IEDERE WEEKDAG : LUNCH à 10 euro

ONTBIJT / BREAKFAST / PETIT DEJEUNER
Ontbijt Breakfast / petit déjeuner
1 Koffie of Thee 1 coffee or tea / 1 café ou thé
1 Sinaassap 1 Orange juice / 1 jus d'orange
2 broodjes met Kaas / Ham – boter en confituur
2 sandwich with cheese & Ham – butter & jam
2 petits pains avec, fromage, Jambon, beurre et confiture
IEDERE WEEKDAG : LUNCH à 10 euro
(Woensdag & Zaterdag Steak met frietjes)
8,00 euro
GROTE MARKT 14
8900 IEPER
TEL : +32/57/20.17.60
FAX : +32/57/20.17.63
EMAIL : [email protected]
WEBSITE : www.central-ieper.be
OPEN / OUVERT
Iedere dag om / Every day at / chaque jour à : 8.00h
Zaterdag om / Saturday at / Samedi à : 07h00
Zondag om / Sunday at / Dimanche à : 09h00
Onze gerechten worden bereid met dagverse producten
gelieve er dan ook rekening mee te houden dat er een
bereidingstijd noodzakelijk is.
Every business day LUNCH @ 10 euro
(wednesday & Saturday Steak & Chips)
Our dishes are made with daily fresh products.
Please bear in mind that we need the necessary cooking time
Chaque jour ouvrable : LUNCH 10 euro
(Mercredi & Samedi : Steak et Frites)
Tous nos plats sont préparés avec des produits frais du jour.
Nous vous demandons de tenir compte du temps de préparation et de cuisson
nècessaire.
Alle prijs zijn incl. BTW en dienst
Wij aanvaarden kredietkaarten
(Onder de 20 euro worden 0,50 euro kosten aangerekend.)
All prices are incl. VAT & service.
We accept creditcards
For a bill lower then 20 euro,we'll charge 0,50 euro costs.
Tous nos prix sont TVA & service inclu.
En-dessous de 20 euro vous payez un surplus de 0,50 euro.
FRISDRANKEN / COLD DRINKS / BOISSONS FROIDES
BIEREN-VAT / DRAFT BEER / BIERES-FUT
Haacht Pils 25 cl / 33 cl / 50 cl / 1l
2.10 /
2.90 / 4.00 / 7.80
Haacht beer / Bière Haacht
Mystic Kriek
Tongerlo blond 33cl
Tongerlo bruin 33 cl
3,20
3.60
3.60
Tongerlo blond / Tongerlo blonde
Tongerlo dark / Tongerlo brune
Keizer Karel Blond 20 cl / 33 cl Charles Quint / Charles Quint
2.60 / 4.00
BIEREN-FLES / BOTTLED BEERS / BIERES EN BOUTTEILLE
Export
Duvel
Keizer Karel Ommegang
3.20
3.70
4.00
Charles Quint 'Ommegang' / Charles Quint “Ommegang'
Rodenbach
Hommelbier
Special 1900
Keizer Karel Bruin
Charles Quint / Charles Quint
Lindemans Gueuze
Mystic Witbier
White beer / Bière blanche
Lindemans Framboise
Rochefort 8°
Rochefort 10°
Tongerlo Prior
Adler
Alcholvrij Bier STAR Beer w/o Alcohol STAR / Bière sans alcool
3.00
3.00
3.00
4.00
3.80
2.70
3,20
4,20
4.50
4.00
3.20
2.50
VRUCHTENSAPPEN / FRUIT JUICES / JUS DE FRUITS
Vers sinaas / Citroen/ Mixed
2.10
2.10
5.20
5.20
Pepsi Cola
Pepsi Cola Light
Val Orange
Val Lemoen Lemonade / Limonade blanche
Gerolsteiner Citroen
Val Bitter lemon
Val Tonic
Val Agrum
Val Ice Tea
Red Bull
2.10
2.10
2.10
2.10
2.60
2.40
2.40
2.40
2.40
3.60
KOFFIE'S / COFFEES / LES CAFES
Expresso – Dubbel Expresso (Lungo) double expresso
4.20
2.60
Looza Orange Apple ace tomato pineapple / Looza orange pommes ace tomates Ananas
Allemokka
prijzen(Doppio)
incl. B TWdouble
en dienst
Mokka (Ristretto) – Dubbele
mokka
2.30 – 3.50
Geteeld op de zuidamerikaanse andes, voor de kenners van het 'Mokkatje'
Wij aanvaarden
kredietkaarten
Decafiene Decafienated Coffee
/ Café Décaféiné
(Onder
20
euro
worden
0,50
kosten
aangerekend.)
De cafiene werd verwijderd op natuurlijke wijze aaneuro
de hand
van zuiver
water
2.40
De smaak werd hierdoor helemaal behouden !
