
1
07022-022
11,95
'!0A98DJ-cfcgce!
Dessertmesser
Dessert knife
Couteau à dessert
Cuchillo postre
Coltello dessert
Dessertmes
211 mm
L
1
07022-024
22,50
'!0A98DJ-cfcgdb!
Kaffeelöffel
Coffee spoon
Cuillère à café
Cuchara café
Cucchiaino tè
Koffielepel
140 mm
L
1
07022-030
8,95
'!0A98DJ-cfcgei!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
143
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
MINIMALE
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Kuchengabel
Pastry fork
Fourchette à gâteau
Tenedor tartas
Forchetta dolce
Taartvork
160 mm
L
1
07022-032
10,95
'!0A98DJ-cfcgff!
Fischgabel
Fish fork
Fourchette à poisson
Tenedor pescado
Forchetta pesce
Visvork
204 mm
L
1
07022-044
14,95
'!0A98DJ-cfcggc!
Fischmesser
Fish knife
Couteau à poisson
Cuchillo pescador
Coltello pesce
Vismes
221 mm
L
1
07022-045
14,95
'!0A98DJ-cfcghj!
Espressolöffel
Espresso spoon
Cuillère à moka
Cuchara espresso
Cucchiaino espresso
Espressolepel
114 mm
L
1
07022-047
8,95
'!0A98DJ-cfcgig!
Couvertmesser
Fruit knife
Couteau à fruits
Cuchillo frutas
Coltello frutta
Fruitmes
178 mm
L
1
07022-048
15,95
'!0A98DJ-cfcgjd!
Cream/Soup spoon
Cuillère à crème
Cuchara crema/sopa
Cucchiaio brodo
Bouillonlepel
190 mm
L
1
07022-049
15,95
'!0A98DJ-cfchaj!
Fleischgabel
Carving fork
Tenedor para carne
Forchettone da arrostiti
Vleesvork
190 mm
L
1
07022-050
15,95
'!0A98DJ-cfchbg!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
144
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
MINIMALE
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Saucenlöffel
Gravy ladle
Cuillère à sauce
Cuchara salsa
Mestolo salse
Sauslepel
190 mm
L
1
07022-056
30,50
'!0A98DJ-cfchda!
Tortenheber
Pastry server
Pelle à tarte
Pala tarta
Paletta torta
Taartschep
244 mm
L
1
07022-057
30,50
'!0A98DJ-cfchfe!
Zuckerlöffel
Sugar spoon
Cuillère à sucre
Cuchara azucar
Cucchiaio zucchero
Suikerlepel
134 mm
L
1
07022-058
15,95
'!0A98DJ-cfchhi!
Suppenschöpfer
Soup ladle
Louche
Cucharón sopa
Mestolo
Soeplepel
267 mm
L
1
07022-068
50,50
'!0A98DJ-cfchjc!
Servierlöffel
Serving spoon
Cuillère à servir
Cuchara servir
Serveerlepel
255 mm
L
1
07022-093
23,50
'!0A98DJ-cfcibf!
Salatgabel
Salad serving fork
Fourchette à salade
Tenedor ensalada
Forchetta insalata
Slavork
255 mm
L
1
07022-096
23,50
'!0A98DJ-cfcidj!
Gemüsegabel
Vegetable fork
Fourchette à legumes
Tenedor legumbre
Forchetta legumi
Groentevork
255 mm
L
1
07022-160
23,50
'!0A98DJ-cfcifd!
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
145
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
99000410_ZW_IT_2010/2011
146
99000410_ZW_IT_2010/2011
Kinderbestecke · Children's flatware
Couverts pour enfants · Cubiertos para niños
Posate per bambini · Kinderbestekken
ZWILLING hat was Kinder wollen. – Mit den TWIN Kids bietet ZWILLING
auch für die Kleinen lustige und kindgerechte Bestecke, die Lust auf Essen
machen.
ZWILLING J.A. HENCKELS has what children need. The TWIN Kids range
now also offers another segment for children’s flatware.
ZWILLING J.A. HENCKELS répond à tous les désirs des enfants en leur
proposant des couverts ludiques et particulièrement adaptés à leur âge.
ZWILLING J.A. HENCKELS tiene lo que los niños quieren. Con el TWIN Kids
ZWILLING J.A. HENCKELS cubre también el segmento de los cubiertos
infantiles.
ZWILLING J.A. HENCKELS ha quello che i bambini desiderano. Con i TWIN
Kids ZWILLING J.A. HENCKELS debutta in un nuovo ambito come quello
delle posate per bambini.
