Côté Croissy no57 - juillet/août (PDF - 9.9 Mo)

n°57
CÔTÉCROISSY
JUILLET/AOÛT 2012
ACTUALITÉS
PROJETS
ET
TALENTS
www.croissy.com
La Seine
PATRIMOINE COMMUN
à préserver
6
Sorties de l'été
coups de coeur
de la rédaction
7
Restauration scolaire
nouvelle grille tarifaire
à la rentrée 2012
8
Chantier
Chanorier
du nouveau !
SOMMAIRE
6
8
3. Éditorial
17
5. Actualités
06 Sorties jeunes
07 Restauration scolaire
08 Espace Chanorier
LA SEINE
PATRIMOINE COMMUN
À PRÉSERVER
- La Seine est un élément identitaire
fort de notre territoire !
- Entretien des berges
2e phase de réhabilitation
- De la Seine à votre verre,
le parcours de l’eau
- La coulée verte,
un patrimoine autour de la Seine
- Au Fil de l’eau !
Dossier
10
16. Vie locale
16 Croissy en action
17 Talents
18 Inside story
19. Multimédia
Livres/Évasion
20 Tribune
21 Carnet
22 Infos pratiques
02
Actualités Projets et Talents
©Lyonnaise des Eaux / A. Meyssonnier
10.
CÔté CROISSY - n°57 juillet/août 2012
editOriaL
CÔté CrOiSSY est édité
par la ville de Croissy-sur-Seine
8 avenue de Verdun
78 290 CROISSY-SUR-SEINE
directeur de la publication :
Jean-Roger Davin, Maire
rédacteur en chef :
Isabelle Vo Thanh
rédacteurs :
B. Alaniou – V. Dubuc – T. Even – P. Page – P. Rougeaux
Ont participé à l’élaboration du magazine Katerine Noël,
premier adjoint, et l’ensemble des services de la mairie.
réalisation vidéo :
V. Dubuc
direction artistique : Rémi Duplat
réalisation, impression : SGT - 36nco
Imprimé sur papier écologique
La certification PEFC garantit
que le bois utilisé dans la fabrication
du papier provient de forêts gérées durablement.
Le magazine est certifié papier forêt propre.
Crédits photos :
V. Dubuc – Lyonnaise des Eaux/ A. Messonnier
Christian Murtin – P. Page – D. Raux – P. Rougeaux
C. Zabel
Publicité : CMP Tél. 01 64 62 26 00
Périodicité bimestrielle : N° ISSN 1 268-774X
rédaction : Tél. 01 30 09 31 92
dépôt légal : juillet 2012
Jean-Roger DAVIN
Maire de Croissy-sur-Seine
ÉLECTIONS :
ET APRÈS ?
C’est fait : l’alternance a eu lieu et nous sentons bien que, quels que soient les
élus, l’après ne ressemblera pas à l’avant. A chacun d’en apprécier la qualité
en fonction de ses convictions.
Pour les Communes, un certain nombre de règles concernant la gouvernance,
les finances, l’action sociale, l’urbanisme ou le logement, devraient changer.
Il revient donc à l’équipe municipale d’anticiper la probabilité de ces évolutions,
d’évaluer leurs conséquences sur votre quotidien et de prendre toutes les dispositions permettant de garantir le respect des engagements sur lesquels vous
nous avez élus, ce à quoi nous nous employons.
Toutefois, il n’est pas simple de voir clair dans le brouillard des propositions
plus ou moins clairement affichées…
"
3G
4:08 PM
Camera
Settings
Calculator
Chat
iCal
Skype
Youtube
Gmail
Notes
Maps
iTunes
iPhone
16GB
Designed by Apple in Cupertino, Assembled in China.
Safari
Mail
Weather
Facebook
Model No.:A1505 FCC ID: BCGA1505A IC ID: 598C-A1505A
N122
Toutes les informations
sur www.croissy.com,
sur votre smartphone
et sur votre tablette.
n°57 juillet/août 2012 - CÔté CROISSY
Alors nous allons faire comme vous : suivre
et analyser avec beaucoup d’attention, de
raison et un maximum d’objectivité ce que
l’on nous propose, et tenter d’évaluer ce qui
sera le bon choix pour Croissy-sur-Seine :
•le bon choix pour notre vie associative,
si la semaine d’un élève est reconduite
sur 5 jours ;
•le bon choix pour les modes de garde, si le gouvernement ne soutient pas
une vraie politique familiale ;
•le bon choix pour notre cadre de vie et la préservation de notre environnement, si le gouvernement impose davantage de logements sociaux ;
•le bon choix pour maintenir notre tissu économique et favoriser les emplois
si le gouvernement se limite aux contrats de génération et emplois d’avenir …
À votre écoute
pour effectuer
les bons choix
"
Lors de la dernière campagne pour les élections législatives, j’ai observé vos
réactions, j’ai entendu vos inquiétudes et vos attentes : soyez assurés que mon
équipe et moi-même serons plus encore à votre écoute, réactifs et responsables dans nos décisions.
En attendant, je vous souhaite à toutes et à tous de très bonnes vacances.
À bientôt sur www.jrdavin.fr
Actualités Projets et Talents
03
57 JUILL 12_Mise en page 1 19/06/12 16:40 Page1
i
d
e
m
a
s
a
g
1
2
en 9
0
d
a 14
h
c
n
a
m
i
d
16
LES ASSOCIATIONS
STAGE D’ARTS PLASTIQUES
L’Entrepôt du 32 propose une dernière semaine de stage
du 9 au 13 juillet pour enfants et adolescents.
Renseignements et inscription au 06 08 16 53 25
STAGE D’AQUARELLE
Murielle Vanhove, professeur des Ateliers d’Arts de Croissy,
propose deux cessions de cours
du 9 au 11 juillet et du 20 au 21 septembre
Renseignements et inscriptions au 06 83 06 26 86
STAGE DE GUITARE
Nicolas Lanternier, professeur de guitare de l’association
« les caves se rebiffent », propose un stage du 27 au 31 août
Renseignements et inscriptions au 06 11 97 66 89
STAGE DE TENNIS
Le Tennis Club de Croissy propose des stages avec 4 formules d’inscription.
Du 9 au 13 juillet et du 27 au 31 août
Renseignements et inscriptions au 01 39 76 70 67
SORTIE VÉLO DE LA RENTRÉE
Le Cyclo Club de Croissy vous invite à une randonnée cycliste
accompagnée sur les berges de la Seine et dans les environs
de Croissy de 15 ou 30 km, ouverte à tous.
Dimanche 2 septembre - départ du club à 9 h ou 10 h 30
LES CROISIÈRES AU DÉPART DE CROISSY
Les samedi 14 juillet et 11 août de 15 h à 16 h 30
Renseignements et réservations 01 30 61 61 35
Voir tous les détails dans l‘agenda www.croissy.com
« Oyez oyez Croissillons ! »
Bal villageois dimanche 16 septembre place d’Aligre
Point de traditionnel rallye historique pour ce week-end
des journées européennes du patrimoine mais…
une nouveauté qui nécessite la mobilisation de tous
les habitants !
