Demande d`accréditation

12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Demande d’accréditation
(un formulaire par personne)
Nom : ……………………………………………………………………………………………
Prénom : ………………………………………………………………………………………
Nom de l’organisme ou du média représenté : …………………………………………………………
Statut professionnel : …………………………………………………………………………………
Adresse professionnelle : ………………………………………………………………………………
Code Postal : ……………………………… Ville : ……………………………………………………....
Tel. : ………………………… / Portable : …………………………………
Fax : ………………………………..……. Email : ……………………………………………………...
Site web : …………………………………………………
Merci d’accompagner cette demande de 2 photos d’identité
Date : Signature : Cachet :
Votre accréditation vous sera remise lors de la première séance à laquelle vous assisterez.
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Communiqué de presse
Du 7 au 13 novembre 2006, à Lyon, aura lieu la 12ème édition
du Festival Etoiles et Toiles d’Asie.
Au programme : 10 premières internationales ou européennes,
20 inédits et avant-premières,
des rétrospectives et panoramas, une compétition de courts et longs métrages,
et un coup de projecteur sur la Thailande, invitée d’honneur du festival.
Comme chaque mois de novembre depuis 12 ans, les salles obscures lyonnaises vont
changer de latitude pour migrer vers l’Asie. Du 7 au 13 novembre 2006, le Festival
Cinémas et Cultures d’Asie ouvrira ses portes aux quatre coins de la ville et rayonnera en
une trentaine de lieux. De l’Inde au Japon en passant par la Chine, le 12e Festival
Cinémas & Cultures d’Asie sera le rendez-vous incontournable de tous les passionnés et
curieux du continent asiatique.
Notre sélection 2006 comptera pas moins d’une quarantaine de longs-métrages et
autant de courts provenant de 12 pays. Cette année encore, l’éclectisme sera au
rendez-vous : outre une compétition combinant le meilleur du cinéma d’auteur et de
genre, le festival promet son lot de premières internationales et européennes,
d’inédits et d’avant-premières, de rétrospectives et panoramas, en présence de
réalisateurs et d’acteurs. Un coup de projecteur sera également mis sur le jeune cinéma
thaïlandais avec un panorama en 10 films, une table ronde et le lancement du premier
livre/dvd en langue française sur le cinéma thaïlandais.
Le cinéma d’animation tiendra aussi une place de choix avec plusieurs films en
compétition dont une première mondiale en présence du réalisateur
Dybex fêtera son 10e anniversaire à Lyon avec 8 films au programme, quant à la Toei
Animation, elle présentera ses Ga-nime, une forme complètement novatrice d’animation,
et, pour clore le tout : la Japan Touch Convention # 7 avec ses stands, projections et
animations.
Le jeune public viendra les yeux grands ouverts s’éveiller aux cultures asiatiques et à
l'image à travers divers films, contes, expositions, et ateliers d'initiation.
Le festival invite aussi à un véritable parcours artistique pavé d’expositions, d’initiations
à différents arts asiatiques (cuisine, calligraphie,...).
De quoi satisfaire petits et grands !
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
2
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Les invités du Festival
•
Akio Nishizawa pour Furusato Japan
Japon
Suite à son magnifique Nitaboh, justement récompensé au Festival Asiatique de Lyon
l'année dernière par le prix du public pour le meilleur film d'animation, Akio Nishizawa
présentera cette année en première mondiale son dernier long métrage, Furusato Japan.
Le réalisateur continue d’explorer le monde musical dans le Japon d'hier. Il place sa
sensible histoire en plein boom économique du Japon des années cinquante, où les traces
de la Seconde Guerre Mondiale sont encore fortement visibles. Echantillon parfaitement
représentatif, le chœur d'enfants est loin de l'habituelle vision utopiste du genre, et
réserve quelques incroyables rebondissements, transformant ce dessin animé en une
mature œuvre pour petits et grands.
