Musée de Lachine Où se rencontrent l`art et l`histoire En bordure du

Musée de Lachine Où se rencontrent l`art et l`histoire En bordure du

La Maison LeBer-LeMoyne, un site, un rêve…
Construite entre 1669 et 1671 pour la traite des fourrures, la
Maison LeBer-LeMoyne est classée d’intérêt historique. À
l’intérieur, plus de 400 objets illustrent la vie quotidienne de
ses occupants au cours des siècles. Plusieurs de ces objets
proviennent des fouilles archéologiques réalisées sur le site.
PAS DE DEUX : Œuvres et objets mis en duo
ch
ld
na
Ca
L.
OU
B
ine
E
RU
.D
Musée
E LA
Sortie 2
138
SALL
E
120
BO
UL
.
R
Parc René-Lévesque
RCIE
À vos truelles!
Initiation à l’archéologie pour tous
Venez expérimenter le travail de l’archéologue!
Des sols archéologiques ont été reconstitués afin
que vous puissiez vous transformer en chercheur.
Pour 9 ans et plus.
Samedi et dimanche, en septembre et en octobre,
à 9 h et à 13 h. Durée : 3 heures.
Réservation requise.
Pagayez dans l’histoire!
À Lachine, revivez l’histoire au temps des explorations et de la
traite des fourrures à bord d’un canot rabaska. En août, durant
le Mois de l’archéologie, cette expédition est enrichie par
l’interprétation du patrimoine archéologique. Cette aventure vous
mène du Lieu historique national du Canada du Commerce-de-laFourrure au Musée de Lachine.
Juillet et août, samedi et dimanche, à 9 h 45 et à 13 h 15.
Durée : 2 h 30. Coût : 7,80 $. Réservations au 514 637-7433.
ENT
T ME
CH. D
CLÉM
PON
Sculp’tour
Dans un environnement exceptionnel, visitez le
Musée plein air de Lachine. À vélo ou à pied,
ces circuits guidés sont une occasion unique de
s’initier à la sculpture contemporaine.
À la date et à l’heure de votre choix : d’avril à
novembre, du mercredi au dimanche, entre 9 h et
16 h 30. Durée : 90 minutes. Réservation requise.
RUE
TE
CH
MUSÉE
A
UC
Fleuve Saint-Laurent
Activités
CK
RI
AT
-P
NT
I
SA
RUE LYET
Groupes
Des visitées guidées des expositions vous sont offertes à la date
et à l’heure de votre choix sur réservation, d’avril à novembre,
du mercredi au dimanche, entre 9 h et 16 h 30. Un programme
d’activités pour les groupes scolaires est également disponible.
a
eL
110
L
NA
CH. DU
Présentation de la collection permanente hors murs :
Les Dawes, brasseurs de bière, brasseurs d’idées
Au Complexe culturel Guy-Descary,
2901, boulevard Saint-Joseph à Lachine
À compter du 29 avril, vendredi, de 18 h à 21 h, samedi et
dimanche, de 12 h à 17 h.
Des œuvres et des objets font un tour de danse. Ils se déploient
en duos, à tour de rôle, comme dans un ballet. Œuvres des
artistes : Jocelyne Alloucherie, Albert-Samuel Brodeur, Joseph
Deguire, André Fournelle, Jacques Hurtubise, Diane Landry, Yves
Louis-Seize, David Rabinovitch, Henry Saxe,Claude Simard, Bill
Vazan, Catherine Widgery.
NUE
Musée plein air de Lachine
Parmi les plus grands jardins de sculpture au Canada, le Musée
plein air de Lachine compte plus de 50 œuvres d’artistes
renommés tels que Michel Goulet, Robert Roussil et Bill Vazan.
Accessible tous les jours, du lever au coucher du soleil
Commissaire : Lydia Bouchard
À compter du 13 avril
Coup d’œil sur une acquisition récente :
La dimension de l’absence, sculpture d’André Fournelle
À partir du 21 juin
H
Exposition temporaire 2011
6e AVE
Couverture : André Fournelle, Espace cubique ou hommage à Malevich, 1992
et Lisette Lemieux, Regard sur le fleuve, 1992
Expositions permanentes
SEP
2 0 1 1
SAIN
T- JO
p r o g r a m m a t i o n
Musée de Lachine
Où se rencontrent l’art
et l’histoire
En bordure du fleuve
Saint-Laurent,
à 10 km
du centre-ville de
Montréal, le Musée
de Lachine regroupe
les bâtiments
complets les plus
anciens de l’île de
Montréal, un site
et une collection
archéologiques
ainsi qu’un jardin
de sculpture
d’envergure.