All prices
are incl. VAT & Service
Koffie verkeerd white coffee
/ Lait russe
We accept
Capucino Slagroom with whipped
cream /creditcards
a la chantilly
For a bill under 20 euro, we'll charge 0,50 euro costs
2.80
3.00
Snelle koffie drinker, of juist genieter van een luxe koffie ?
'Central'
laatTVA
U de&keuze...
Tous nos
prix sont
Service incl.
Whether you have little time to have a coffee, or you want to enjoy our luxury
coffee,
in “Central” you can make your choice...
Buveur d'un café rapide ou appréciateur d'un café de luxe étendu ?'Central' vous
laisse le choix ...
Optie Compleet (Stukje Cake en Advocaatje)
MELKDRANKEN / MILK DRINKS / BOISSONS LACTEES
Fristi
Cécémel
Glas melk Glass of milk / verre de lait
2.30 – 3.50
Mengeling van de beste arabicas. Verfijnd koffiegenot, zachte milde smaak
En-dessous de 20 eurovous paierezun surplus de 0,50 euro
Fresh orange, lemon or mixed juice / Jus de fruits frais orange, citron où jus mixtes
Looza Sinaas / Appel / ACE / Tomaat /Ananas / Pompelmoes
Val bruisend Sparkling Water / eau Pétillante
Val niet bruisend Still Water / eau non pétillante
3/4 liter bruisend water 3/4 l sparkling water / 3/4 l eau pétillante
3/4 liter niet bruisend water 3/4 l still water / 3/4 l eau non pétillante
0.80
Option complete (advocate liquer & cake) / Option Complète liquer advocat & cake)
2.60
2.60
2.20
Optie verwenbord (Een unieke selectie lekkernijen)
Option gourmet coffee – a unique selection of delicacies
Option gourmande – une sélection unique de friandises
5.50
ALCOHOL KOFFIE'S / ALCOHOLIC COFFEES / CAFEE AVEC LIQUEUR
Irish coffee (Whisky – J/B ) / Highland Coffee (Johnnie walker)
French Coffee (Cognac)
Marissimo (Grand Marnier)
Sevilla (Cointreau)
Italian Coffee (Amaretto)
Rudesheimer Coffee (Asbach uralt)
Bailey's Coffee
Vlaamse Koffie (Jenever) Flemish coffee / Café Flamand
Advocaat Koffie Advocate Coffee / Café a la liqueur d'advocat
Mexican Koffie (Tequilla)
Normandische Koffie (Calvados) Normandy Coffee / Café Normand
Russische Koffie (Vodka) Russian Coffee / Café Russe
APERITIEVEN / APERITIFS
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7,50
7,50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
THEE'S & INFUSIES / TEA & INFUSIONS / THE & INFUSIONS
Thee natuur / Citroen / Linde / Kamille / Rozenbottel / Munt / Groen
2.40
Breakfast Tea / Lemon / Lime / Chamomile / Rosehip / Mint / Green
Thé nature / Citron / Tilleul / Camomille / Eglantier / Menthe / Vert
Earl Grey
Summerfruits
Oriental green sencha
Maroccon munt
Citrus sunshine
Grand soom darjeeling
2.60
2.60
2.60
2.60
2.60
2.60
Aperitief alcoholvrij
Aperitief Maison
Warme melk
Ricard
Picon met witte wijn
2.30
2.60
Hot Chocolate / Chocolat Chaud
Warme chocolademelk met slagroom
Hot Cécémel with cream / Cécémel chaud a la chantilly
Irish kisses (Warme cécémel met Baileys)
3.20
7.50
Hot Cécémel with Bailyes / Cécémel chaud au Baileys
Passione Italiano (warme cécémel met amaretto)
7.50
Hot Cécémel with amaretto / Cécémel chaud a l'amaretto
Amour Intense (warme cécémel met Cointreau)
Hot Cécémel with Cointreau / Cécémel chaud au Cointreau
4.80
6.20
Picon with white wine / Picon vin blanc
Martini Wit – Rood – Fiero
4.80
Martini white – red - fiero / Martini blanc – rouge - fiero
Porto Offley Wit – Rood
4.80
Porto white – red / Porto blanc - rouge
Pineau des charentes Blanc / Pineau Rosé
Sherry
Campari
Campari Orange
Pisang Orange
Malibu
Safari Orange
Passoa Orange
Kirr
Kirr royale
4.50
4.50
5.00
6.80
6.80
5.00
6.80
6.80
5,50
8.50
Sangria Wit / Rood met vers fruit (Enkel zomerseizoen)
7.00
Sangria white / red – with fresh fruit (Only in summer)
Sangria blanc / rouge – aux fruits frais (Seulement en été)
2.00
Suppl. Soda / Suppl. Boisson fraiche
Hot milk / Lait chaud
Warme Cécémel
7.00
Aperitif of the house / Apéritif Maison
Suppl. Frisdrank
WARME DRANKEN / HOT DRINKS / BOISSONS CHAUDES
5.00
Non alcoholic aperitif / Apéritif non alcoolisé
7.50
Suppl. Cassis
Suppl. Grenadine / Munt
1.00
0.50
CAVA – CHAMPAGNE
STERKE
DRANKEN
William Lawson
Jack Daniels
Coupe
Cava (Mas D'ancosa brut)
J&B
Glass
/ Jameson
of Cava / / Coupe
JohnnyCava
Walker Red Label
Chivas
Fles
Cava
Regal
(Mas D'ancosa brut)
5.50
8.00
6.00
5.00
26.00
6.00
Bottle of Cava / Bouteille de Cava
Bacardi / Bacardi Reserva
Eristoff Brut / Red
Gin Bombay
WIJNEN
/ WINES
Sappphire
/ VINS
Per
Suppl.