samedi 11 nov. 14h en présence du réalisateur - Le Zola
•
Hiroshi Toda, son actrice et son producteur pour September Steps
Japon
Hiroshi Toda est parmi les cinéastes nippons indépendants les plus prolifiques. Directeur
d'une clinique psychiatrique privée, il définit son activité filmique comme “une nécessité
vitale, comparable au besoin absolu de respirer ou de manger”. Après de nombreux
courts et moyens métrages tournés au cours des années 1980, puis Snow in Spring qui
connaîtra une belle carrière dans un circuit festivalier (Prix du Public au Festival
Asiatique de Lyon en 2004, Prix du Meilleur Film Etranger au Festival de la Papiermühle
en 2005), il revient avec September Steps, un thriller horrifique qui mélange
efficacement les genres, entre l'étrange univers de l'américain David Lynch à la
sensibilité du coréen KIM Ki-duk.
dimanche 12 nov. 17h30 en présence du réalisateur & de l’actrice - Cinéma Opéra
•
Toei Animation avec Yamaguchi Akira pour les Ga-nime
Japon
Toei Animation fête son 50e anniversaire cette année en lançant un genre d’animation
tout nouveau, le Ga-nime.
Le terme Ga-nime combine le mot japonais “Ga” signifiant “peinture” et “a-nime”
renvoyant à l’animation vidéo, pour désigner des œuvres qui articulent histoire et
musique à des images statiques, telles des peintures.
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
3
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Le concept de Ganime, contrairement à l’Anime, n’essaye pas de créer l’illusion du
mouvement mais laisse l’artiste donner libre forme à son imaginaire à travers le charme
naturel du Ga.
Séduit par ce concept, bon nombre d’artistes japonais de renom, tel que Yoshitaka
AMANO (célèbre peintre créateur du concept artistique de la série Final Fantasy) ou
encore Shoji UEDA (photographe décoré comme Chevalier des Arts et des Lettres) ont
rejoint le projet avec enthousiasme.
C’est la première fois que TOEI Animation présentera ses Ga-nime hors Japon.
Prog 1 (Yoh Shomei Museum + La Grenadière) : 1h12
jeudi 9 nov. 14h30 - Cinéma Opéra
Prog 2 (Goutte de rosée) : 36'
vendredi 10 nov. 21h45 - Cinéma Opéra
Prog 3 (Fantascope Tylostama + Strange tales of recent mysterious events) : 1h20.
samedi 11 nov. 16h30 en présence des producteurs - Cinéma Opéra
•
Daniel Wu pour The Heavenly Kings
Hong Kong
Après l'abandon d'études d'architecture, Daniel Wu devient très vite l'un des meilleurs
espoirs masculins de la jeune génération hongkongaise. Révélé dans le film d'action
Purple Storm, il enchaîne autant les projets commerciaux (Gen X Cops, 2000 AD), que
plus indépendants (Night Corridor, également producteur; Hidden Track).
The Heavenly Kings est sa première réalisation. Docu-menteur sur la grandeur et
décadence d'un boys band constitué de quatre vedettes hongkongaises. Egal à Spinal Tap,
maître incontesté du genre, ce mockumentary instantanément culte sera présenté au
festival en première française.
mardi 7 nov. 20h en présence du réalisateur - 8 Nef
•
Lin Tay-jou
Taïwan
Lin Tay-jou est actuellement le réalisateur indépendant le plus prolifique de la scène
taïwanaise et dit parmi les talents les plus prometteurs de la jeune scène asiatique. Le
Festival Etoiles et Toiles d’Asie lui consacre cette année une rétrospective avec une
sélection de 5 courts métrages.
samedi 11 nov. 22h en présence du réalisateur - Cinéma Opéra
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
4
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
•
Areeya Chumsai & Nisa Kongsri pour Innocence
Thaïlande
Nisa Kongsri, née en 1968, est diplômée de l'université de Thammasat. Elle a travaillé
comme assistante réalisatrice sur One Night Husband et Siam Renaissance. Au cours de
ses recherches sur les tribus du Nord de la Thaïlande, son chemin croise celui d'Areeya
Chumsai. Mannequin vedette des années 1990 et toujours ambassadrice officielle de la
marque L'Oréal, cette ex Miss Thaïlande 1994 est également connue pour son fort
engagement social.