ZWILLING J.A. HENCKELS heeft wat kinderen willen. Met de TWIN Kids is
ZWILLING J.A. HENCKELS nu ook in het segment kinderbestekken
vertegenwoordigd.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Bino
*
215 x 150 x
25 mm
G
1
07009-210
12,50
'!0A98DJ-caebgg!
215 x 150 x
25 mm
G
1
07010-210
19,50
'!0A98DJ-caebia!
215 x 150 x
25 mm
G
1
07011-210
24,50
'!0A98DJ-caecad!
215 x 150 x
25 mm
G
1
07012-210
24,50
'!0A98DJ-caecch!
215 x 150 x
25 mm
G
1
07013-210
24,50
'!0A98DJ-caeceb!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
4-tlg. Kinderbesteck
4 pcs. children's set
4 pcs. couvert enfants
4 pzas. juego cubierto niño
4 pz. posate bambini
4-dlg. kinderbestek
Grimms Märchen
4-dlg. kinderbestek
Filou
4-dlg. kinderbestek
Teddy
4-dlg. kinderbestek
Toys
3-dlg. kinderbestek
148
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Adventures
*
215 x 150 x
25 mm
G
1
07014-210
27,50
'!0A98DJ-caecgf!
215 x 150 x
25 mm
G
1
07015-210
27,50
'!0A98DJ-cbcifh!
215 x 150 x
25 mm
G
1
07020-210
29,90
'!0A98DJ-cbihhe!
215 x 150 x
25 mm
G
1
07016-210
24,90
'!0A98DJ-cbcjdc!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
4-dlg. kinderbestek
Friends
4-dlg. kinderbestek
Princess
4-dlg. kinderbestek
Winnie the Pooh
4-dlg. kinderbestek
149
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
Baby Pooh
*
215 x 150 x
25 mm
G
1
07025-210
24,50
'!0A98DJ-cfijeh!
215 x 150 x
25 mm
G
1
07026-210
24,90
'!0A98DJ-cfijfe!
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis (UVP)
Price (s.r.p.)
Prix (PP TTC)
Precio (PVP)
Prezzo (PUBB)
Prijs (A.V.P.)
EUR
3-dlg. kinderbestek
Mickey Mouse Clubhouse
4-dlg. kinderbestek
150
EAN
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
99000410_ZW_IT_2010/2011
Kuchengabel
Fi sc h g a b e l
Fi sc h m e sse r
Esp r e sso l ö ffe l
Su p p e n -/Sa h n e l ö ffe l
Fl e i sc h g a b e l
Sa u c e n l ö ffe l
To r t e n h e b e r
Z u c k e r l ö ffe l
Su p p e n sc h ö p fe r
Se r v i e r l ö ffe l
Sa l a t g a b e l
G e m ü se g a b e l
049
050
056
057
058
068
093
096
160
6
6
De sse r t m e sse r
047
De sse r t g a b e l
045
De sse r t l ö ffe l
044
Me n ü m e sse r
032
Me n ü g a b e l
030
6
Me n ü l ö ffe l
K a ffe e l ö ffe l
Garnituren • Dinner sets
002
6
005
6
022
025
305
001
6
021
2 4 - t l g . M e nü s e t
3 0 - t l g . M e nü s e t
307
6
6
6
44-tlg. Besteckset
343
6
6
6
6
6
6
6
58-tlg. Besteckset
458
8
8
8
8
8
8
60-tlg. Besteckset
358
8
8
8
8
8
8
8
62-tlg. Besteckset
462
6
6
6
6
6
6
6
6
71-tlg. Besteckset
273
12
12
12
12
12
75-tlg. Besteckset
481
12
12
12
12
12
12
79-tlg. Besteckset
299
12
12
12
12
12
89-tlg. Besteckset
489
9
9
9
115-tlg. Besteckset
315
12
12
12
123-tlg. Besteckset
223
12
12
12
Art.-Nr.
Fish kni fe
Espre sso spoon
Cr eam /Soup spo o n
Col d me at for k
Gr avy ladle
Past ry se rve r
S ugar spoon
S oup ladle
Frui t/ salad se rvin g sp o o n
S alad se rving f o rk
Ve ge tabl e for k
De sser t for k
6
6
Dinne r f ork
6
12
7 9 p c s . d i nn e r s e t
299
12
12
12
489
9
9
9
115 pcs. dinner set
315
12
12
12
123 pcs. dinner set
223
12
12
12
12
9
9
12
12
1
6
6
12
1
6
12
12
1
160
6
481
2
1
096
12
1
3
1
093
8
6
1
068
8
12
1
058
8
273
12
1
1
1
1
057
8
462
12
1
3
056
8
12
2
1
1
050
8
12
1
049
8
358
12
1
3
1
047
8
9
12
1
1
045
8
458
1
044
8
1
032
8
6
6
1
030
6
8
6
6
2
3
025
6
6
343
1
Fish f ork
12
6
307
4 4 p c s d i nn e r s e t
1
Past ry f ork
12
6
1
Cof f ee spoon
9
12
6
002
6
1
2
De sser t kni fe
9
6
001
6
6
12
12
022
305
2
4
9
De sser t spoon
12
2
8
12
Dinne r kni fe
12
9
021
8
9
005
6
Dinne r spoon
Art.-Nr.
