nostalgie cap verdienne

CAP VERT
FICHE TECHNIQUE
Collection
2016
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
Circuit DÉCOUVRIR
Nostalgie Cap verdienne
CPVCT001
CPVCT001
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
Fiche technique valable pour les départs de 08 novembre 2015 au 29 octobre
2016 inclus.
Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à
jour
LE CIRCUIT -
DÉCOUVRIR -
Nos circuits “Découvrir” vous proposent des itinéraires savamment élaborés par nos spécialistes,
destinés à vous dévoiler tous les plus grands attraits d’un pays. Pour “découvrir”, rien de plus simple :
laissez-vous guider…
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols
internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d’hébergement. Nous
vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport.
Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CPVCT001
Tels de petits cailloux jetés dans l’Atlantique, les îles du Cap-Vert restent un endroit
de la planète extraordinairement préservé. Ses paysages y sont très diversifiés :
forêts de pins, volcans, plages vierges, dunes de sables, vallées fertiles. Un vrai petit
coin de paradis encore confidentiel. Chaque île a sa particularité et saura séduire les
amateurs de farniente, de plongée, de nature, mais aussi les randonneurs. Succombez
aux charmes de ces îles si chaleureuses et envoûtantes : avec São Vincente la
culturelle, Santo Antão la montagneuse et pour finir Sal aux eaux turquoises.
Jour 1 : PARIS – SAO VICENTE
Arrivée à Sao Vicente dans l’après-midi et tour de ville panoramique de Mindelo. Mindelo est
la capitale culturelle de Sao Vicente mais aussi du Cap-Vert. Célèbre pour sa musique et ses
musiciens, c’est aussi la ville natale de la célèbre chanteuse Césaria Évoria. Vous serez
sans nul doute séduit par l’hospitalité de ses habitants et par ses maisons coloniales qui
vous feront penser à La Havane. Vous pourrez découvrir la réplique de la tour de Belém de
Lisbonne, la demeure des frères Figueira, le marché aux poissons frais, la place d’ Igreja, et
de nombreux édifices de style colonial. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 2 : SAO VICENTE – SANTA ANTAO • (1 h de bateau + env. 2h30 de route)
Transfert matinal au port de Sao Vicente et traversée en ferry jusqu’à à Porto Novo.
Installation a votre hôtel et visite de Santo Antao avec ses paysages montagneux imposants
(point culminant 1 800 m) et aux vallées profondes. Champs de canne à sucre, montagnes
escarpées, chemins rocailleux a perte de vue... Surnommé le "jardin de Sao Vicente", c’est
un petit paradis pour les randonneurs. Sa partie nord jouit d’un climat propice a l’agriculture,
et aride pour les deux-tiers de sa superficie. Passage par le cratère éteint de Cova, la route
de la Corde qui surplombe Ribeira da Torre et Ribeira do Paul, le petit village typique de
Ponta do Sol. Pauses dans les forêts de mimosas et de conifères. Déjeuner en route.
Poursuite en longeant la côte pour arriver à Paul, en direction de Passagem, avec ses
plantations de café, de bananes, d’arbres a pain et de tabac. Retour vers Porto Novo en
passant par Janela, dont la légende dit qu’il s’agit d’un village de sorcières. Dîner et nuit à
l’hôtel.
Jour 3 : SANTO ANTAO
Départ pour une demi-journée de randonnée accessible a tous (itinéraire adapté en fonction
du niveau des participants). Des Balades inoubliables en perspective a travers les
montagnes et des villages suspendus a flancs de collines. Dotée d’une nature luxuriante,
c’est l’île la plus imposante de l’archipel. Pique-nique avec découverte des produits du terroir
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CPVCT001
dont le “grogue”, eau de vie locale a base de canne a sucre. Retour à Porto Novo et aprèsmidi libre. Possibilité de baignade en mer. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 4 : SANTO ANTAO – SAO VICENTE • (1h de bateau + env. 2h30 de route)
Transfert au port de Porto Novo et traversée en ferry jusqu’ à Mindelo. Journée consacrée
à la découverte de l’île de Sao Vicente, centre culturel du Cap-Vert avec son architecture
unique, sa musique et son ambiance bohème. Départ pour Monte Verde (774 m),
promontoire avec vue sur la baie de Mindelo et les plages du nord de l’île. C’est le point le
plus haut de l’île de Sao Vicente. En vous rendant a son sommet un jour de grand soleil,
vous pourrez admirer l’ensemble de l’île. Passage par Praia Grande et Calhau, village de
pêcheurs au pied d’un volcan. Poursuite vers Baia das Gatas, superbe baie avec sa plage
qui longe une mer cristalline et une immense piscine naturelle. Déjeuner et retour par le
village de pêcheurs de Salamansa et les paysages agricoles de l’île. Retour a Mindelo.