Innocence fait partie des incontestables signes de la reprise de la cinématographie
thaïlandaise : il s'agit du premier documentaire à avoir bénéficié d'une sortie en salles en
Thaïlande. Le film sera présenté au festival en première française.
dimanche 12 nov. 15h15 en présence des réalisatrices - Cinéma Opéra
•
Ria Irawan pour Love for Share
Indonésie
Née le 24 juillet 1969 à Jakarta dans une famille d’acteurs. Depuis 2003, elle enchaîne
les tournages de films à succès : The Stringless Violin de Sekar Ayu Asmara, Arisan! de
Nia Dinata qui traite de l'homosexualité, sujet largement tabou dans la société
musulmane indonésienne, The Rainmaker qui fera le tour des festivals internationaux,
puis de Joni's Promise de Joko Anwar et produit par Nia Dinata. Dans Love for share,
réalisé par Nia Dinata, elle incarne une des trois femmes du pas très fidèle Pak Lik. Le
film est sélectionné aux Oscars 2006, et en première française à Lyon.
vendredi 10 nov. 20h en présence de l’actrice et du producteur - Cnp Odéon
•
Gloria Chee pour Smell of rain
Singapour
Gloria Chee a travaillé comme productrice et réalisatrice dans l’univers des médias,
abordant de genres différents dans des registres aussi variés que la vidéo d’entreprise, le
clip, le documentaire et la publicité. Elle fut également la première assistante de
réalisateurs singapouriens fameux, tels que Jack Neo, Glen Goei, Ong Keng Sen and Lim
Suet Yen. Nourrissant depuis longtemps le secret espoir de réaliser son propre film après
ses riches années d’enseignements et d’expériences, elle se lance finalement avec le
soutien indéfectible de ses amis et collègues dans ce projet-passion. Gloria Chee espère
maintenant tourner son deuxième film, et ainsi affiner sa science de la narration filmique.
Smell of Rain, présenté à Lyon en première mondiale, démontre une fois de plus à quel
point le nouveau cinéma de Singapour est dynamique.
samedi 11 nov. 20h en présence de la réalisatrice - Cinéma Opéra
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
5
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
•
Woo Yen Yen & Colin Goh pour Singapore dreaming
Singapour
Couple à la vie, comme au travail, Yen-Yen Woo et Colin Goh brillent par leurs
différences. Alors qu'elle vient de l’enseignement – elle s’amuse d’ailleurs à comparer le
travail de réalisateur à celui de la gestion d’une classe – son mari ne s’est reconverti dans
le métier de cartooniste qu’après une carrière juridique. Cette diversité des différents
métiers se retrouve jusque dans leur premier film Singapore Dreaming, présenté en
première française à Lyon.
mercredi 8 nov. 21h en présence des réalisateurs - Cnp Odéon
•
Yu Hyun-mok pour une rétrospective de ses œuvres
Corée du Sud
A la fois parrain des institutions du cinéma coréen, penseur du contact culturel entre
l’Asie et l’Occident, père du néo-réalisme dans le cinéma d’Asie, artiste martyre d’un
cinéma qui s’est développé sous les dictatures, Yu est à lui seul l’essence du cinéma
coréen passé et à venir.
C’est un immense honneur de l’accueillir à Lyon cette année.
Détails de ses films dans la partie rétrospective.
•
Dybex pour Cutie Honey, Fullmetal Alchemist The Movie, et Nana
Japon
Née en 1996 de la volonté de promouvoir et de mettre à disposition du public l'animation
japonaise, encore méconnue et réservée aux initiés en Europe à l'époque, Dybex
(anciennement DYNAMIC VISIONS) est rapidement devenu un des leaders dans le domaine
de l'édition d'animation nipponne. Avec des titres tels que Serial Experiments Lain ou
Cowboy Bebop, DYBEX s'est directement imposé sur le marché et a prouvé la richesse et
la diversité de l'animation japonaise.