2
8
2
4
6
6
12
12
12
12
12
12
12
9
9
9
12
12
12
12
12
151
6
1
9
12
12
12
12
12
12
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
99000410_ZW_IT_2010/2011
Fo u r c h e t t e à p o i sso n
Co u t e a u à p o i sso n
Cu i l l è r e à m o k a
Cu i l l è r e à c r è m e
Fo u r c h e t t e à v i a n d e
Cu i l l è r e à sa u c e
Pelle à tarte
Cu i l l è r e à su c r e
Lo u c h e
Cu i l l è r e d e se r v i c e
Fo u r c h e t t e à sa l a d e
Fo u r c h e t t e à l e g u m e s
049
050
056
057
058
068
093
096
160
6
6
002
6
005
6
022
025
305
001
6
021
24 pcs. ménagère
30 pcs. ménagère
307
6
6
6
44 pcs. ménagère
343
6
6
6
6
6
6
6
58 pcs. ménagère
458
8
8
8
8
8
8
60 pcs. ménagère
358
8
8
8
8
8
8
8
62 pcs. ménagère
462
6
6
6
6
6
6
6
6
71 pcs. ménagère
273
12
12
12
12
12
75 pcs. ménagère
481
12
12
12
12
12
12
79 pcs. ménagère
299
12
12
12
12
12
89 pcs. ménagère
489
9
9
9
115 pcs. ménagère
315
12
12
12
123 pcs. ménagère
223
12
12
12
Art.-Nr.
Te ne dor f iam bres
Cuc har a salsa
Pala t art a
Cuc har a azuc ar
Cuc har ón sopa
Cuc har a com pota /en sa la d a
Te ne dor e nsalad a
Te ne dor le gum bre
6
12
79 pzas. juego mesa
299
12
12
12
89 pzas. juego mesa
489
9
9
9
315
12
12
12
223
12
12
12
12
9
9
12
12
1
Cuc har a cre m a/s o p a
Cuc hi llo post re
6
Cuc har a caf é
Te ne dor post re
6
Te ne dor m esa
6
12
12
1
6
6
12
1
6
12
481
2
1
160
8
75 pzas. juego mesa
1
3
1
096
8
6
1
093
8
12
1
068
8
273
12
1
1
1
1
058
8
462
12
1
3
057
8
71 pzas. juego mesa
12
2
1
1
056
8
62 pzas. juego mesa
12
1
050
8
358
12
1
3
1
049
8
60 pzas. juego mesa
9
12
1
1
047
8
458
1
045
8
58 pzas. juego mesa
1
044
8
6
6
1
032
6
6
6
2
3
030
6
6
6
343
1
Cuc har a espr esso
12
6
307
44 pzas. juego mesa
1
Cuc hi llo pe scado r
12
6
30 pzas. juego mesa
1
Te ne dor pe scado
9
12
6
002
6
1
2
Te ne dor t art as
9
025
001
6
6
12
12
022
305
2
4
9
Cuc har a postr e
12
2
8
12
Cuc hi llo m e sa
12
9
021
24 pzas. juego mesa
8
9
005
6
Cuc har a mesa
Art.-Nr.
