Cork Harbour - Œuvre du Marin Breton

Cork Harbour
(PM Dover – 05 h 23)
(51° 45 N – 008° 15 W) – Cartes BA 1765, 1777, 1773 et 5622 - SHOM 7104, 7105, 7077
1. Approches
Cork Harbour est situé dans un vaste estuaire soumis à un important trafic commercial où la vigilance est de rigueur.
On y trouve les marinas de Crosshaven Boat Yard, Salve Marine, Royal Cork Yacht
Club Marina et Est Ferry Marina.
1.1. - Accès
Venant de l’Est, à 30 M, on relève Mine Head. Ce cap qui porte un phare est
flanqué de deux roches dangereuses :
- The Rogue à 0,25 M à l’Est,
- The Longships à 1 M au SW.
Plus à l’Ouest, on aperçoit Ram Head avec à 100 m dans le SE une roche submergée, puis Knockadoon Head, promontoire débordé par Capel Island (37 m).
Ne pas tenter le passage à terre.
Enfin, on double Ballycotton et Ballycotton Island portant un phare avec signal de
brume. Sound Rock et Small Island empêchent le passage à terre de Ballycotton
Island. De Ballycotton à Cork, il faut se tenir au moins à 0,6 M de la côte pour
éviter The Wheat Rocks balisés au SE par la bouée latérale bâbord lumineuse
The Smiths.
A 3,5 M de l’embouchure, on double Power Head en évitant Pollock Rock, balisé
aussi par une bouée latérale bâbord lumineuse. On peut passer à terre de Pollock
Rock, entre Pollock rock et Hawk Rock. Parvenu à Roche’s Point, se mettre sur
l’alignement à 354°.
Venant de l’Ouest, se méfier de Daunt’s Rock (3,50 m), haut-fond rocheux à 0,7
M au SE de Robert’s Head sur lequel la mer brise par mauvais temps. Il est balisé
par une bouée lumineuse latérale bâbord. Puis se mettre sur l’alignement d’entrée
à 034,6° (chenal Ouest) balisé par des bouées latérales lumineuses marquées W.
Venant du Sud, chercher la bouée lumineuse marque d’eaux saines Cork à 1,5 M
au SE de la bouée Daunt’s Rock pour se mettre, à 0,5 M à l’Est de la bouée Cork.,
sur l’alignement d’entrée à 354°(chenal Est) par des bouées latérales lumineuses
marquées E.
Le haut-fond de Harbour Rock (5,2 m) sépare les chenaux Est et Ouest. Veiller
à ne pas gêner le trafic commercial.
Franchir l’entrée de l’estuaire entre Roche’s Point et Weaver Point puis entre les
deux forts.
Crosshaven Boat Yard Marina, Salve Marine, Royal Cork Yacht Club Marina sont
dans Owenabue River derrière Rams Head à l’Ouest alors que East Ferry Marina
est à 4,3 M plus au Nord sur la côte Est de Great Island (chenaux balisés).
Deux amers remarquables : la grande grue de 24,5 m au Sud de Crosshaven et
la cheminée rouge et blanche (152 m) de la centrale électrique au NE de Corkbeg
Island.
- Veille VHF H24 « Port Ops » de Cork Harbour Radio sur 12, 14 et 16
- Port Ops :  + 353 (0)21 481 1380
- Harbour Master :  . + 353 (0)21 427 3125
et + 353 (0)21 427 6284
 [email protected]
Possibilité de demander un « Water taxi » par VHF M de 8 h 30 à 17 h 30 si on
est sur l’un des nombreux mouillages en particulier à Drake’s Pool. A l’extérieur de
l’estuaire de Cork, on dispose d’un bon mouillage par beau temps à Ringabella Bay.
1.2. - Courants
Devant Cork, le courant porte alternativement au NE à PM Dover + 00 h 45 puis
au SW à PM Dover + 05 h 00 à 1,25 nœud en VE.
Le courant entre dans l’estuaire à PM Dover + 00 h 55 et sort à PM Dover – 05
h 40 à la vitesse de 1,5 nœud.
1.3. Balisage
Mine Head – Fl (4) 30 s
(51 59,6 N – 007 35,2 W) - Vis 228 – 052 - 87 m – 12 M
Tour blanche à bande noire, 21 m
Youghal – Entrée – Côté Ouest – Fl WR 2,5 s
183 - W - 273 – R- 295 – W – 307 – R - 351 – W – 003
(51 56,5 N – 007 50,5 W) - 24 m – W 17 M, R 13 M
Tour blanche, 15 m
Ballycotton – Fl WR 10 s
Allumé de jour par mauvaise visibilité.