Fêtons les 10 ans du leader européen de l’animation japonaise avec 3 films parmi les plus
attendus (Cutie Honey, Fullmetal Alchemist The Movie, Nana) et 5 autres lors de la Japan
Touch.
Voir le détail des films dans la partie manga.
samedi 11 novembre de 18h30 à 21h, apéro offert par Dybex ( + projections nouveautés,
musique japonaise, quizz, cadeaux) en présence de l’équipe - La Marquise (entrée libre).
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
6
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Les Prix
Grand Prix du Public
Ce prix est décerné par le public, qui vote à l’issue des séances. 9 longs métrages sont en
compétition cette année.
Prix du Public Court Métrage
Comme le Grand Prix, ce prix est décerné par le public, qui vote à l’issue des séances.
Prix du Public Animation
Les films d’animation reçoivent leur propre prix. Devant l’évidente croissance du film
d’animation asiatique, ainsi que l’engouement qu’il provoque auprès du public occidental,
ce prix s’est imposé comme un incontournable du palmarès.
Le Prix du Jury
Décerné par un jury de professionnels, ce prix couronnera le meilleur court métrage.
Le Prix de la Presse
Ce prix permettra aux professionnels de la presse d’exprimer leur avis concernant le
meilleur long métrage.
Le Prix Jeune Public
Né lors de la onzième édition d’une volonté d’ouvrir le festival à un public plus jeune et
de faire découvrir le cinéma asiatique aux spectateurs de demain. Ce prix sera décerné
par des lycéens de la région lyonnaise.
Le prix New Asian Cinema ( NAC)
Ce prix, remis par le public, récompense les courts, moyens ou longs métrages faisant
preuve d’une grande créativité, dans une compétition ouverte en priorité au cinéma
indépendant.
Le prix NAC, né en 2002, à l’issue de la 8e édition du Festival, fut créé comme une
nouvelle section capable de rendre compte de la diversité et de l’énergie des jeunes
cinéastes asiatiques.
Dans un foisonnement de genres, de thèmes et de supports se dessine le cinéma de
demain. La jeune génération qui utilise aussi bien le support argentique que numérique
s’inscrit dans un renouveau du cinéma asiatique, dont Asiexpo se fait l’écho à travers un
programme original.
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
7
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Les Différents Jurys
Différents jurys décerneront les prix de ce 12ème Festival Cinémas et Cultures d’Asie. Le
principal d’entre eux reste bien sûr le public, véritable coeur du festival. En effet, c’est
toujours auprès des spectateurs que l’équipe d’un film peut le mieux juger de son impact.
Le public, avec ses quatre prix, reste donc maître de la compétition.
Cette année, trois jurys devront débattre de la programmation :
Le Jury Courts métrages
Le Jury Presse
Le Jury Jeune Public
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
8
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Les Films en Compétition
Les Longs-métrages
• The Heavenly kings de Daniel Wu pour Hong Kong (2006) en première française.
Daniel Wu et ses trois amis acteurs ont réussi à lancer un énorme pavé dans la mare de
l'industrie musicale hongkongaise. Ils bernent deux ans durant journalistes, professionnels
du métier et même leurs fans en créant le boys band Alive. Drôle et terrifiant.
• Love for share de Nia Dinata pour l’Indonésie (2005) en première française.
La femme face à la polygamie. Trois histoires. Trois points de vue différents. Tantôt
drôles, tantôt dramatiques, ces destins de femme ne laisseront personne indifférent.
Rang de Basanti de Rakeysh Omprakash Mehra pour l’Inde (2005) en première
française.
"Une génération s'éveille". Laissez-vous emporter par ce tourbillon de la vie.
Le film qui a bouleversé l'Inde se grave profondément dans le cœur et dans la mémoire...
•
• The Shoe Fairy de Robin Lee pour Taïwan (2005) en première française.
Chaque pied trouve chaussure à son pied… mais parfois il y a des exceptions.
Dans la lignée de notre Amélie Poulain nationale, Shoe Fairy est une drôle de petite
fantaisie légère qui dégage une joie de vivre communicative. A croquer comme un
bonbon acidulé.