L’ensemble musical la « Carité de Guingamor » et les
élèves de l’École Municipale de Musique de Croissy
(EMMC) vous attendent à partir de 16 h 30 place d’Aligre
pour un bal villageois. Il ne sera pas nécessaire de
connaître les techniques de danse en ronde, comme
LE BRANLE* ou LA PAVANE* mais de jouer le jeu en
venant costumés, le reste vous sera appris sur place !
Quelques conseils simples pour les costumes :
• coiffe et couvre chef : pour les femmes, fichu blanc
confectionné avec un carré de
toile blanche et pour les hommes,
couvre-chefs plus coloré comme de
petit bonnet rouge ou vert foncé ;
• le haut : corsages ajustés pour les
jeunes filles, tee-shirts manches longues superposés
clairs ou chemise à manches bouffantes avec gilets ou
capes pour les hommes ;
• pour le bas : jupe tablier ou jupe longue plissée
pour les femmes et pantalons ou collants opaques
pour les hommes ;
• accessoires : à la taille, petite bourse, cordelette,
petite ceinture.
*Le branle : danse populaire remontant au Moyen-âge, danse en ronde sur un rythme binaire.
*La pavane : danse en procession marchée pour les ouvertures de bals.
n°57 juillet/août 2012 - CÔté CROISSY
Actualités Projets et Talents
05
Actualités
Sorties Jeunes
Coups de cœur de la rédaction
LES SORTIES DE L'ÉTÉ !
Quoi de plus agréable, pour profiter de la douceur des soirées d’été, que d’aller se balader
sur les bords de la Seine ? Mais pour ceux qui désirent plus, voici quelques idées d’activités
et de sorties hors Croissy pour cet été. Tendances jeunes évidemment !
 Japan expo Du 5 au 8 juillet inclus - Villepinte
13e édition cette année au Parc des expositions de Villepinte, la Japan Expo est le rendez-vous
incontournable des amoureux de la culture japonaise : manga, films d'animation, mode, musique,
arts martiaux, jeux vidéo, high-tech, littérature, arts de vivre, culture traditionnelle etc. Sans oublier,
le fameux Cosplay (défilé en costumes) et les nombreux invités prestigieux venus directement du
Japon pour des conférences et des séances de dédicaces. A noter également la 4e édition du
Comic Con', le festival des cultures de l’imaginaire qui a lieu au même endroit mêmes dates.
Renseignements au 01 40 68 22 22 ■
 festival Soir d'été
Du 5 au 13 juillet - Paris 3e
Depuis maintenant 15 ans, le 3e arrondissement
de Paris propose un festival en plein air à la
fois éclectique et populaire. Danse, musique et
cinéma se côtoient pour le plaisir du plus grand
nombre. Et cette année, 16 concerts d'artistes
prometteurs ou confirmés sont organisés
sur le parvis de la Mairie et cet événement
culturel est entièrement gratuit. Informations
et programme au 01 53 01 75 13 ■
 La Cité des enfants
Jusqu'au 2 septembre - Paris 9e
La Cité des Sciences propose deux espaces
distincts dédiés à la petite enfance et à l'enfance
(2-7 ans et 7-12 ans). A travers de nombreuses
activités ludiques, animations ou ateliers
pédagogiques, la Cité des Enfants initie le
jeune public aux sciences et aux techniques
par la découverte active et leur donne également
l’occasion de vivre des situations d’exploration
riches, autour de thèmes tels que le corps, le
jardin, la communication ou encore un studio
TV. Informations au 01 40 05 70 00 ■
06
Actualités Projets et Talents
 exposition tim Burton
Jusqu'au 5 août- Paris 12e
La Cinémathèque Française organise une
exposition exceptionnelle autour de l'univers
de Tim Burton. Il est donc possible lors de cet
événement de (re) découvrir tous ses films
(dont de rares courts-métrages) mais aussi de
parcourir l'exposition majeure conçue à New York
en 2009 qui en révèle un peu plus sur les diverses
activités artistiques du cinéaste : dessins,
peintures, photos, vidéos et sculptures aussi
étonnantes que stupéfiantes. Une exposition
originale, gothique et onirique, à dévorer sans
tarder ! Renseignements au 01 71 19 33 33 ■
CÔté CROISSY - n°57 juillet/août 2012
Actualités
Rentrée
eau
v
u
No tarif
RENTRÉE 2012 nouvelle grille tarifaire
de la restauration scolaire
Nous vous en avions parlé dans les deux derniers numéros :
l’augmentation constante du taux de fréquentation des activités
municipales impacte fortement, à la hausse, les dépenses du budget
communal. De nouvelles grilles tarifaires sont étudiées par les services
municipaux. Un service concerné : la restauration scolaire.
triPLe OBJeCtif
de CeS nOUVeaUX tarifS :
• mettre en place des tarifs prenant en compte
les ressources des familles ;
• faire reposer le tarif sur le coût réel du service ;
• permettre au budget communal de supporter
des dépenses croissantes, conséquence
d’une augmentation de la fréquentation et
d’une amélioration du service apporté.
éChantiLLOn rePréSentatif
danS L’étUde :
Grâce aux informations transmises par les familles,
l’étude repose sur un échantillon de grande qualité.
Pas moins de 87 % d’entre elles ont fait l’objet de
simulations ! Les contours de l’échantillon épousent
quasiment ceux de la population concernée par
ces activités : c’est l’assurance que les objectifs
poursuivis seront atteints…
n°57 juillet/août 2012 - CÔté CROISSY
anaLYSe PréCiSe dU COÛt réeL :
La restauration scolaire a fait l’objet d’une
analyse de son coût réel, sur la base des
données de l’exercice 2011*. Ensuite, différentes
hypothèses ont été testées portant sur le niveau
de recouvrement et la prise en charge par le
CCAS pour ceux qui en ont besoin.
Le SaViez-VOUS ?
AIDE AUX FAMILLES
À LA RENTRÉE SCOLAIRE
Le Centre Communale d’Action Sociale
(CCAS) vous propose de l’aide
à la rentrée en fonction de vos revenus.
Les enfants doivent être scolarisés sur
la commune.
En fonction du quotient CCAS et de l’âge
de l’enfant, cette aide est attribuée par
chèque une fois par an et concerne :
la rentrée, les activités périscolaires
(restauration, accueil…) et les transports.
Informations et inscription au service
social 01 30 09 31 24.
Le bouclage du magazine de l’été ne permettant
pas de vous dévoiler la nouvelle grille tarifaire,
retrouvez-la dès le 6 juillet, après son adoption
au Conseil municipal du 5 juillet sur le site de la
ville www.croissy.com. ■
* l’impact financier du nouveau marché, qui inclut
30 % de denrées issues de l’agriculture raisonnée
et 10 % de Bio, a été intégré aux calculs.
Actualités Projets et Talents
07
Actualités
Espace Chanorier
La terrasse
CHANTIER CHANORIER DU NOUVEAU !
Chacun peut le constater, le projet « Chanorier » suit son cours, malgré
les péripéties inhérentes aux chantiers de cette importance… Retard sur
le nouveau bâtiment mais avancée certaine sur le château en lui-même.