glas Frisdrank
(15 cl)
Suppl.
Glass (15
Red
cc)Bull
/ Verre (15 cl)
Karaf
Suppl.
1/4Cassis
l
Suppl.
Carafe 1/4
Grenadine
Lt
Karaf 1/2 l
DIGESTIEVEN
Carafe 1/2 Lt / LIKEUREN
Fles 75 cl
Cognac
Bottle 75cc
Otard
/ Bouteille 75cl
Calvados
Prijs
supplement : zoete witte wijn +0,50 / +1,00 / +1,50 / +2,00
Cointreau
Price supplement : sweet white wine +0,50 / +1,00 / +1,50 / +2,00
Suplément
de prix : vin blanc doux +0,50 / +1,00 / +1,50 / +2,00
Grand
Marnier
Mandarine Napoleon
WARME
AdvocaatWIJN / HOT WINE / VIN CHAUD
Amaretto
Warme
wijn
Bailey's rode
cream
Hot
red
wine
/ Vin Chaud
Jenever
Gluhwein (enkel winterseizoen)
Gluhwein (only in winter) / Gluhwein (seulement en hiver)
COCKTAILS
DIGESTIEVEN
- LIKEUREN :/ DIGESTIVES – LIQUEURS
Enkel tijdens zomerseizoen
Mochito (Rhum – Soda – Rietsuiker – Limoen - Munt)
Cognac
Otard
Caipirinha
(Cachaca – Soda – Rietsuiker - Limoen)
Calvados
Caipitropical (Cachaca – 'ACE' – Rietsuiker – Limoen)
Cointreau
Cuba Libre (White Rhum – Coca Cola – Limoen)
Grand
Marnier
Gans het
jaar verkrijgbaar :
Mandarine
Napoleon
Bleu lagoon
(Gin – Blue Curacao - Citroensap)
Advocaat
Pina Colada (Rhum – Batida De Coco - Sinaassap)
Amaretto
Bloody Mary (Vodka – Tomatensap – Zout – Peper - Tabasco)
Bailey's
Tequilacream
Sunrise (Tequila – Sinaassap - Grenadine)
Jenever
Non Alcohol :
Cocktail NA (Pompelmoessap – Tonic - Grenadine)
Mochito NA
5.00 / 6.50
5.00
5.00
1.50
3.50
3.30
1.00
6.50
0.50
10.50
17.00
5.90
5.90
5.90
5.90
5.90
4.50
5.90
4.00
5.90
5.90
5.00
STERKE DRANKEN / ALCOHOLIC BEVERAGES / BOISSONS ALCOOLISEES
William Lawson / J&B / Jameson / Johnny Walker Red Label
Jack Daniels
Chivas Regal
Bacardi / Bacardi Reserva
Eristoff Brut / Red / Gin Bombay Sapphire
Suppl. Frisdrank Suppl. Soda / Suppl. Boisson fraiche
Suppl. Red Bull
6.00
8.00
7.00
5.50 / 7.00
5.00
1.80
3.50
COCKTAILS
Enkel tijdens zomerseizoen Only in summer / Seulement en été
Mochito (Rhum – Soda – Rietsuiker – Limoen – Muntblaadjes)
8.00
(Rhum – Soda – Cane Sugar – Lime – Mint)
(Rhum – Soda – Cane à Sucre – Citron Vert – Feuilles de menthe
Caipirinha (Cachaca – Soda – Rietsuiker – Limoen)
8.00
(Cachaca – Soda – Cane Sugar – Lime)
(Cachaca – Soda – Cane à Sucre – Citron Vert)
Caipitropical (Cachaca – 'ACE' – Rietsuiker – Limoen)
8.00
(Cacacha – 'ACE' – Cane Sugar – Lime)
(Cacacha – 'ACE' – Cane à Sucre – Citron Vert)
Cuba Libre (Witte Rhum – Pepsi Cola – Limoen)
8.00
(White Rhum – Pepsi Cola – Lime)
(Rhum Blanc – Pepsi Cola – Citron Vert)
Gans het jaar verkrijgbaar All year / toute l'année
Bleu lagoon (Gin – Blue Curacao – Citroensap)
8.00
(Gin – Blue Curacao – lemon juice)
(Gin – Blue Curacao – Jus de Citron)
Pina Colada (Rhum – Batida De Coco – Sinaassap)
8.00
6.50
8.00
6.50
8.00
6.50
8.00
6.50
6.50
8.00
6,50
8.00
6.50
8.00
6.50
6.50
6.00
6.00
8.00
(Rhum – Batida de Coco – Orange Juice)
(Rhum – Batida de Coco – Jus d'Orange)
Bloody Mary (Vodka – Tomatensap – Zout – Peper – Tabasco)
8.00
(Vodka – Tomato juice – Salt – Pepper – Tabasco)
(Vodka – Jus de tomates – Sel – Poivre - Tabasco)
Tequila Sunrise (Tequila – Sinaassap – Grenadine)
8.00
(Tequilla – Orange Juice – Grenadine)
(Tequilla -Jus d'Orange - Grenadine)
Gin Fizz (Gin – Citroensap – Suiker)
8.00
(Gin – Lemon juice – Sugar)
(Gin – Jus de Citron – Sucre)
Non Alcohol
Mochito NA
Cockail NA
6.00
6.00
SOEPEN – TUSSENDOORTJES / SOUPS – SNACKS / SOUPES – EN-CAS
Tomatensoep met brood / Uiensoep met brood
Soup of the day (Onion or tomatos) with bread
Soupe du jour (Oignon ou tomates) servie avec du pain
Portie kaas Portion of cheese / Assiette de fromage
