La Brochure du Festival

SION-FESTIVAL.CH
DMITRY KORCHAK - FABIO BIONDI
KATIA ET MARIELLE LABÈQUE
GIDON KREMER & SLAVA POLUNIN
JANINE JANSEN - JULIAN RACHLIN
IGUDESMAN & JOO - TRIO TCHAIKOVSKI
JANOSKA ENSEMBLE
DANIELA FALLY ET MICHAEL SCHADE
VOIX / VIOLON
EUROPA GALANTE
KREMERATA BALTICA
ORCH. SUISSE ITALIENNE
CHŒURS RUSSE & ARMÉNIEN
DIRECTEUR ARTISTIQUE
PAVEL VERNIKOV
14 AU 30
AOÛT 2015
«Nous sommes Vaudoise.»
EDITO
ORIGINALITÉ,
VIRTUOSITÉ,
CORDIALITÉ
CHANTAL BALET
Présidente
LES STARS AIMENT
REVENIR AU SION
FESTIVAL
MARCEL MAURER
Président de la Ville de Sion
Agences générales de Sion et Martigny
Georges Tavernier, Agent général
Place du Midi 36, 1951 Sion
T 027 329 04 70
Avenue de la Gare 52, 1920 Martigny
T 027 721 69 20
vaudoise.ch
Mais où donc peut-on, après
s’être baladé dans les beautés
des Alpes ou baigné dans les
eaux cristallines d’un lac, partager un apéritif sous les feuillages d’un verger avant que
de s’abandonner à un concert
d’exception ? En Valais bien
sûr, du 14 au 30 août 2015,
dans le cadre enchanteur de
la Ferme-Asile à Sion…
Durant cette quinzaine, Sion
Festival
vous
proposera,
comme à l’accoutumée, une
pléiade de jeunes talents et
de stars mondiales de la musique — que le directeur artis-
Que d’émotions et de bons
moments musicaux partagés
lors de la mémorable 50e édition. Et cela dans le cadre d’un
festival en pleine renaissance,
grâce à une équipe enthousiaste, passionnée et très professionnelle dans l’accomplissement de sa tâche !
Mais depuis de nombreux mois
le festival 2015 se prépare. Il
promet d’être encore plus surprenant, encore plus étonnant
et généreux aussi.
Le Sion Festival brillera de tous
ses feux du 14 au 30 août, entre
cathédrale et Ferme-Asile, avec
un détour jusqu’à Monthey.
D’ores et déjà nous pouvons
tique Pavel Vernikov s’ingénie
à pousser hors des sentiers
battus. Originalité et virtuosité
seront donc au rendez-vous,
avec l’interprétation de grands
classiques et de pièces plus
inattendues où s’immisceront
parfois la mode, la cuisine ou…
le cirque.
La musique sera à nouveau à la
fête sur les berges du Rhône,
mais aussi en différents lieux
de la ville de Sion. Une fête
destinée
aux
mélomanes
comme aux simples curieux,
à (re)découvrir et apprécier
sans modération.
tous nous réjouir d’une programmation séduisante et de
haut niveau qui suscite l’envie
de vivre les évènements proposés. Les stars aiment revenir
au Sion Festival pour la qualité
de l’accueil, l’ambiance chaleureuse et surtout parce que
le directeur artistique, Pavel
Vernikov, leur donne l’occasion
de composer un programme
original, en cohérence avec le
thème voix violon.
Plein succès à cette édition
qui animera de belle façon
notre ville. Venez tous, jeunes
et moins jeunes, partager ces
instants d’intense bonheur que
procure la musique !
Bien à vous.
Là où vous êtes.
2
3
Comment parvenez-vous donc à
donner, en laissant aux artistes le libre
choix de leur programme, une si forte
identité au Sion Festival ?
Nous avons tout de même un thème,
« Voix & Violon », qui fonctionne comme
le fil rouge du festival, année après année. Les artistes en comprennent l’importance et nous décidons ensemble
de leur programme.
PAVEL
VERNIKOV
DIRECTEUR ARTISTIQUE
DU SION FESTIVAL
PAR PASCAL PRAPLAN
Entre vous et Sion Festival, est-ce
une histoire d’amour ou juste une
passade ?
Ça a véritablement été un coup de
foudre, une belle histoire commune
dont je n’entrevois pas la fin.
Diriez-vous que Sion Festival a évolué
depuis 2012, date de votre arrivée ?
Oui, j’en suis persuadé. Notre audience
s’est considérablement élargie et les artistes les plus connus souhaitent revenir
à Sion. Bien sûr, nous avons la meilleure
raclette du pays…
Plus sérieusement et
au-delà des considérations matérielles, il
y a dans ce festival un
esprit incomparable
d’amitié et de sérieux
au travail.
« ÇA A ÉTÉ
UN COUP DE
FOUDRE, UNE
BELLE HISTOIRE
COMMUNE!»
Pavel Vernikov © Claude Dussez
Comment faites-vous
pour attirer à Sion des
musiciens de classe
mondiale – dont
certains reviennent
année après année ?
Je ne veux pas dévoiler
mes petits secrets,
mais je peux vous dire qu’en général, ils
ne « travaillent » pas pour le festival, ils
en deviennent simplement des amis.
Vous obtenez, de ces artistes, de
jouer votre jeu d’une programmation
musicale à la fois très sérieuse et
teintée d’humour. Comment y réussissez-vous ?
Je suis persuadé qu’un festival de
musique relève de la vie réelle, où l’on
trouve aussi bien des choses sérieuses
que des choses drôles. Dès lors, notre
festival affiche sans complexe la versatilité de la vraie vie et les musiciens s’y
retrouvent.
Et qu’est-ce qui pourrait
l’améliorer encore ?
Il reste quelques détails qui pourraient
faire la différence, comme des structures – salle de concert, hôtel adéquat…
– et un budget similaire aux autres
festivals. Cela dit, excusez mon manque
de modestie, mais la qualité de notre
festival n’a rien à envier à celles des
grandes manifestations du genre.
>
4
5
PROGRAMME
51 e édition
PAGE
QUATUOR
GUADAGNINI
KATIA ET
12/13
MARIELLE LABÈQUE
ANCIEN PÉNITENCIER
Entrée Libre
FERME-ASILE
CHF 100 / 80 / 50 / 30
SA 8 AOÛT – 7H30
MA 18 AOÛT – 20H
JANINE JANSEN
JE 20 AOÛT – 20H
PAGE
16/17
FERME-ASILE
CHF 100 / 80 / 50 / 30
FERME-ASILE
CHF 30 / ( ENFANTS GRATUITS )
Placement libre
Pré-Concert des professeurs
et des étudiants de l’Académie
de Musique Tibor Varga.
• Pavel Vernikov ( Violon )
• Svetlana Makarova ( Violon )
• Stéphane Chapuis
( Accordéon )
• Estelle Revaz ( Violoncelle )
DMITRY
KORCHAK
• Etudiants et professeurs du
Conservatoire Cantonal et
de l’HEMU
PAGE
PAGE
10/11
W. A. Mozart : Concerto pour
deux pianos KV365 en mi
bémol majeur
• Katia et Marielle Labèque
( Piano )
• Kremerata Baltica
( Orchestre de chambre )
• Daniil Bulayev
( Violon, 11 ans )
SOIRÉE
OPÉRETTE
PAGE
14/15
ME 19 AOÛT – 20H
FERME-ASILE
CHF 50 / 30
DI 16 AOÛT – 17H
GOMALAN
BRASS QUINTETT
SA 22 AOÛT – 17H
J.-S. Bach : Variations Goldberg
• Janine Jansen ( Violon )
• Nimrod Guez ( Alto )
• Nicolas Altstaedt ( Violoncelle )
FABIO BIONDI
VE 21 AOÛT – 20H
PAGE
22/23
FERME-ASILE
CHF 30 / ( ENFANTS GRATUITS )
Placement libre
FERME-ASILE
CHF 100 / 80 / 50 / 30
PAGE
6
HOMMAGE
AUX VICTIMES
DES BARBARIES
PAGE
28/29
Hyung-ki Joo ( Piano )
Yu Horiuchi ( Piano )
Aleksey Igudesman ( Violon )
Rusanda Panfili ( Violon )
JULIAN RACHLIN
DI 30 AOÛT – 17H
PAGE
32/33
FERME-ASILE
CHF 100 / 80 / 50 / 30
PAGE
FINALE DU
25
CONCOURS INTERNATIONAL DE
VIOLON TIBOR VARGA
SION VALAIS
Musique sacrée
• Dmitry Korchak ( Ténor )
• Chœur d’Etat de la Philharmonie de la région de Moscou
•
•
•
•
• Slava Polunin ( Clown )
• Gidon Kremer ( Violon )
• Kremerata Baltica
( Orchestre de chambre )
Musique sacrée
• Hover Chamber Choir
( Arménie )
• Trio Tchaïkovski
• Svetlana Makarova ( Violon )
• Lyda Chen-Argerich ( Alto )
Leur Aïda !
