Servicemitteilung 20121201 - Umbau Induktion Generation 4 auf

Information de S.A.V. 201201 – Mise à niveau induction de génération 4.x à 5.1
Servicemitteilung 20121201 - Umbau Induktion Generation 4 auf Generation 5-Fr.docx
Mise à niveau induction de génération 4.x à 5.1
1. Compatibilité des électroniques
1.1. Variantes de construction
Il n'est possible de remplacer par une électronique de génération 5.1 que les
électroniques de génération 4.x qui sont montées dans un pied d'induction.
Les cuiseur à pates avec des Induction de génération 4.x, ne peuvent pas
être transformer sur génération 5.1.
1.2. Electronique d'induction 3x400V
Génération 4.x
compatible avec génération 5.1
110281 (4.3)
121282 (5.0), 123112 (5.1), 124076
115813 (4.1)
121282 (5.0), 123112 (5.1), 124076
116852 (remplacement 4.1 - 4.3)
121282 (5.0), 123112 (5.1), 124076
Les autres électroniques d'induction de génération 4.x ne sont pas compatibles avec la génération 5.1.
1.3. Bobines
Seules les bobines de génération 4.x de la liste suivante peuvent se brancher sur un module d'induction de
génération 5.1:
Bobine Power
120429 (113741)
1 capteur
À effet de surface
114369
1 capteur
Multifonction
118586
2 capteurs
À effet de surface
115374
5 capteurs
À effet de surface
120431 (113641)
1 capteur
Wok 300
104623
1 capteur
1.4. Ensemble de mise à niveau
La mise à niveau demande, en complément à l'électronique d'induction, un ensemble de transformation avec équerre
de montage, passage de câbles et, si nécessaire, le circuit imprimé pour plusieurs capteurs.
123432, mise à niveau génération 4.x à 5.1; 1 capteur 123433, mise à niveau génération 4.x à 5.1; 2 à 5 capteurs
123432
123433
2. Compatibilité des bobines
Il n'est pas possible de remplacer les bobines de toutes les générations 4.x par des bobines de génération 5.1.
La liste vous renseigne sur ce qui est compatible et ce qui ne l'est pas.
Type
Bobine ronde
À effet de surface 280/280
Multifonction
Champ couvrant
Wok300
Wok540
Wok540
Réf.
113741
114369
118586 (310/290)
115374
104623
104627
104629
Menu System AG Oberstr. 222 CH-9014 Saint-Gall
Bobine de remplacement
120429
pas de remplacement
120430 (310/290), 121965 (290/270)
pas de remplacement
pas de remplacement
pas de remplacement
pas de remplacement
1/4
Information de S.A.V. 201201 – Mise à niveau induction de génération 4.x à 5.1
Servicemitteilung 20121201 - Umbau Induktion Generation 4 auf Generation 5-Fr.docx
3. Introduction
3.1 Ensemble de mise à niveau de génération 4.x à 5.1; 1 capteur, 123432
1. Fixez l'équerre d'adaptation à l'électronique et toute l'unité au tiroir
2. Branchement du câble sur l'électronique. Brancher la fiche 1 (toron brun/blanc) sur la barrette "pot."
(potentiomètre) et la fiche 2 (vert/jaune) sur la barrette "LED". Vissez le blindage (toron gris) sur l'électronique
3. Interrupteurs de configuration (DIP)
groupe 2
DIP
groupe1
Blindage
Fiche 1 "pot."
Fiche 2 "LED"
Configuration de base, module d'induction à partir du logiciel CPU 1.52
Bobine ronde Power sans SlideControl
WOK 300
Pour l'ensemble de
mise à jour à 1
capteur, mettez
l'interrupteur Dip 7
sur "OFF"
Pour l'ensemble de
mise à jour à 1
capteur, mettez
l'interrupteur Dip 7
sur "OFF"
Menu System AG Oberstr. 222 CH-9014 Saint-Gall
2/4
Information de S.A.V. 201201 – Mise à niveau induction de génération 4.x à 5.1
Servicemitteilung 20121201 - Umbau Induktion Generation 4 auf Generation 5-Fr.docx
1.
2.
3.
4.
3.2 Ensemble de mise à niveau génération 4.x à 5.1; 2 à 5 capteurs, 123433
Fixez l'équerre d'adaptation à l'électronique et toute l'unité au tiroir
Montage du module d'entrées-sorties (IO)
Branchement du câble
Interrupteurs de configuration (DIP)
Configuration de base, module d'induction à partir du logiciel CPU 1.52
Bobine multifonction, 2 centres
Pour l'ensemble de
mise à jour de 2 à 5
capteurs, mettez
l'interrupteur Dip 7
sur "ON"
Champ de cuisson large et couvrant, 4 centres
Pour l'ensemble de
mise à jour de 2 à 5
capteurs, mettez
l'interrupteur Dip 7
sur "ON"
Menu System AG Oberstr. 222 CH-9014 Saint-Gall
3/4
Information de S.A.V. 201201 – Mise à niveau induction de génération 4.x à 5.1
Servicemitteilung 20121201 - Umbau Induktion Generation 4 auf Generation 5-Fr.docx
Configuration de base du module d'entrées-sorties IO
Application
2 x PT1000
5 x PT1000
1
2
X
X
3
X
X
4
5
6
X
X
X
7
X
8
9
10
LED OUT
Potentiomètre
Menu System AG Oberstr. 222 CH-9014 Saint-Gall
RS 485
5X PT 1000
4/4