“Country Chic”

INTERIOR DESIGN
In quest for deco tips, we met
Jocelyne Sibuet, passionate designer
passing in Brussels: “when we
À
bought the Lodge Park fifteen years
ago, the hotel had a contemporary
art deco style: cold, stiff, all in black
and white. It was a total flop, people
wanted cocooning.” The CEO of
Group Sibuet explains the masterful
transformation made to the place,
as well as how to transpose its
principles to our own interior.
Going
“Country Chic”
En quête de conseils déco, nous
avons rencontré Jocelyne Sibuet,
conceptrice passionnée de passage
à Bruxelles: «Quand on a racheté
le Lodge Park il y a une quinzaine
d’années, l’hôtel avait un style art
déco contemporain: froid, raide,
tout en noir et blanc…
C’était un flop total, les gens
voulaient, du cocooning.»
La PDG du groupe Sibuet nous
raconte la transformation
magistrale apportée à l’endroit,
ainsi que la manière de transposer
ses principes à son propre intérieur.
Audrey Raby
22
la question «Qu’est-ce qu’une déco
réussie?», Jocelyne Sibuet répond: «Une
image c’est très, très long à construire
et ça se casse très vite. Quand on commence, si
l’on n’a pas une main très sûre et affirmé, qu’on
ne prend pas de parti pris au risque de se tromper, on ne réussit pas parce qu’on hésite. Il faut
être audacieux dans les mélanges, être décalé...
Le syndrome du « Wow!», c’est important. Il faut
avoir un parti pris et s’y tenir. Aller au bout de
l’idée. Puis en avançant, on vient avec plus de
simplicité. Le vrai exercice de style, c’est de garder la sobriété. Quand on gagne en maturité, on
gagne en sobriété. Même Les Fermes de Marie
à Megève (qui arborent un style savoyard) sont
devenues beaucoup plus sobres et épurées, en
mono-couleur. J’aime les tons rabattus (le blanc
et le blanc cassé pour des chambres par exemple,
c’est d’une élégance extrême!), le raffiné et pas
rustique, le «Country Chic» qui dépasse le côté
‘écossais’.»
T
o the question “What’s a successful interior design?” Jocelyne
Sibuet replies: “An image is very, very long to build and can be
broken very quickly. When you start, if it is not with a very safe
and stated hand, if you don’t stick to your convictions because you fear the
risk of being wrong, then you will fail because you hesitate. You must be
bold in the mixes, be fun... The “Wow!” syndrome is important. You must
have your convictions and stick to it. Pursue the idea. Then over time, one
gains in simplicity. The true style exercise is to keep the sobriety. When
gaining in maturity, one wins in sobriety. Even Les Fermes de Marie in
Megève (bearing a Savoyard style) has become much more sober and
uncluttered, in monochrome. I like unsaturated tones (white and off-white
for bedrooms for instance are of an extreme elegance!), the refined and not
rustic, the “Country Chic “ going beyond the ‘Scottish’ style.”
Justement, question Country Chic, comment
en être arrivé à ce résultat avec le Lodge Park,
aujourd’hui l’un des hôtels les plus tendance en
montagne ? «La bâtisse datait du début du siècle,
répond la créatrice, à l’époque c’était le Grand
Hôtel du Parc, un vieux palace très traditionnel.
On s’est dit «les volumes sont très beaux, mais que
faire pour lui donner du style?» Le vieux bois, ça
n’était pas ça l’histoire du lieu. On a voulu étoffer
la bâtisse, construire des balcons en boiserie, des
contreforts pour une apparence plus trapue dans
les volumes extérieurs. Il fallait faire quelque
chose de radicalement différent.»
You must be bold in the mixes,
be fun... The “Wow!”
syndrome is important.
Jocelyne sibuet
Precisely, about Country Chic, how was this result achieved with the
Park Lodge, today one of the trendiest hotels in the mountains? “The
building dated from the beginning of the century, recalls the designer, at
the time it was the Grand Hôtel du Parc, a very traditional, old palace.”
We thought: “the volumes are beautiful, but what to do to give it style?”
That old wood, that wasn’t the history of the place. To expand the building,
we built wooden balconies and foothills for a more stocky appearance in
external volumes. It had to be something radically different.»
©L. Di Orio
I
INTERIOR DESIGN
In the suites, one can find brown alcantara, fur, cognac leather or crocodile
headboards in a more contemporary style, white, taupe or grey false fur,
interesting chunky fabrics, wool for curtains or blankets, touches of rabbit
in leopard or zebra style, elegant carpets, Mongol goat… Stone as well,
juxtaposed to leather and fur, around the chimneys for example.
NATO STAFF CENTRE #1 | 23
I
INTERIOR DESIGN
As to the living rooms, the mix is quite subtle. There are hyper sophisticated
curtains from Métaphores, in golden-brown reptile with spikes of gold
inside, wood painted in taupe, more contemporary furniture but in wood
still, tables made of slices of redwood, black and white photographs, skin
armchairs and stretched canvas.»