• Gomalan Brass Quintett
Souvenirs de Vienne
• Janoska Ensemble
( Quatuor avec piano )
• Daniela Fally ( Soprano )
• Michael Schade ( Ténor )
CROCHETAN, MONTHEY
CHF 70 / TARIF UNIQUE
11H : FERME-ASILE
« My Perfect Man and Fair
Lady 1 » avec Yu Horiuchi
et Hyung-ki Joo
17H : SURPRISE EN VILLE
19H : FERME-ASILE
« Fasten Seatbelts »
avec Rusanda Panfili
et Aleksey Igudesman
22H30 : FERME-ASILE
« My Perfect Man and Fair
Lady 2 » avec Yu Horiuchi
et Hyung-ki Joo
FERME-ASILE
CHF 100 / 80 / 50 / 30
PAGE
Le journal de Chiara
• Fabio Biondi
( Direction et Violon )
• Marina de Liso ( Mezzo-soprano )
• Orchestre Europa Galante
( Orchestre baroque )
PAGE
26/27
VE 28 AOÛT – 20H
18/19
CATHÉDRALE DE SION
CHF 80 / 50 / 30
SNOW
SYMPHONY
JE 27 AOÛT – 20H
10H – 16H : EN VILLE
Plus de 15 concerts gratuits
en ville
11H : MAISON SUPERSAXO
Concert de Haute Couture :
Musique, parfum, chaussures
et mode
8/9
VE 14 AOÛT – 20H
SA 22 AOÛT
Entrée libre
1815 : entre Haydn et Schubert
Dans le cadre du bicentenaire
de l’entrée du canton du Valais
dans la Confédération.
• Quatuor Guadagnini
ACADÉMIE DE
MUSIQUE
TIBOR VARGA
PAGE
MUSIQUE EN FÊTE 20/21
ME 26 AOÛT – 18H
FERME-ASILE
HORS ABONNEMENT CHF 40 / 30
• Gilbert Varga ( Direction )
• Orchestre de Chambre de
Lausanne
LA FOLLE
30/31
JOURNÉE
D’IGUDESMAN & JOO
SA 29 AOÛT
CHF 50 / TARIF UNIQUE JOURNÉE
OU CHF 30 ( PAR CONCERT )
L. Beethoven : Concerto pour
violon et orchestre en ré maj.
• Julian Rachlin
( Violon et Direction )
• Orchestre de la Suisse
Italienne
7
FERME-ASILE
CHF 30 / ( ENFANTS GRATUITS )
Placement libre
Pavel Vernikov
( Violon )
Svetlana Makarova
( Violon )
Stéphane Chapuis
( Accordéon )
Estelle Revaz
(Violoncelle )
Les étudiants de l’Académie
de Musique Tibor Varga
Stéphane Chapuis © Claude Dussez
VENDREDI
14 AOÛT
20H
Fondé en 1963 par Tibor Varga, l’Académie
de musique qui porte son nom offre depuis
lors chaque année à quelque 300 musiciens
prometteurs l’occasion de venir approfondir
l’interprétation de leur répertoire en suivant
les conseils de maîtres réputés dans les des
instruments allant du piano à la guitare en passant
par l’accordéon et le hautbois. Cette année
encore, Konstantin Scherbakov, Fabio Di Càsola
ou encore Francesco de Angelis s’inscrivent sur
la longue liste des professeurs de la 53e édition
de l’Académie. Des noms auxquels il faut rajouter
ceux de Stéphane Chapuis, Svetlana Makarova
et bien sûr Pavel Vernikov, directeur artistique
du Sion Festival. Trois personnalités qui, en
compagnie de la jeune violoncelliste Estelle
Revaz et de quelques élèves de l’Académie, se
proposent d’ouvrir le festival en un concert qui
mettra en pratique l’enseignement reçu les jours
précédents et réservera à coup sûr quelques
belles surprises.
>
ACADÉMIE
DE MUSIQUE
TIBOR VARGA
Svetlana Makarova © Claude Dussez
YAËL HÊCHE
>
8
9
DMITRY
KORCHAK
DIMANCHE
16 AOÛT
17H
CATHÉDRALE DE SION
CHF 80 / 50 / 30
Dmitry Korchak (Tenor)
Chœur d’Etat de la
Philharmonie de la région
de Moscou Popov.
OEUVRES
Piotr Ilitch Tchaïkovski
(1840-1893)
• Le symbole de la foi
Fedor Stepanov (*1985)
• Nous chantons pour vous
F.Miasnikov
• Bénis le Seigneur, Ô mon âme
Pavel Chesnokov (1877-1944)
• Mère de Dieu
• L’appel de l’ange
• Le bon larron
Sergueï Rachmaninov
(1873-1943)
• Louange à la Vierge Marie
• Seigneur, nous nous confions
à toi
• Nous chantons pour toi
• Dieu est avec nous
La musique chorale russe témoigne d’une longue
et vaste tradition. A l’image d’un pays immense rassemblant de multiples cultures, ethnies et
dialectes ainsi qu’au bénéfice d’une importante
tradition religieuse, elle est d’une extraordinaire
richesse dont ce concert vous donnera un aperçu
en deux facettes. Un aspect profane tout d’abord
avec une série de chants populaires dont les
textes évoquent tant le quotidien des gens qui
les chantaient à l’origine que les paysages qui
s’offraient à leur regard. Un aspect religieux ensuite
avec des pièces de différents compositeurs
dont certains contribuèrent largement à une
renaissance du répertoire sacré. Il en va ainsi de
Pavel Grigorievich Chesnokov, auteur de plus de
360 partitions dans ce domaine, mais aussi de son
contemporain Sergueï Rachmaninov. Ce pianiste
de légende écrivit dans les années 1910 avec ses
Vêpres et sa Liturgie de saint Jean Chrysostome
deux grands chefs-d’œuvre chorals du 20e siècle
dont quelques extraits seront interprétés ce soir.
Des pièces où la brillance habituelle de son style
cède la place à l’expression d’une foi intense.
YAËL HÊCHE
AIRS RUSSES
• En descendant la Mère Volga
( by A.Sveshnikov )
• L’appel manqué du cocher
• La rue balayée par la tempête
de neige
• Oh toi, vaste steppe
( A.Larina )
• Entouré de steppes
• Le messager se précipite
• Oh ! Chêne ( chant traditionnel
ukrainien, Rakova)
• Les colporteurs
10
Dmitry Korchak © Tato Baeza
( A.Sveshnikov )
• Tôt le matin
• Je vois ces merveilleuses
étendues
• Une heure après l’autre
>
11
KATIA &
MARIELLE
LABÈQUE
MARDI
18 AOÛT
20H
FERME-ASILE
CHF 100 / 80 / 50 / 30
Katia & Marielle Labèque
(Pianos)
Kremerata Baltica
( Orchestre de chambre )
Daniil Bulayev
( Violon, 11 ans )
12
YAËL HÊCHE
> Katia et Marielle Labèque © Claude Dussez
>
OEUVRES
Wolfgang Amadeus Mozart
(1756-1791)
• Ouverture de l’Enlèvement
au sérail
• Concerto pour deux pianos
N°10 KV365 en mi bémol
majeur.
Mieczysław Weinberg
(1919-1996)
• Symphonie N° 1
Peter Ilyich Tchaïkovski
(1840-1893)
• Souvenirs de Florence
Georgs Pelecis (*1947)
• Flowering Jasmine pour
violon et orchestre.
Antonio Vivaldi (1678-1741)
• Les quatre saisons, pour
violon et orchestre
Les sœurs Katia et Marielle Labèque vous
interprètent ce soir une musique elle aussi
fraternelle : c’est en effet pour sa sœur Anna
Maria, dite Nannerl, avec laquelle il se produisait
régulièrement en duo, que Wolfgang Amadeus
Mozart écrivit son Concerto pour deux pianos
et orchestre en mi bémol majeur. Une œuvre
qui s’impose comme un exemple de dialogue
égalitaire entre les deux solistes, l’un ne venant
jamais placer l’autre dans l’ombre.
Aux côtés des éternelles Quatre saisons d’Antonio
Vivaldi et de l’enchanteur Sextuor en ré mineur
surnommé « Souvenir de Florence » de par le
lieu où Piotr Ilyich Tchaïkovski l’esquissa, ce
concert vous révèle un des trésors cachés de la
musique du 20e siècle avec la Symphonie n° 1/3
du Polonais Mieczyslaw Weinberg. Pianiste promis
à une brillante carrière, sa judéité l’obligea à fuir
jusqu’en Ouzbékistan pour échapper au nazisme.
Compositeur prolifique, son style intègre des
éléments populaires et un riche talent mélodique
dans une architecture classique. Il entretint une
longue amitié avec Dmitri Chostakovitch qui voyait
en lui l’un des meilleurs musiciens de son temps.