Portie Salami Portion of salami / Assiette de salami
Portie gemengd (Kaas / Salami) Portion mixed / Assiette mixte
Portie olijven Portion of olives / Portion d'olives
Portie bitterballen (10 stuks)
UIT DE OVEN / FROM THE OVEN / PLAT AU FOUR
4.00
5.50
5.50
5.50
5.50
6.50
Tapas Mix – Koud
Portion of loempias / Assiette de 8 loempia
(Chorizo / Mozarella / Ger. Zalm / Olijven)
Gratin witloof met aardappelpuree (Winterseizoen)
Huisgemaakte garnaalkroketjes met slaatje (2 st)
11.00
Hot (Variety of fried appetizers with sweet & sour sauce)
Chaud (Amuse-gueules frits variés & sauce aigre-douce)
Huisgemaakte kaaskroketjes met slaatje (2 st)
Duo van garnaal- en kaaskroketjes met slaatje
12.50
12.50
Shrimp cocktail
Cocktail de crevettes
12.00
Smoked salmon with toast / Soumon fumé avec des toasts
Huisgemaakte kaaskroket met slaatje
8.50
Home made cheese croquette with fresh salad
Une croquette de fromage fait maison avex salade
Huisgemaakte garnaalkroket met slaatje
9.50
Home made shrimps croquette with fresh salad
Une croquette de crevettes fait maison avec salade
Scampi in roomlook, lookboter of gegrild (6 st)
Scampi with garlic cream sauce, garlic butter sauce or Grilled scampi (6pcs)
Scampis avec sauce crème à l'ail, au beurre à l'ail ou scampis grillées (6 pcs)
14.00
3.50 – 2.50
Suppl. Of Shrimp- / cheese croquette
Suppl. Croquette crevettes / fromage
Tomato with shrimps / Tomate Crevettes
Gerookte zalm met toast
13,00
Home made cheese croquettes with fresh salad (2pcs)
Croquettes de fromage fait maison avec salade (2pcs)
Duo of cheese and shrimp croquette with fresh salad
Duo de croquettes de fromage et de crevettes avec salade
VOORGERECHTEN / APPETIZERS / ENTREES
Garnalen cocktail
15,00
Home made shrimps croquettes with fresh salad (2pcs)
Croquettes de crevettes fait maison avec salade (2pcs)
Extra garnaal- / Kaaskroket
Tomaat met grijze garnalen
14.00
Chicory Gratin (Winterseason) / Gratin de chicons (d'endives)
(seulement en hiver)
7.50
11.00
19.50
Fish dish in cream sauce with mashed potatoes
Cassolette de poisson (Mer du Nord) avec pommes de terre en purée
UIT DE FRITUUR / FROM THE FRYER / PLATS FRITS
Cold (Chorizo / Mozarella / smoked Salmon / Olives)
Froid (Chorizo / Mozarella / Saumon Fumé / Olives)
Tapas Mix – Hot (Variatie van gefrituurde hapjes met zoetzure saus)
Oostends vispannetje met aardappelpuree
7.50
Portion of 8 chicken wings / Assiette de 8 petits pilons
Portie Loempias (8 stuks)
15.00
Home made Lasagne / Lasagne maison
Apetizer croquette (10 pieces) / Boulettes de viande (10 pièces)
Portie kippeboutjes ( 8 stuks)
Huisgemaakte Lasagne
13.00
'Frituurgerechten worden geserveerd met brood en boter'
'Fry dishes are served with bread and butter'
'Ces plats sont servis avec du pain et du beurre'
Suppl. Frietjes / Kroketjes / rijst of puree
2.50
Suppl. chips / croquettes / rice or mashed pataoes
Suppl. De frites / croquettes / du riz où purée
Suppl. Mayonnaise, ketchup, mosterd
0,70
UIT DE WOK / FROM THE WOK / PLATS AU WOK (Poelle de Chine)
Wokje van pittig gekruide kip met Indonesische groentjes & rijst
17.00
Stir-Fry with chicken Indonesian vegetables & cantonese rice
Poulet épicé saisi au wok avec légumes indonésiens accompagneés
avec du riz cantonais
Wokje van scampis met Indonesische groentjes & rijst
Stir-Fry with scampis indonesian vegetables & cantonese rice
Scampis saisi au wok avec légumes ondonésiens & riz cantonais
18,00
VIS- & VLEEGERECHTEN / FISH & MEAT DISHES / POISSONS ET VIANDES
Scampi Diabolic Scampi Diabolic / Scampi Diabolique
Scampi in roomlook saus in garlic cream sauce / avec sauce crème à l'ail