L’ouverture au public approche à grands pas !
C
ôté travaux, la liquidation d’une des
entreprises intervenant sur la construction
du nouveau bâtiment culturel a entraîné
leur suspension pendant plusieurs mois.
Sa livraison est maintenant attendue fin
mars 2013. Quant au Château Chanorier, la
décision d’installer, dans l’aile nord, une cuisine
professionnelle a légèrement décalé la date de
son ouverture.
Côté fonctionnement, il faut noter que la Municipalité a décidé de regrouper sous l’intitulé
« ESPACE CHANORIER » tous les sites situés
autour du Château afin de répondre idéalement
aux demandes des Croissillons en matière de
loisirs, de culture, de développement des savoirs
et de renforcement des liens au sein de la Collectivité. L'ouverture de l’Espace Chanorier se
fera de façon progressive dès le mois d'octobre.
C’est à partir du 1er décembre prochain que
les salles dites « en libre service » du Château
Chanorier pourront être mises à disposition
d’associations (connues ou à identifier), entreprises, etc, mais aussi d’artistes dans les 3 salles
d’expositions du rez-de-chaussée. En revanche,
ses dépendances (Pavillon de l'histoire locale
08
Actualités Projets et Talents
Le parc du Prieuré et
son théâtre de verdure
musée de la Grenouillère et Orangerie) devraient
être fin prêtes dès le 1er octobre prochain !
Par ailleurs, des discussions ont eu lieu, depuis
plusieurs mois, avec certaines associations et
responsables d’activités afin que chacun puisse
trouver sa place dans ce nouvel ensemble,
conformément aux orientations issues de la
concertation. Cette démarche sera généralisée
à partir de cet été lorsque l’opérateur chargé
d’animer et de gérer l’Espace Chanorier aura
été désigné.
Au terme d’une procédure de marché public,
la Commune va choisir un partenaire qui
aura pour mission de gérer les sites et sera
l’interlocuteur privilégié de tous ses utilisateurs. Véritable « chef d’orchestre », il organisera
l’occupation (temporaire ou permanente) des
locaux et le dialogue entre les utilisateurs des
sites. Il aura également en charge la gestion du
salon de thé installé dans le jardin d’hiver du
Château, véritable cœur de ce nouvel espace
associatif, point de rencontre convivial ouvert
à tous qui permettra de se poser autour d’une
boisson et d’un gâteau. ■
Grande rue
La chapelle
Saint Léonard
Le Château Chanorier
La bibliothèque,
l’École de Musique,
les archives municipales
et une salle polyvalente.
Le parc Chanorier
L’Orangerie
CÔté CROISSY - n°57 juillet/août 2012
Actualités
PARLONS
DES PROJETS
du boulevard
Ancienne verrière
Rénovation du château le 1er mai 2012
L'Orangerie
La Municipalité souhaite voir se concrétiser
des projets qui répondent aux besoins et
souhaits des habitants de la Ville et de la
Communauté de communes. Permettre à
des publics spécifiques (personnes âgées,
personnes modestes, jeunes actifs, etc.) de se
loger constitue un objectif majeur. Toutefois,
réaliser ces projets dans le respect des intérêts
privés est fondamental, dans la mesure
où ils sont compatibles avec l’intérêt général.
Seine
L’escale fluviale de la Grenouillè
re
Berges
Dans ce contexte, les craintes des habitants
de ce quartier et les observations de la
propriétaire directement concernée par le
projet ont été entendues : le projet initial
ne sera pas réalisé et aucune procédure
d’expropriation ne sera engagée.
Grande rue
Le Pavillon de
l’Histoire locale
et musée de la
Grenouillère
Place d'Aligre
Ateliers
Artistiques
Maison de la Charité
n°57 juillet/août 2012 - CÔté CROISSY
Le projet de résidence intergénérationnelle
(jeunes actifs et personnes âgées non
dépendantes) prévu à l’angle du boulevard
hostachy et de la rue de Seine, sur la zaC
multi-sites dite « Leclerc » est abandonné.
Ce projet se heurtait en effet à deux
difficultés majeures :
- la propriétaire d’une des parcelles
nécessaires à sa réalisation ne souhaite
pas céder l’intégralité de son bien ;
- les riverains et différents représentants
des habitants du quartier ont fait part
de leurs inquiétudes quant à la densité
des constructions et aux nuisances possibles
en matière de bruit et de circulation.
Toutefois, la vocation sociale de cet îlot
demeure. Un nouveau projet va être mis à
l’étude : dédié entièrement à l’hébergement
des personnes âgées non dépendantes,
il sera de taille plus modeste et devra avoir
pour première caractéristique de se fondre
idéalement dans le bâti du quartier et
de ne générer qu’un minimum de nuisances.
Le prochain Côté Croissy développera ces
informations dans un dossier spécial réservé
à l’Urbanisme. ■
Actualités Projets et Talents
09
La Seine
PATRIMOINE
> La Seine est un élément identitaire
Port
Seine-Métropole fort de notre territoire !
Politiques et urbanistes travaillent
à lui redonner sa véritable place.
Vous-mêmes Croissillons avez
sollicité sa redynamisation lors
de la concertation du PLU.
Rowing Club
Le Grenelle de l’Environnement prévoit de doubler
la part des modes non-routiers dans le transport
des marchandises. Le trafic de conteneurs sur
la Seine devrait augmenter de 200 % entre 2012
et 2020.
Pour marquer cette volonté, de nombreux projets
sont en cours, dont les plus ambitieux sont :
• la mise au grand gabarit de la liaison SeineEscaut, avec le canal Seine-Nord-Europe
qui permettra la connexion du réseau fluvial
français au réseau européen (2017) ;
• le projet MAGEO (mise au gabarit européen
de l’Oise) ;
• la liaison fluviale entre Bray et Nogent-sur-Seine ;
• le Port Seine-Métropole, projet d’infrastructure
multimodale situé à la confluence de la Seine
et de l’Oise qui a pour objectif de répondre à
un besoin économique réel et durable pour la
région Ile-de-France ;
•Plus proches de nous, les voies navigables de
France (VNF) ont engagé depuis 2009 la reconstruction du barrage de Chatou (datant de 1933).
Dans notre ville, les berges représentent à la fois
notre histoire avec les Impressionnistes, le présent
avec son axe de développement économique
et environnemental (Espace Claude Monet et
Lyonnaise des Eaux) et également notre futur
avec le pôle d'animation Chanorier.
Barrage
de Chatou
Lyonnaise
des eaux
10
Actualités Projets et Talents
Halte fluviale
de Croissy
CÔTÉ CROISSY - N°57 juillet/août 2012
Dossier
COMMUN
à préserver
> Entretien des berges 2 phase de réhabilitation
e
De nombreuses portions des berges se sont érodées au fil du temps. Afin de renforcer la stabilité
de ces secteurs, le Syndicat Mixte de la Seine et de l’Oise (SMSO) réalise depuis 2007 des travaux
répondant à un double objectif essentiel : stabiliser le talus et valoriser écologiquement le milieu naturel.