13
Janoska Ensemble
(Quatuor avec piano)
Daniela Fally
(Soprano)
Michael Schade
(Ténor)
IMPERIAL SOUNDS
OEUVRES
Fritz Kreisker (1875-1962)
• Liebesleid
Frantisek Janoska (*)
• Musette pour Fritz
(Hommage à Fritz Kreisler)
Robert Stolz (1880-1975)
• « Spiel auf Deiner Geige das
Lied von Leid und Lust »
Emmerich Kálmán (1882-1953)
• « Komm, Zigány »
Franz Waxman (1906-1967)
• Carmen
Piotr Ilitch Tchaïkovski
(1840-1893)
• Mélodie (Souvenir d’un lien
cher)
Nico Dostal (1895-1891)
• Spiel mir das Lied von Glück
und Treu
Franz Lehár (1970-1948)
• Wer hat die Liebe uns ins
Herz gesenkt
• Meine Lippen, sie küssen so
heiss
• Dein ist meine Ganzes Herz
• Freunde, das Leben ist
lebenswert
Ensemble Janoska
• Die Fledermaus über der
Endlosen Strasse
• Dürüm pour Mozart
• Nicolo Paganini vs. Michael
Jackson
YAËL HÊCHE
>
Michael Schade © Harald Hoffman
14
Janoska Ensemble © Julian Wesely
FERME-ASILE
CHF 50 / 30
Daniela Fally © Marcel Gonzalez Ortiz
>
MERCREDI
19 AOÛT
20H
Le Janoska Ensemble s’approprie les musiques
qu’il interprète. C’est ainsi qu’il vous offre une
immersion à sa manière dans le monde de
l’opérette viennoise, style de théâtre musical
né dans les années 1860 et qui séduit le public
par ses mélodies inoubliables et ses rythmes
entraînants propres à une époque où l’Autriche
et la Hongrie ne formaient qu’un seul et même
empire. Avec des arrangements réalisés par ses
soins et accompagné de deux chanteurs, la famille
Janoska laissera bien sûr une place d’honneur
à celui qui est considéré comme le plus grand
représentant de l’opérette viennoise : Franz Lehár.
D’autres, tels Emmerich Kálmán, Robert Stolz ou
Nico Dostal, ne seront pas oubliés au sein d’un
programme qui fera également une incursion
du côté de la musique de film avec la Carmen
Fantaisie de Franz Waxman, écrite en 1946 pour le
long métrage américain Humoresque et devenue
depuis l’une des plus célèbres pièces de virtuosité
pour le violon. Et les musiciens vous promettent
encore quelques morceaux des plus inattendus…
>
SOIRÉE
OPÉRETTE
15
JANINE
JANSEN
JEUDI
20 AOÛT
20H
FERME-ASILE
CHF 100 / 80 / 50 / 30
Janine Jansen
(Violon)
Nicolas Altstaedt
(Violoncelle)
Nimrod Guez
(Alto)
Présentation du concert
à 19h00 par Yaël Hèche
OEUVRES
Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
• Variations Goldberg BWV
988, (adaptation de Dmitry
Sitkovetsky).
C’est en 1741 que Johann Sebastian Bach livre
l’une de ses œuvres majeures pour le clavier avec
son Aria mit verschiedenen Veränderungen, appelées Variations Goldberg. À en croire les propos
aujourd’hui contestés du premier biographe du
compositeur, la genèse de la pièce serait en effet
liée avec le talentueux claveciniste Johann Gottlieb Goldberg, alors élève du maître. La partition
s’ouvre sur une aria dans le style d’une sarabande
suivie de trente variations construites davantage
sur la basse du thème que sur sa mélodie. Si Bach
poursuit ici une tradition déjà bien établie, il innove avec l’insertion de neuf canons, d’abord à
l’unisson puis dans des intervalles de plus en plus
larges, qui contribuent à faire de sa musique un
chef-d’œuvre de contrepoint.
Qui plus est, les variations représentent des styles
variés d’écriture : la septième est une gigue, la
dixième une fugue, la quinzième une ouverture
à la française, la vingtième une toccata, la trentième un quodlibet ( invention sur deux thèmes
populaires ), etc. Jouées dans plusieurs adaptations dont celle de ce soir pour trio à cordes, les
Variations Goldberg s’imposent comme une magistrale synthèse de l’art de Bach.
YAËL HÊCHE
Concert diffusé en direct
sur les ondes d’Espace 2
Janine Jansen © Claude Dussez
>
Nicolas Altstaedt © Marco Borggreve
>
16
17
Fabio Biondi
(Direction et Violon)
Marina de Liso
(Mezzo-soprano)
Europa Galante
(Orchestre baroque)
Présentation du concert
à 19h00 par Yaël Hèche
LE JOURNAL DE CHIARA
OEUVRES
Giovanni Porta (1675-1755)
• Symphonie en ré majeur pour
cordes (rev. Fabio Biondi)
Antonio Vivaldi (1678-1741)
• «Il Coro delle muse»,
Symphonie en sol majeur
pour cordes (1740)
• «Per la Signora Chiara»,
Concerto pour violon en do
majeur RV 222
• «Longe Mala», Mottet pour
mezzo-soprano et cordes
RV 629
Nicolas Antonio Porpora
(1686-1766)
• «Il ritiro», Cantate pour
mezzosoprano, cordes et
basse continue
Antonio Martinelli (ca. 1702-1782)
• «Per la S.ra Chiaretta»,
Concerto pour viole d’amour
et cordes en ré majeur
Andrea Bernasconi (1706-1784)
• Symphonie pour cordes en
ré majeur (rev. Fabio Biondi)
Fulgenso Perotti (~1759 à 1763)
• Grave pour violon et basse
continue en sol mineur
Andrea Bernasconi (1706-1784)
• Symphonie pour cordes en
ré majeur
18
Fabio Biondi © Emile Ashley
YAËL HÊCHE
Concert diffusé en direct
sur les ondes d’Espace 2
Europa Galante © Ana de Labra
FERME-ASILE
CHF 100 / 80 / 50 / 30
>
VENDREDI
21 AOÛT
20H
Ce concert vous propose un voyage à Venise au
début du 18e siècle, plus particulièrement à l’Ospedale della Pietà, orphelinat et école de musique où travaillèrent Antonio Vivaldi et tous les
compositeurs à l’affiche ce soir. Parmi les pensionnaires de l’institution se trouvait une jeune
fille particulièrement douée nommée Chiara. Née
en 1718, elle chantait, jouait de la viole d’amour et
de l’orgue mais brillait avant tout au violon, à tel
point que beaucoup d’auteurs renommés composèrent pour elle.
Les œuvres au programme émanent de musiciens spécialistes de la voix, tels Nicola Porpora
ou Andrea Bernasconi tous deux maîtres de
l’opera seria, ou plutôt du domaine instrumental
comme Vivaldi. Même si ce dernier fit aussi carrière dans l’art lyrique, c’est bien sûr pour son
apport au développement du concerto qu’il entra
dans l’histoire. C’est donc aussi un voyage dans
une époque de transition que vous proposent
Fabio Biondi et son orchestre avec des partitions
souvent à mi-chemin entre les styles baroques et
pré-classiques, au moment où la rigueur polyphonique cédait le pas à l’ivresse de la mélodie.
>
FABIO
BIONDI
19
Go
ma
l
a
n
Br
as
sQui
nt
et
t
E
x
t
r
ai
tde
l
e
u
rAï
da!
GOMALAN
BRASS
QUINTETT
SAMEDI
22 AOÛT
17H
FERME-ASILE
CHF 30 / (ENFANTS GRATUITS)
Placement libre
Gomalan Brass Quintett
ŒUVRES
Guiseppe Verdi (1813-1901)
• Aïda (ad. Gomalan Brass)
Depuis sa création en 1871 à l’Opéra du Caire, Aïda
est devenu l’un des opéras les plus populaires
du répertoire, joué notamment dans toutes les
arènes du monde. C’est aujourd’hui le Gomalan
Brass Quintet qui descend dans l’arène pour vous
proposer une version totalement inédite et surprenante du chef-d’œuvre de Giuseppe Verdi.
Les cinq musiciens costumés se transforment
en effet en de véritables hommes-orchestres : ils
jouent autant leur instrument que les principaux
personnages de l’intrigue, ils miment, chantent et
même dansent, le tout sur un rythme ne laissant
aucun temps mort. Au travers d’un arrangement
musical qui retient les plus grands moments de la
partition, leur but est de rendre compréhensible
l’action aussi bien pour les adultes que pour les enfants. En l’espace d’une heure, l’occasion vous est
donc donnée de découvrir ou redécouvrir l’un des
ouvrages lyriques les plus célèbres de l’histoire
sous un jour que vous n’auriez sans doute jamais
imaginé.