238 – B – 048 – R – 238
(51 49,5 N – 007 59,1 W) - 59 m – W 21 M, R 17 M
Tour noire, murs blancs et lanterne noire, 15 m – Détecteur de brume VQ
AIS - MMSI n° 992501093
The Smiths – Fl (3) R
(51 48,6 N – 008 00,8 W) - Bouée latérale bâbord
Power – Q (6) + LFl 15 s
(51 45,6 N – 008 06,7 W) - Bouée cardinale Sud
Pollock Rock – Fl R 6 s
(51 46,2 N – 008 07,9 W) - Bouée latérale bâbord
Cork – L Fl 10 s
(51 42,9 N – 008 15,5 W) - 7 M - Bouée charpente marque d’eaux saines
–Racon
Roche’s Point – Fl WR 3 s
Allumé de jour par mauvaise visibilité
(51 47,6 N – 008 15,3 W) - Terre – R – 292 - W – 016 – R – 033 – W unintens.– 159 – R – Terre
30 m – W 20 M, R 16 M
Tour blanche, 15 m
Nota – FR sur mât à 1,5 M à l’Ouest et 2 FR sur mât à 2,9 M à l’ENE.
Alig. 354,5° - Chenal Est - synchrones
- Antérieur – Fort Davis – Al F WRG
(51 48,8 N – 008 15,8 W) - Allumé en permanence
352 – FG – 352,7° - Al WG – 353,5° - FW – 355,5° - Al WR – 356,2° - FR
– 357°
25 m – 17 M (de jour 3 M)
Pylône métallique 12 m
- Postérieur. – Dognose Quay – Oc 5 s
(à 203 m d’Ant.) - 34 m – 10 M
Pylône métallique, carré orange, 12 m
Alig. 034,6° - Chenal Ouest – White Bay - synchrones
- Antérieur – Oc R 5 s
(51 48,5 N – 008 15,2 W) - 11 m – 5 M - Cabane blanche, 2 m
- Postérieur. – Oc R 5 s - (à 113 m d’Ant.) - 21 m - 5M - Cabane blanche, 2 m
2 – Crosshaven Boat Yard Marina
Crosshaven Boat Yard Marina est située sur Owenabue River qui s’ouvre à bâbord
juste derrière Rams Head. Remonter ensuite au moteur le chenal balisé de bouées
latérales lumineuses marquées C en suivant les mouillages. Crosshaven Marina est
la 1ère des marinas. Dans le chenal on a 3 m d’eau au minimum en BMVE.
2.1. - Contact
Crosshaven Boatyard Marina - VHF M « Crosshaven Boatyard Marina » du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30.
Crosshaven Boatyard Marina
Crosshaven – Co Cork – Ireland
 + 353 (0)21 483 1161 - + 353 (0)86 856 3095
 + 353 (0)21 483 1603
 [email protected] - www.crosshavenboatyard.com
2.2. – Capacités
120 places dont 20 visiteurs
Navires jusqu’à 35 m de long avec un TE de 4 m maxi.
2.3. – Services
2.3.1. – Services techniques : Elévateur de 40 T – Grue de 1,5 T – Mécanicien
– Electronicien – Electricien – Shipchandler – Voilerie – Chantier – Gazole – SP
en bidons.
2.3.2. – Autres services : Eau et électricité sur pontons – Sanitaires – Laverie
– Téléphone – Tous commerces.
2.3.3. – Tarifs 2011 en saison en Euros (TTC)
2,50 ¤/jour/m.
2 – Salve Marine
2.1. - Contact
Salve Marine - VHF M
Crosshaven – Co Cork – Ireland
 + 353 (0)21 483 1145 -  : + 353 (0)21 483 1747
 [email protected]
2.2. – Capacités
57 places dont 12 visiteurs
Longueur maxi : 43 m, TE maxi : 4 m.
2.3. – Services
2.3.1. – Services techniques : Mécanicien – Electricien – Chantier – Shipchandler – Voilerie - Grue – Gazole sur ponton – SP en bidons – Cale.
2.3.2. – Autres services : Eau et Electricité sur pontons – Sanitaires – Accès
handicapés – Téléphone – Tous commerces.