Une végétation fragilisée
remplacée
Origine et ampleur des
phénomènes d’effondrement
Le site de Croissy est soumis localement à des
glissements de terrain qui ont causé des loupes
d'érosion. Ces phénomènes sont accentués
par les fluctuations de niveau d’eau dues aux
crues et au batillage¹. Pour diminuer les effets de
ces contraintes, plusieurs techniques de génie
mixte sont envisagées : un enrochement en pied
de berge et diverses techniques végétales (boudins végétalisés, treillage bois et palplanches2).
Deux nouvelles tranches de travaux vont être
engagées et concernent quatre tronçons* dégradés. L’ordre de priorité d’intervention retenu est
les sites C et D en 2012 (fin août) puis les sites
A et B prévus pour le printemps 2013.
N°57 juillet/août 2012 - CÔTÉ CROISSY
Concernant la végétation présente, celle-ci est
globalement déstabilisée (arbres déchaussés,
réseau racinaire à nu, arbres penchés etc.) et la
mise en œuvre des aménagements nécessite
un remblayage important des terrains. Dans ces
conditions, la végétation présente sera très majoritairement supprimée. Compte tenu de la valeur
patrimoniale des arbres, un objectif de conservation sera systématiquement recherché. Ainsi, un
bosquet d’arbres sera conservé en pied de berge
au niveau du site A. Cela dit, de nombreuses
espèces seront mises en terre. En concertation
avec l'association Seine Vivante, la municipalité a
déjà retenu plusieurs propositions : plantes hélophytes3, arbustes (aubépine, fusain, sureau et
troène) et diverses variétés d'arbres (orme, saule,
chêne, frêne et érable). La liste, bien sûr, n'est pas
exhaustive. ■
Le savez-vous ?
• 45 bateaux de frêt par jour
sont en partie responsables
de l’érosion des berges.
• Un seul convoi fluvial peut
transporter la charge de 250 camions.
• Le transport fluvial en IDF
(réf VNF bassin de la Seine 2011) :
- 13% de l’approvisionnement
de la région Ile-de-France est
réalisé par voie d’eau ;
- 23 millions de tonnes transportées ;
- 7 millions /an de passagers de
plaisance sur le bassin de la Seine
pour 60 ports et haltes fluviales.
A : entre le parc du musée
de la Grenouillère et la rue de l'III.
B : entre la rue Pierre Loti et la rue
Anatole France
C : entre la rue du Bac et la rue
de la Mascotte
D : au niveau de la rue centrale
1. Succession de vagues contre les berges produites
par le passage d'un bateau
2. Poutrelles enfoncées verticalement dans un terrain
immergé afin de constituer un assemblage étanche
3. Plantes semi-aquatiques qui se développent
dans la vase ou dans une terre gorgée d'eau
Actualités Projets et Talents
11
>
> De la Seine
à votre verre
le parcours
de l’eau
de son origine naturelle
à votre robinet, découvrez
comment l’eau est traitée,
contrôlée et acheminée.
Pour mieux comprendre
ce long parcours, alexandre
duzan, hydrogéologue
(Lyonnaise des eaux)
nous en explique les étapes.
1
2
Une eaU anaLYSée, traitée
et gOÛtée en PermanenCe
Rassurez-vous ! L’eau est contrôlée 24 h/24 h
par Lyonnaise des Eaux et également par
l’Agence Régionale de Santé (ARS), organisme d’État. Les normes françaises sont
très strictes et intègrent de nombreux paramètres de contrôle. Cependant, si vous êtes
consommateur d'eau du robinet, vous pouvez
constater que l'eau a un goût.
12
Actualités Projets et Talents
©Lyonnaise des Eaux / A. Meyssonnier
3
L’eaU a Un gOÛt
Comme le vin, l’eau a un goût en fonction
de la qualité des sols traversés (fruits, terre,
calcaire). Ceci dit, le chlore, le plus décrié,
demeure un antibactérien incontournable
lorsque l’eau est distribuée par réseau afin
de garantir sa pureté microbienne. Pour
supprimer ce goût de Javel parfois léger,
rien de plus simple. Présent à l'état liquide
dans une eau à température ambiante, le
chlore se transforme en gaz dès que la
température baisse. Remplissez une carafe
et laissez-la s'aérer un peu. Puis, bouchez-la
pour qu'elle ne s'imprègne pas des odeurs
du réfrigérateur et mettez-la au frais au moins
20 minutes. ■
©Lyonnaise des Eaux / A. Meyssonnier
réaLimentatiOn de La naPPe
L’eau est un patrimoine collectif. Pour ne pas
épuiser cette ressource, Lyonnaise des Eaux
procède à une réalimentation accélérée mais
naturelle de la nappe phréatique. L’eau de
la Seine est puisée à hauteur de l’allée des
Machines, passée en usine de traitement,
où 99 % des matières en suspension sont
éliminées. Cette eau claire est déversée sur
les 12 hectares de bassins d’infiltration. L’eau
poursuit sa course dans le sol sableux et est
ainsi filtrée naturellement à travers les alluvions avant de rejoindre la nappe phréatique.
Pompage dans la nappe : Plusieurs forages
existent sur le territoire de Croissy, cette eau
est potabilisée et distribuée grâce au réseau
de canalisations.
CÔté CROISSY - n°57 juillet/août 2012
©Lyonnaise des Eaux / A. Meyssonnier
Dossier
> La coulée verte,
L
a coulée verte est une promenade
éducative en bord de Seine sur 12
hectares d’étangs et de parc, écrin
du site de production d’eau et refuge pour
une centaine d’espèces d’oiseaux.
La visite* de la coulée verte avec Benjamin,
ornithologue de la Ligue pour la Protection
des Oiseaux, partenaire de Lyonnaise des
Eaux, vous fait découvrir ce biotope très
riche. Les jumelles fournies permettent
d’observer dans leurs éléments,
les oiseaux depuis les observatoires.
Pour les promeneurs du chemin de halage,
vous avez pu remarquer les îlots sableux
sur les étangs. Ils ont été créés à partir
des résidus de Seine afin de faire des
zones de nichage pour le petit gravelot
(minuscule échassier migrateur), à l’abri
des prédateurs de ces espèces fragiles.
Le partenariat avec la LPO a permis de
mettre en place de nombreuses mesures
de gestion écologique du site : des nichoirs,
les îlots de reproduction, la réalisation en
cours d’un diagnostic écologique. ■ ■
association
la Seine en partage
Le SaVez-VOUS ?
Le site exploité par
Lyonnaise des Eaux au Pecq/
Croissy alimente en eau potable
400 000 consommateurs
©Lyonnaise des Eaux / A. Meyssonnier
un patrimoine
autour de la Seine
*Consultez le site de la ville pour connaître
les 8 dates de visite annuelles
n°57 juillet/août 2012 - CÔté CROISSY
Actualités Projets et Talents
13
>
> Au
Fil de l’eau !