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
9
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
La section New Asian Cinema
• Bardo I / Chui-si Zao-wu Ai-ge de Lin Tay-jou, pour Taiwan (2005).
Un monde apocalyptique. Des hommes et des femmes retournent à l'état primaire,
s'entredévorant tels des animaux sauvages et transgressant tous les tabous de notre
société actuelle.
• Bright Pearl, documentaire de Jun Wu, pour la Chine (2006) en première mondiale
Etre projectionniste itinérant en Chine n’est pas un métier de tout repos.
Par un jeune réalisateur encore étudiant mais qui laisse présager un futur grand
réalisateur.
• Five is too many d'Ahn Seul-ki pour la Corée du Sud (2005) en première française
Cinq personnes socialement inadaptées. Le système les rejette. La vie n'en veut pas. Ils
vont pourtant réussir à se rapprocher les uns des autres.
Le cinéma coréen indépendant prouve une nouvelle fois son incroyable ébullition créative.
• Smell of rain de Gloria Chee pour Singapour (2006) en première mondiale
Xiao Qi avec son meilleur ami s’est créé un monde à part, l’arrivée d’une fille va tout
bouleverser. Comme elle va vous bouleverser.
Stories from the North d'Uruphong Raksasad pour la Thaïlande (2005) en première
européenne
Un documentaire multi-primé – et pour cause ! Rarement les racines de l'identité thaïe
n'ont été si bien exposées qu'à travers cette série de vignettes du quotidien des habitants
du Nord.
•
Les Courts Métrages
Les courts métrages sont souvent injustement lésés par la distribution. Ils sont pourtant
d’une importance capitale dans le paysage cinématographique, occasion pour de futurs
talents de faire leurs armes avant le passage à des productions souvent plus lourdes et
parfois plus institutionnelles.
Une raison parmi de multiples autres de regarder de plus près notre Best of courts
métrages, afin de découvrir peut-être les génies de demain.
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
10
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Les Films d’Animations
Furusato Japan dessin animé de Akio Nishizawa pour le Japon (2006) en première
française
Printemps 1956, un faubourg de Tokyo. Un professeur de musique et ses élèves dans un
pays en pleine reconstruction.
Akio Nishizawa choisit Lyon pour présenter en première mondiale sa dernière merveille
(après Nitaboh en 2005), un regard tendre et nostalgique sur un Japon qui n’existe plus.
•
Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa dessin animé de Seiji
Mizushima pour le Japon (2005) en avant-première.
La surprenante conclusion de la très populaire série manga. L'alchimiste Elric se retrouve
projeté dans notre monde. Il a perdu tous ses pouvoirs. Comment arrêter l'invasion
organisée par les allemands ?
•
• Paprika dessin animé de Satoshi Kon pour le Japon (2006) en avant-première.
Satoshi Kon (Tokyo Godfathers) est le plus grand réalisateur contemporain de dessins
animés au même titre que Miyazaki. Et ce ne sont pas ces extraordinaires aventures d'une
femme détective résolvant les crimes à travers les rêves des autres qui prouveraient le
contraire !
•
Ga-nime : le programme du samedi 11 à 16h30 au Cinéma Opéra sera en
compétition.
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
11
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Séances Spéciales
Evènements
Le Festival Cinémas et Cultures d’Asie a toujours mis un point d’honneur à présenter au
public des films de divers horizons, de genres différents, attendus ou pas, mais encore
absents des écrans français. Cette année ne fait pas exception à la règle et de nombreux
futurs succès en salles se bousculent au sein de la programmation.
•
Dybex viendra présenter deux adaptations cinéma de deux mangas cultes : Nana
en avant première et Cutie Honey, jamais sorti en salle française.
•
Du côté de Hong Kong, trois courts métrages de la nouvelle vague HK seront
projetés en première internationale.
•
Les fans de Takashi Miike pourront voir Imprint, la dernière déviance du
réalisateur culte.
•
Le cinéma indien tamoul nous offre le meilleur de son cru en première
internationale avec Pattiyal de Vishnu Vardhan
•
Après la maléfique trilogie The Eye, les frères Pang reviennent avec Re-cycle,
stupéfiant poème visuel présenté au dernier festival de Cannes.