Cu i l l è r e à c a fé
Co u t e a u à d e sse r t
047
Fo u r c h e t t e à d e sse r t
045
Cu i l l è r e à d e sse r t
044
Co u t e a u d e t a b l e
032
Fo u r c h e t t e d e t a b l e
030
6
Cu i l l è r e d e t a b l e
Fo u r c h e t t e à g â t e a u
Ménagères • Juegos de mesa
2
8
2
4
6
6
12
12
12
12
12
12
12
9
9
9
12
12
12
12
12
152
6
1
9
12
12
12
12
12
12
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
99000410_ZW_IT_2010/2011
Fo r c h e t t a d o l c e
Fo r c h e t t a p e sc e
Co l t e l l o p e sc e
Cu c c h i a i n o e sp r e sso
Cu c c h i a i o b r o d o
Fo r c h e t t o n e c a r n e
Me st o l o sa l se
Paletta torta
Cu c c h i a i o z u c c h e r o
Me st o l o
Cu c c h i a i o i n sa l a t a
Fo r c h e t t a i n sa l a t a
Fo r c h e t t a l e g u m i
Co l t e l l o d e sse r t
030
6
032
044
045
047
049
050
056
057
058
068
093
096
160
6
6
Cu c c h i a i n o t è
Fo r c h e t t a d e sse r t
025
Co l t e l l o
022
Fo r c h e t t a
021
Cu c c h i a i o
Cu c c h i a i o d e sse r t
Serv pos • Tafelcouvert
305
001
6
002
6
005
6
307
6
6
6
343
6
6
6
6
6
6
6
458
8
8
8
8
8
8
358
8
8
8
8
8
8
8
462
6
6
6
6
6
6
6
6
273
12
12
12
12
12
481
12
12
12
12
12
12
299
12
12
12
12
12
489
9
9
9
315
12
12
12
223
12
12
12
Art.-Nr.
Vi sme s
Espre ssole pe l
Boui llonl epe l
Vl ee svork
S ausle pel
Taar tsc hep
S uike rle pe l
S oepl epel
S la/fr ui tl epel
S lavork
Gr oente vork
M es
6
Vor k
6
12
79-dlg. bestek
299
12
12
12
89-dlg. bestek
489
9
9
9
115-dlg. bestek
315
12
12
12
123-dlg. bestek
223
12
12
12
12
9
9
12
12
1
6
6
12
1
6
6
12
1
160
12
481
2
1
096
6
75-dlg. bestek
1
3
1
093
12
6
12
1
068
8
273
1
058
8
462
12
1
1
1
1
057
8
71-dlg. bestek
12
1
3
056
8
62-dlg. bestek
12
2
1
1
050
8
358
12
1
049
8
60-dlg. bestek
12
1
3
1
047
8
458
9
12
1
1
045
8
58-dlg. bestek
1
044
8
6
6
1
032
8
6
6
1
030
6
8
6
343
2
3
025
8
307
44-dlg. bestek
1
Vi svor k
12
6
30-dlg. bestek
1
Taar tvor k
12
6
005
6
1
Koff ie le pe l
9
12
6
002
6
1
2
De sser tme s
9
6
001
6
6
12
12
6
305
2
4
9
De sser tvor k
12
2
8
12
De sser tl epel
12
9
022
24-dlg. bestek
8
9
021
L epel
Art.-Nr.
2
8
2
4
6
6
12
12
12
12
12
12
12
9
9
9
12
12
12
12
12
153
6
1
9
12
12
12
12
12
12
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
99000410_ZW_IT_2010/2011
Werbemittel · Promotional material
Articles publicitaires · Medios de publicidad
Materiale pubblicitario · Reclamemateriaal
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
Prospekt Messer D/GB/F
Knife brochure D/GB/F
Brochure couteaux D/GB/F
Catálogo de cuchillos D/GB/F
Dépliant coltelli D/GB/F
Messen brochure D/GB/F
105 x 210
mm
1
99900-283
0,00
'!0A98DJ-bfghhj!
Prospekt Messer E/I/NL
Knife brochure E/I/NL
Brochure couteaux E/I/NL
Catálogo de cuchillos E/I/NL
Dépliant coltelli E/I/NL
Messen brochure E/I/NL
105 x 210
mm
1
99900-284
0,00
'!0A98DJ-bfghig!
Prospekt Messer GB/RUS/GR
Knife brochure GB/RUS/GR
Brochure couteaux GB/RUS/GR
Catálogo de cuchillos GB/RUS/GR
Dépliant coltelli GB/RUS/GR
Messen brochure GB/RUS/GR
105 x 210
mm
1
99901-847
0,00
'!0A98DJ-ciabbf!
Prospekt Scheren D/GB/F
Scissors brochure D/GB/F
Brochure ciseaux D/GB/F
Catálogo de tijeras D/GB/F
Dépliant forbici D/GB/F
Scharen brochure D/GB/F
105 x 210
mm
1
99900-337
0,00
'!0A98DJ-baigig!
Prospekt Scheren E/I/NL
Scissors brochure E/I/NL
Brochure ciseaux E/I/NL
Catálogo de tijeras E/I/NL
Dépliant forbici E/I/NL
Scharen brochure E/I/NL
105 x 210
mm
1
99900-355
0,00
'!0A98DJ-bbdibj!