Scampi van de chef Scampis of the chef / Scampis du chef
Gepaneerde kabeljauwfilet met frietjes & slaatje
18.00
18.00
18,00
15.00
Fish & Chips with salad
Filet de cabillaud pané avec des pommes frites & salade
Kabeljauw met lentegroentjes
18.00
Cod with spring vegetables / Cabillaud à la sauce printanière
Huisgemaakte stoverij met slaatje & frietjes
16.00
'Carbonde Flamande' (Traditional Belgian beef made with beer) salad & fries
Carbonade Flamande avec pommes frites & salade fraîche
Hamburger met slaatje & frietjes
15,00
Hamburger with fries & salad
Steak haché avec pommes frites & salade fraîche
Vol au vent met slaatje & frietjes
16.00
Chicken in cream sauce with mushrooms, chips & salad
Vol au vent (poulet à la crème aux champignons) pommes frites & salade
Steak met slaatje & frietjes
(saus : Natuur / Peper / Champignons / Bearnaise)
20,00
18.50
13,00
19.00
18.00
Norwegian fish dish with chips & fresh salad
Plat de poissons Norvégien, pommes frites & salade fraîche
16.50
Steak tartare with salad & chips
Steak tartare avec de la salade & pommes frites
Hamschotel met slaatje & frietjes
Sliced ham with salad & chips
Assiette de jambon avec salade & pommes frites
9.00
9.20
(Ham / cheese / tomatos / Mushrooms) - (Jambon / fromage / tomates / Champignons)
12.00
(Salami / cheese / tomatos / Mushrooms) - (Salami / fromage / tomates /Champignons)
Tomatoes with shrimps (2pcs) and chips & fresh salad
Tomates aux crevettes(2pcs) avec des pommes frites & salade fraîche
Americain met Slaatje & frietjes
17.00
Pizza Prosciutto
9.50
(Ham / kaas / tomaat) (Ham / cheese / tomatos) - (Jambon / fromage / tomates)
Pizza Capricciosa
11.00
(Ham / Kaas / tomaat / Champignons)
Pizza Visuvio
(Salami / kaas / tomaat / Champigonons)
KOUDE SCHOTELS – COLD DISHES – ASSIETTE FROIDES
Noorse Visschotel met frietjes & slaatje
15.50
(Tomatos / mushrooms / corn / ricola / chicory) – (Tom. / champ. / mais / ricola / chicon)
Half chicken with salad & chips / Moitié de poulet avec salade & pommes frites
Tomaat garnaal (2 Stuks) met frietjes & slaatje
PIZZAS
Pizza margherita
(Ajuin / tomaten / kaas)
9.50
9.50
9.50
15,00
12,00
(Onions / tomatos / Cheese) - (Ognions – tomates - fromage)
Hamshank with mustardsauce salad & chips
Jambonneau avec sauce moutarde, salade & pommes frites
1/2 Kip met slaatje & Frietjes
(Pesto / look / pijnboompitten / basilicum / parmezane / room)
(Pesto / garlic / pine nuts / basilicum / parmesan / cream)
(Pesto / ail / pignons / basilic / parmesan / crème fraîche)
Penne Pesto met kip - With chicken / poulet
(Kip / Pesto / look / pijnboompitten / basilicum / parmezane / room)
(Chicken / Pesto / garlic / pine nuts / basilicum / parmesan / cream)
( Poulet / Pesto / ail / pignons / basilic / parmesan / crème fraîche)
Penne pesto gerookte zalm - With smoked salmon / saumon fumé
(Pesto / look / pijnboompitten / basilicum / parmezane / room)
( smoked salmon/ Pesto / garlic / pine nuts / basil / parmesan / cream)
( saumon fumé / Pesto / ail / pignons / basilic / parmesan / crème fraîche)
Pizza veggie
(Tomaat / champignons / mais / ricola / witloof)
Steak with salad & chips
(Sauce : Pepper / Muschroom / Bearnaise)
Bifteck avec salade & pommes frites
(sauce au choix : Nature / poivre / Champignons / Béarnaise)
Hammetje met mosterdsaus slaatje & frietjes
PASTA / PATES
Spaghetti Bolognaise
Spaghetti Carbonara
Vegetarische spaghetti Vegetarian spaghetti / Spaghetti Végétarien
Huisgemaakte Lasagne Home made Lasagne / Lasagne maison
Penne Pesto
Pizza Hawai
9.50
(Ananas / ham / kaas) (Pineapple / ham / Cheese) - (Ananas / jambon / fromage)