•
Et en clôture du festival, venez trembler devant The Host de Bong Joon-ho, film
événement qui a battu tous les records au box office coréen, présenté en avantpremière à Lyon.
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
12
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Rétrospective Yu Hyun-mok
Yu est né dans ce qui est devenu en 1945, la Corée du Nord. Il poursuit des études
secondaires sous l’occupation japonaise. A la Libération, Yu tente sa chance comme
assistant réalisateur en 1946. La guerre de Corée et la division du pays vont marquer
toute sa vie. Originaire du Nord, il doit tout abandonner de sa famille, de son passé, pour
demeurer au Sud.
Reprenant sa carrière cinématographique en 1956, il réalise OBALTAN (Aimless Bullet
1960-61) qui deviendra son chef-d’œuvre et le meilleur film coréen de tous les temps. La
censure interdit le film et le fait détruire. Une seule copie sera sauvée, expédiée au
festival de San Francisco. Yu est contraint de tourner des films anti-communistes et des
comédies commerciales. Ses succès se succèdent comme les prix durant toutes les
années 70. Au début des années 80, le nouveau dictateur renforce la pression sur les
cinéastes les réduisant à produire des séries B indigentes. Yu prend du recul avec le
milieu tout en restant parfois, comme un retour ironique de l’histoire, à des postes de
responsabilité comme celui du comité de censure qui l’avait condamné 15 ans plus tôt.
A ce jour, il a réalisé plus d'une soixantaine de longs métrages. Yu est à lui seul l’essence
du cinéma coréen passé et à venir.
•
•
•
Obaltan (1961) INEDIT
Les filles du pharmacien Kim (1963) INEDIT
La Saison des pluies (1979)
INEDIT
Lin Tay-jou Tout Court
En première française, une rétrospective est consacrée cette année à Lin Tay-jou,
actuellement le réalisateur indépendant le plus prolifique de la scène taïwanaise et dit
parmi les talents les plus prometteurs de la jeune scène asiatique.
Quelque part entre documentaire et film expérimental, il cherche toujours du nouveau
pour exploser les carcans des genres cinématographiques établis pour lier les différents
moyens d'expression. Il est fasciné par la vie après la mort et a exploré le thème de la vie
sous différentes formes dans plusieurs de ses courts métrages.
Lin Tay-jou viendra à Lyon en personne pour présenter ses courts métrages : Bardo I, II et
III / Chichi, the Monster / A Piece of Work for Myself
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
13
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Panorama du Jeune Cinéma Thaï
A la fin des années 1990 deux pays asiatiques connaissent une véritable renaissance de
leurs industries cinématographiques respectives : la Corée et la Thaïlande. Si le premier
a réussit à prendre d'assaut les salles obscures mondiales pour s'imposer dans le cœur du
public, le second reste relativement méconnu. Les spécialistes s'accordent pourtant à
dire, que la Thaïlande sera le prochain successeur de l'actuelle Corée en vogue.
PANORAMA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The Tin Mine de Jira Maligool (2005), un film inédit en France, projeté pour la
soirée d’inauguration.
Innocence de Nisa Kongsri & Areeya Chumsai (2005) en première française
Stories from the North d'Uruphong Raksasad (2005) en première européenne
The Tiger Blade de Theeratorn Siriphunvaraporn (2005) en première européenne
I-fak de Pantham Thongsangl (2004) encore inédit
Sayew de Kongdej Jaturanrasamee & Kiat Songsanant (2003), encore inédit
Buppha Rahtree Yuthlert Sippapak (2003), en première française
Bangrajan de Tanit Jitnukul (2000), encore inédit
Nang Nak de Nonzee Nimibutr (1999), encore inédit
Fun Bar Karaoke de Pen-ek Ratanaruang (1997), encore inédit
Chang l’éléphant de M. C. Cooper & E. B. Schoedsack (1927), un grand classique.
