Dossier de presse Moselle 2015

Transcription

LA MOSELLE
Enflammez-vous
pour elle !
DOSSIER DE PRESSE 2015
La Moselle, enflammez-vous pour elle !
Vers
Luxembourg
Rodemack
Cattenom
au Château de La Grange
Thionville
Yutz
Algrange Florange
Hayange
Neufchef
Ecomusée des Mines de Fer
D6
03
T +33 (0)3 87 37 59 80
[email protected]
Uckange
Fameck
MoyeuvreGrande Rombas
Vers Paris
Reims
MOSELLE TOURISME
A4
Manom
15
Ouvrage du Hackenberg
Veckring
Metzervisse
Parc du Haut Fourneau U4
Jardin des Traces
D 91
8
Bouzonville
Zoo d'Amnéville
Amnéville-les-Thermes
P
Maizières-lès-Metz
Parc
Walygator
Vigy
MarangeSilvange
Vers
Saarlouis
95
Fontoy
0 Arnaud Sécardin, relations presse
3
N
Jardin des Prairiales
Musée des mines de fer de Lorraine
4
Aumetz
D
30
Château de Malbrouck
Manderen
Sierck-les-Bains
Château des Ducs de Lorraine
Boulay
ed
Pays des Trois
Frontières
A
Moselle
A 31
Vers
Longwy
21 sites patrimoniaux soigneusement sélectionnés par
Moselle Tourisme pour leur diversité et leur patrimoine
remarquable. Par le biais de la charte de qualité, ils
s’engagent à réserver le meilleur accueil à leurs visiteurs
et en particulier aux enfants en proposant des visites
adaptées et de nombreuses animations.
Vers
Trèves
Ni
L U XE MBOU RG
Woippy
Centre Pompidou-Metz
Jardin des Plantes de Chez Nous
Musée de La Cour d'Or
Maison de Robert Schuman
Scy-Chazelles
Pange
Jardin du
Gravelotte
Château de Pange
Musée de la Guerre
Laquenexy
Montignyde 1870 et de l’Annexion
lès-Metz
Jardins Fruitiers
Jardin
de Laquenexy
botanique
Metz
D 903
Mose
de
Faulquemont
étang de
la Mutche
67
Pays
Messin
Verny
A 31
Parc du Haut-Fourneau U4
D 657
Chemin de fer forestier
d’Abreschviller
03
D6
d
Nie
lle
Vers
Verdun
A4
D
Gare TGV
Lorraine
Vers Paris
Delme
Musée départemental
Georges de La Tour
Vers
Nancy
M E URTH EE T- M O S E L L E
Vers
Nancy
Neufchâteau
Épinal
Pays
du
Saulnois
du Sel
Château-Salins
Vers
Nancy
Vic-sur-Seille
Musée
départemental
Georges de La Tour
Parc Archéologique Européen
de Bliesbruck-Reinheim
Musée départemental du sel
Musée, Les Mineurs Wendel
Plan incliné
de Saint-Louis-Arzviller
Parc animalier de Sainte-Croix
Musée de la faïence,
des Techniques Faïencières
Site verrier de Meisenthal - CIAV
La Grande Place,
Musée du cristal Saint-Louis
Parcours Chagall
Musée du pays de Sarrebourg
et Chapelle des Cordeliers
Citadelle de Bitche
Ouvrage du Hackenberg
Musée de La Cour d’Or
Ecomusée des mines
de fer de Lorraine
Ouvrage du Simserhof
Moulin d’Eschviller
Château des Ducs de Lorraine
2 / MOSELLE TOURISME / DOSSIER DE PRESSE 2015 / www.moselle-tourisme.com
Marsal
canal
La Moselle
Grands Sites de Moselle & Moselle Passion
Jardins sans Limites
Autres sites remarquables
Jardins Fruitiers
Georges de La Tour
Centre des archives industrielles
et techniques de la Moselle
Archives départementales
à Saint-Julien-lès-Metz
Domaine départemental
de Lindre
Musée de la Guerre de 1870
et de l’Annexion
AL LE MAG NE
Vers Frankfurt
Musée
Les Mineurs Wendel
Saarbrücken
StiringWendel
Forbach
A
Behren-lès-Forbach
Parc ArchéologiqueLa Moselle
Européen
Volmunster
Bliesbruck
0
32
Freyming-Merlebach
Musées de la Faïence
Jardin des Faïenciers
Saint-Avold
D 65
6
Pays
e Rosselle
Pays de Bitche
Sarreguemines
Jardin pour la Paix
Citadelle de Bitche
Siersthal
Bitche
étang d’Hasselfurth
Ouvrage du Simserhof
D6
62
La Grande Place, Musée du cristal Saint-Louis
Saint-Louis-lès-Bitche
Meisenthal
Centre International d’Art Verrier
Musée du Verre et du Cristal
A
4
llères
T
ES
de
s
ca
na
l
V
TG
BAS-RH IN
Fénétrange
étang de
Mittersheim
Domaine départemental de Lindre
Lindre-Basse
Pays de
Sarrebourg
Parc Animalier
de Sainte-Croix
Rhodes
étang du Stock
Sarrebourg
étang de
Gondrexange
arne au Rhin
a M
de l
Musée du Pays
de Sarrebourg
Lorquin
Réchicourtle-Château
Hattigny
Vers Nancy
Vers Paris
Vers Haguenau
Strasbourg
ho
ui
74
Albestroff
5
Rohrbachlès-Bitche
Sarralbe
étang de
la Tensch
D 95
Moulin d’Eschviller
Sarreguemines
Grostenquin
Dieuze
Vers Zweibrücken
Vers
Kaiserslautern
Petite-Rosselle
Vers
Strasbourg
Phalsbourg
Vers Strasbourg
Arzviller-Saint-Louis
Plan Incliné
Dabo
Abreschviller
Chemin de Fer
Forestier
VOSG ES
Center Parcs
N4
Saint-Quirin
Vers Saint-Dié
2008
H3059
www.actual.tm.fr
Parc Archéologique Européen
de Bliesbruck-Reinheim
Musée départemental du Sel
Les sites Moselle Passion sont la propriété du Conseil
Général qui souhaite partager le patrimoine culturel
et naturel remarquable de la Moselle : vestiges
archéologiques, jardin d’exception, monument du Moyen
Âge, lieu de patrimoine européen, musée de peinture ou
encore étangs à la renommée écologique mondiale.