Dégustation de "caipirinha" et pause baignade a Laginha. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit à
l’hôtel.
Jour 5 : SAO VICENTE – SAL • (40 min d’avion + 15 min de route)
Transfert matinal vers l’aéroport de Sao Vicente et envol pour Sal. Transfert vers la petite
station balnéaire de Santa Maria et installation a votre hôtel. L’île de Sal est un haut lieu
touristique de l’archipel. Les hôtels installés sur la plage de Santa Maria permettent de
profiter pleinement de la superbe baie de sable blanc. D’une superficie de 12 km de large et
30 km de longueur, Sal fut la dernière île du Cap-Vert à être peuplée. Les premiers habitants
ont commencé a s’y installer au début du 19eme siècle pour travailler le sel. Il fut exploité
jusque dans les années 70 dans le cratère volcanique de Pedra Lume. Déjeuner, puis
journée libre de détente : plage, sports nautiques, shopping... Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 6 : SAL
Découverte de l’île de Sal : vous passerez par la fameuse plage de Ponta Preta, un des
meilleurs spots de windsurf au monde, arrêt dans la paisible baie Murdeira réputée pour la
plongée, continuation vers le village typique de Palmeira et son port. Continuation vers
Burracona, ses piscines naturelles et sa fameuse grotte de l’œil bleu. Ces grottes et piscines
ont été creusées par la mer dans une roche volcanique très noire. Puis route vers Espargos,
la capitale de l’île. Déjeuner. Vous continuerez vers Pedra de Lume et ses fameuses salines,
situées au cœur d’un volcan éteint. Baignade dans les salines, aux vertus thermales
réputées. Retour vers Santa Maria et dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 7 : SAL
Journée libre. Des activités complémentaires vous seront proposées sur place : excursions a
la journée sur l’île de Boa Vista (environ 165 € en avion) ou embarcation a bord d’un bateau
a fond de verre, une manière idéale de découvrir les fonds marins cap-verdiens avec ses
nombreux poissons tropicaux et les épaves de navires (environ 35 €). Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 8 : SAL – PARIS
Journée libre. Déjeuner et dîner. Puis transfert vers l’aéroport de Sal. Envol pour la France.
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CPVCT001
Jour 9 : ARRIVÉE A PARIS
REMARQUES
L’ordre des visites pourra changer en fonction des horaires et des modifications des vols
intérieurs et traversées en bateau. Les temps de route sont donnés à titre indicatif et
n’incluent pas les arrêts.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Un correspondant Nouvelles Frontières sera sur place pour vous accueillir et vous mettre en contact
avec votre guide. Il sera présent lors tous vos déplacements. Le guide dispose d’un téléphone
portable. Tous nos guides sont titulaires d’un brevet de secourisme.
PORTAGE
Vous devez prendre en charge vos bagages.
TRANSPORT(S)
Le transport se fait à bord d’un bus ou minibus (selon la taille du groupe),
EXCURSIONS OPTIONNELLES
Tarif en euros et par personne à régler sur place (prix donnés à titre indicatif sous réserve de
modification sans préavis)
Tour de l’île (1/2 journée) 30€
Tour de l’île (1 journée) 36€ (déjeuner inclus hors boissons)
Sortie en voilier (1/2 journée) 49€
Sortie en voilier (1 journée) 68€
HÉBERGEMENT
Vos hôtels (ou similaires) :
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CPVCT001
São Vicente : Don Paco *** ou similaire
Situé au centre de Mindelo, à 10 minutes de route de l'aéroport de San Pedro. Implanté à
400 mètres de la plage, cet établissement climatisé dispose d'un restaurant et d'une
réception ouverte 24h/24.Les chambres sont équipées d'un minibar et d'une télévision par
satellite à écran plat. Les chambres sont décorées sobrement et les suites comprennent un
balcon.