Pizza Funghi
9.50
(Champignons / kaas) (Mushrooms / Cheese) - (Champignons / Fromage)
Pizza Bolognaise
9.50
(Bolognaise / kaas) (Bolognaise / Cheese ) - (Bolognaise - Fromage)
Pizza de la mama
10.00
(Salami / tomaat / paprika / ajuin)
(Salami / tomatos / paprika / Onions) - (Salami / tomates / paprika / ognions )
13.50
Pizza Salmone
(Zalm / ajuin / kaas)
(Salmon / Onions / cheese ) - (Saumon fumé / ognions / fromage)
12.00
TOASTEN / TOASTS
Croque uit het vuistje (met ketchup & mayo)
AARDAPPEL IN DE PEL / POTATO IN PEEL / POMME DE TERRE EN ROBE
1 pcs / 2 pcs
4.50 / 7.50
Croque Monsieur 'Garni' (met slaatje)
8.00 / 11.00
Toasted bread with ham and cheese served with a fresh salad
Toast avec jambon blanc, fromage et salade
Croque Boem Boem (met bolognaisesaus & slaatje)
10.00 / 13.00
Toasted bread with ham, cheese and bolognaise served with a salad
Toast avec jambon, fromage, bolognaise et salade
Croque Hawai (met ananas & slaatje)
9.00 / 12.00
Toasted bread with ham, cheese and pineapple served with a salad
Toast avec jambon,fromage, une tranche d'ananas et salade
Croque Madamme (met 2 spiegeleieren & slaatje)
Toasted bread with ham, cheese and 2 fried eggs sunny side up & salad
Toast avec jambon, fromage, 2 oeufs au plat et salade
Toast van het huis Toast of the house / Toast de la maison
(met mozarella, warme gerookte zalm, gekruid met thijm, Slaatje)
(with mozarella, hot smoked salmon, thyme & a salad
(avec de mozarella, saumon fumé,chaud, thym & salade
Gerookte zalm met toast
10.00 / 13.00
15.50
15,50
Toast with smoked salmon & salad / toast avec saumon fumé & salade
7.50
8.50
9.00
9.50
8.50
10.00
With Ham, cheese & tomatos / au jambon / fromage & tomates
Omelet met champignons With mushrooms / aux champignons
Omelet met garnalen With shrimps / aux crevettes
Omelet met spek With bacon / aux lardons
8.50
13.00
9.00
'Omeletjes worden geserveerd met brood en boter'
' Omelets are served with bread and butter'
'Les omelettes sont servies avec du pain et du beurre'
Suppl. Frietjes / Kroketjes / rijst of puree
2,50
Suppl. chips / croquettes / rice or mashed pataoes
Suppl. De frites / croquettes / du riz où purée
Suppl. Mayonnaise, ketchup, mosterd
Aardappel met grijze garnaaltjes,zure room en slaatje
16.50
Boiled potato with shrimps, sour cream & mixed salad
Pomme de terre crevettes grises, crème et salade
SALADES / SALADS / SALADES
Salade van dagverse groentjes Mixed Salad - Salade mixte
5.00
(ideaal in combinatie met ander gerecht) (Ideal in combination with another court - Ideal
comme accompagnement avec un autre plat)
Salade Hawai
(Gemengde sla / Gebakken kip / Ananas)
(Mixed salad / chicken / Pineapple - Salade mixte / Poulet / Ananas)
Salade met lauw geitekaasje With qoat cheese - avec fromage de chèvre
(Gemengde sla / geitenkaas / Honing / thijm / appel / spekreepjes)
(Mixed salad / goat cheese / honey / thyme / apple / bacon)
(Salade mixte / fromage de chèvre / miel / thyme / bacon)
Salade met gegrilde Scampis With grilled scampis – Aux scampis grillée
Suppl. Gebakken spekreepjes / fried bacon / bacon frit
Salade met krokant gebakken zalmmootje & Mozarella
With ham & cheese / Au jambon blanc & Fromage
Omelet met tomaat With tomatos / au tomates
Omelet met gekookte ham / kaas en tomaat
16.50
15.00
16.00
17,50
1,00
(Gemengde sla / gegrilde scampi's)
(Mixed salad / grilled scampis - Salade mixte / scampis grillée)
OMELETTEN / OMELETS / OMELETTES
Omelet natuur Omelette Nature
Omelet met kaas With cheese / Au fromage
Omelet met gekookte ham With ham / Au jambon blanc