Sorties loisirs, stages sportifs ou cours d’initiation, les activités nautiques ne manquent pas autour de Croissy. Pour chacun,
la Seine devient ici une source de plaisir, de compétition mais surtout de bonheur partagé. Voici quelques exemples
d’activités sportives à pratiquer sur ou aux bords de la Seine.
Le Rowing Club :
l'aviron sous toutes ses formes !
Le Rowing Club Port-Marly (RCPM) se
démarque par la volonté de développer la
pratique de l'aviron et d'ouvrir ce sport à tous.
Fort de ses 350 adhérents et 600 pratiquants, le club propose une expérience
complète à la fois en compétition (participation à 26 championnats sur l'année), en loisir
et en sortie de type randonnée. Le RCPM
est également un centre scolaire d'initiation
et, grâce au label « Ecole Française d'Aviron »,
le club permet de faire découvrir ce sport en
dehors de l'inscription classique annuelle.
Pour cela, il organise différents stages ou
opérations comme les portes ouvertes qui
ont lieu en septembre, les stages d'hiver et
de printemps et les séances d'initiation pour
débutants avant toute pratique en loisir ou
sortie. D'ailleurs côté randonnée, le RCPM
organise environ 12 sorties loisirs par an :
la traversée de Paris, du Marais Poitevin, des
boucles de la Marne, de
la Meuse, la randonnée
des trois rivières (dans le
62) ou encore le Rallye
du canal du midi (dans le
82) ne sont que quelques
exemples.
Le rCPm propose
également un stage
d'été de découverte
ouvert à tous du 9 au
14 juillet. renseignements au 06 13 70 93 62
(franck). ■
1690 1830
L’actuel paysage fluvial de Croissy
est né à la fin du XVIIe siècle lors
des travaux d’aménagement de
la Seine. Les nombreuses îles ont
été soudées les unes aux autres ou
reliées par une digue. Le bras du
fleuve côté Croissy a été creusé et
transformé en canal navigable longé
par un chemin de halage.
14
Actualités Projets et Talents
Les loisirs nautiques sur la Seine
apparaissent à la fin des années
1830. L’île de Croissy, surnommée
« le Madagascar de la Seine »,
attire progressivement les baigneurs
et les premiers canotiers.
1852
1852 : ouverture de la Grenouillère, établissement de bains et de canotage mais aussi
hôtel-restaurant et salle de bal. Véritable « SaintTropez » local, la plage de l’île de Croissy accueille
chaque été une foule festive et bigarrée en provenance de Paris.
CÔté CROISSY - n°57 juillet/août 2012
©Silvon des côteaux de Seine - Balloy
Dossier
Les nouvelles
croisières de
« La grenouillère » !
De juin à octobre, tous les samedis, embarquez au Pays des Impressionnistes
pour une croisière d'une heure et demie
sur la Seine. A bord, un guide-conférencier évoquera l’histoire du Pays des
Impressionnistes et vous découvrirez les
paysages et les lieux qui ont tant inspiré
Renoir, Monet, Sisley et bien d’autres
artistes ! Cinq croisières sont au départ
de Croissy !
Pour connaître les horaires, les tarifs
et les autres croisières organisées :
Office du tourisme du Pays des impressionnistes au 01 30 61 61 35 ou http://
www.pays-des-impressionnistes.fr ■
L'école de
Pêche didier
delannoy :
la transmission
avant tout !
Créée en 2008, l'école de pêche du
Vésinet accueille aujourd'hui environ
110 d'enfants sur l'année encadrés par
22 bénévoles. Les cours annuels, une
vingtaine au total, ont pour objectif
de permettre au jeune pratiquant de
s'adonner à la pêche à la ligne de
façon autonome et respectueuse.
L'école est également un apprentissage du silence et de la concentration et bien sûr tous les poissons
sont systématiquement remis à l'eau
dans les règles de l'art. En période
d'hiver et pour la période d'initiation, la
pratique de ce sport s'effectue majoritairement en salle. L'association a
également une section compétition
où les jeunes peuvent participer à des
concours ou championnats régionaux avec
en moyenne deux concours par mois. Côté
loisir, l'association propose des portes
ouvertes au mois de juin avec deux ateliers
(concours et initiatique), des stages vacances en février-mars puis en novembre
dédiés à des jeunes extérieurs à l'école et
divers événements : fêtes, rallyes ou salons
tout au long de l'année. Enfin, l'association
est en mesure de délivrer les permis nationaux permettant de pêcher dans 90 départements de France. Informations sur
http://www.ecoledepeche.net ■
> La Seine au Fil du temps !
1930-1940
1970
©Archives municipales
1890
Les années 1890 marquent le début
de la pollution du fleuve et le déclin du
nautisme fluvial. La Grenouillère fermera
définitivement ses portes en 1928 lors du
rétrécissement de l’île rendu nécessaire par
l’augmentation du trafic fluvial marchand..
n°57 juillet/août 2012 - CÔté CROISSY
Dans les années 1930 et 1940,
ce sont les sablières du chemin
de ronde qui servent de base
de loisirs. La baignade – dangereuse - y sera toutefois interdite
en 1947.
Longtemps abandonnée, l’île a été
en partie recouverte d’équipements
sportifs dans les années 1970.
Les berges de Croissy font l’objet
de travaux de consolidation depuis
les années 2000. ■
Actualités Projets et Talents
15
Vie locale
Croissy en Action
Fête
de la Musique
En plus de la participation de l'École
de Musique et de la traditionnelle
scène ouverte sur le boulevard
Hostachy le samedi soir, Croissy
s'est offert le dimanche 17 juin
une balade musicale sur la Seine
au bord de la Guêpe Buissonnière !
Au programme de cette croisière :
un duo flûte guitare, un trio harpe,
alto, flûte et un quatuor
de saxophones. Le temps était
au beau fixe ! ■
Journée Portes Ouvertes
entreprises et commerces
9 juin 2012
16
Actualités Projets et Talents
CÔté CROISSY - n°57 juillet/août 2012
Vie locale
Un avenir artistique
prometteur !
Elève à l’atelier d’arts plastiques L’Entrepôt du 32 à Croissy depuis son plus jeune
âge, Béatrice sait exactement à 17 ans
quel avenir professionnel elle souhaite se
construire ! Un crayon en main depuis la
maternelle, elle n’envisage pas son futur
métier sans avoir à dessiner ou à peindre.
Son rêve ultime serait Les Gobelins,
section cinéma d’animation. Partie aux
Etats-Unis pour une année scolaire, Béatrice a suivi des cours de Studio Art. «Au
niveau artistique, cela m’a permis de découvrir un esprit plus ouvert et de connaître
une autre façon de penser et d’agir. C’était
très enrichissant !». Depuis son retour en
mai dernier, Béatrice sait qu’elle reprendra
le cursus français là où elle l’avait laissé en
première mais sans regret, car cette année
à l’étranger sera indéniablement un plus
pour la suite de ses études. Béatrice avait
reçu le prix Jeune Talent de Chatou en
2010. ■
n°57 juillet/août 2012 - CÔté CROISSY
Une voix
ANN-KATHRIN F.WESCH
toute tracée !