Le 14 mai (Ascension), les 10 sites Moselle Passion
seront accessibles gratuitement de 10 h à 18 h avec des
animations sur certains sites.
Le Pass Moselle Passion associé permet un accès gratuit
et illimité à tous les sites du réseau. Ce pass nominatif
est valable un an pour le porteur et un accompagnateur
(20€).
MOSELLE PASSION
Claude Dupuis-Remond, attachée de presse
T + 33 (0)3 87 37 58 05
[email protected]
unesaisonenmoselle.over-blog.com
www.moselle-tourisme.com / MOSELLE TOURISME / DOSSIER DE PRESSE 2015 / 3
Les services presse
de Moselle Tourisme
vous propose :
0 Accueils presse personnalisés
0 Voyages de presse thématiques
0 Accueil des équipes de tournage
0 Documents print et web
0 Photos libres de droits
CONTACT PRESSE
0 Moselle Tourisme
2-4 rue du Pont-Moreau
BP 80002
F-57003 Metz Cedex 1
0 Arnaud Sécardin
attaché de presse Moselle Tourisme
T +33 (0)3 87 37 59 80
[email protected]
...ou utiliser les services en ligne
SITES INTERNET
0 www.moselle-tourisme.com/
espace-presse
Sur ce site, vous trouverez
les dossiers de presse, communiqués,
propositions de voyages de presse...
0 www.flickr.com/photos/
moselle-tourisme
Pour illustrer vos articles,
vous pouvez consulter des images
libres de droits depuis la galerie Flickr
de Moselle Tourisme.
Contactez-nous pour les obtenir.
Edition Janvier 2015 / Dossier de presse édité par Moselle Tourisme /// Rédaction : Moselle Tourisme, Orange Claire Edition, Jean-Louis This, Catherine Thull, Gaston Schwinn ///
Conception graphique et secrétariat de rédaction : Orange Claire Edition, www.orangeclaire.com /// Crédits photos : Morgane Bricard et Jean Lavergne pour le Parc de SainteCroix – Vanessa Carrara pour Moselle Fleurie – Bernard Conseil, SevenCasino, TW et Remy Bisous pour les pages Amnéville – Pierre Heckler pour les Mines Wendel – Joris Hol
pour Avant Scène – Jean-Claude Kanny pour la collection Moselle Tourisme – Parker pour Les Enfants du Spectacle – G. Ramon et F. Doncourt pour le Conseil Général de la
Moselle – Guy Rebmeister pour le CIAV Meisenthal – J.C. Verhaegen pour les Jardins Fruitiers de Laquenexy – David Giangreco – Fotolia /// Impression : Conseil Général de la
Moselle.
TOURISME EN MOSELLE
CHIFFRES
CLÉS
3 millions
C’est le nombre de nuitées comptabilisées
en 2014 en Moselle dans ses hôtels, campings
et résidences de tourisme, soit près de 1,5 million
de touristes accueillis.
5 millions
C’est le nombre d’entrées comptabilisées
en 2014 sur les lieux de visites
ou de divertissement en Moselle.
9 sites dépassent les 100 000 entrées annuelles.
Fréquentation par thème
0 Les sites animaliers : 922 500 entrées.
0 L’art moderne et contemporain : 360 240 entrées.
0 Patrimoine religieux : 569 000 entrées.
0 Ligne Maginot : 166 350 entrées.
0 Patrimoine minier et sidérurgique : 84 100 entrées.
0 Art du feu, du verre, du cristal et de la faïence :
72 750 entrées.
0 Villes : 56 400 entrées.
Européenne par nature
170 km de frontières
avec le Luxembourg et l’Allemagne.
2 axes autoroutiers majeurs.
1 ligne LGV vers Luxembourg ou Francfort.
1 aéroport.
Une vocation européenne traduite par la création
d’un réseau transfrontalier (Jardins sans Limites)
et l’ouverture d’un site départemental, la Maison
de Robert Schuman, Père de l’Europe et le Parc
Européen de Bliesbruck Reiheim.
Les étoiles
signent la Qualité
Top15 La Moselle dans le Top 15 des
Départements étoilés Michelin.
10 tables étoilées Michelin.
3e rang national des départements fleuris.
Sommaire
PATRIMOINE
Tourisme de mémoire
6 0 Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion
7 0 Ligne Maginot
8 0 Maison de Robert Schuman
Tourisme industriel
10 0 Mines de fer
10 0 Sidérurgie
11 0 Mines de charbon
AUTOUR DE L’ART
Art contemporain
12 0 Centre Pompidou-Metz
14 0 Frac et Synagogue de Delme
XXe siècle et avant
15 0 Georges de la Tour, Chagall, Cocteau
16 0 Les musées généralistes ou à thème
SAVOIR-FAIRE
18 0 Noëls de Moselle
20 0 Saint-Louis, Meisenthal, Lalique
22 0 Faïenceries de Sarreguemines
PLEINE NATURE
24 0 Moselle Pleine Nature
30 0 Jardins sans Limites
LOISIRS EN FAMILLE
32
34
37
38
0 Zoo d’Amnéville
0 Parc animalier de Sainte-Croix
0 Center Parcs
0 Châteaux et sites remarquables
GASTRONOMIE
40 0 Route des Vins de Moselle
42 0 Saveurs de Moselle
44 0 10 tables étoilées en Moselle
SÉJOURS
46 0 Hébergements insolites
49 0 Clévacances et Gîtes de France
TOURISME DE MEMOIRE
MUSEE
DE LA GUERRE DE 1870
ET DE L’ANNEXION
Entrez dans votre histoire !