Omelet met gekookte ham en kaas
Aardappel met gerookte zalm, zure room en slaatje
Boiled potato with smoked salmon, sour cream & mixed salad
Pomme de terre saumon fumé, crème et salade
Toasted bread with ham and cheese (with ketchup & mayo)
Croque à manger à la main (avec ketchup & mayonaise)
0,70
(Mixed salad / baked piece of salmon & Mozarella)
(Salade mixte / Filet de saumon cuit au four & Mozarella)
Salade met grijze garnalen Salade with shrimps / Salade crevettes grises
(Gemengde sla / grijze garnalen / frambozen vinaigrette)
(Mixed salad / shrimps / raspberries vinaigrette)
(Salade mixte / crevettes grises / vinaigre de framboises)
Vegetarische salade Veggie salad / Salade Végétarienne
(assortiment van gemengde sla en koude groentjes)
(Mixed salad & cold vegetables - Salade mixte & légumes froids)
18.00
19.00
13.00
VOOR DE ALLERKLEINSTEN / KIDS MENU / POUR LES PETITS
Spaghetti bolognaise
Frikandel met frietjes Frikandel with chips - fricandelle avec frites
Kipnuggets met fietjes (6 stuks) Chicken nuggets - Nuggets de poulet
Gekookte ham met fietjes Cooked Ham with fries - Jambon blanc avec frites
Kaaskroket met frietjes Cheese croquette – Croquette de fromage
Garnaalkroket met frietjes Shrimpcroquette – Croquette de crevettes
Spiegelei met frietjes Fried egg Sunny side up – Oeufs sur le plat
7.00
7.50
7.00
7.00
8.00
9.00
7.00
GEBAK & DESSERTS / CAKES & DESSERTS / TARTES &DESSERTS
Enkel zomerseizoen
Only in summer season / Seulement en été
Warme appeltaart Hot apple pie / Tarte aux pommes chaude
Warme appeltaart met slagroom With cream / a la chantilly
Warme appeltaart met ijs With ice cream / avec crème glacée
4.50
5.00
5.50
Coupe aardbeien (Vanille / Verse aardbeien / aardbeiensaus)
Chocolade mousse Chocolate mousse / mousse au chocolat
Appelbeignets (6 stuks) Apple fritters / Beignets aux pommes
5.50
5.00
Coupe Vers fruit (Vanille / Vers fruit / Aardbeiensaus)
Enkel zomerseizoen Only in summer season / Seulement en été
Portie aardbeien Portion strawberries / Portion de fraises
Portie vers fruit Portion fresh fruit / Portion de fruits frais
6.00
6.00
Coupe 'Royale' (Met vers fruit & Champagne)
ROOMIJS ambachtelijk bereid !!! / ICE CREAM / CREME GLACEE
Kinderijsje Kids ice cream / glace enfant
Kinder dame Blanche Kids dame blanche / Dame Blanche enfant
Coupe TRIO (keuze uit Vanille / Chocolade / Mokka / Aardbei )
(Choice of Vanilla / Chocolate / Mocha / Strawberries / Banana)
(Vanilla / cherries / advocaat ) ( Vanille – cerises - Advocaat)
8.00 / 14.00
Bij alle ijscoupes is slagroom inbegrepen
cream is included wtih all ice creams
Chantilly inclus dans toutes les coupes
Citroen sorbet Lemon sorbet - Sorbet citron
Coupe Vladimir (Citroen sorbet & Vodka Eristoff)
5.60
8.00
(Lemon sorbet & Vodka eristoff)
(Sorbet Citron & Vodka eristoff)
MILKSHAKES
9,00
7.50
(Vanilla / cherries / cherrie sauce)
(Vanille / cerises / sauce aux cerises)
Café Glacé
Coupe Volendam (Vanille /kersen / advocaat)
10.00 / 16.00
Ice cream with fresh fruit and champagne
Coupe aux fruit avec champagne
SORBETS
6.00
6.00
6.00
9,00
9,00
(Vanilla / Raisins / Rhum) - ( Vanille – raisins - Rhum)
Parfait met kersen (Vanille / kersen / kersensaus)
8.00 / 14.00
Ice cream with fresh fruit (Vanilla / Fresh fruit / strawberry sauce)
Coupe aux fruits (Vanille / fruit frais / sauce à la fraise)
3.50
4.80
5.50
(Vanilla / Mocha / Baileys / hot chocolate sauce)
(Vanille / Mokka / Baileys / sauce chaude au chocolat
Coupe Malaga (Vanille / Rozijnen / rhum )
Ice cream with Strawberries (Vanilla / Strawberries / Strawberry sauce)