DOCUMENTAIRE : Le Temps du Cinéma thaïlandais
(France/Thaïlande, 2006, 53') Après son passionnant regard sur le cinéma coréen dans
Renaissances du cinéma coréen, Hubert Niogret s'en va enquêter cette fois sur l'actuel
renouveau du cinéma thaïlandais. Passant en revue les plus importantes étapes du
développement de l'industrie cinématographique du pays du sourire, il s'attache à
recueillir les témoignages des plus importants acteurs de la scène actuelle. De quoi lever
le voile sur l'incroyable patrimoine cinématographique d'un pays par trop méconnu.
TABLE RONDE : Le Cinéma Thaïlandais
Animée par Bastian Meiresonne, en présence de Julien Sévéon, Hubert Niogret, François
Da Silva, Nisa Kongsri & Areeya Chumsai.
Ces différents intervenants vont porter un éclairage sur le méconnu passé d'un foisonnant
cinéma et présenteront également le premier livre/DVD de la collection “Asian
Connection” éditée par Asiexpo et le premier sur le cinéma thaï en langue française.
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
14
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Le Parcours Documentaire
Depuis ses débuts, le festival propose d’explorer les diverses facettes des cultures d’Asie,
à travers son cinéma, sa peinture, sa musique... Jusqu’alors peu développée, l’approche
documentaire sera cette année à l’honneur, pour aller au plus près des peuples, des
manières de vivre, de penser, d’exister… Le cinéma du réel a cela de précieux qu’en
offrant un plaisir de cinéma différent, voire inédit pour beaucoup, il nous transporte au
sein de la sensibilité de gens faisant vraiment partie de ce monde.
Dans son désir d’exploration du continent asiatique, le Festival Cinémas et Cultures
d’Asie apporte ce cinéma du réel au public. Ce seront pas moins de 26 documentaires qui
seront proposés au public cette année.
Le manga
Comme chaque année, le manga tient une place de choix au sein de la programmation.
Outre les trois films inédits en compétition (Furusato Japan, Full Metal Alchemist et
Paprika), et les Ga-nime présentés pour la première fois hors Japon par Toei Animation,
le public pourra redécouvrir les grands classiques du père du manga, Osamu Tezuka, avec
Histoires du coin de la rue, 3 courts métrages d’animation (1962-1988) pour le plus
grand bonheur des petits et grands.
Le cinéma d’animation s’exportera également hors des murs avec une nouvelle édition de
la Japan Touch Convention, le week-end du 18/19 novembre au Centre Culturel de
Villeurbanne. Au programme : nombreux stands, concours de jeux vidéo, cosplay et
découverte de nombreuses séries animées en avant première.
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
15
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Les Animations Culturelles
La portée du Festival Cinémas et Cultures d’Asie s’étend au-delà des salles obscures.
Hors les murs, c’est tout un panel d’animations culturelles qui sera proposé pour faire,
voir et écouter.
Animations
•
•
•
•
Concert Chant Dhrupad de Yvan Trunzler
10 ans Dybex : Une ambiance festive avec musique, animations et un cocktail
d’amitié offert…
Japan Touch Convention #7 : Pour les passionnés de manga et de culture
japonaise, Japan Touch 7 : fanzines, nombreuses animations (quizz, karaoké, jeux
vidéo, cosplays, concours de dessins, projections de films d’animation en continu,
loteries, …)
Ciné Art : Animation autour du film “Histoires du coin de la rue” avec
démonstration de calligraphie japonaise, origami.
Ateliers
Le meilleur moyen de comprendre, d'apprécier, est certainement de pratiquer : treize
ateliers permettront de découvrir les massages indiens, thaïs ou chinois, la calligraphie
chinoise, les arts martiaux, d’explorer le son subtil du chant Dhrupad, la danse
contemporaine au Japon ou les chorégraphies Bollywood, le plaisir du goût avec les
épices et aromates ou encore la cuisine coréenne.
Forum/Rencontres
Moments privilégiés, ces rencontres sont autant d’occasions d’échanger, de connaître, de
découvrir… Puisque rien ne remplacera jamais une vraie discussion, le Festival Cinémas
et Cultures d’Asie propose de nombreux vernissages en présence des artistes, des
rencontres avec différents auteurs spécialistes de l’Asie.