Prospekt Scheren GB/RUS/GR
Scissors brochure GB/RUS/GR
Brochure ciseaux GB/RUS/GR
Catálogo de tijeras GB/RUS/GR
Dépliant forbici GB/RUS/GR
Scharen brochure GB/RUS/GR
105 x 210
mm
1
99901-848
0,00
'!0A98DJ-ciabcc!
154
99000410_ZW_IT_2010/2011
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
Prospekt Küchenhelfer D/GB/F
Kitchen gadgets brochure D/GB/F
Brochure ustensiles de cuisine D/GB/F
Catálogo de utensilios de cocina D/GB/F
Dépliant utensili da cucina D/GB/F
Keukenhulpen brochure D/GB/F
105 x 210
mm
1
99901-390
0,00
'!0A98DJ-bihihc!
Prospekt Küchenhelfer E/I/NL
Kitchen gadgets brochure, E/I/NL
Brochure ustensiles de cuisine E/I/NL
Catálogo de utensilios de cocina E/I/NL
Dépliant utensili da cucina E/I/NL
Keukenhulpen brochure E/I/NL
105 x 210
mm
1
99901-391
0,00
'!0A98DJ-bihiij!
Prospekt Küchenhelfer GB/RUS/GR
Kitchen gadgets brochure GB/RUS/GR
Brochure ustensiles de cuisine GB/RUS/GR
Catálogo de utensilios de cocina GB/RUS/GR
Dépliant utensili GB/RUS/GR
Keukenhulpen brochure GB/RUS/GR
105 x 210
mm
1
99901-849
0,00
'!0A98DJ-ciabdj!
Prospekt Kochgeschirr D/GB/F
Cookware brochure D/GB/F
Brochure batteries de cuisine D/GB/F
Catálogo de baterías de cocina D/GB/F
Dépliant batteria di pentole D/GB/F
Kookgerei brochure D/GB/F
105 x 210
mm
1
99901-534
0,00
'!0A98DJ-cbibgd!
Prospekt Kochgeschirr E/I/NL
Cookware brochure E/I/NL
Brochure batteries de cuisine E/I/NL
Catálogo de baterías de cocina E/I/NL
Dépliant batteria di pentole E/I/NL
Kookgerei brochure E/I/NL
105 x 210
mm
1
99901-536
0,00
'!0A98DJ-cbibha!
Prospekt Kochgeschirr GB/RUS/GR
Cookware brochure GB/RUS/GR
Brochure batteries de cuisine GB/RUS/GR
Catálogo de baterías de cocina GB/RUS/GR
Dépliant batteria di pentole GB/RUS/GR
Kookgerei brochure GB/RUS/GR
105 x 210
mm
1
99901-850
0,00
'!0A98DJ-ciabai!
155
99000410_ZW_IT_2010/2011
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
Prospekt Bestecke D/GB/F
Flatware brochure D/GB/F
Brochure couverts D/GB/F
Catálogo de cubiertos D/GB/F
Dépliant posate E/I/NL
Bestek brochure D/GB/F
105 x 210
mm
1
99950-010
0,00
'!0A98DJ-ccdahf!
Prospekt Bestecke E/I/NL
Flatware brochure E/I/NL
Brochure couverts E/I/NL
Catálogo de cubiertos E/I/NL
Dépliant posate D/GB/F
Bestek brochure E/I/NL
105 x 210
mm
1
99950-011
0,00
'!0A98DJ-ccdaic!
Prospekt Bestecke GB/RUS/GR
Flatware brochure GB/RUS/GR
Brochure couverts GB/RUS/GR
Catálogo de cubiertos GB/RUS/GR
Dépliant posate GB/RUS/GR
Bestek brochure GB/RUS/GR
105 x 210
mm
1
99950-112
0,00
'!0A98DJ-ciaajc!
Poster TWIN Select D/GB
310 x 600
mm
1
99901-539
7,25
'!0A98DJ-bjgahc!
Aufstellfuß für Poster TWIN Select
Holder for Poster TWIN Select
Support pour poster TWIN Select
Soporte para póster TWIN Select
Supporto per poster TWIN Select
Lijsthouder voor poster TWIN Select
310 x 60 x
130 mm
1
99901-535
12,50
'!0A98DJ-bjgade!
Tischplakat SIGMABOND D/GB
Table poster SIGMABOND D/GB
Affiche à poser SIGMABOND D/GB
Póster de mesa SIGMABOND D/GB
Espositore da banco SIGMABOND D/GB
Tafelposter SIGMABOND D/GB
107 x 250
mm
1
99901-543
8,50
'!0A98DJ-bjgbbj!
156
99000410_ZW_IT_2010/2011
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
120 mm
1
99901-438
2,50
'!0A98DJ-bjbcee!