Santo Antão : Residencial Nova Cidade ** ou similaire ( pas de site !)
Situé à 2 pas de l’embarcadere à Porto Novo, cet établissement récent dispose d’un
restaurant et d’une grande terrasse.Toutes les chambres sont équipées de salle de bain
privatives et certaines sont équipées de climatiseurs. Internet accessible. Confort simple et
accueil familial.
Sal : Porto Antigo *** ou similaire
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CPVCT001
Située dans le village de Santa Maria, la Résidence Porto Antigo (18km de l’aéroport) offre à ses
hôtes une plage privée et une agréable piscine. La résidence comporte 46 appartements
(studios, appartements T1 ou T2) et dispose de salle de bains, kitchenette, climatisation, terrasse
ou balcon. La Porto Antigo dispose d’un bar avec une très belle vue sur la mer et d’une salle de
restaurant près de la réception.
REPAS
Circuit en pension complète hors boisson
Prévoir environ 5 € pour les boissons par personne et par jour
BON A SAVOIR
A l'adresse email suivante, [email protected], il vous sera possible de laisser un
message, poser des questions relatives à votre voyage, une personne vous répondra sous
48h (ouvrables) de 9h à 19h, du lundi au samedi.
Le prix ne comprend pas la taxe locale de 2 € par personne et par nuit (à payer
directement à l’hôtelier pour les personnes à partir de 16 ans dans les hôtels au
moment du check-in.
FORMALITES
.
Passeport valide plus de 6 mois après la date de retour.
Le visa est nécessaire avant le départ auprès de l’ambassade, la compagnie aérienne peut
refuser d'embarquer un voyageur sans visa car sa responsabilité est engagée en cas de
problème. Le montant est de 45 euro pour un visa à entrée unique (durée de séjour
maximale de 1 mois, validité 3 mois) et de 86.3 euro pour un visa à entrées multiples (durée
de séjour maximale de 6 mois sur une durée de 6 mois).
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CPVCT001
Le visa peut être également délivré à l’arrivée, le passeport doit être valable 6 mois après la
date retour et le montant est de 30 euros (en espèces) (à ce jour, sous réserve de
modifications des autorités sans préavis).
Section consulaire de l’Ambassade du Cap Vert à Paris
3 rue de Rigny 75008 Paris
Tél. : 01 42 12 73 50
Fax : 01 40 53 04 36
http://ambassadecapvert.fr/
Ouverture : de 9h à 13h du lundi au vendredi
Consulat du Cap Vert à Marseille
35 rue Jules Isaac
13009 Marseille
Tél. : 06 25 88 64 16 ou 06 86 42 30 35 uniquement en cas d'urgence, éventuellement 06
09 53 09 69
Fax : 04 91 76 40 07 (réponse assurée dans la journée)
Ouverture : samedi de 9h à 17h.
E-mail : [email protected]
SANTE
ATTENTION : VIRUS EBOLA
Pour les personnes qui souhaitent se rendre au CAP VERT, dès la réservation, vous ne
devez pas avoir séjourné en Guinée Conakry et en Sierra Léone dans les 30 jours qui
précédent. Des exceptions à cette interdiction peuvent être accordées sur autorisation du
Gouvernement de Cabo Verde pour des raisons humanitaires, des raisons d’urgence
médicale, des raisons économiques ou d’autres raisons d’intérêt public.
Le pays connaît de rares cas sporadiques de transmission de paludisme: il est recommandé
de respecter les mesures individuelles de protection (vêtements longs, produits antimoustiques à utiliser sur la peau et sur les vêtements, diffuseurs électriques, moustiquaires)
et ce, de jour comme de nuit. Il est nécessaire de consulter un médecin en cas de fièvre.