Un coup de projecteur sera mis sur le cinéma thaïlandais, invité d’honneur du festival,
avec une table ronde animée par Bastian Meiresonne et d’autres spécialistes. Le public
pourra également rencontrer l’écrivain Hwang Sok Yong, observateur de la réalité
contemporaine coréenne autour de la projection du film documentaire de Pieter Fleury
“North Korea, a day in the life”.
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
16
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Expositions
Voyager ne signifie forcement de faire le tour du monde…
Ici, un parcours en 10 expositions, allant de la photo à la peinture, dans des lieux
stratégiques de la région lyonnaise permettront de passer de la Chine à l'Inde, du Laos au
Japon, pour le plaisir de la découverte…
Jeune Public
Plus encore cette année que les précédentes, le Festival Cinémas et Cultures d’Asie
consacre une large partie de sa programmation aux plus jeunes. Ainsi diverses initiatives
sont mises en place parmi lesquelles le Jury jeune public décernant son propre prix.
De la même manière, des activités diverses et variées sont développées un peu partout
dans l’agglomération lyonnaise pour permettre aux enfants de s’éveiller à la culture
asiatique.
Films : ASIAN CINE GONES
Des séances au CNP, Cinéma Opéra, etc, sont à la demande des groupes.
Comme nouveauté cette année, pour les séances jeune public et scolaires, notre
partenaire Eridan offre un goûter asiatique aux jeunes spectateurs.
•
•
•
•
Histoires du coin de la rue 3 chefs-d’œuvre de Osamu Tezuka (Japon, de 1962 à
1988, 47’, son)
Chang l’éléphant de Merian C. Cooper & Ernest B. Schoedsack (USA, 1927, 1h10,
son),
Jump! Boy's de Lin Yu-hsien (Taiwan, 2005, 1h25, vostf)
Innocence de Nisa Kongsri & Areeya Chumsai (Thaïlande, 2005, 1h40 ,vostf),
Ateliers
Quoi de plus simple pour comprendre une chose que de la pratiquer. Voir, toucher,
entendre, bouger sont les meilleurs professeurs des enfants. C’est ainsi qu’ils pourront
s’initier aux arts asiatiques à travers divers ateliers :
-
Initiation
Initiation
Initiation
Initiation
à la calligraphie japonaise
à l’origami
à la calligraphie chinoise
à la peinture chinoise
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
17
12ème Festival
Cinémas et Cultures d’Asie
Partenaires du Festival
Sans eux, le Festival n’existerait pas… Un grand merci à ceux qui nous soutiennent, pour
certains depuis des années :
•
Animeland : le magazine de référence de l'animation & du manga.
•
Centre Culturel Français en Corée : principal diffuseur de la culture française en
Corée
•
Coteaux du Lyonnais : vignobles de renom de la vallée du Rhône
•
Coyote Mag : le magazine du manga et du Japon
•
Dybex : le leader européen du dvd d’animation
•
Mad Asia : le cinéma asiatique version Mad Movies
•
Ricard : la boisson anisée la plus populaire au monde
•
Shine Magazine : le nouveau mag de la culture pop asiatique
•
La Ville de Lyon
Spécial remerciement : Eridan, le partenaire de référence dans la distribution d’épicerie
asiatique.
Le festival s’inscrit dans le panorama Tout à fait Thaï et le Mois du Documentaire.
Le Festival Cinémas et Cultures d’Asie adresse aussi ses remerciements aux distributeurs
et aux producteurs, aux institutions en France et en Asie, aux ambassades de France en
Asie (Séoul, Hong Kong, Bangkok, Tokyo,…) et bien entendu aux artistes, aux médias, aux
salles et au public.
Asiexpo, 5 rue Roger Bréchan, 69003 Lyon, France
Tel : 00 33 (0)4-72-91-43-73
Fax : 00 33 (0)4-72-35-90-11
www.asiexpo.com
Contact presse :
Kimi DO
O6 22 69 22 41
[email protected]
18