Demomodell / Querschnittmodell SIGMABOND
Cross section model SIGMABOND
Modèle de démonstration SIGMABOND
Modelo de demostración SIGMABOND
Modello dimostrativo SIGMABOND
Demonstratiemodel SIGMABOND
146 x 246 x
155 mm
1
99901-545
15,00
'!0A98DJ-bjgbdd!
Demomodell / Querschnittmodell Sigma Classic
Cross section model Sigma Classic
Modèle de démonstration Sigma Classic
Modelo de demostración Sigma Classic
Modello dimostrativo Sigma Classic
Demonstratiemodel Sigma Classic
146 x 246 x
155 mm
1
99901-556
15,00
'!0A98DJ-cggddb!
Demomodell / Querschnittmodell Sigma Clad
Cross section model Sigma Clad
Modèle de démonstration Sigma Clad
Modelo de demostración Sigma Clad
Modello dimostrativo Sigma Clad
Demonstratiemodel Sigma Clad
146 x 246 x
155 mm
1
99901-557
15,00
'!0A98DJ-cggdei!
Demomodell / Querschnittmodell Sigma Clad Plus
Cross section model Sigma Clad Plus
Modèle de démonstration Sigma Clad Plus
Modelo de demostración Sigma Clad Plus
Modello dimostrativo Sigma Clad Plus
Demonstratiemodel Sigma Clad Plus
146 x 246 x
155 mm
1
99901-558
15,00
'!0A98DJ-cggdff!
Regalleiste für Preisetiketten 60 cm
Shelf strip for price lables 60 cm
Glissière á ètageres pour étiquette prix 60 cm
Listón para estanteria de etiquetas de precio 60 cm
Bordo scaffale per cartellini prezzi 60 cm
Planklijst voor prijskaartjes 60 cm
547 x 39 mm
1
99901-553
2,20
'!0A98DJ-cegafa!
Plexisockel für Tischplakat
Perspex base for table poster
Socle en plexiglas pour affiche
Zócalo de plexiglas para póster de mesa
Piedistallo per espositore in plexiglas
Plexiglas sokkel voor tafelposter
157
99000410_ZW_IT_2010/2011
*
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
947 x 39 mm
1
99901-552
2,70
'!0A98DJ-cegaed!
1147 x 39
mm
1
99901-554
3,00
'!0A98DJ-cegagh!
Aufsteller A8 für Preisetiketten
A8 holder for price lables
Support A8 pour étiquette prix
Soporte A8 para etiquetas de precio
Espositore A8 per cartellini prezzi
Houder A8 voor prijskaartje
52 x 74 mm
1
99950-058
1,10
'!0A98DJ-ccehca!
Serienkennzeichnung für Besteck-Tray
Flatware tray - series identification
Plateau à couverts
Bandeja de cubiertos - denominación de serie
Etichette con nome per poggiaposate
Naamstroken voor bestek-tray
34 x 284 mm
1
99950-051
0,00
'!0A98DJ-ccaahe!
4-tlg. Besteck-Tray, anthrazit
4 pcs. flatware tray, anthracite
Plateau à couverts 4 pcs., anthracite
4 pzas. bandeja de cubiertos, antracita
Poggiaposate 4 pz., antracite
4-dlg. bestek-tray, antraciet
230 x 300 x
20 mm
1
99950-053
5,80
'!0A98DJ-ccaaji!
Serienkennzeichnung für Musterkarte und Rolltasche Bestecke
Series identification for presentation card and flatware roll bag
Identification de la série pour la plaque de présentation et
i'étui à couverts
Identificación de serie para plafón de presentación y bolsa
enrollable para cubertería
Codice di identificazione della serie per scheda ed astuccio
arrotolabile per posate
Serie identificatie voor presentatie kaart en rolhouder bestek
50,5 x 40,5
mm
1
99950-071
0,00
'!0A98DJ-cegbhd!
158
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
99000410_ZW_IT_2010/2011
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
Rolltasche Bestecke, 5-tlg.
Roll bag flatware, 5 pcs.
Étui á couverts, 5 pcs.
Bolsa enrollable de cubiertos, 5 pzs.
Astuccio arrotolabile posate, 5 pz.
Rollhouder bestek, 5-dlg.
280 x 130 x
35 mm
1
99950-069
24,90
'!0A98DJ-cdhfdj!
Musterkarten für 4-tlg. Bestecke
Presentation card for 4 pcs. flatware set
Plaque de présentation de 4 pièces pour couverts
Plafón de presentación para juego de 4 pzs de cubertería
Schede per la presentazione del set posate da 4 pezzi
Presentatie kaart voor 4 dlg. bestek
280,5 x 200
mm
1
99950-070
7,30
'!0A98DJ-cegahe!