YAËL HÊCHE
Gomalan Brass Quintett © Renzo Chiesa
>
Gomalan Brass Quintett © Enzo Masella
>
22
23
FINALE DU
CONCOURS
INTERNATIONAL
DE VIOLON
TIBOR VARGA
SION VALAIS
MERCREDI
26 AOÛT
18H
FERME-ASILE
HORS ABONNEMENT CHF 40 / 30
BILLETTERIE SUR
www.varga-sion-concours.ch
Organisé par le Concours
International de Violon Tibor
Varga Sion Valais.
Gilbert Varga
(Direction)
Orchestre de Chambre
de Lausanne
Trois tours éliminatoires en solo et en formation de
chambre, un répertoire vaste et exigeant à maîtriser sur le bout des doigts, le tout dans l’espoir de
faire partie des finalistes. Telle est la semaine que
les trois solistes de ce soir auront dû affronter avant
de se retrouver devant vous. Pour cette ultime
épreuve, le programme est double : un concerto à
choix – qu’il s’agisse par exemple du célébrissime
opus de Johannes Brahms ou d’une œuvre moins
connue comme le Trauerkonzert de Karl Amadeus
Hartmann – mais aussi une pièce imposée en
création, commandée par le Concours de Sion :
le Concertino d’Hugues Dufourt. Ce compositeur,
mais aussi philosophe et musicologue français né
en 1943 fut dans les années 1970 l’un des fondateurs de la musique dite « spectrale ». Une école
qui, pour la première fois et grâce à l’aide de l’électronique, entra véritablement à l’intérieur du son
pour l’analyser, le décomposer et ainsi le modifier
à sa source, avec pour résultat une véritable magie
du timbre.
YAËL HÊCHE
>
Gilbert Varga © Felix Broede
OCL © C orinne Sporrer
OEUVRES
Hugues Dufourt (*1943)
Concertino
Concerto à choix
(20H00)
• Ludwig van Beethoven
• Felix Mendelssohn Bartholdi
• Johannes Brahms
• Karl Amadeux Hartmann
• Dmitri Chostakovich
• Witold Lutoslawski
>
24
25
CROCHETAN, MONTHEY
CHF 70 / TARIF UNIQUE
Slava Polunin
(Cirque)
Gidon Kremer
(Violon)
Kremerata Baltica
(Orchestre de chambre)
Ce spectacle aura également
lieu le mercredi 26 août 2015
dans le cadre de la saison du
Théâtre du Crochetan.
www.crochetan.ch
Slava © Manny Hernandez
JEUDI
27 AOÛT
20H
Dix-huit années de tournées à travers des dizaines
de pays et des centaines de villes, des millions de
spectateurs et de multiples récompenses : tel est la
Snow Symphony, spectacle tant visuel que musical
qui vous fera pleurer de joie. Un groupe de clowns
au nez rouge vous emmène pour une épopée dans
un univers surréaliste et absurde né du rêve et du
conte, respirant la spontanéité de l’improvisation
tout en respectant la tradition, nous faisant entrer
dans un monde inconnu qui en même temps nous
ramène à nos songes d’enfants. Imaginez un requin
nageant dans des eaux brumeuses, les clowns et le
public pris dans une gigantesque toile d’araignée,
des adieux déchirants sur le quai d’une gare avec
un portemanteau ou encore une tempête de neige
qui emporte toutes nos tristesses… Alliant le drame
au rire, l’épique au lyrique, la naïveté à la sagesse,
la tendresse à la passion, la Snow Symphony
échappe volontairement à toute définition comme
pour mieux préserver sa liberté, gage de son
succès planétaire !
>
SNOW
SYMPHONY
Svetlana Makarova © Droits réservés
YAËL HÊCHE
>
26
27
HOMMAGE
AUX VICTIMES DES
BARBARIES
VENDREDI
28 AOÛT
20H
FERME-ASILE
CHF 100 / 80 / 50 / 30
Hover Chamber Choir
(Arménie)
Trio Tchaïkovski
(Pavel Vernikov, Alexander
Chausian, Konstantin Bogino)
Svetlana Makarova
( Violon )
Lyda Chen-Argerich
(Alto)
OEUVRES
Piotr Ilitch Tchaïkovski
(1840-1893)
• Trio pour piano en la mineur,
op. 50. I Moderato assai Allegro giusto.
Vache Sharafyan (*1966)
• Everlasting Life, Création
pour Chœur et quintet
L’année 2015 marque le centenaire des débuts
du génocide arménien et le concert de ce soir
se propose de rendre un hommage musical
aux victimes avec en particulier la présence
de plusieurs artistes originaires de ce pays.
À commencer par le Hover Chamber Choir
qui interprétera quelques chants liturgiques
d’Arménie, mais aussi Everlasting Life, une
création du compositeur Vache Sharafyan
né en 1966 à Yerevan et dont les partitions
sont aujourd’hui jouées par les plus grands.
Le violoncelliste arménien Alexander Chaushian
se joindra ensuite à ses partenaires Pavel Vernikov
et Konstantin Bogino pour exécuter l’unique trio
avec piano de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sous-titré
« À la mémoire d’un grand artiste ». Une œuvre
aux dimensions impressionnantes, écrite en 1882
par le compositeur russe comme un tombeau en
hommage à son ami et mentor Nikolai Rubinstein.
Une musique commémorative aux accents de
marche funèbre qui complète parfaitement les
notes en provenance de la république martyre du
Caucase.
YAËL HÊCHE
Hover Chamber Choir © D roits réservés
>
Trio Tchaïkovski
>
28
29
LA FOLLE
JOURNÉE
D’IGUDESMAN
& JOO
SAMEDI
29 AOÛT
20H
FERME-ASILE
CHF 50 / TARIF UNIQUE JOURNÉE
OU CHF 30 ( PAR CONCERT )
Hyung-ki Joo
(Piano)
Yu Horiuchi
(Pianos)
Aleksey Igudesman
(Violon)
Rusanda Panfili
(Violon)
Imaginerait-on le Sion Festival sans la présence
d’Igudesman & Joo ? Sans doute pas et le tandem
formé par le pianiste Hyung-Ki Joo et le violoniste
Aleksey Igudesman a désormais pris ses quartiers
dans la capitale valaisanne pour notre plus grand
plaisir. Plus que le temps d’un concert, c’est cette
année une journée entière pendant laquelle le
facétieux duo va vous emporter dans son univers
tourbillonnant, avec notamment un repas cuisiné
et servi par ses soins ! Lors de son Fasten Seatbelts
Show, Igudesman jouera aux côtés de la violoniste
Rusanda Panfili pour un voyage musical dans
sa Russie natale mais aussi autour du monde.
L’enthousiasme de ces artistes qui font rire petits
et grands dans le monde entier en se produisant
aussi bien dans des salles de concert que dans
des stades demeure inébranlable. En combinant
culture populaire, comédie et musique classique,
ils rapprochent cette dernière de ce qu’est sa
vocation : enrichir notre vie et nous divertir.
YAËL HÊCHE
Igudesman & Joo © Claude Dussez
CONCERTS
11h « My Perfect Man and Fair
Lady – Part 1 »
17h Concert surprise en ville
19h « Fasten Seatbelts »
22h30 « My Perfect Man and
Fair Lady – Part 2 »
>
30
31
JULIAN
RACHLIN
DIMANCHE
30 AOÛT
17H
FERME-ASILE
CHF 100 / 80 / 50 / 30
Julian Rachlin
(Violon)
Orchestre de
Suisse Italienne
OEUVRES
Ludwig van Beethoven
(1770-1827)
• Concerto pour violon et
orchestre en ré majeur
Felix Mendelssohn
(1809-1847)
• Symphonie n° 4 en la majeur,
« Italiana »
En octobre 1802, Ludwig van Beethoven se rend
compte de l’inéluctabilité de sa surdité. Au bord du
suicide, il rédige son Testament de Heiligenstadt,
témoin d’une crise existentielle profonde qu’il parvient néanmoins à surmonter grâce à son art : peu
après vont en effet naître des œuvres aux dimensions et à la nouveauté sans précédent. C’est ainsi
que le Concerto pour violon en ré majeur est écrit
en moins d’un mois en 1806. Beethoven livre ici
une partition qui explore le registre lyrique du
violon dans lequel excellait son créateur, Franz
Clement. L’orchestre y occupe un rôle prépondérant, ceci dès les quatre coups de timbales initiaux
qui rythmeront de part en part le premier mouvement de cet opus lumineux au lyrisme infini.
Lumineuse, la Symphonie n° 4 en la majeur de
Felix Mendelssohn Bartholdy l’est aussi. Le compositeur la commence en 1830 lors d’un voyage
en Italie destiné à parfaire sa formation autant qu’à
développer sa notoriété. On peut donc écouter
ce chef-d’œuvre en cherchant à y retrouver des
impressions de la Péninsule, de l’intense andante
souvenir d’une procession religieuse au tourbillonnant finale emporté par les rythmes du saltarello,
danse populaire romaine.
