Avertissement

Ce document est une publication en ligne convertie en format PDF par la Bibliothèque de
l’Assemblée nationale pour fin de conservation. Certains hyperliens externes contenus dans ce
document peuvent être inactifs.
Ministère des Relations internationales - Ministère - Ministre - Allocutions - Grand dictio... Page 1 of 2
Recherche
Allocutions
Visualiser par thèmes
Communiqués

Visualiser par dates 
Notes pour une allocution de Mme Louise Beaudoin, ministre des
Relations internationales, lors de la conférence de presse
annonçant l'accès gratuit au Grand dictionnaire terminologique de
l'Office de la langue française, Montréal
18 septembre 2000
Actualités
L'actualité en images
Bulletins
Allocutions
Communiqués
Dans la presse
Médias du Québec
L’énoncé fait foi
Madame la Présidente de l'Office de la langue française,
Monsieur Malka,
Distingués invités,
Chers amis,
C’est toujours un plaisir pour moi de parler de langue sous l’angle (!) avec
lequel nous le faisons aujourd’hui.
Il y a, vous le savez, tellement de fois où l’actualité linguistique se résume
tantôt à un affichage non-conforme à la Charte de la langue française, tantôt à
l’absence de service en français. Mais, voilà, il y a aussi de bonnes nouvelles !
En mai dernier, j’ai participé à un lancement du même type que celui
d’aujourd’hui, une autre " cérémonie de mariage " en quelque sorte, entre les
nouvelles technologies et la langue française. Et des mariages comme ceux-là,
on en voudrait tous les lundis !
Il s’agissait - certains d’entre vous y étaient - du lancement des versions
françaises de logiciels produits par la compagnie Adobe.
Au risque de me répéter, la place qu’occupe le français au Québec a toujours
été, pour moi, comme pour une très vaste majorité de Québécois, une
préoccupation majeure. Or, de plus en plus, cette préoccupation s’oriente vers
la place du français dans les nouvelles technologies.
D’autant que la langue des nouvelles technologies est de plus en plus
intrinsèquement liée à celle de la langue du travail.
Nous avons convaincu Microsoft de l’importance d’avoir accès aux nouvelles
technologies en français, Sony, Nintendo (partiellement à tout le moins, dans
ces deux derniers cas), Oracle (Girès), Adobe… Peut-être nous restait-il à
nous en convaincre nous-mêmes ? C’est sans doute l’une des questions
auxquelles devront répondre les États généraux sur la situation et l’avenir de la
langue française, que j’ai mis sur pied en juin dernier.
Bien sûr le Grand dictionnaire terminologique existait mais pas dans l’Internet
et, surtout, pas gratuitement. Alors que pour le gouvernement, pour moi, toute
la question de l’accessibilité demeure fondamentale. C’était d’ailleurs l’un des
piliers de la politique gouvernementale en matière d’inforoute, que j’ai lancée
en 1998.
Combien je suis heureuse de cueillir certains des fruits de cette politique,
appelée " Agir autrement " ! En effet, l’on répond aujourd’hui à cette volonté
exprimée alors de donner aux citoyens un accès aux nombreuses banques de
données de ministères et organismes. Plus, on répond, de façon concrète, à la
mhtml:http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/01/mono/2009/07/616566/ministere.mht
2011-06-17
Ministère des Relations internationales - Ministère - Ministre - Allocutions - Grand dictio... Page 2 of 2
demande qui était faite d’évaluer le coût et les conditions de l’accès gratuit au
Grand dictionnaire terminologique de l’OLF.
Nous le savons, le véritable défi d'Internet c’est d’y être présent dans sa
langue. Il faut donc développer des pôles d'attraction qui assureront la création
et la circulation de contenus de qualité en français.
Et avec l’équivalent de 3000 ouvrages de référence en un seul clic, je pense
que l’on est sur la bonne (info) route!
Merci!
Pour nous joindre | Réalisation du site | Politique de confidentialité
Ministère des Relations internationales
© Gouvernement du Québec, 2005
mhtml:http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/01/mono/2009/07/616566/ministere.mht
2011-06-17