Labellisé “Musée de France”, ce musée d’histoire est le seul aujourd’hui
en Europe à se consacrer entièrement à la guerre de 1870 et à l’annexion de l’Alsace et d’une partie
de la Lorraine (Moselle) à l’Empire allemand (1871-1918). Signé par l’architecte Bruno Mader et inauguré
en 2014, ce lieu enrichit notre connaissance de l’histoire, particulière en Alsace-Moselle, dans une perspective
internationale. L’exposition permanente complétée par une exposition thématique, les animations
et la Halle du souvenir, en font un lieu majeur du tourisme de mémoire lorrain.
EXPOSITION
PROLONGATION JUSQU’AU
15 NOVEMBRE 2015
“Le musée de
Gravelotte,
histoire d’une
renaissance”
L’exposition inaugurale du musée, qui
a ouvert ses portes au public le 18 avril
2014, est prolongée pendant l’année
2015. Elle permet aux nouveaux
visiteurs de découvrir l’histoire du
musée et les différentes architectures
qui se sont succédé.
Fondé en 1875 par des membres d’une
famille lorraine, les Erpeldinger, le
musée de Gravelotte s’est transformé
au gré d’une histoire tourmentée dans
une région tiraillée entre France et
Allemagne. L’exposition reconstitue
les ambiances muséographiques des
musées successifs. A ne pas manquer :
le célèbre diorama de la bataille de
Gravelotte datant des années 1950,
constitué de 3 000 figurines, restauré
pour l’occasion.
LE MUSÉE
Entrez dans
votre histoire !
Ce musée de France se situe au cœur
d’un territoire marqué par les terribles
combats du 16 au 18 août 1870. Il
évoque l’histoire de la guerre de 1870
et de l’annexion jusqu’au retour de
l’Alsace et de la Lorraine (Moselle
actuelle) à la France en 1918.
Constituée de 600 objets, l’exposition
permanente présente des collections
militaires françaises et allemandes,
mais aussi des peintures, des
sculptures, des objets du quotidien
ou ayant appartenu à des personnages
historiques. 9 fragments du célèbre
panorama de Rezonville, peint par
Édouard Detaille et Alphonse de
Neuville en 1883, sont exposés dans
une salle spécifique.
Les visiteurs découvrent également
la presse internationale, des
caricatures, des photographies et
des témoignages de combattants. De
nombreux reportages audiovisuels
accompagnent cette visite.
Face au musée, ne manquez pas la
Halle du Souvenir qui représente le
plus important monument consacré à
la guerre de 1870.
LES ANIMATIONS
Pour les enfants
et les familles
L’exposition permanente permet aux
visiteurs de (re)découvrir l’histoire
européenne et locale et parfois
même leur propre histoire familiale.
Pour prolonger cette visite, la
programmation culturelle du musée
propose de nombreuses animations
pour les enfants et les familles.
Parcours thématiques (les enfants
et l’annexion, les jeux, l’école…),
contes, spectacles de théâtre et de
musique ponctueront l’année 2015.
Les enfants pourront aussi venir
fêter leur anniversaire et participer à
des ateliers-goûters et à des stages
spécifiquement conçus pour eux.
MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870
ET DE L’ANNEXION
0 11 rue de Metz, 57130 Gravelotte
T +33 (0)3 87 33 69 40
[email protected]
SERVICE PRESSE
0 Claude Dupuis-Rémond
T + 33 (0)3 87 7 58 05
[email protected]
unesaisonenmoselle.over-blog.com
DES HOMMES ET DES LIEUX EMBLÉMATIQUES,
LA CONSCIENCE D’UN AVENIR EUROPÉEN…
EN PARCOURANT LA MOSELLE, ON LE RESSENT COMME
UNE ÉVIDENCE : L’HISTOIRE EST ICI UNE FORCE
QUI PERMET AUX HABITANTS D’ALLER DE L’AVANT
ET DE CONSTRUIRE LEUR AVENIR.
LIGNE
MAGINOT
Les vigies
de l’histoire
vous proposent toute l’année. L’ouvrage du
Hackenberg est l’un des très rares ouvrages
militaires possédant sur ses dessus un circuit
pédestre balisé qui permet d’admirer les dessus
des 19 blocs de combat en transitant par le mur
antichar de 800 m de long et 8 m de haut, une
curiosité unique en Lorraine.
OUVRAGE DU HACKENBERG
0 Association Amifort, 57920 Veckring
T +33 (0)3 82 82 30 08
F +33 (0)3 82 82 32 77
[email protected]
www.maginot-hackenberg.com
Les forts du Simserhof et du Hackenberg
sont deux ouvrages d’exception de la ligne
Maginot. Aujourd’hui, ils défient le temps,
au nom de l’histoire.
T VECKRING
Association AMIFOR
Hackenberg
L’ouvrage du Hackenberg est sans conteste le
Géant de la Ligne Maginot. Le public y découvre
les installations d’origine en parfait état de
fonctionnement, une usine électrique et des
groupes électrogènes, des salles reconstituées à
l’identique et un musée militaire impressionnant.