Julian Rachlin © Claude Dussez
YAËL HÊCHE
>
>
32
33
BIOGRAPHIE
DES ARTISTES
PAR YAËL HÊCHE
NICOLAS
ALTSTAEDT
Le violoncelliste franco-allemand Nicolas Altstaedt est autant à l’aise
dans le jeu sur instrument ancien que dans la création d’œuvres
contemporaines, exécutant aussi bien un concerto de Carl Philipp
Emanuel Bach qu’un de Wolfgang Rihm. Lauréat en 2010 du Credit
Suisse Young Artist Award, il est amené à jouer au Lucerne Festival avec
le Philharmonique de Vienne sous la direction de Gustavo Dudamel et
se produit depuis avec les plus grands orchestres et chefs de notre
temps. Depuis 2012, il a succédé à Gidon Kremer en tant que directeur
artistique du Lockenhaus Chamber Music Festival.
FABIO
BIONDI
Né à Palerme, Fabio Biondi se spécialise très vite dans la musique
ancienne. En 1990, il fonde Europa Galante, ensemble avec lequel
il redécouvre et revisite le répertoire baroque dans un style libre de
tout dogmatisme. A la clé, des invitations dans les salles les plus prestigieuses et une discographie ornée de nombreuses récompenses.
Depuis 2005, Fabio Biondi est directeur artistique pour la musique
baroque du Stavanger Symphony Orchestra. Il se produit également
en duo avec clavier, explorant trois siècles de musique de Corelli à
Schumann.
Violoncelle
Vitesse rapide à ultrarapide
de 5 à 100 Mbit/s, option fibre 1 Gbit/s
Direction et Violon
Appels gratuits à volonté 24h/24,
Vitesse
rapide
à ultrarapide
avec
filtre
anti-spam téléphonique
Vitesse
rapide
à ultrarapide
de 5de
à 100
Mbit/s,
option
fibre
1 1Gbit/s
5 à 100
Mbit/s,
option
fibre
Gbit/s
+ de 250 chaînes TV, de la HD,
Appels
gratuits
à volonté
24h/24,
Appels
gratuits
volonté
24h/24,
replay
7à jours,
app
mobile, 5’000 films VOD
avec
filtre
anti-spam
téléphonique
avec
filtre
anti-spam
téléphonique
de
chaînes
la
HD,
+ de+250
chaînes
TV,TV,
dede
la
HD,
Hubert et Jeanne
ont250
des
journées
bien
remplies.
replay
7 jours,
mobile,
5’000
films
VOD
replay
7 jours,
app
mobile,
films
VOD
Packs:
Ils vivent leurs
émotions
enapp
BLI
BLA 5’000
BLO
, le
nouveau
trio multimédia de net+. Hubert surfe, streame,
Hubert
et Jeanne
ont journées
des journées
bien
Hubert
et
Jeanne
ont des
remplies.
downloade,
uploade
et bien
share
àremplies.
la
vitesse de l’éclair.
Packs:
Ils vivent
leurs
émotions
en BLI
BLA
BLO
, nouveau
le nouveau
Packs:
Ils vivent
leurs
émotions
en
BLI
BLA
BLO
,
le
Jeanne, alors?
Elle
est surfe,
pendue
au téléphone
avec
trioEt
multimédia
de net+.
Hubert
streame,
trio multimédia de net+. Hubert surfe, streame,
d
UNPEU
ses copines,
ses
cousines,
ses voisines.
c’est
downloade,
uploade
et share
à la vitesse
de l’éclair. Normal,
d
UNPEU
downloade,
uploade
et
share
à la vitesse
de l’éclair.
d
BEAUCOUP
Et Jeanne,
alors?
Elle
est
pendue
au
téléphone
avec
gratuit!
Le
soir,
ils
se
retrouvent
pour
une
séance
dBEAUCOUP
Et Jeanne,
alors? Elle
pendue
auvoisines.
téléphone
avecc’est
ses copines,
ses est
cousines,
ses
Normal,
canapé
devant
la TV,
avec
+ une
de
250
chaînes àdchoix
·LAFOLIE
ses copines,
cousines,
ses
voisines.
Normal,
c’est
Faites votre
gratuit! ses
Le soir,
ils se retrouvent
pour
séance
d·LAFOLIE
ensoir,
play,
live
pause.
et
gratuit!
Le
ilsreplay,
selaretrouvent
pour
une
séance
canapé
devant
TV, start
avec +over
de
250ou
chaînes
à choix Hubert
Faites votre choix!
canapé
lasont
TV,
avec
+ de
250
chaînes
à choix
Jeanne
sur
un
nuage
avecHubert
la
nouvelle
box
cloud
en devant
play, replay,
start
over
ou
live pause.
et
Faites
votre
choix!
en play,
replay,
start
over
live
pause.
Hubert
Jeanne
sur un
nuage
avec
la nouvelle
boxet
cloud
qui sont
enregistre
àoudistance.
BLI
BLA
BLO
, une offre
choix!
qui
enregistre
distance.
BLO, une
Jeanne
sont
surromande.
un ànuage
avecBLI
la BLA
nouvelle
boxoffre
cloud
100%
100% romande.
qui enregistre
à distance. BLI BLA BLO, une offre
Infos
au 0848
830
ou sur netplus.ch
au 0848
830 840
ou 840
sur netplus.ch
100% Infos
romande.
dUNPEU
dBEAUCOUP
d·LAFOLIE
DANIIL
BULAYEV
Violon
STÉPHANE
CHAPUIS
Accordéon
Infos au 0848 830 840 ou sur netplus.ch
DANIELA
FALLY
Soprano
Distribué par
Distribué
par
Distribué
par
34
Né à Riga en 2004, Daniil Bulayev commence l’étude du violon à l’âge
de trois ans. Depuis 2009, il accomplit sa formation au Collège du
Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, là où il a donné son premier
récital, alors âgé de huit ans seulement. Lauréat de plusieurs concours
internationaux, il participe au festival de la Kremerata Baltica. Il se
produit en été 2014 avec cet ensemble et a également joué avec le
Sinfonietta de Riga ainsi qu’avec les orchestres symphoniques de
Lituanie, de Lettonie et d’Arménie.
Stéphane Chapuis ne connaît pas de frontières stylistiques, à l’aise
autant dans la musique classique, le jazz, les musiques actuelles que
les racines populaires. Il mène une carrière de soliste en Suisse et à
l’étranger, se produisant notamment au Montreux Jazz Festival, à la
Schubertiade d’Espace 2 et collaborant avec des figures comme Ute
Lemper ou Isang Yun et des formations tels l’Orchestre de la Suisse
Romande ou l’Orchestre de l’Opéra du Caire. Il est également professeur à la Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU) et dans
d’autres institutions de la région.
La soprano autrichienne Daniela Fally suit des cours de dramaturgie de
même qu’une formation de chanteuse et danseuse de music-hall, sans
oublier des cours privés de théâtre. Elle achève ses études de chant à
l’Université de Musique et d’Art dramatique de Vienne en juin 2005.
Elle entre alors dans la troupe du Volksoper de Vienne avant de faire
partie, dès la saison 2009–2010, de la troupe du Staatsoper de cette
même ville. Elle se produit depuis dans plusieurs théâtres lyriques,
interprétant de nombreuses figures parmi lesquelles son rôle fétiche :
Adele dans Die Fledermaus.
35
BIOGRAPHIE
DES ARTISTES
PAR YAËL HÊCHE
EUROPA
GALANTE
Europa Galante a été fondé en 1990 par son actuel directeur artistique
Fabio Biondi pour jouer sur instruments anciens le répertoire baroque
et classique. D’une structure modulable, l’ensemble interprète aussi
bien des opéras, des œuvres pour orchestre que de la musique de
chambre et a participé à la redécouverte d’innombrables partitions. Il
a très vite gagné une notoriété internationale et se produit aujourd’hui
sur les cinq continents. Il est au bénéfice d’une importante discographie ayant récolté de nombreux prix et distinctions.
GOMALAN
BRASS
QUINTETT
Le Gomalan Brass Quintett a vu le jour en 1999 avec la réunion de cinq
instrumentistes italiens jouant tous dans quelques-uns des plus prestigieux orchestres d’Europe. Deux ans plus tard, le quintette décroche
le premier prix lors du « Price of the European Town Passau », l’un
des concours les plus prestigieux pour ensemble de cuivres. Depuis
lors, les musiciens interprètent un répertoire allant de la Renaissance
jusqu’à nos jours en n’excluant aucun style. Ils se produisent dans plusieurs festivals, autant en Europe qu’en Amérique du Nord, et comptent
déjà deux enregistrements à leur actif.