And in practice, to transpose this to your interior: «For a contemporary
urban or lodge style apartment, I think about those famous linen curtains
from Métaphores, with a large feather cuff or bordered by ostriches or
pheasant feathers; play monochrome with curtains like that, with cameo
cushions, it’s sublime. The thing is to gauge: add a cow skin carpet in
leopard or zebra style, a couple of quite sophisticated matching lamps,
a pair of silver candlesticks, a beautiful centrepiece, candle holders in
horn… Look at Flamant for example. In an apartment hallway, leather
or buckskin lampshades, or even lizard style, greige, Chanel beige or taupe
walls and a large skin with antler or rabbit chairs directly sets the trend.
To conclude, remember that success in a setting is not due to a total look;
an interior design must deal with the DNA of the place, but must also
match the personality of the occupant.»
Want to read more? Jocelyne Sibuet’s book Les Fermes de Marie: L’Art
de Vivre à la Montagne has just been published by Éditions du Chêne.
And for those planning a stay in Megève, visit www.lodgepark.com
(reopening on 16December).
# WHERE TO SHOP
Andrew Martin | Pretty eclectic choice of furniture,
accessories, and «travel souvenirs» | www.andrewmartin.co.uk
Flamant | For the large choice of accessories | www.flamant.com
Maisons du Monde | For the basics, especially ‘Cap Cod’ style |
www.maisonsdumonde.com
Marie’s Corner | For the customisable wing chairs
(beige crocodile, lizard...) | www.mariescorner.com
Métaphores and Élitis | For the beautiful fabrics and wallpapers
www.creations-metaphores.com | www.elitis.fr
Natuzzi | For the Chesterfield sofas | www.natuzzi.be
Dans les suites, on retrouve de l’alcantara marron, des
têtes de lit en fourrure plus contemporaine ou en cuir
cognac, en croco, etc. De la fausse fourrure blanche,
taupe, grise, de grosses étoffes intéressantes dans la
matière; de la laine pour des rideaux ou couvertures,
des touches de lapin façon léopard ou zèbre, des tapis
élégants, de la chèvre de Mongolie… De la pierre,
aussi, juxtaposée aux touches de cuir et de fourrure,
dans le pourtour des cheminées par exemple. Côté
salon, c’est assez subtile dans le mélange. On y trouve
des rideaux de chez Métaphores hyper raffinés, en
reptile façon brun doré avec des pointes d’or dedans,
du bois peint en taupe, des meubles plus contemporains mais toujours en bois, des tables en tranches de
séquoia, des photos en noir et blanc, des fauteuils en
peaux et des toiles tendues…»
Et en pratique, pour transposer le tout à son
intérieur: «Pour un intérieur d’appartement
urbain contemporain ou style Lodge, je pense à ces
fameux rideaux en lin de chez Métaphores, avec de
grand revers de plumes ou une bordure de plumes
d’autruches ou de faisans; jouer la monochromie
avec des rideaux comme ça, avec des coussins en
camaïeu, c’est sublime. Et puis le tout c’est de doser:
ajoutez-y une peau de vache façon léopard ou zèbre,
des lampes raccord, assez sophistiquées, une paire
de chandeliers en argent, un beau centre de table,
des bougeoirs en corne… Regardez chez Flamant
par exemple. Dans une entrée d’appartement, des
abat jours en cuir ou en daim, voire même façon
lézard, sur des murs grège, beige Chanel ou taupe,
une grande peau avec des chaises en bois de cerf ou
en lapin, ça donne directement le ton. Pour conclure, souvenez-vous que toute réussite
dans un décor n’est pas due à un total look ; une
déco doit composer avec l’ADN du lieu mais aussi
doit correspondre à la personnalité de celui qui
l’habite.»
Envie d’en lire d’avantage? Ça tombe bien, le livre
de Jocelyne Sibuet Les Fermes de Marie: L’Art de
vivre à la montagne vient de paraître aux Éditions
du Chêne. Et pour ceux qui prévoiraient un séjour
à Megève, rendez-vous sur www.lodgepark.com
(réouverture le 16 décembre).
# IN YOUR LIBRARY
Les Fermes de Marie
«L’art de vivre à la montagne»
by Jocelyne Sibuet
Texts:
Catherine Deydier
Pictures:
Marie-Pierre Morel
Éditions du Chêne |
336 pages, €39,90
A R S E N A L · R u e d e s P è r e s B l a n c s , 1 2 · 1 0 4 0 B R U X E L L E S · T E L + 3 2 2 6 4 8 2 5 0 0 · FA X + 3 2 2 6 4 8 1 8 0 6
ESTHER GUTMER
ARCHITECTURE D’INTERIEUR
www.esthergutmer.be · [email protected]
24