Accompagné d’un guide, la visite se poursuit à
bord du petit train – d’époque – qui transporte
les visiteurs vers les blocs de combat avec
démonstration du fonctionnement de
la tourelle d’artillerie. Après une sortie
en surface, les visiteurs découvrent le
bloc 8 qui porte encore les stigmates
des combats de 1944 entre les troupes
allemandes et américaines. C’est un
voyage dans le temps et dans l’Histoire
de la plus formidable fortification
du XXe siècle que les bénévoles et
salariés de l’association Amifort
“Les
visiteurs sont
nos invités”
Portait
d’un passionné
d’histoire
Claude Poesy est le président
de l’association Amifort
qui gère la plus grande des
fortifications de la Ligne Maginot, le Hackenberg. « Ce site fait
parti de mon histoire familiale : mon grand-père, alors agriculteur, a
participé à sa construction en 1930 et dans les années 1970, je venais
régulièrement avec mon père pour sa restauration. C’était mon
terrain de jeux à l’époque. » Amifort est fondée sur des valeurs de
partage et d’accueil autour de trois générations : la génération des
retraités, celle des étudiants et celles des personnes qui viennent
le week-end après le travail. « Ici, on accueille les visiteurs comme
nous souhaiterions être accueillis ailleurs. Ils sont nos invités et ça a
toujours été comme ça ! »
Simserhof
Construit entre 1929 et 1938 dans le Pays de
Bitche, le Simserhof est l’un des plus grands
ouvrages d’artillerie de la ligne Maginot.
Cinq kilomètres de galeries relient huit blocs
de combat et deux d’entrée. Il pouvait abriter
800 soldats dans un casernement comportant
chambrées, salles d’opérations, infirmerie,
foyer et cuisine équipée très moderne avec
hottes aspirantes, fours à vapeur et éplucheurs
électriques… Des effets spéciaux mettent en
scène la vie militaire dans cette forteresse
souterraine. Les visiteurs sont invités à prendre
place dans des véhicules automatisés et sonorisés
et sont guidés par la voix d’un sous-officier
dont le récit s’inspire de témoignages d’anciens
combattants. Le voyage fait partager la vie des
hommes et se termine par les cinquante jours
de combat du printemps 1940, marqués par
les assauts et les bombardements. A quelques
kilomètres du Simserhof, le Fort Casso propose
une visite complémentaire intéressante.
OUVRAGE DU SIMSERHOF
0 Fort invincible de la ligne Maginot
Rue André Maginot, Le Légeret
57410 Siersthal
T +33 (0)3 87 96 39 40
F +33 (0)3 87 96 29 95
[email protected] / www.simserhof.fr
OFFICE DE TOURISME
DU PAYS DE BITCHE
0 T +33 (0)3 87 06 16 16
[email protected]
www.tourisme-paysdebitche.fr
TOURISME DE MEMOIRE
CIMETIERE
MILITAIRE
AMERICAIN
Dix mille soldats
reposent
à Saint-Avold
10 489 soldats et aviateurs américains
reposent à Saint-Avold, faisant de ce lieu
le plus grand cimetière américain de la
Seconde Guerre Mondiale en Europe. La
chapelle érigée sur ce site regroupe cinq
statues allégoriques symbolisant l’éternelle
lutte pour la liberté. Le belvédère,
situé à l’extrémité Est, offre une vue
impressionnante sur les milliers de croix en
marbre blanc.
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-AVOLD
0 T +33 (0)3 87 91 30 19
[email protected]
www.tourisme-saint-avold.fr
www.mairie-saint-avold.fr
MAISON DE ROBERT
SCHUMAN
Sur les pas
du Père de l’Europe
Sur les coteaux du mont Saint-Quentin qui dominent Metz,
dans le village de vignerons de Scy-Chazelles, la Maison de Robert Schuman
vous invite à découvrir la vie du Père de l’Europe.
La visite de la maison
historique se prolonge
par une exposition
permanente consacrée à
l’homme politique mosellan
visionnaire et à la genèse de
la construction européenne.
A l’issue de cette visite
pleine d’émotions, mais
aussi studieuse, une balade
dans le Jardin des Plantes
de Chez Nous permet aux
jardiniers amateurs de
puiser des idées de massifs
et découvrir les plantes
créées par les grands
horticulteurs lorrains du
XIXe siècle.
Cet établissement
patrimonial à vocation
scientifique et pédagogique
est aussi un centre de
ressources dédié aux
questions européennes
et un lieu de mémoire. Il
accueille petits et grands
autour d’ateliers, de
spectacles et de concerts
tout au long de l’année.
MAISON DE ROBERT
SCHUMAN
0 8-12 rue Robert-Schuman
57160 Scy-Chazelles
T +33 (0)3 87 35 01 40
PROGRAMMATION 2015
www.maison-robert-schuman.eu
www.mosellepassion.fr
0 “La Moselle au temps
de Robert Schuman”
De mai à octobre 2015*,
la Maison de Robert Schuman
propose au public un aperçu de
l’histoire politique, économique et
culturelle du territoire, en mettant
en évidence l’action de Robert
Schuman en faveur des Mosellans
et son attachement envers ce
département.
0 “Semaine de l’Europe”
Du 3 au 10 mai 2015 : concerts,
conférences et activités pour
enfants...
* Sous réserve.
SERVICE PRESSE
0 [email protected]
LA MOSELLE A CONNU DES HEURES DE GLOIRE
ET DES MOMENTS DOULOUREUX. DE NOMBREUX SITES EN TÉMOIGNENT
ET LEUR FRÉQUENTATION AUGMENTE CAR L’EXPÉRIENCE
D’UNE VISITE SUR LE TERRAIN RESTE IRREMPLAÇABLE.
CITADELLE
DE BITCHE
Un chef-d’œuvre
signé Vauban
L’incontournable citadelle de Bitche déploie ses puissants
bastions en surplomb de la cité fortifiée. Entre 1680 et
1754, Vauban et Cormontaigne œuvrèrent à son édification
pour le compte des rois de France.