Amélie a 18 ans et vient de gagner cette année
le 1er prix du concours United Underage dans
la catégorie «chanteur interprète». Le but de
ce concours, destiné aux 11-18 ans des
collèges et lycées du Vésinet, Montesson,
Chatou et Croissy-sur-Seine, est de créer
une plateforme de rencontres artistiques
et de faire découvrir les jeunes talents de
demain dans des domaines aussi variés
que le chant, le dessin, la photographie ou
la peinture. Passionnée par le chant et les
langues, Amélie souhaite continuer son
parcours de chanteuse en parallèle de
ses études. Elle travaille donc son entrée
à l’Inalco, l’institut National des Langues et
Civilisations Orientales, tout en peaufinant
son talent et son style. Amélie chante
en anglais dans des registres aussi
éclectiques que le jazz, la soul, la variété
française et même la pop coréenne dont
elle est une grande fan. Enfin, pour 2013,
Amélie se prépare pour The Voice, un
concours de chant télévisuel. ■
AMÉLIE MOUSSAUD
BÉATRICE VIGUIER
Talents
Une allemande
à Croissy !
Ann-Kathrin est une jeune étudiante allemande qui a réalisé un stage de six semaines à Croissy-sur-Seine. Après avoir
goûté à la vie croissillonne, elle écrivit une
lettre au maire pour confier ses impressions. En voici un extrait. (C’était la première
fois que je vivais et travaillais dans un autre
pays que le mien. Depuis 2009, je fais partie
de l’association à Altenglan qui s’occupe
du jumelage avec Croissy. Pendant les premiers jours, j’ai fait le tour de Croissy pour
avoir une impression générale. J’aime la
diversité des maisons, des rues et surtout la
superficie peu étendue. Je fais des études
d’enseignement pour étudier le Français et
le Latin. Ce stage m’a donné la possibilité
de découvrir plusieurs métiers : l’accueil de
la mairie, assistante d’allemand au collège,
animatrice en maternelle et journaliste pour
le site croissy.com. Toutes ces expériences,
ces rencontres, ces visites m’ont beaucoup
enrichie et m’ont donné un autre aperçu de
la France. Pour terminer, il me reste à dire :
« Merci à tous ! )». ■
Actualités Projets et Talents
17
Vie locale
Inside Story
WELCOME TO
THE NEWCOMERS
memO and emergenCY nUmBerS
in the KnOW
Croissy discovery tour newcomers day
the next newcomers day will be held on
Saturday October 6, 2012
We’ll introduce you to Croissy international
associations and help you with the main
services and activities of the city. You will
receive English documentation and we will
try to answer to all questions faced by every
foreign newcomer and help guide you through
your move. Please register, it is mandatory for
our organisation on our website
www.croissy.com - newcomers
CrUiSe and reception meeting
with elected officials
Meeting with key associations host
Stand of the tourist office of the Pays
des Impressionnistes
Stand of the city of Croissy
• Welcome by Jean-Roger Davin, Mayor
• Cocktail for all ages
You will receive the detail of the newcomers
day in September by personal email.
18
Actualités Projets et Talents
Town hall - 8 avenue de Verdun,
78290 Croissy-sur -Seine - 01 30 09 31 00
Opening hours: Mon 3 to 5 pm; Tues, Wed,
Thurs, Fri 8.30am-12noon and 1.30 to 5pm
Also term-time Saturday mornings 8.30am to
12.30 noon (only 2nd and 4th saturday of the
month but not open in French school holidays.
For civil/registrar business by apointement
[email protected]
Stationnement - Parking for all roads in town
Town Centre Parking Zones - two zones effective 9am to 7pm Mon-Sat inclusively:
•Red Zone Spaces - free parking limited to
20 minutes (Blvd Hostachy)
•Blue Zone Spaces - free parking limited to 90
minutes (Blvd Hostachy, some of Ave Foch)
Please note, the underground car park on
Boulevard Hostachy near the BNP bank also
falls within the zoning rules but there is plenty
of free parking under the trees near the church.
The town provides parking discs to residents
and non-residents alike. They are available
from the local police office, the town hall and
many of the shops (eg. the florist, mini green
grocery etc.) Standard discs can be used for
the blue zone.
emergenCY CaLL
•Call 18 for the Sapeurs Pompiers (Trained
Paramedics & Fire Brigade) which have the
quickest and best personnel for a life threatening situation. They can deal with serious
accidents and cardiac arrests etc.
•Call 15 for Samu (ambulance/less severe
medical advice)
•Call 17 for Emergency Police
For local Croissy Police, contact Police Municipale, 3 ter boulevard Hostachy,
Croissy: 01 30 76 66 75 [email protected]
Poison Control Centre (24hr), Anti-poison
Centre, Hôpital Fernand-Widal, 01 40 05 48 48.
May not understand English so call Samu (15)
if you cannot understand them.
SOS Medecins 24/7 for less urgent situations,
if your own doctor is unavailable (even in the
night). They will make house calls. For Yvelines
01 39 58 58 58
SOS Help (English Language Crisis Line)
(not an emergency service) 01 46 21 46 46 ■
french version available
on our web site/traduction
française sur notre site.
http://www.croissy.com/
new-comer. html
CÔté CROISSY - n°57 juillet/août 2012
Multimédia
Livres
BIBLIOTHÈQUE
LES
COUPS DE CŒUR DES LECTEURS
À SaVOir
DU DOMAINE DES MURMURES
Vous trouverez ces livres
à la Bibliothèque de Croissy.
Par Carole MARTINEZ
En plein Moyen Âge, la jeune Esclamonde décide de se
faire emmurer pour défier son père. Elle communique avec
l’extérieur par une simple fenestrelle et elle apprend l’essentiel.
Elle découvre le pouvoir du père sur sa fille, du suzerain sur
le vassal et du religieux sur tous. Devenue une sainte, elle
détient un véritable pouvoir sur son pays.
Par ce texte splendide, à la fois conte médiéval et roman
historique, Carole Martinez nous livre une réflexion poétique
sur les difficultés d’un peuple.
Ce roman a obtenu le très fiable Prix Goncourt des
Lycéens. ■
Adresse de la bibliothèque :
4 allée de Giverny Espace Claude Monet,
à proximité du stade et du centre de tri
de la Poste.
ma
o
Un r
ant !
nn
n éto
CHRONIQUES DE JÉRUSALEM
Une
BD
ale !
n
origi
Heures d’ouverture :
Mardi/Vendredi : 16 h 30 - 18 h 15
Mercredi/Samedi : 10h - 18 h 15
en journée continue
Téléphone : 01 30 15 02 94
www.mediaboucle.fr
Fermeture estivale
du 31 juillet au 19 août
Par Guy DELISLE
Comme dans ses précédents écrits, l’auteur nous décrit la vie quotidienne
à Jérusalem pendant un an avec sa famille.
Il nous présente les nombreuses difficultés qu’il rencontre : les embouteillages, les files d’attente, le mur omniprésent…
Il décrit avec un regard distancié la douleur des Palestiniens, les
diverses communautés religieuses, la gestion hétéroclite des lieux
saints, les interrogatoires stupides, la violence des colons, l’hypocrisie
occidentale, la sensation d’enfermement, le sentiment d’insécurité et
la haine généralisée.