Kunststoff-Tragetasche XS
Synthetic carrier bag XS
Sac en plastique XS
Bolsa de plástico XS
Borsa da asporto in plastica XS
Kunststof draagtas XS
215 x 300
mm
50
99900-909
0,03
'!0A98DJ-bicheh!
Kunststoff-Tragetasche S
Synthetic carrier bag S
Sac en plastique S
Bolsa de plástico S
Borsa da asporto in plastica S
Kunststof draagtas S
380 x 500
mm
50
99900-910
0,10
'!0A98DJ-bichfe!
Kunststoff-Tragetasche M
Synthetic carrier bag M
Sac en plastique M
Bolsa de plástico M
Borsa da asporto in plastica M
Kunststof draagtas M
250 x 500
mm
1
99900-922
0,12
'!0A98DJ-cbhjfb!
Kunststoff-Tragetasche L
Synthetic carrier bag L
Sac en plastique L
Bolsa de plástico L
Borsa da asporto in plastica L
Kunststof draagtas L
650 x 600
mm
50
99900-911
0,25
'!0A98DJ-bichgb!
159
99000410_ZW_IT_2010/2011
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
*
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
Papier-Tragetasche Beauty XS
Paper carrier bag Beauty XS
Sac en papier Beauty XS
Bolsa de papel Beauty XS
Borsa da asporto di carta Beauty XS
Papieren draagtas Beauty XS
220 x 200
mm
1
99900-798
0,45
'!0A98DJ-cdcihj!
Papier-Tragetasche Beauty und Küche S
Paper carrier bag Beauty and Kitchen S
Sac en papier Beauty et Cuisine S
Bolsa de papel Beauty i Cocina S
Borsa da asporto di carta Beauty e Cucina S
Papieren draagtas Beauty en Keuken S
310 x 245
mm
1
99900-799
0,65
'!0A98DJ-cdciig!
Papier-Tragetasche Küche M
Paper carrier bag M
Sac en papier M
Bolsa de papel M
Borsa da asporto di carta Cucina M
Papieren draagtas Keuken M
450 x 250
mm
1
99900-800
0,75
'!0A98DJ-cdcijd!
Papier-Tragetasche Küche L
Paper carrier bag L
Sac en papier L
Bolsa de papel L
Borsa da asporto di carta Cucina L
Papieren draagtas Keuken L
400 x 470
mm
1
99900-801
1,00
'!0A98DJ-cdcjaj!
Papiertüten XS
Paper bag XS
Sachet en papier XS
Bolsita de papel XS
Sacchetti di carta XS
Papieren draagtas XS
55 x 154 mm
1
99900-705
0,03
'!0A98DJ-ccddfi!
Papiertüten S
Paper bag S
Sachet en papier S
Bolsita de papel S
Sacchetti di carta S
Papieren draagtas S
100 x 150
mm
1
99900-706
0,03
'!0A98DJ-ccddgf!
160
99000410_ZW_IT_2010/2011
*
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Papiertüten M
Paper bag M
Sachet en papier M
Bolsita de papel M
Sacchetti di carta M
Papieren draagtas M
75 x 210 mm
1
99900-707
0,03
'!0A98DJ-ccddhc!
Geschenkpapier
Wrapping paper
Papier d'emballage
Papel de regalo
Carta regalo
Cadeaupapier
500 mm x
350 m
1
99900-708
125,00
'!0A98DJ-ccddij!
Satinband für Geschenkpapier
Satin ribbon for wrapping paper
Papier cadeau bande ZWILLING
Cinta de satén para papel de regalo
Nastro satin per carta regalo
Satijnband voor cadeaupapier
16 mm x 200
m
1
99901-355
95,00
'!0A98DJ-cbhhie!
Logobogen selbstklebend, schwarz
Logo sheet, adhesive, black
Feuille logo noir
Hoja logo, adhesivo, negro
Foglio con logo autoadesivo, nero
Logoblad zelfklevend, zwart
210 x 165
mm
1
99901-292
0,60
'!0A98DJ-biheah!
ZWILLING Logoaufsteller
ZWILLING logo perspex block
ZWILLING bloc de plexiglas
Bloque de plexiglas para logo ZWILLING
ZWILLING espositore per logo
ZWILLING logohouder
105 x 150 x
25 mm
1
99900-716
13,90
'!0A98DJ-ccdcci!