Dans la chapelle restaurée,
des bornes interactives et
ludiques permettent de
découvrir les détails du
plan-relief original datant de
1794. Et la Citadelle propose
également des événements
incontournables comme les
Médiévales Européennes,
Halloween-lesCouloirs de
l’Effroi ou Noël au Château.
CITADELLE DE BITCHE
0 à Bitche
T/F +33 (0)3 87 96 18 82
[email protected]
www.citadelle-bitche.com
OFFICE DE TOURISME
DU PAYS DE BITCHE
0 T +33 (0)3 87 06 16 16
[email protected]
LA BROCHURE
TOURISME DE MÉMOIRE
EN MOSELLE
Musées et centres de ressources,
ouvrages de la Ligne Maginot,
les Festen, nécropoles et cimetières
militaires, camps d’internement...
une brochure regroupe tous les lieux de
mémoire de moselle.
A télécharger sur...
0 www.moselle-tourisme.com
rubrique “Brochures”
TOURISME
DE MÉMOIRE
Moselle 1870-1945
Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion - Gravelotte
Prouesse d’ingéniosité,
cette forteresse répond
aux exigences tactiques
des XVIIe et XVIIIe siècles.
Défiant le temps, elle se
dresse en mémoire d’une
histoire singulière et
ponctuée d’événements
marquants. Une restitution
cinématographique
souterraine, animée de
scènes choisies du film
“La Forteresse Assiégée”,
replonge le visiteur au cœur
du siège historique de 18701871. Le musée historique
“ Des Hommes dans la Guerre
de 1870 ” propose une vision
réaliste de ce conflit au
travers d’images d’archives
et de récits de soldats.
REMEMBRANCE TOURISM
GEDENKTOURISMUS
TOURISME INDUSTRIEL
FER, CHARBON,
SIDERURGIE
La Moselle, une mine
de bonnes idées
L’épopée
des gueules jaunes
ECOMUSEE
DES MINES DE FER
DE LORRAINE
Inoubliable voyage, extraordinaire
aventure dans le plus grand site
minier de France. Plongez dans le
monde souterrain des mineurs pour
découvrir des machines étonnantes
et se retrouver au cœur du charbon.
Vous y découvrirez comment on
creusait la roche, comment vivaient
les hommes, quels étaient leurs
outils. Vous y sentirez les odeurs
de terre, de bois, l’omniprésence de
l’eau et du danger.
L’idée lui est venue presque par
hasard mais sa concrétisation ne
doit rien au hasard. Si Antoine Bach
n’avait jamais imaginé, avant ce jour
d’octobre 1983, se lancer dans la
création d’un musée des mines de
fer, il n’a ensuite eu de cesse que de
réaliser son projet pour préserver
la mémoire des gueules jaunes,
indissociablement liées à l’histoire
industrielle de la Lorraine. « Les
mines de fer fermaient les unes après
150 ans d’histoire. Une expérience
à vivre. » En vingt ans, il a accueilli
500 000 visiteurs sur les deux sites
de l’écomusée, celui de Neufchef
et celui d’Aumetz, qui possède un
chevalement et offre, du haut de ses
35 m, une vue magnifique sur le Payshaut lorrain.
les autres et personne ne pensait à
créer un musée. Toutes les énergies
étaient mobilisées pour stopper
les fermetures », explique Antoine
Bach, ancien mineur en soulignant :
« C’est dans ce contexte que j’ai
proposé au conseil municipal de
Neufchef de réfléchir à un tel projet,
après avoir vu des engins de fond
parqués devant une mine fermée. »
Antoine Bach ne se doutait pas de
l’ampleur de la tâche qui l’attendait
pour donner vie à son idée : cinq
années et 300 000 heures de travail
pour lui et l’équipe de bénévoles
qui l’entoure. « Nous avons réussi un
véritable exploit, dit-il sans fausse
modestie. Nous avons préservé la
mémoire des mineurs de fer. Nous
présentons leur travail et l’évolution
de ce métier au fil des générations
qui se sont succédé au fond. Un
kilomètre de galeries pour revivre
ECOMUSÉE DES MINES DE FER
DE LORRAINE DE NEUFCHEF
à Neufchef
0 T +33 (0)3 82 85 76 55
[email protected]
www.musee-minesdefer-lorraine.com
Le tourisme industriel
s’enflamme
PARC DU HAUTFOURNEAU U4
U4 : derrière cette lettre et ce
chiffre se cache le dernier des quatre
“LES ENFANTS DU CHARBON”
UN SPECTACLE QUI A
BONNE MINE
LA RICHESSE DU SOUS-SOL LORRAIN
A DONNÉ NAISSANCE À UNE ACTIVITÉ
INDUSTRIELLE PARTICULIÈREMENT PROSPÈRE
JUSQUE DANS LES ANNÉES 1970. UN PASSÉ
REMIS EN SCÈNE ET À DÉCOUVRIR DANS DES
SITES TRANSFORMÉS COMME LE PARC EXPLOR
WENDEL, L’U4, LE DERNIER HAUT FOURNEAU
D’UCKANGE OU ENCORE L’ÉCOMUSÉE DES
MINES DE FER À AUMETZ ET NEUFCHEF.
Du 21 au 29 août 2015, l’association “Les
Enfants du charbon” propose leur nouveau
spectacle qui fait revivre la légende des
gueules noires. Ce son et lumière mêlant
projections monumentales et pyrotechnies
et construit avec des bénévoles est unique
en France.