Pour plus d’information, contactez l’Institut Pasteur www.pasteur.fr
Aucun vaccin, sauf en cas d’épidémie, n’est obligatoire. Cependant, tout voyageur, passant
par le Sénégal, doit être vacciné contre la fièvre jaune et disposer d’un carnet de
vaccinations international à jour. Vaccination contre la diphtérie-tétanos-poliomyélite
recommandée (DTP). Autres vaccinations conseillées: fièvre typhoïde, hépatites virales A et
B, Méningocoque. Pour plus d’information, contactez l’Institut Pasteur www.pasteur.fr
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
7
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CPVCT001
INFORMATIONS PRATIQUES
Décalage horaire
Hiver : France, – 2 heures
Eté : France, - 3 heures
Climat
Situé à plus de 500 km au large des côtes africaines, à hauteur du Sahel, le Cap-Vert a un
climat similaire à celui de la savane africaine presque toute l'année. Les températures sont
toutefois plus douces et régulières que sur le continent africain.
Le Cap Vert est fortement influencé par les vents:
L'Alizé, vent du nord-est, et l'Harmattan, venus du Sahara, sont la raison de l'aridité extrême
et de périodes de longues sécheresses.
La Mousson africaine apporte des pluies irrégulières, parfois violentes (septembre et
octobre).
2 saisons:
- La saison sèche de novembre à juillet (meilleure période pour se rendre au Cap Vert).
- La saison humide de septembre à octobre, avec une température de l'eau avoisinant les
26°c.
ILE DE SAL
Température moyenne maxi en °C
Température moyenne mini en °C
Précipitations en mm
ILE DE SANTIAGO
Température moyenne maxi en °C
Température moyenne mini en °C
Précipitations en mm
J
23
18
0
J
25
20
3
F
23
18
0
F
25
19
0
M
24
18
0
M
26
20
0
A
24
19
0
A
26
21
0
M
25
20
0
M
27
21
0
J
26
21
0
J
28
22
0
J
26
22
0
J
28
24
5
A
28
23
10
A
29
24
97
S
28
24
30
S
29
25
11
4
O
28
23
10
O
29
24
31
N
26
21
0
N
28
23
8
D
25
20
0
D
26
22
3
Sécurité
Bien qu’il y ait une certaine délinquance, notamment dans les villes et zones touristiques,
aucun problème n’est à mettre en relief, à condition de prendre toutes les précautions
classiques.
Pour une mise à jour précise de l’évolution de la sécurité, merci de prendre connaissance du
site internet du Ministère des Affaires Etrangères : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseilsaux-voyageurs/
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
8
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CPVCT001
Argent
La devise capverdienne est l'ESCUDO Cap-verdien (CVE).
Au 14/09/2015 : 110.133 CVE = 1 EUR.
Pour connaître son taux de change actuel, vous pouvez consulter le site : www.xe.com
Les banques ouvrent de 8h à 14h du lundi au vendredi. La carte VISA est acceptée dans
certaines banques et dans les grands hôtels. Ce n’est pas le cas pour les autres cartes de
paiement. Privilégiez les devises locales. L’EURO et le dollar sont acceptés. Les
distributeurs automatiques sont inexistants.
Budget :
Prévoir également un budget en espèces pour vos éventuelles dépenses supplémentaires
(souvenirs, cadeaux, boissons et autres) puis pour les repas non inclus dans le programme.
Taxe touristique : prévoir un budget de 2€ par personne et par nuit pour toutes les personnes
au-delà de 16 ans. Règlement sur place auprès des hôteliers
Voltage
Le courant est en 220 volts et prises à trois fiches rondes. Prévoir un adaptateur
international. Rechargez portables, appareils photos dans les hôtels.
Photos et films
Pour la recharge de vos appareils, prévoir un adaptateur international. Ne pas oublier
d’emporter des batteries et piles de rechange même s’il est possible parfois de les recharger
dans certains hôtels (prévoir un câble spécial). Enfin, ne pas prendre de photos des
bâtiments officiels, douanes, policiers…. et demander toujours l’autorisation de la personne
que vous souhaitez photographier.
Langue
La langue officielle est le Portugais, la langue créole est la langue nationale, le Français est
la 3ème langue comprise par une bonne partie de la population.