Acryl Aufsteller, satiniertes Plexiglas "NEW"
Acrylic sign "NEW"
Présentoir "NEW"
Letrero de acrílico con indicación "NEW"
Espositore in acrilico, plexiglas satinato, "NEW"
Acryl display, gesatineerd plexiglas "NEW"
120 x 80 x 60
mm
1
99900-712
3,90
'!0A98DJ-ccdbib!
161
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
99000410_ZW_IT_2010/2011
*
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Acryl Aufsteller, satiniertes Plexiglas "PROMOTION"
Acrylic sign "PROMOTION"
Présentoir "PROMOTION"
Letrero de acrílico con indicación "PROMOTION"
Espositore in acrilico, plexiglas satinato, "PROMOTION"
Acryl display, gesatineerd plexiglas "PROMOTION"
120 x 80 x 60
mm
1
99900-713
3,90
'!0A98DJ-ccdbji!
Prospektständer, stehend
Brochure presenter, standing
Présentoir pour brochures (à poser)
Soporte para folletos de pie
Supporto per dépliant, da banco
Folderstandaard, staand 125 x 220 x
120 mm
1
99900-715
8,90
'!0A98DJ-ccdcbb!
Prospektständer, hängend
Brochure presenter, hanging
Distributeur de brochures (à accrocher)
Soporte para folletos para colgar
Supporto per dépliant, da appendere
Folderstandaard, hangend
125 x 220 x
36 mm
1
99900-714
7,90
'!0A98DJ-ccdcae!
162
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. articulo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
Artikel
Article
Article
Articulo
Articolo
Artikel
99000410_ZW_IT_2010/2011
163
Verpackungen_ZW_250310:Layout 1
21.04.2010
15:48 Uhr
Seite 1
Verpackungen · Packaging · Emballages
Embalaje · Imballaggio · Verpakking
Messer
Geschenkverpackung
Knife
Gift box
Couteau
Boîte cadeaux
Cuchillo
Caja regalo
Coltello
Scatola regalo
Mes
Geschenkverpakking
Messer-Set
Geschenkverpackung
Knife set
Gift box
Jeu de couteau
Boîte cadeaux
Juego de cuchillos
Caja regalo
Set di coltelli
Scatola regalo
Messenset
Geschenkverpakking
TWINSHARP ® Select
Geschenkverpackung
TWINSHARP ® Select
Gift box
TWINSHARP ® Select
Boîte cadeaux
TWINSHARP ® Select
Caja regalo
TWINSHARP ® Select
Scatola regalo
TWINSHARP ® Select
Geschenkverpakking
Messer
Display
Knife
Display
Couteaux
Display
Cuchillo
Expositor
Coltello
Display
Mes
Display
Messerblock
Geschenkverpackung
Knife block
Gift box
Bloc de couteaux
Boîte cadeaux
Taco de cuchillos
Caja regalo
Ceppo di coltelli
Scatola regalo
Messenblok
Geschenkverpakking
164
Verpackungen_ZW_250310:Layout 1
21.04.2010
15:48 Uhr
Seite 2
Verpackungen · Packaging · Emballages
Embalaje · Imballaggio · Verpakking
Kochgeschirr
Geschenkverpackung
Cookware
Gift box
Baterie de cuisine
Boîte cadeaux
Bateria de cocina
Caja regalo
Pentole
Confezione regalo
Kookgerei
Geschenkverpakking
Dosenöffner
Geschenkverpackung
Can opener
Gift box
Ouvre-boîtes
Boîte cadeaux
Abre latas
Caja regalo
Apriscatole
Scatola regalo
Blikopener
Geschenkverpakking
Küchenhelfer
Hängekarte
Kitchen gadgets
Back card
Carte à accrocher
Ficha embalaje
Utensili da cucina
Supporto appendibile
in cartoncino
Keukenbenodigheden
Back card
Scheren
Geschenkverpackung
Scissors
Gift box
Ciseaux
Boîte cadeaux
Tijeras
Caja regalo
Forbici
Scatola regalo
Scharen
Geschenkverpakking
Scheren
Geschenkverpackung
Scissors
Gift box
Ciseaux
Boîte cadeaux
Tijeras
Caja regalo
Forbici
Scatola regalo
Scharen
Geschenkverpakking
165

TWIN - Afcoltelli

Transcription

Documents pareils

http://ikea-club.com.ua

Kurzdokumentation pdf

chicca_Scheda prodotto Cattelan 2009

gonfiatrice per controllare i pneumatici vettura testing machine for

CATALOGO_001_053:Layout 1

mono germany Preisliste pricelist 2014/2015

MARTOR SECUPRO LEWIS Manual

Mise en page 1