LA
SA
LL
E
Musée de Lachine
1, chemin du Musée
Lachine (Québec) H8S 4L9
Téléphone : 514 634-3478
Télécopieur : 514 637-6784
[email protected]
http://lachine.ville.montreal.qc.ca/musee
Entrée gratuite
Stationnement payant
Avril à novembre
Du mercredi au dimanche et les mardis durant l’été
De 11 h 30 à 16 h 30
Visites guidées sur réservation
Photos : Ginette Clément, Michel Dubreuil et Richard-Max Tremblay
Design : daviddesign.ca
1
P
r
o
g
r
a
m
2011 Temporary Exhibition
Maison LeBer-LeMoyne: Scene of Dreams
Built between 1669 and 1671 for the fur trade, Maison LeBerLeMoyne is a designated historical site. It houses more than
400 objects illustrating the everyday life of its occupants
over the centuries. Many of these objects were unearthed in
archaeological digs at the site.
PAS DE DEUX : Œuvres et objets mis en duo
CK
RUE
RI
AT
-P
NT
ENT
Sortie 2
AI
ES
CLÉM
RU
B
110
UC
.D
CH
AL
AN
Musée
LASA
LLE
120
Fleuve Saint-Laurent
R
BO
UL
.
RCIE
Parc René-Lévesque
T ME
CH. D
E
138
PON
Trowel Time! Archaeology for All
Come learn how archaeologists work! Try your
hand at archaeology in reconstructed digs.
Ages 9 and up.
September and October, Saturday and Sunday at
9:00 a.m. and 1:00 p.m.
Duration: 3 hours. Reservation required.
Paddle Through History!
Board a Rabaska canoe to relive Lachine’s history in the days
of explorers and fur traders. In August, during Archaeology
Month, the expedition includes archaeological heritage
interpretation. The trip runs from the Fur Trade at Lachine
National Historic Site to the Musée de Lachine.
July and August, Saturday and Sunday at 9:45 a.m. and 1:15 p.m.
Duration: 2-1/2 hours. Price: $7.80. Reservations: 514 637-7433.
e
hin
TE
Sculp’tour
Enjoy spectacular surroundings as you visit the
Musée plein air de Lachine. By bike or on foot,
these unique guided tours are a delightful way to
learn about contemporary sculpture.
Date and time of your choice: April to November,
Wednesday to Sunday, 9:00 a.m. to 4:30 p.m.
Duration: 90 minutes. Reservation required.
Ca
MUSÉE
Activities
na
L.
OU
Groups
Guided tours of the exhibitions can be reserved any time from
April to November, Wednesday to Sunday, 9:00 a.m. to 4:30 p.m.
A program of activities for school groups is also available.
ld
ac
eL
RUE LYET
Off-site Permanant Exhibition:
The Dawes: Brewers of Beer and Ideas
Complexe culturel Guy-Descary,
2901 Saint-Joseph Blvd., Lachine
Hours as of April 29: Friday, 6:00–9:00 p.m.,
Saturday and Sunday, noon–5:00 p.m.
Artworks and objects dance together. Two by two they engage
and enchant, in a fascinating ballet. Works by Jocelyne
Alloucherie, Albert-Samuel Brodeur, Joseph Deguire, André
Fournelle, Jacques Hurtubise, Diane Landry, Yves Louis-Seize,
David Rabinovitch, Henry Saxe,Claude Simard, Bill Vazan,
Catherine Widgery. (French only)
CH. DU
Musée plein air de Lachine
One of Canada’s largest sculpture gardens, the Musée plein air
de Lachine features more than 50 works by renowned artists
including Michel Goulet, Robert Roussil and Bill Vazan.
Open daily, from sunrise to sunset
Curator: Lydia Bouchard
Opening April 13
Recent acquisition:
La dimension de l’absence, a sculpture by André Fournelle
On display as of June 21
NUE
6e AVE
On cover: André Fournelle, Espace cubique ou hommage à Malevich, 1992
and Lisette Lemieux, Regard sur le fleuve, 1992
Permanent Exhibitions
H
1
SEP
0
SAIN
T- JO
2
Musée de Lachine
Where art and
history meet
On the banks of
the St. Lawrence
River, just 10 km
from downtown
Montréal, the
Musée de Lachine
boasts the oldest
intact buildings
on the Island
of Montréal, an
archaeological site
and collection, and
a major sculpture
garden.
LA
SA
LL
E
Musée de Lachine
1 Chemin du Musée
Lachine, Quebec H8S 4L9
Phone: 514 634-3478
Fax: 514 637-6784
[email protected]
http://lachine.ville.montreal.qc.ca/musee
Free admission
Metered parking
April to November
Wednesday to Sunday and Tuesday during the summer
11:30 a.m. to 4:30 p.m.
Guided tours available. Reservation required.
Photos: Ginette Clément, Michel Dubreuil et Richard-Max Tremblay
Design: daviddesign.ca