Cette BD a obtenu le Prix du Meilleur Album à Angoulême. ■
Évasion
Livre numérique : un retour en force ?
Depuis plusieurs années, les livres numériques ou ebook
ont tenté de séduire le grand public sans toutefois y
arriver. Avec l'arrivée d’une nouvelle technologie comme
la tablette tactile, l'ebook et sa liseuse numérique ont
aujourd'hui de réelles chances de séduire un très large
public. Véritable mini-bibliothèque, la liseuse offre un
confort de lecture indéniable (écran de 6 pouces soit
15 cm environ), une faible consommation d'énergie
contrairement à la tablette, et la possibilité d'embarquer
des centaines de livres. Ce produit résolument nomade
est apte à séduire de nombreuses personnes comme
n°57 juillet/août 2012 - CÔté CROISSY
les étudiants, les professionnels, les lecteurs assidus
mais aussi occasionnels, et cela grâce à son prix
véritablement attractif. Côté pratique, la liseuse se
connecte via l'ordinateur pour télécharger les livres
sur un site web dédié, d'un lecteur de carte micro SD
et de nombreuses options : prise de note, surlignage,
polices variées, zoom etc. De plus en plus de liseuses
proposent également une connexion wifi pour
télécharger directement. Les liseuses rencontrant un vif
succès sont la série des Sony Reader PRS, le Kindle
d'Amazon, le Kobo de Fnac ou le Cybook de Virgin. ■
Actualités Projets et Talents
19
Tribunes libres
Pour que tous puissent mieux vivre à Croissy
Croissy Autrement, lors des dernières élections municipales de 2008,
mettait en avant le « vivre ensemble », en insistant sur le lien intergénérationnel et la mixité sociale, éléments indispensables au vivre dans
notre société. Ce lien peut être tissé de diverses manières. La plus
évidente, dont nous vous entretenons régulièrement, est la mise en
place de programmes de logements sociaux qui permettraient, et c’est
bien le moins, d’atteindre le minima de 20 % fixé par la loi SRU. Pour
mémoire, Croissy en construit suffisamment pour ne plus être frappé par
une amende mais insuffisamment encore pour être tout à fait en règle
(actuellement un peu moins de 13 %).
À ces difficultés récurrentes de logements, surtout en région parisienne,
s’est ajoutée la crise des économies occidentales. Il ne faut pas croire
que Croissy soit épargnée par cette crise : à Croissy aussi le chômage
frappe et a frappé. L’une des conséquences indirectes de cette crise, du
chômage et des difficultés financières nouvelles rencontrées par les uns
et les autres peut rapidement devenir l’isolement de la personne, repli
sur soi que le voisinage direct ne voit que rarement et que la personne
cache comme une honte.
Voilà longtemps que nous préconisons la création d’une Maison Pour
Tous, véritable centre stratégique qui permette de rompre l’isolement
Ouroboros, vous connaissez ? C’est le serpent qui se mord la queue !
Nous attribuons ce symbole au maire de Croissy. Simple, plus il fait
construire de logements collectifs privés, et plus l’État nous impose la
construction d’HLM !
En fait, il accroît le déficit, s’en plaint lui-même, et nous fait supporter
le coût de sa mégalomanie densificatrice. Car chers Croissillons, c’est
vous qui allez supporter la construction de plus de 300 HLM dans votre
ville et ce n’est pas fini, car K & B va encore bétonner. Quel hasard !
C’est encore ce promoteur qui va construire
face au parc Leclerc…
LUS DE
Mais ou va-t-on construire tous ces HLM ?
L’architecte qui participe aux réunions du
ROISSY ET VOUS
[email protected]
PLU l’indique clairement : « vers la Seine et
le Château en passant par la place d’Aligre et
dans d’autres rues attenantes… » Mais plus
É
«C
»
en proposant une animation socioculturelle pour tous les besoins et qui
développe la mixité sociale et générationnelle en s’adressant à tous les
âges, tous les profils, même ceux qu’on ignore à ce jour. Or la municipalité
a le projet de transformer l’espace Chanorier en un « lieu d’échanges »
qui fédérerait les énergies et les initiatives locales. Nous lui donnons acte
de ces intentions et ne pouvons que souhaiter que ce projet aboutisse et
développe effectivement les solidarités entre les Croissillons, entre les
associations dans lesquelles ils se rencontrent, sans oublier de s’élargir
aux communes avoisinantes.
Pour que cette initiative soit réellement ouverte et solidaire, il est indispensable que chacun puisse participer, proposer ses idées pour répondre
aux besoins de tous et défendre ceux qui en ont besoin, même s’ils ne
s’expriment pas.
Bonnes vacances à tous, que vous partiez ou restiez ici ; rendez-vous à
la fête de la carotte début septembre.
ÉLUS DE
« CROISSY AUTREMENT »
Dominique Boisdé, Annie-Claude Motron
& Catherine Coicadan
www.croissy-autrement.org
seulement, le Maire fait des compromis aux dépens d’autres quartiers ?
L’édile chargé de l’urbanisme n’a-t-il pas annoncé la couleur lors de
la première réunion sur le PLU. « Si on doit aller au-delà de 11 000
habitants, on le fera ! ». Alors, arrêtons maintenant cette folie et évitons
l’effet Ouroboros. Ne vous laissez pas abuser, le projet des 120 studios
au centre ville, qui doivent être construits en spoliant le propriétaire
qui ne veut pas vendre, est déjà sur la planche à dessin de Kaufman
& Broad ! Toujours ce nom, n'est-ce pas étrange ? Dormez tranquille,
Croissillons, le réveil sera pénible !
N'oublions pas non plus la partie plane des berges de la Seine. Leur
fréquentation a augmenté, des conflits y existent déjà (piétons/cyclistes
sportifs/voitures), et le projet de véloroute Paris-Londres ainsi que celui
de Croissy 2 ne vont pas participer au développement harmonieux, au
maintien des plantations hautes de ces lieux. Là aussi, les décisions
prises aujourd'hui n'engagent… que demain… !
RÉPONSE LISTE VIVRE CROISSY
La confrontation des idées est un exercice stimulant et généralement positif si elle s’exerce dans un climat de courtoisie mais surtout d'honnêteté,
d'autant plus lorsqu'il s’agit d’un domaine aussi sensible que celui des
logements sociaux.
L'étalage de contre-vérités flagrantes, de sous-entendus qui frôlent la calomnie et le mépris affiché ouvertement vis à vis de nos concitoyens les moins
fortunés sont à la limite du supportable.
Nous refusons de débattre à ce niveau d'incompétence ou de mauvaise foi.
Chacun sait que nous développons des programmes immobiliers dans la plus
grande transparence, avec la coopération de toutes les sensibilités du Conseil
municipal, que ce soit pour les terrains, les architectes ou les promoteurs.