2.3.3. – Tarifs 2011 en saison en Livres (TTC)
2,50 ¤/jour/m.
2 – Royal Cork Yacht Club Marina
Implanté derrière les autres marinas, ce club, créé en 1720, est le plus ancien
du monde.
Comme pour Crosshaven, remonter Owenabue River par le chenal balisé le long
des mouillages.
2.1. - Contact
Royal Cork Yacht Club Marina – VHF 37 (M) de 9 h à 17 h 30 «Kimore Quay
Marina» et «Royal Cork marina»
Crosshaven – Co Cork – Ireland
 + 353 (0)21 483 1023 - + 0872 449471 et 35 32 72 83 52 66
 + 353 (0)21 483 1586
 [email protected] et [email protected] - www.royalcork.com
Après le passage entre Fort Meagher et Fort Davis, remonter le chenal Est qui
vire à l’Est devant la jetée de la raffinerie de Corkbeg. Le chenal est latéralement
balisé. East Ferry Marina est à bâbord à 0,5 M de l’entrée du passage de l’Est.
2.1. - Contact
East Ferry Marina
Cobh – Co Cork – Ireland
./ + 353 (0)21 481 1342
 + 353 (0)21 481 3390
2.2. – Capacités
200 places à quai et au mouillage jusqu’à 20 m de long et 3 m de TE.
Plus Visiteurs : 30 à quai et 10 sur mouillage.
2.2. – Capacités
100 places dont 15 visiteurs.
TE maxi 5,50 m, accessible à toute heure.
2.3. – Services
2.3.1. – Services techniques : Surveillance CCTV - Eaux noires - Huiles usagées - Gazole – Cale – Elévateur de 40 T – Chantier - Chantier bois - Shipchandler – Mécanicien – Electricien - Electronicien - Voilerie - Plongeur.
2.3.2. – Autres services : Gaz - Eau et électricité - Sanitaires - Accès internet Wifi - Laverie - Ordures ménagères - Location de vélos - Distribanque - Téléphone
- Poste - Accès handicapés – Tous commerces en ville.
2.3.3. – Tarifs 2011 en saison en Euros (TTC)
Longueur
Nuit
Semaine
8à9m
23,00
132,00
10 m
28,00
164,00
11 à 12 m
31,00
184,00
12 à 13 m
33,00
198,00
2.3. – Services
2.3.1. – Services techniques : Gazole sur ponton – Cale – Shipchandler à
Cork.
2.3.2. – Autres services : Eau et Electricité sur pontons – Sanitaires – Téléphone – Tous commerces à Cobh à 8 km.
2.3.3. – Tarifs 2011 en saison en Euros (TTC)
2,50 ¤/jour/m.
2.4. - Tourisme
Cork Kerry Tourism
Tourist House
Grand Parade - Cork City
 + 353 (0)21 427 3251 et 425 5100
 + 353 (0)21 427 3504 et 425 5199
www.corkkerry.ie
Voir, visiter et faire : la tour de l’église St Ann’s à Shandon – Old Butter Exchange
(150 ans) – Cork Public Museum – La prison du XIXème siècle de la ville de Cork
(Cork City Gaol) avec ses personnages de cire – Crawford Art Gallery à Emmet’s
Place – Les 3 flèches de la cathédrale St Fin Barre’s – Fort Meagher.
2 – East Ferry Marina
East Ferry Marina, accessible par toute marée, est située sur la côte Est de Great
Island sur la rivière Ballynacorra.
008° 18’ W
008° 16’ W
02
34
Lough Beg
19
01
48
N°8
07
08
275
28
33
CORK HARBOUR
N°5
51° 49’ N
03
29
35
125
34
C2A
C2
N
Port Entry Light
28
C1
C1A
Framework Tower
04
245
Rams Head
C4
95
08
Owenbue River
66
24
189
38
07
29
14
78
26
46
87
51° 48’ N
32
White Bay
131
118
Crosshaven
02
63
N°6
N°3
W4
3
E4
Weaver’s Point
42
17
The Sound
44
78
W1
185
E1
Mât Radio
5°
13
E2
03
41
Outer Harbour Rock
Roches Point
19
108
133
3
Cow & Calf Rocks
113
83
156
59
Harbour Rock
157
116
© Almanach du Marin Breton - 2012
136
355°
Myrtleville
Carrigabrochell
14
57
58
47
92
11
29
119
97
8