LES ENFANTS DU CHARBON
0 Parc Explor Wendel à Petite-Rosselle
Julian Bernardi, T +33 (0)6 71 54 18 84
www.lesenfantsducharbon.com
hauts-fourneaux de l’usine
d’Uckange, sauvegardé grâce à
son inscription à l’inventaire des
Monuments historiques en 2001.
Symbole fort du patrimoine
industriel de la vallée de la
Fensch, le haut-fourneau U4 est
le dernier des 6 hauts-fourneaux
de l’usine à fonte construite en
1890. Il est aujourd’hui l’un des
rares monuments de la sidérurgie
du XXe siècle conservé en France.
Seize ans après la fermeture de
l’usine, il est un lieu de culture et
de patrimoine. Le haut fourneau
U4 est également devenu une
œuvre d’art contemporain grâce
à la mise en lumière « Tous les
soleils » de Claude Lévêque.
PARC DU HAUT-FOURNEAU U4
0 1 rue du jardin des Traces à Uckange
T +33 (0)3 82 57 37 37
[email protected]
www.haut-fourneau-u4.fr
JARDIN
DES TRACES
Le Jardin des Traces, attenant au
haut-fourneau U4 d’Uckange,
s’étend sur 4 hectares de
friches industrielles. Il évoque
la sidérurgie et la mémoire
ouvrière, entre coulée fleurie aux
couleurs de la fonte en fusion et
légèreté des graminées.
de la mine. Sur 1 800 m², objets,
maquettes, documents audio,
vidéos et photos plongeront
le visiteur dans l’histoire du
charbon en Lorraine.
MUSÉE LES MINEURS WENDEL
0 57540 Petite-Rosselle,
T +33 (0)3 87 87 08 54
[email protected]
www.musee-les-mineurs.fr
L’histoire
des gueules noires
LA MINE WENDEL
Au cœur du bassin houiller
lorrain, à Petite-Rosselle, l’ancien
siège Wendel fait aujourd’hui
revivre 150 années d’exploitation
charbonnière et l’aventure
extraordinaire des “gueules
noires”, dure mais fascinante.
Unique site minier français
conservé dans son intégralité,
la Mine Wendel est aujourd’hui
le théâtre d’un voyage dans le
temps et dans les entrailles de
la terre dans une mine grandeur
nature. Une fois entré dans la
cage comme l’ont fait tant de
mineurs auparavant, la descente
vers le XIXe siècle commence.
MUSEE
LES MINEURS
WENDEL
Situés dans l’ancien bâtiment
du siège Wendel qui regroupait
toutes les infrastructures
indispensables au personnel
et au fonctionnement de
l’exploitation (hall du mineur,
salle des pendus, bains-douches,
lampisterie…), le musée Les
Mineurs Wendel fait revivre
le parcours du mineur au jour
avant sa descente au fond
OFFICE DE TOURISME
DU PAYS DE FORBACH
0 T +33 (0)3 87 84 53 36
[email protected]
www.paysdeforbach.com
PROGRAMMATION 2015
0 En 2015, le Musée présente une
exposition : “Le gisement de charbon
sarro-lorrain aux prémices de
l’Europe ?”. Durant plusieurs siècles, la
Sarre allemande et la Moselle ont exploité
le même gisement de charbon. Avant
d’être un élément rassembleur, en partie à
l’origine de la création de la Communauté
européenne du charbon et de l’acier en
1952, le charbon fut un enjeu géopolitique
lors des guerres qui secouèrent l’Europe
entre la fin du XVIIIe siècle et le milieu du
XXe siècle. Il a aussi stimulé les échanges
techniques entre la France et l’Allemagne,
qui ont contribué en quelque sorte à
construire une histoire commune.
PLAN INCL E
DE SAINT-LIN
OUIS-ARZVILL
ER Un ascenseur
à
b
a
te
au de 44,5 m
Véritable ascens
eur pour pé
niches, le plan
Arzviller est un
incliné de Sain
ique en son ge
t-Loui
nre en Europe.
paysage mais es
Il s’impose dans st aussi très impr
le
essionnant à re
construction, qu
garder fonctionn
ia
er. Sa
dans le cadre du débuté en 1964 pour s’achev
er en 1969, s’est
programme de
inscrite
modernisation
au Rhin reliant
du canal de la
Paris à Strasbou
Mar
rg. L’ouvrage pe
17 écluses, faisa
rmet de remplac ne
nt ainsi gagner
er
une journée de
bateaux qui l’em
navigation aux
pruntent chaque
10 000
les dimensions
année. Le chario
d’une écluse cl
assique (41,5 x 5,5 t bac de 900 t qui a
dénivelé en 4 m
m
inutes. Depuis
2006, il est com ), gravit les 44,5 m de
en contrebas.
plété par une lu
ge d’été
PLAN INCLINÉ
DE
0 T +33 (0)3 87 25 30 SAINT-LOUIS-ARZVILLER
69
info@plan-inclin
e.c
www.plan-incline om
.com
AUTOUR DE L’ART CONTEMPORAIN
CENTRE
POMPIDOUMETZ
Lieu de vie
et de découverte
Situé au cœur de l’Europe, le Centre Pompidou-Metz
est un espace de découverte de la création artistique sous
toutes ses formes, un lieu de vie où se succèdent
des événements tout au long de l’année. Il constitue le premier
exemple de décentralisation d’une grande institution culturelle
nationale, le Centre Pompidou, en partenariat avec
des collectivités territoriales.
Institution autonome, le
Centre Pompidou-Metz
bénéficie de l’expérience, du
savoir-faire et de la renommée
internationale du Centre
Pompidou. Il partage avec son
aîné les valeurs d’innovation, de
générosité, de pluridisciplinarité
et d’ouverture à tous les publics.
Le Centre Pompidou-Metz
réalise des expositions
temporaires fondées sur des
prêts issus de la collection
du Centre Pompidou, Musée
national d’art moderne qui est,
avec plus de 100 000 œuvres,
la plus importante collection
d’art moderne et contemporain
en Europe et la deuxième au
monde.