Coupe Fraises (Vanille / Fraises / sauce à la fraise)
Banana Split
(Choix entre Vanille / Chocolat / Mokka / Fraises / Banane )
Dame Blanche
Dame Noire
Coupe Brésilienne
Coupe advocaat with advocaat liqueur / avec liqueur advocaat
Coupe Irish (Vanille / Mokka / Baileys / Warme chocoladesaus)
1pers / 2 pers
8.00 / 14.00
9,00
9,00
Vanille Vanilla / Vanille
Chocolade Chocolate / Chocolat
Aardbeien Strawberries / Fraises
Banaan Banana / Banane
Caramel
Koffie Coffee / Café
“Central” Vanille en advocaat / Vanilla & advcaat / Vanille & advocaat
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
8,50
BRUSSELSE WAFELS / BRUSSELS WAFFLES / GAUFRES DE BRUXELLES
PANNENKOEKEN / PANCAKES / CREPES
Kinderpannekoek met suiker
3.30
Wafel met boter en suiker
4.00
Wafel met confituur
4.70
Wafel met slagroom
4.70
Wafel met warme chocoladesaus
5.50
Wafel met ijs
5,70
Wafel 'MIKADO' (met ijs en warme chocoladesaus)
Pancake 'kids' with sugar / Crêpe enfant au sucre
Pannenkoek met boter en suiker
Pancake with sugar and butter / Crêpe au beurre et sucre
Pannenkoek met confituur
Pancacke with jam / Crêpe à la confiture
Pannenkoek met slagroom
Pancake with cream / crêpe à la chantilly
Pannenkoek met warme chocoladesaus
Pancake with hot chcocolate sauce / crêpe à la sauce chocolat
Pannenkoek met ijs
Pancake with ice cream / crêpe avec de la glace
Pannenkoek 'MIKADO' (met ijs en warm chocoladesaus)
6.50
Pancake 'MIKADO' (with ice cream and hot cocolate sauce)
Crêpe 'MIKADO' (avec de la glace et du chocolat chaud)
Pannenkoek met Krieken
7.50
9.50
Pancake with 'advocaat' liqueur / Crêpe avec liqueur 'advocaat'
Enkel zomerseizoen Only in summer season / Seulement en été
Pannenkoek met aardbeien & slagroom
9.50
Pancake with strawberries & cream
Crêpe aux fraises & chantilly
Pannenkoek met vers fruit & slagroom
9.50
Pancake with fresh fruit & cream
Crêpe aux fruits frais & chantilly
Pannenkoek met banaan & slagroom
Pancake with banana & cream
Crêpe aux banane & chantilly
Onze Pannenkoeken worden vers gebakken
volgens grootmoeders recept.
Our pancakes are made by Grandmothers recipe.
Nos crêpes sont faites selon la recette de Grand-mère
4.20
Waffle with jam / gaufre à la confiture
4.20
Waffle with creme / gaufre à la chantilly
5,00
Waffle with hot chcocolate sauce / gaufre à la sauce chocolat chaud.
5,20
Waffle with ice cream / gaufre avec de la glace
6,00
Waffle 'MIKADO' (with ice cream and hot chocolate sauce)
Gaufre 'MIKADO' (avec de la glace et du chocolat chaud)
Wafel met Krieken
7,00
Waffle with cherries / Gaufre avec des cerises
Pancake with cherries / Crêpe avec des cerises
Pannenkoek met advocaat
3.50
Waffle with butter & sugar / Gaufre au beurre & sucre
9,50
Wafel met advocaat
9,00
Waffle with 'advocaat”' liqueur / Gaufre avec liqueur 'Advocaat'
Enkel zomerseizoen Only in summer season / Seulement en été
Wafel met aardbeien & slagroom
9.00
Waffle with strawberries & cream
Gaufre aux fraises & chantilly
Wafel met vers fruit & slagroom
9.00
Waffle with fresh fruit & cream
Gauffres aux fruits frais & chantilly
Wafel met banaan & slagroom
9,00
Waffle with banana & cream
Gauffres aux banane & chantilly
SUPPLEMENTEN / SUPPLEMENTS
Suppl. Slagroom Suppl. Cream / Suppl. chantilly
Suppl. ijs Suppl. Ice cream / Suppl. glace
Suppl. warme chocoladesaus
0.70
1.70
1.50
Suppl. Hot chocolate sauce / Suppl. Chocolat chaud
Suppl. portie boter Suppl. Butter / suppl. beurre
0.70
BRASSERIE
ZEEUWSE MOSSELEN
ZEELAND MUSSELS
MOULES DE ZELANDE
NATUUR
19,50 euro
WITTE WIJN – WHITE WINE – VIN BLANC
21 euro
LOOKROOM – GARLIC / CREAM – AIL / CREME
21 euro