Transports et routes
Les vols inter-îles sont opérés par la compagnie TACV, compagnie cap verdienne. La
franchise bagages est limitée à 1 seul bagage de 20 kg. Bien que le montant du kg
supplémentaire soit de 2€, la compagnie peut refuser le bagage supplémentaire en raison de
l’étroitesse des soutes. Le bagage est alors acheminé sur le vol suivant ce qui peut être
source de complication à l’arrivée. En cabine, un seul bagage de 5 kg est autorisé.
Il est à noter que la compagnie est coutumière des modifications d’horaires voire
annulations. Il est alors plus prudent de conserver une marge de sécurité pour les horaires
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
9
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CPVCT001
de vol retour. Le réceptif local, étant en relation régulière avec la compagnie, tente de
trouver les meilleures solutions mais ne peut être tenu responsable des conséquences.
Le réseau routier est en bon état mais peu développé car les îles sont petites. Les pistes
sont difficilement praticables pendant et après la saison des pluies. Les minibus (ou
aluguers) sillonnent les îles. Le prix est dérisoire. Quant au taxi, le coût est plus cher. C’est
un prix forfaitaire, les compteurs n'existent ou ne fonctionnent pas. Il faut négocier la course
avant de monter. Les prix sont majorés la nuit.
Niveau de difficulté
Aucune difficulté majeure sur l’ensemble de nos itinéraires. Ils sont accessibles à tous.
Cuisine
Mélange de saveurs africaines et portugaises, la cuisine cap verdienne est simple, mais
délicieuse. Le plat national est la cachupa, « cassoulet » à base de maïs, pois chiches,
haricots rouges, chorizo, poisson ou viandes. Les Cap-Verdiens le consomment dès le petitdéjeuner. Ces ingrédients constituent la base de l'alimentation. On trouve également
d'excellentes langoustes grillées. On trouve bien évidemment de nombreux vins portugais
comme le vin de l'île volcanique de Fogo.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Prévoyez de préférence une valise fermant à clef, un sac à dos pour vos effets personnels
de la journée, et une pochette ou une ceinture de sécurité pour vos papiers.
Ci-dessous une liste non exhaustive.
-
Sandales, bonnes chaussure de marches
Vêtements légers et lainages pour les soirées ou les journées ventées
Maillot de bain et serviettes
Un vêtement pluie de type « Goretex » (de septembre à octobre)
Une protection solaire (crème, chapeau, lunettes de soleil)
Une crème contre les brûlures
Une pharmacie de voyage (anti-diarrhéiques, maux de tête, désinfectants,
pansements…), médicaments personnels
Un produit anti-moustiques
Dosettes de sérum physiologique pour les yeux car beaucoup de vents de sables
Pour les marcheurs :
- Sac à dos pour la journée
- Bonnes chaussures de marche (chaussures de trekking)
- Une lampe de poche
- Une gourde
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
10
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CPVCT001
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont
indispensables à la cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous
donné par votre accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause
l’organisation des visites prévues.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou
leur originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes
paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas
(prévoyez toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous
pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus…
Enfin certains sites ou parcs naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est
important de respecter. Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et
suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une
négligence quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que
vous soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des
traditions fait que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas
commettre d’impair, prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez,
prenez le temps de créer des liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît
mieux que quiconque les comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous
souhaitez prendre une personne en photo, demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur
moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact préalable. De même, ne distribuez pas
des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à mendier, pour éviter ce genre de
dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes (faire un don à l’école, à
l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop légère (short
court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel
vidéo et photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez
soin de noter séparément les numéros.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
- Ne laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d’avions) dans votre
chambre, votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le
coffre de l’hôtel ou dans votre valise fermée à clé. Observez les règles élémentaires de
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
11
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CPVCT001
prudence. Nous et notre prestataire ne peuvent être tenus pour responsables des
conséquences que pourraient entraîner de tels vols ou pertes.
LEXIQUE
Oui / non : sim/não
- Bonjour : bom dia
- Au revoir : adeus (long terme), até logo (court terme)
- S'il vous plaît : por favor/ se faz favor
- Merci : obrigado (masc.), obrigada (fem.)
- Je ne comprends pas : não entendo / não comprendo
- Médecin : médico
- L'addition : a conta
- Combien coûte ? : Quanto custa ?
- Toilettes : lavabos
18/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
12