Il développe également
des partenariats avec des
institutions muséales du monde
entier. En prolongement de
ses expositions, le Centre
Pompidou-Metz propose
des spectacles de danse, des
concerts, du cinéma et des
conférences.
Au-delà de la programmation
culturelle, le Centre PompidouMetz est aussi un lieu de vie,
avec son restaurant, La Voile
Blanche, son bar, le 333, son
espace “Ici et Là” et sa librairieboutique.
CENTRE POMPIDOU-METZ
0 1 parvis des Droits de l’Homme,
CS 90490, 57020 Metz Cedex 1,
T+ 33 (3) 87 15 39 39
[email protected]
www.centrepompidou-metz.fr,
CONTACT PRESSE
GRANDE NEF
“Phares”
Entièrement fondée sur des
prêts de la collection du
Centre Pompidou/Musée
national d’art moderne,
l’exposition Phares met en
valeur une sélection de chefsd’œuvre rarement montrés au
public en raison de leur format
monumental.
Le parcours permet de
redécouvrir des mouvements
artistiques majeurs de l’histoire
de l’art depuis le début du XXe
siècle, de Pablo Picasso à Anish
Kapoor en passant par Joseph
Beuys, Dan Flavin et Julio Le
Parc.
GALERIE 1
JUSQU’AU 2 MARS 2015
“1984-1999
La Décennie”
Dernière décennie d’un siècle
et d’un millénaire, les années
1990 s’ouvrent sur un temps
de crise des institutions et des
idéologies. L’exposition revient
sur l’esprit de cette époque,
ses fondements, sa beauté.
En marge des rétrospectives et
des compilations décennales,
l’exposition est conçue
comme un récit biographique
à multiples entrées, composé
d’objets, de sons, de voix,
d’images, de documents.
À partir d’une enquête
préalable auprès de quelques
figures centrales des années
1990, l’exposition collecte
les objets et les sources qui
ont traversé et inspiré ces
années-là et crée d’autres
agencements non hiérarchisés
entre les domaines de l’art, de
la littérature, du cinéma, de la
musique, de l’architecture et
du design.
0 Noémie Gotti,
T +33 (0)3 87 15 39 63, noemie.gotti@
centrepompidou-metz.fr
HORAIRES
0 Lundi, mercredi,
jeudi et vendredi de 11 h à 18 h,
samedi de 10 h à 20 h,
dimanche de 10 h à 18 h.
Fermeture des caisses 45 min
avant la fermeture des portes.
Fermeture hebdomadaire le mardi.
Crédits photos : Ateliers : Rensone / Forum du Centre Pompidou-Metz © Centre Pompidou-Metz /
Photo : Christian Legay. Tania Mouraud, HCYS? 2005. Impression numérique sur bâche. Dimensions : 15m
x 30 m. Collection FRAC Lorraine. © Photographie Rémi Villaggi. © Adagp, Paris 2014. Michel Leiris & Co :
Francis BACON, Portrait of Michel Leiris, 1976. Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris.
© The Estate of Francis Bacon / All rights reserved / ADAGP, Paris 2014. © Centre Pompidou, MNAMCCI, Dist. RMN-Grand Palais / Bertrand Prévost Phares : Robert Delaunay, Entrée du Hall des réseaux du
palais des Chemins de fer, 1937. 4 reliefs peints sur bois, 800 × 400 cm chaque. Centre Pompidou, Musée
national d’art moderne, Paris. Donation Sonia Delaunay et Charles Delaunay, 1964. AM 1364 S (1 à 4) ©
Centre Pompidou-Metz / Photo Rémi Villaggi. 1984/1999 : Exposition 1984-1999. La Décennie, Galerie
1, Ville, intérieur, nuit. © Scénographie conçue sur une proposition artistique de Dominique GonzalezFoerster. © Centre Pompidou-Metz / Photo Rémi Villaggi.
AU CENTRE
POMPIDOU-METZ TOUT
EST MIS EN ŒUVRE POUR
PROVOQUER LA SURPRISE,
L’ÉMERVEILLEMENT,
LE PLAISIR ET
POUR STIMULER
ET RENOUVELER
SANS CESSE L’INTÉRÊT
DU PUBLIC !
GALERIE 3
3 AVR./15 SEPT. 2015
“Michel
Leiris & Co.
Picasso, Miró,
Giacometti,
Bacon…”
Au croisement de l’art, de la
littérature et de l’ethnographie, l’exposition consacrée à
Michel Leiris (1901-1990), est
la première de cette ampleur.
Intellectuel majeur du XXe
siècle pourtant méconnu,
Leiris fut tout à la fois poète,
écrivain autobiographe,
ethnographe de métier et
ami intime des plus grands
artistes et écrivains de son
temps. À travers près de 350
œuvres, dont de nombreux
chefs-d’œuvre des artistes
qui lui furent proches (Miró,
Masson, Giacometti,
Picasso, Bacon…), des objets
et œuvres d’art africains et
antillais, ainsi qu’une riche
documentation (manuscrits,
livres, films et musique), il
s’agira non seulement de
rendre compte des multiples
facettes de la figure de Leiris,
de ses passions et de ses engagements, mais également
de souligner le caractère
novateur de son œuvre et la
pertinence de sa pensée qui
constituent, dans le contexte
de la mondialisation et des
études postcoloniales, une
référence contemporaine
essentielle.
CENTRE
POMPIDOU-METZ
& LIEUX CULTURELS
PARTENAIRES À METZ
FIN JUIN/5 OCT. 2015
“Tania
Mouraud,
une
Rétrospective”
En 2015, le Centre
Pompidou-Metz présente,
en partenariat avec neuf
lieux culturels de Metz,
la première exposition
monographique d’envergure
dédiée à l’artiste française
Tania Mouraud.