Nous n'avons jamais exproprié personne et nous n'avons jamais spolié qui
20
Actualités Projets et Talents
que ce soit, mais chacun sait aussi que l’État est toujours plus exigeant en
matière de logements sociaux, avec aujourd’hui 20 % exigés des communes,
et bientôt 25 % du nombre de résidences principales.
La Newsletter du 6 juin fait précisément le point sur nos besoins et de nos
obligations en la matière.
Après avoir clairement exprimé notre volonté de maîtriser le développement
de notre population aux environs de 11 000 habitants dans les dix ans qui
viennent, et de faire de notre ville un modèle de mixité réussie et harmonieuse
tout en alliant un urbanisme recherché, un environnement préservé et une
qualité de vie exceptionnelle, nous pourrions attendre d’autres arguments
que du vulgaire par ceux qui utilisent les tribunes de ce journal pour essayer
de dorer leur image à des fins qui ne trompent personne.
CÔté CROISSY - n°57 juillet/août 2012
Carnet
Félicitations à…/Congratulations to
7 avril : Marc Mickaël Marcel Patrice et Nunes Aurélie
21 avril : Jaouani Soufiane et Madad Zineb
24 avril : Vabre Frédéric Axel Paul-Louis et Uribe Ramos Karla Lizette
Bienvenue
ienvenue à…/Welcome to
23 mars : Delourme Valentin Alexis
23 mars : Gène Obrayan Hayden Marcel
26 mars : Coutand Capucine Rose
30 mars : Boulnois Bertille Chrystel Marie
6 avril :
7 avril :
16 avril :
19 avril :
25 avril :
Guittard Louis Michel
Ze Ndillé Alexandra Kaloua
Moreau Teyssot Raphaëlle Olympe
Maijeh Hannah Somtochukwu Adekemi
Nuhic Naïl Kadrija
1er mai :
1er mai :
1er mai :
6 mai :
12 mai :
14 mai :
20 mai :
23 mai :
Alamome Adrien Antoine
Cochet Théophile Simon
Ennaciri Hajar
Le Hannier Evan Joseph
Ayachi Mani Miloud
Crespy Valentine Marion Anne
Weidenmann Marc Philippe Bertin Thierry
Sacko Coumba
n°57 juillet/août 2012 - CÔté CROISSY
5 mai : Gouin Pierre Yves René et Gabriele Andrée
11 mai : Bossu Philippe Bruno et Bouvier Chrystelle Clotilde
18 mai : Caidengduoerji Saiyinjiya et Paillet Alice Claire Cécile
2 juin : Chassaing Mandegou de Borredon Florent Amaury
et Gourmelen Claire Marie Isabelle
2 juin : Josephson Julien et Lam Leng
2 juin : Morin Vincent Louis André et Marchioni Mathilde Anne Christine
9 juin : Le Roux Loïc Paul Gilbert et Lourenço Pinto Vanessa Sylvie Anne-Marie
Ils nous ont quitté/They left us
31 mars :
6 avril :
12 avril :
14 avril :
14 avril :
21 avril :
Sayd Jean Gabriel
Leroux veuve Mistler Yvonne
Masson veuve Poiret Elisabeth Louise Marie
Karsenti Paul Serge Farouz
Vivenot Pierre Eugène
Maujouant Henri Joseph
Gérard Plet, Maire adjoint chargé des travaux, des bâtiments et de la voirie
de 1979 à 1985 est décédé le 6 avril 2012.
Actualités Projets et Talents
21
Infos pratiques
SerViCeS PUBLiCS
SOCiaL
 Bibliothèque
Fermeture estivale du 31 juillet au 19 août
 La Poste
• Mise en place du dispositif de veille estivale
pour rompre l’isolement, vous pouvez
bénéficier d’appels téléphoniques par les
bénévoles
de l’association PRE ainsi que des visites
à domicile d’étudiants envoyés par
le Conseil général. Informations et
inscriptions au service social 01 30 09 31 24
• Espace de rencontre ouvert spécialement pour les
seniors en juillet et août au foyer Courtel tous les jeudis
de 15 h à 18 h. Accueil assuré par le Club de l’amitié.
Horaires : du 16 juillet au 25 août
du lundi au vendredi : 14 h 30/17 h 30
le samedi : 9 h/12 h
LOiSirS
 exposition chantiers/médiateurs :
Fermeture du 23 juillet au 24 août – réouverture
samedi 25 août à l’Espace Chanorier.
infos pratiques
 Seniors
 hôtel de ville
Pas d’ouverture les samedis matin
pendant les vacances scolaires.
 Petites annonces des particuliers
Garde d’animaux, babysitters ou assistantes
maternelles, jobs… à retrouver sur www.croissy.com
 Sécurité
Opération Tranquillité Vacances (OTV).
Ce service de surveillance
des propriétés est offert toute l’année.
Si vous souhaitez que votre habitation
soit surveillée en votre absence, venez
renseigner un formulaire au poste de
Police municipale : 3 ter, boulevard
Hostachy (Parc Leclerc).
 transport Bus
La ligne 7 est fermée du samedi 4 août (inclus)
au dimanche 19 août (inclus). En juillet-août,
les horaires des bus des lignes 6, 7 et 20 changent.
Des brochures sont disponibles à l’accueil
ou sur le site de la ville.
Petite enfanCe
 Crèches
• La Ribambelle et Les Églantines sont fermées
du vendredi 27 juillet au soir jusqu’au mardi 28 août
au matin.
• Les Petits Pas fermera le 31 juillet au soir et rouvrira
le mercredi 5 septembre.
• La Princesse fermera
du 3 au 28 août.
• Ouverture de la piscine
municipale au public du
vendredi 6 juillet au jeudi
26 juillet inclus de 13 h 30 à
16 h et du lundi 27 août au
vendredi 31 août de 13 h 30
à 16 h. Fermeture pour entretien du
vendredi 27 juillet au dimanche 26 août et du lundi 3
au vendredi 7 septembre.
• Piscine et activités au Centre Sports et Loisirs
de la Banque de France ouvert aux Croissillons tout
l’été : grâce à un accord entre la mairie et le CSLBF,
les Croissillons peuvent profiter de ce centre sportif avec
piscine, restauration et parc. Un justificatif de domicile vous
sera demandé. Carnet de 5 entrées 35 € ou carte saison
à 280 €. 57, île de la Loge - 78 380 Bougival - 01 39 69 04 60
nOUVeaUX arriVantS
• Un agenda des collectes des déchets est disponible
à l’accueil de la mairie et sur www.croissy.com
• Déménagement
Pour un stationnement prolongé des véhicules
de déménagement, faire une demande d’autorisation
par mail au service technique de la mairie 15 jours
avant l’opération edwige.fl[email protected]
NOUVEAUX COMMERCES ET SERVICES
• Sylvie TROGER, Psychologue clinicienne
au 23, avenue de Wailly
• Anne-Laure BOUZIGE, orthophoniste
au 8, avenue de Saint Germain
Bouclage du prochain magazine : 29 juillet 2012
22
Actualités Projets et Talents
CÔté CROISSY - n°57 juillet/août 2012
57 JUILL 12_Mise en page 1 20/06/12 14:35 Page2