HOVER
CHAMBER
CHOIR
Le Hover Chamber Choir a été formé en 1992 par son directeur artistique Sona Hovhannisyan pour interpréter autant l’art choral d’Arménie
que le répertoire classique. Le chœur participe aussi à des projets plus
expérimentaux mêlant musique et théâtre et collabore régulièrement
avec les orchestres de son pays. Il rayonne dans toute l’Europe et s’est
fait remarquer pour ses exécutions de compositeurs tels Krzysztof
Penderecki et Sofia Goubaïdoulina ; il a de même créé de nombreuses
partitions d’auteurs arméniens contemporains.
QUATUOR
GUADAGNINI
Le Quatuor Guadagnini a été créé en 2012 par quatre jeunes musiciens italiens qui continuent aujourd’hui à se perfectionner auprès du
Quartetto di Cremona ainsi que de Hatto Beyerle, altiste du Quatuor
Hagen. L’ensemble s’est déjà produit dans plusieurs villes d’Italie et
a décroché le premier prix dans les concours « Marco Dall’Aquila »
et « Pietro Argento ». En 2014, il a également emporté le 33e « Premio
Franco Abbiati award », la plus haute distinction décernée par la critique musicale de la Péninsule.
NIMROD
GUEZ
Originaire d’Israël, Nimrod Guez a d’abord appris le violon dans son pays
avant d’entreprendre des études d’alto auprès de Tabea Zimmermann
à Francfort. Il joue ensuite régulièrement au sein du Chamber
Orchestra of Europe, du Mahler Chamber Orchestra, ainsi que dans
plusieurs formations allemandes. Après avoir été premier alto solo du
Gewandhausorchester de Leipzig ainsi que du Symphonieorchester
des Bayerischen Rundfunks, Nimrod Guez est aujourd’hui professeur
à la Musikhochschule de Würzburg.
Alto
36
37
BIOGRAPHIE
DES ARTISTES
PAR YAËL HÊCHE
YU
HORIUCHI
Née au Japon, Yu Horiuchi étudie en Angleterre, à la Yehudi Menuhin
School et au Royal College, avant d’obtenir son master à la Juilliard
School de New York. Elle fait ses débuts de soliste à l’âge de seize ans
sous la direction de Lord Yehudi Menuhin. Elle se produit depuis lors
dans certaines des plus grandes salles et apparaît régulièrement aux
côtés du duo Igudesman & Joo. Elle présente aussi des projets
originaux, notamment «Piano Comparison» dans lequel elle joue, commente et compare deux pianos différents sur scène.
IGUDESMAN
& JOO
Aleksey Igudesman et Hyung-ki Joo ont bousculé le monde grâce à
leurs spectacles uniques et hilarants qui combinent comédie, musique
classique et culture populaire, avec pour rêve de rendre la musique
classique accessible à un public plus large et plus jeune. Plusieurs
grands noms, tels que Joshua Bell, Gidon Kremer et Julian Rachlin, les
ont rejoints dans leurs esquisses musicales. Ils ont également collaboré à plusieurs reprises avec des acteurs tels que John Malkovich et
Sir Roger Moore au profit de l’UNICEF.
Piano
Violon et Piano
JANOSKA
ENSEMBLE
Quatuor avec Piano
JANINE
JANSEN
Janine Jansen joue avec les principaux orchestres dont le Royal
Concertgebouw Orchestra, le Berliner Philharmoniker et le New York
Philharmonic, sous la direction de personnalités comme Zubin Mehta,
Gustavo Dudamel ou encore Bernard Haitink. Chambriste recherchée,
elle a fondé et dirige le Chamber Music Festival d’Utrecht. Parmi sa
discographie éditée exclusivement chez Decca, on peut citer des
concertos et sonates de Bach, les concertos de Britten et Beethoven avec Paavo Järvi ou encore ceux de Mendelssohn Bartholdy et
Tchaïkovski avec Riccardo Chailly et Daniel Harding.
DMITRY
KORCHAK
Le ténor russe Dmitry Korchak a étudié le chant mais aussi la direction d’orchestre dans son pays natal. Il se distingue en remportant le
prix du concours international Francisco Viñas de Barcelone ainsi que
deux autres prix lors du concours « Placido Domingo’s Operalia » à Los
Angeles. Il collabore depuis avec de grands chefs de notre temps dans
d’importants théâtres lyriques et festivals, chantant dans des opéras
comme I Puritani de Bellini, Don Giovanni de Mozart, Eugène Onéguine
de Tchaïkovski ou encore L’elisir d’amore de Donizetti.
Violon
Ténor
38
Le Janoska Ensemble est constitué de cinq musiciens originaires de
Bratislava, unis par des liens familiaux autant que par une vision musicale commune. Mêlant virtuosité et talent d’improvisation, leur répertoire s’étend du classique au populaire, en passant par le tango, la pop
ou encore la musique tzigane, créant ainsi un véritable « style Janoska ».
Distingué dans de nombreux concours, le groupe se produit partout
dans le monde, souvent en compagnie d’artistes renommés tels que
Felicity Lott, Mischa Maisky ou Julian Rachlin.
39
BIOGRAPHIE
DES ARTISTES
PAR YAËL HÊCHE
GIDON
KREMER
Au cours d’une carrière particulièrement brillante, Gidon Kremer a joué
avec tous les principaux orchestres et chefs, dans les salles les plus
prestigieuses. Son répertoire comprend non seulement les grands
classiques du violon, mais aussi un nombre impressionnant de compositeurs contemporains, en particulier russes et slaves. Fondateur de la
Kremerata Baltica en 1997, il a depuis effectué plusieurs tournées avec
cet ensemble. Au bénéfice d’une discographie de plus de cent titres, il
est aussi un écrivain auteur de quatre ouvrages au travers desquels se
lit sa philosophie artistique.
KREMERATA
BALTICA
Fondée en 1997 par Gidon Kremer, la Kremerata Baltica est composée d’une vingtaine de jeunes musiciens originaires des pays baltes et
compte aujourd’hui parmi les orchestres de chambre les plus réputés.
Au fil de ses collaborations avec quelques-uns des grands solistes et
chefs de notre temps, elle s’est distinguée par un répertoire en dehors
des sentiers battus, assurant la création de nombreuses partitions
d’auteurs tels Giya Kancheli, Peteris Vasks ou Leonid Desyatnikov. Sa
riche discographie se remarque de même par son originalité, laissant
la place autant à Piazzolla qu’à Vivaldi, à Mozart qu’à Glass.
KATIA ET
MARIELLE
LABÈQUE
Katia et Marielle Labèque forment un duo de pianistes réputé pour
son éclectisme. Invitées régulières des plus grands orchestres, les
deux sœurs partagent la scène avec Gustavo Dudamel, Sir John Eliot
Gardiner, Sir Simon Rattle, Esa-Pekka Salonen et beaucoup d’autres
chefs. Elle jouent aussi bien avec des formations traditionnelles, des
ensembles baroques qu’avec des compositeurs d’aujourd’hui, qu’il
s’agisse de Pierre Boulez, Philippe Boesmans ou Richard Dubugnon.
Elles ont créé leur propre label, KML Recordings, pour jeter des ponts
entre des artistes issus de différents répertoires.
MARINA
DE LISO
La mezzo-soprano italienne Marina de Liso a étudié dans les villes
de Rovigo et Milan, se spécialisant dans la musique baroque et de la
Renaissance. Elle remporte ensuite les concours « Toti Dal Monte »
et « AsLiCo » qui lui permettent de lancer sa carrière. Elle se produit
aujourd’hui sur la scène internationale en privilégiant la musique ancienne. On peut ainsi l’entendre dans des œuvres de Vivaldi, Hasse,
Haendel, Monteverdi, Cavalli, sans oublier Pergolesi. Dans un répertoire plus récent, le personnage titre de L’Italiana in Algeri de Rossini
fait partie de ses rôles fétiches.
SVETLANA
MAKAROVA
Svetlana Makarova remporte à l’âge de dix ans le premier prix du
Moscow International Youth Competition, une distinction bientôt suivie par d’autres. Elle travaille ensuite avec le Verbier Festival Chamber
Orchestra et l’Orchestra Palau de les Artes de Valencia, ce qui l’amène
à jouer sous la direction de chefs prestigieux avant de devenir l’assistante de Pavel Vernikov pour plusieurs masterclasses à travers le
monde. Depuis deux ans, Svetlana Makarova a sa propre classe de
violon à la Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU).
Violon
Piano
Mezzo-soprano
Violon
40
41
BIOGRAPHIE
DES ARTISTES
PAR YAËL HÊCHE
OCL
Orchestre de
Chambre de Lausanne
ORCHESTRE
DE LA SUISSE
ITALIENNE
Handcrafted by Racers.
RUSANDA
PANFILI
Violon
La nouvelle Mercedes-AMG GT.
Elle éclipsera toutes les voitures de sport dont vous avez pu rêver. Découvrez chez
nous la légende de l’avenir. Nous serons ravis de vous accueillir.
JULIAN
RACHLIN
Violon
ESTELLE
REVAZ
Violoncelle
Fondé en 1942 par Victor Desarzens, l’Orchestre de Chambre de Lausanne
a depuis travaillé avec les plus grandes figures du monde musical et se
trouve au bénéfice d’une importante discographie. L’intégrale des concertos pour piano de Mozart réalisée avec Christian Zacharias a ainsi récolté
une quarantaine de distinctions internationales. La formation se produit à
l’étranger sur d’importantes scènes comme le Théâtre Mariinsky de SaintPétersbourg ou l’Alte Oper de Francfort. Dès la saison 2015–2016, Joshua
Weilerstein sera son nouveau directeur artistique.
Depuis sa fondation en 1935, l’Orchestre de la Suisse Italienne
rayonne bien au-delà de sa région, se produisant partout dans le pays
et même jusqu’en Corée du Sud ou au Brésil. Il enregistre pour d’importants labels discographiques tels Deutsche Grammophon ou
EMI, collabore avec les grands noms du monde musical et se fait entendre dans plusieurs festivals, notamment lors du Progetto Martha
Argerich de Lugano. Vladimir Ashkenazy est son principal chef invité
depuis 2013 et Markus Poschner deviendra son directeur artistique dès
l’automne 2015.
La violoniste moldave Rusanda Panfili étudie à Bucarest avant de
s’établir à Vienne où elle parfait actuellement sa formation. Lauréate des
concours « Rodolfo Lipizer » et « Louis Spohr » parmi d’autres, elle collabore
avec de nombreux artistes tels que Julian Rachlin, Vadim Repin, Aleksey
Igudesman ou Hyung-Ki Joo. Elle se plaît à explorer le répertoire méconnu
pour son instrument et participe à des projets musicaux novateurs tels
que «The League of X-Traordinary Musicians », « Fasten Seatbelts» ou «Rojo
Tango Live ».
Le Lithuanien Julian Rachlin accomplit ses études à Vienne, notamment auprès de Pinchas Zukerman. Il devient ensuite le plus jeune
soliste à se produire avec l’Orchestre Philharmonique de Vienne, sous la
direction de Riccardo Muti. Sa carrière l’amène depuis à travailler avec les
plus grands artistes de notre temps, autant en soliste qu’en musique de
chambre. Violoniste, Julian Rachlin est aussi réputé en tant qu’altiste et
chef d’orchestre, sans oublier son implication humanitaire en tant qu’ambassadeur de l’UNICEF.
Estelle Revaz étudie le violoncelle à Sion et Paris avant d’obtenir en 2013
son master à la Musikhochschule de Cologne auprès de Maria Kliegel. Elle
poursuit aujourd’hui une carrière de soliste tout en continuant à se perfectionner, notamment en musique contemporaine. Chambriste passionnée,
elle joue dans plusieurs pays d’Europe ainsi qu’en Amérique du Sud. Parmi
ses partenaires, on peut citer Gautier Capuçon, le quatuor Sine Nomine ou
encore Christian Chamorel. Un disque intitulé «Cantique» sortira en 2015
chez le label Neos avec des œuvres d’Ernest Bloch et Andreas Pflüger.
Centre Automobile Hediger & D'Andrès SA , Rte d'Italie 37 - 1950 Sion
Tél. 027/322'01'23
42
43
BIOGRAPHIE
DES ARTISTES
PAR YAËL HÊCHE
SLAVA
POLUNINE
Slava Polunine est un acteur, clown, mime et metteur en scène russe.
Lauréat de nombreux concours, il est le réalisateur de numéros inédits
ou de reprises ainsi que de spectacles complets souvent récompensés, parmi lesquels on peut citer «Snow Show». Il se produit aussi bien
dans son pays qu’à l’étranger, notamment au Festival d’Edimbourg, à
Liverpool, Londres, Barcelone ou à Paris. En 2013, il devient le directeur
artistique du Grand cirque d’État de Saint-Pétersbourg avec lequel il
s’applique à marier le cirque à d’autres arts.
MICHAEL
SCHADE
Le ténor germano-canadien Michael Schade possède un vaste répertoire qui lui permet de se produire sur les plus grandes scènes lyriques,
que ce soit à Salzbourg, Munich, New York, Londres et ailleurs. Il entretient une collaboration étroite avec l’Opéra de Vienne où il a incarné
tous les plus grands rôles des opéras de Mozart et Strauss. Au bénéfice
d’une importante discographie, il est aussi apprécié en récital. Parmi
les ouvrages dans lesquels il a récemment fait ses débuts, on peut citer
Peter Grimes de Britten ainsi que Fidelio de Beethoven.
TRIO
TCHAÏKOVSKY
Le Trio Tchaïkovsky s’est constitué en 1975 et a rapidement gagné différents prix dans plusieurs compétitions internationales, notamment
les concours « ARD » de Munich et « Vittorio Gui » de Florence. Reconnu
pour ses interprétations de compositeurs russes et slaves, il est invité
dans d’importants festivals et salles et se produit régulièrement en
compagnie d’autres artistes de renom. Il entretient une amitié particulière avec le compositeur Rodion Shchedrin qui lui a écrit et dédié son
Piano Terzetto en 1995.
GILBERT
VARGA
Fils du violoniste Tibor Varga, Gilbert Varga est depuis 2013 le chef
principal du Taipei Symphony Orchestra. Particulièrement reconnu
pour ses interprétations de symphonies et de poèmes symphoniques
écrits à la fin du 19e et au début du 20e siècle, il dirige régulièrement
d’importants orchestres tant aux Etats-Unis qu’en Europe. Son dernier enregistrement, paru en 2011 chez le label Naïve et présentant
des concertos de Ravel et Prokofiev avec le Deutsches SymphonieOrchester Berlin et la pianiste Anna Vinnitskaya en soliste, a suscité
l’enthousiasme de la critique.
PAVEL
VERNIKOV
Pavel Vernikov a été l’élève de David Oïstrakh et de Semjon Snitkovski.
Il remporte notamment le Prix ARD de Munich avant d’entreprendre une
carrière internationale qui le mène depuis sur les plus grandes scènes,
en compagnie d’une pléiade d’artistes prestigieux. Développant une
intense activité pédagogique, il donne de fréquentes masterclasses
partout dans le monde et siège dans le jury de plusieurs concours
internationaux. Il est aujourd’hui professeur au Conservatoire de
l’Université de Vienne, à la Haute Ecole de Musique de Lausanne
( HEMU, site de Sion ), ainsi qu’à la Scuola di Musica de Fiesole en Italie.
Artiste de cirque
Ténor
Direction
Violon
44
45
46
47
M A RTIGNY
SION
CRA NS-M ONTA NA
M ONTHEY
SIERRE
GENÈV E
www.fidag-sa.ch
48
w w w.sioncapitaledesvins.com
49
e
l
y
t
s
u
d
s
n
o
Donn la vie
à
Qui vient
jouer
ce soir ?
atelier blvdr — Silvia Francia
Sion, Avenue du Midi 3, Tél 027 327 26 99
www.manor.ch
50
Espace 2 vous donne
rendez-vous avec
le Sion Festival dans
L’été des festivals
espace2.ch
51
52È ÉDITION
19 AOÛT AU
4 SEPTEMBRE 2016
SION-FESTIVAL.CH
VOIX / VIOLON
AU THÉÂTRE
DE VALÈRE !
EN MUSIQUE,
ABONDANCE
DE BIENS NE
NUIT PAS !
PASCAL CRITTIN
Bien sûr, quand on compte
le nombre de festivals de
musique qui fleurissent en
Valais, en plaine comme en
montagne ( quelle station n’a
pas son festival ? ), on se dit
que c’est beaucoup, peut-être
trop, pour un canton de taille
réduite. On se demande comment tous ces festivals font
pour coexister et se partager
financements et publics.
52
Mais dans le même temps,
il faut bien avouer que cette
abondance de musique irrigue
le Valais comme peu d’autres
cantons en Suisse. Et ce n’est
peut-être pas pour rien que
la musique a sa place à tous
les étages de la maison valaisanne, des amateurs aux professionels, du chant choral
aux ensembles de cuivres en
passant par les cordes, de la
musique de chambre à la musique symphonique, de la musique classique aux musiques
actuelles. Et souvent d’ailleurs
avec des musiciens qui passent
de l’un à l’autre avec bonheur
et inspiration.
Cette richesse musicale, le
Valais la doit aux pionniers
qui l’ont portée, puis à ceux
qui l’animent dans leur foulée,
enfin à ceux qui la soutiennent
— ce canton compte sur un
service de la culture parmi les
plus entreprenants du pays !
Depuis plus de cinquante ans,
le Sion Festival occupe une
place privilégiée dans ce panorama : par sa longévité, par
la qualité et la renommée des
artistes qu’il a accueillis et
accueille encore aujourd’hui,
par la diversité de sa programmation ( à ce titre, cette
édition est exemplaire ). Il faut
saluer aussi un festival qui programme des compositeurs vivants, qui s’engage ainsi dans
les voies plus risquées du présent et ne surfe pas seulement
sur des répertoires qui sont
des boulevards de facilité.
Merci donc à ce festival,
comme à ses voisins, de faire
du Valais un canton de musiciens ! Et merci au public de
faire de la musique valaisanne
un art vivant grâce à sa participation aux concerts !
53
LE CLUB
DES AMIS
ADHÉREZ AU CLUB
DES AMIS DU SION
FESTIVAL!
Audace et qualité.
Le Club des Amis avec
ses membres s’identifie aux valeurs du Sion
Festival, il en est l’une de
ses forces. En souscrivant un « Archet », vous
vous identifiez au succès
du Festival. Nous vous
remercions d’avance de
votre soutien et nous
réjouissons de vous rencontrer nombreux du 14
au 30 août lors de la 51e
édition du Sion Festival.
Voici les avantages liés
à tous les «Archets» :
ARCHET DE BRONZE
CHF 100 : réduction de
ARCHET DE PLATINE
CHF 2’000 : 1 billet
ARCHET D’ARGENT
CHF 250 : réduction de
ARCHET DE CRISTAL
CHF 5’000 : 2 billets
ARCHET DE VERMEIL
CHF 500 : réduction de
Vous pouvez souscrire
à l’un ou l’autre des
« Archets » :
• via notre site internet :
sion-festival.ch/club-des-amis
• [email protected]
• +41 (0)27 323 43 17
Fr. 5.– sur un billet d’entrée à tous les concerts.
Fr. 10.– sur un billet d’entrée à tous les concerts.
Fr. 15.– sur un billet d’entrée à tous les concerts.
ARCHET D’OR
CHF 1’000 : réduc-
tion de Fr. 20.– sur un
billet d’entrée à tous les
concerts.
gratuit cat. 1 à tous les
concerts.
gratuits cat. 1 à tous les
concerts.
> CORESPONSABLES
DU CLUB DES AMIS
JEAN-PIERRE DE KALBERMATTEN
MICHÈLE BIÉTRY
ISABEL ROCHAT
BÉNÉVOLES
ET SI VOUS
REJOIGNIEZ
NOTRE ÉQUIPE ?
Envie de conduire une
star? De vous occuper de
l’accueil des artistes et
du public ? De donner un
coup de main pour installer du matériel ? Votre
place est chez nous !
54
Cette équipe intègre
chaque année de
nouveaux membres
motivés.
Si vous souhaitez
apporter vous aussi
votre pierre à l’édifice,
n’hésitez pas à nous
contacter :
• sion-festival.ch/benevoles
• [email protected]
• +41 (0)27 323 43 17
> RESPONSABLE DES BÉNÉVOLES
RUTH PUHR
55
BILLETTERIE
TARIFS PAR CONCERT
DATE
LIEU
CAT 1
VE 14.08
JÉSUITES
30.– ( tarif unique, placement libre )
DI
CATHÉDRALE, SION
80.–
50.–
30.–
FERME-ASILE
100.–
80.–
50.–
30.–
ME 19.08
FERME-ASILE
50.–
30.–
JE 20.08
FERME-ASILE
100.–
80.–
50.–
30.–
VE 21.08
FERME-ASILE
100.–
80.–
50.–
30.–
SA 22.08
FERME-ASILE
30.– ( tarif unique, placement libre )
ME 26.08
FERME-ASILE
40.– / 30.– ( hors abonnement )
16.08
MA 18.08
CAT 2
CAT 3
CAT 4
varga-sion-concours.ch
CROCHETAN, MONTHEY
70.– (tarif unique)
VE 28.08
FERME-ASILE
100.–
SA 29.08
FERME-ASILE
50.– (la journée) ou 30.– (par concert)
DI 30.08
FERME-ASILE
100.–
JE 27.08
PASS FESTIVAL
ENTRÉE À TOUS LES
CONCERTS :
CHF 500.–
• Pour les moins de 21 ans :
20ans100francs.ch
Destiné aux moins de
21 ans, le passe « 20 ans
100 francs Valais » permet d’accéder librement
à de nombreux événements culturels en
Valais.
Les détenteurs de l’abonnement « 20 ans 100
francs » bénéficient de la
gratuité sur l’ensemble
56
80.–
80.–
des concerts du Sion
Festival. La réservation
des places est néanmoins obligatoire.
• Enfants et étudiants :
CHF 20.–
• AVS : réduction CHF 5.–
LAST MINUTE
Sur place 5 minutes
avant le début de chaque
concert, bénéficiez de
billets à prix réduits à
CHF 10.– !
50.–
50.–
30.–
30.–
VENTE DES
BILLETS ET DES
ABONNEMENTS
sion-festival.ch
Office du tourisme
Place de la Planta 2
1950 Sion
+41 (0)27 327 77 27
HORAIRES:
LU-VE : 9H–12H30 / 13H30–18H
SA : 9H–12H30
MI-JUILLET À MI-AOÛT
LU-VE : 9H–18H
SA : 9H–16H
DI : 9H–12H30
POUR TOUTE AUTRE INFORMATION
[email protected]
57
INFOS
PRATIQUES
Avenue Ritz
La Cible
2
5
ANCIEN
PÉNITENCIER
3
1
Hôtel de Ville
8
ÉGLISE
DES JÉSUITES
7
Rue de Lausanne
Rue du
Rhône
i
x
au
hâte
es C
d
Rue
4
Rue de Conthey
Place de
la Planta
Rue du Grand-Pont
6
Vieille Ville
Office de Poste
Place du Midi
COOP
RHÔNE
PONT DU RHÔNE
FERME
ASILE
Dir. Nendaz
COOP Pronto
58
1
Théâtre de Valère
Rue du Vieux-Collège 22
5
Galerie de la Treille
Rue de Savièse 9
2
Cathédrale de Sion
Place de la Cathédrale 1
6
Cour Roger Bonvin
Rue du Grand-Pont 29
3
Village du Festival
Place du Vieux-Collège
7
Cour Platea
Rue du Vieux-Collège 14
4
Cour à Bruno
Rue des Châteaux 3
8
Maison Supersaxo
Rue de Conthey 7
i
Office du tourisme
Place de la Planta 2
+41 (0)27 327 77 27
59
REMERCIEMENTS
Partenaires principaux
Partenaires institutionnels
Partenaires médias
expositions
ateliers
concerts
café-philo
contes
stages
www.ferme-asile.ch
60
Membre du bureau du Conseil
Membres du Conseil
Impressum
Chantal Balet, Présidente
Pierre-Christian de Roten, Vice-Président
Responsable: Fabien Girard
Pavel Vernikov, Directeur Artistique
Jean-Pierre de Kalbermatten
Design: Octane communication
Olivier Vocat, Directeur Général
Michèle Biétry
Impression: Imprimerie Gessler SA
Pierre Wavre
Thierry Debons
Fabien Girard, Administrateur
Nicole Michlig Varone
Ruth Puhr
Isabelle Millioud
Jörg Lingenberg
61
SOMMAIRE
51 e édition
EDITO
CHANTAL BALET &
MARCEL MAURER
INTERVIEW
4/5
PROGRAMME
GÉNÉRAL
6/7
14 AOÛT
8/9
PAVEL VERNIKOV
ACADÉMIE
DE MUSIQUE
TIBOR VARGA
16 AOÛT
DMITRY KORCHAK
10/11
22 AOÛT
20/21
PROGRAMME 2016
53
22 AOÛT
22/23
CLUB DES AMIS
& BÉNÉVOLES
55
26 AOÛT
24/25
BILLETTERIE
57
INFOS PRATIQUES
59
REMERCIEMENTS
61
MUSIQUE EN FÊTE
GOMALAN
BRASS QUINTETT
FINALE DU
CONCOURS
INTERNATIONAL
DE TIBOR VARGA
SION VALAIS
27 AOÛT
26/27
28 AOÛT
28/29
29 AOÛT
30/31
SNOW SYMPHONY
HOMMAGE AUX
VICTIMES DES
BARBARIES
18 AOÛT
12/13
19 AOÛT
14/15
20 AOÛT
16/17
30 AOÛT
32/33
21 AOÛT
18/19
BIOGRAPHIE
DES ARTISTES
35/45
KATIA ET MARIELLE
LABÈQUE
SOIRÉE OPÉRETTE
JANINE JANSEN
FABIO BIONDI
62
3
& PASCAL CRITTIN
LA FOLLE JOURNÉE
D’IGUDESMAN & JOO
JULIAN RACHLIN
Gestion de fortune BCVs,
l’art de mettre en valeur votre patrimoine
63
64