Amorcé à partir du 4 mars
2015 au Centre PompidouMetz, et pensé à l’échelle
de la ville et de son
agglomération, l’événement
prendra toute son ampleur
à partir de la fin juin
2015, déployant ainsi une
rétrospective sans précédent
et inédite dans sa forme.
Artiste refusant tout
rattachement à un courant
ou à un dogme, Tania
Mouraud n’a cessé d’explorer
jusqu’à aujourd’hui toutes
sortes de disciplines :
peinture, installation,
photographie, performance,
vidéo, son. Déployée sur
les 1100 m2 de la Galerie 2
du Centre Pompidou-Metz,
la première partie de la
rétrospective parcourra
l’ensemble de la carrière
de Tania Mouraud, révélant
un portrait engagé de
l’artiste à travers des pièces
saisissantes.
Dans un second temps, la
rétrospective se poursuivra
à partir de la fin juin 2015
sous la forme d’un parcours
qui viendra compléter
l’exposition du Centre
Pompidou-Metz.dans
neuf lieux et institutions
partenaires : l’Arsenal – Metz
en Scènes, la Chapelle des
Templiers, l’École Supérieure
d’Art de Lorraine, l’Église
Saint-Pierre-aux-Nonnains,
Faux Mouvement, le Frac
Lorraine, le Musée de la Cour
d’Or – Metz Métropole,
les galeries Toutouchic et
Octave Cowbell, ainsi qu’à
travers l’espace urbain.
Ateliers
jeunes
publics
JUSQU’AU 15 MARS 2015
LA CASPULE (13-16 ANS)
“Street Life”
“La Capsule” est un espace
ouvert d’exposition et de
rencontres réservé aux
adolescents. C’est aussi un
lieu de détente où l’on peut
simplement lire, écouter de
la musique ou se retrouver
entre amis.
Jusqu’au 15 mars 2015, le lieu
accueille “Street Life”, une
programmation consacrée
aux arts urbains qui a été
inaugurée par les artistes
Alëxone et Rensone. Au
programme : workshops,
performances, démos et
initiations de skate, BMX,
danse, autour de nombreux
artistes et guests.
0 Programmation disponible
sur Instragram : capsule_
centrepompidoumetz.
0 Samedi au dimanche
de 13h à 18h, (lundi au vendredi
de 14h à 16h en vacances scolaires)
– Entrée libre
ATELIER 5-12 ANS
“Usine
créative”
Une étrange machine
s’est installée au Centre
Pompidou-Metz… Pas de
fumée, ni de vrombissement
de moteur, cette usine un
peu particulière imaginée
par le duo Zim&Zou est
entièrement faite de papier
et de carton ! Les enfants se
glissent ainsi dans la peau
d’un inventeur et imaginent
à leur tour la plus délirante
des machines.
0 Samedi au dimanche
à 11h, 14h et 16h – Tarif : 3€
Danse,
théâtre,
concerts,
projections,
conférences…
La programmation du
Studio et de l’Auditorium
Wendel illustre l’ouverture
du Centre Pompidou-Metz
à toutes les formes de la
création en proposant
concerts, spectacles vivants,
conférences, performances…
AUTOUR DE L’ART
49 NORD 6 EST
FRAC LORRAINE Performance
Installé dans l’hôtel Saint-Livier daté fin XIIe
début XIIIe siècle, au cœur historique de
Metz, le Fonds régional d’art contemporain
de Lorraine initie tous les publics à de
nombreuses expériences artistiques : expositions
thématiques croisant conférenciers et autres
passeurs d’idées avec musiciens, danseurs...
Dans cette logique pluridisciplinaire, le Frac
tisse une relation privilégiée avec l’écriture et
organise régulièrement des temps de résidences
(critiques d’art, historiens de l’art, philosophes,
écrivains…). Une initiative qui permet de stimuler
et d’encourager le développement d’une
pensée connectée aux enjeux de notre époque.
L’ensemble des réflexions et actions menées par
le Frac se reflète sur l’ensemble de son territoire
et dans sa collection. Déclinée le plus souvent
sous forme immatérielle et au féminin, elle est
ouverte à la performance, à la danse...
49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE
0 1 bis rue des Trinitaires, 57000 Metz
Valérie Audren-Guelton
T +33 (0)3 87 74 20 02
[email protected] / www.fraclorraine.org
PROGRAMMATION 2015 0 “Rumeurs du Météore” : jusqu’au 11 janvier 2015
0 “La voix du traducteur”*, prix international
pour jeune curator : de février à mai 2015
0 Tania Mouraud, HCYS?* : de juin à octobre 2015
0 Corps exposés. Artistes africaines* : de juin à septembre 2015
0 GR/ ou si Schengen m’était conté :
d’octobre 2015 à janvier 2016
* titre des expositions sous réserve
SYNAGOGUE
DE DELME
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
Expérience
Découvrir le Centre d’art contemporain la synagogue de Delme
est une véritable expérience ! Au cœur du Saulnois, cette
ancienne synagogue du XIXe siècle de style orientalisant abrite
trois expositions par an depuis 1993. A l’arrière de la synagogue,
une maison s’est transformée en sculpture monumentale. Le
duo d’artistes Berdaguer et Péjus s’est emparé de la mémoire
du bâtiment, qui fut successivement prison, école et chambre
funéraire, pour créer une fantasmagorie en forme de maisonfantôme. La Gue(ho)st House est aujourd’hui visible de l’extérieur par tous
les passants. Elle abrite par ailleurs les actions pédagogiques et culturelles
du Centre d’art contemporain. Tout au long de l’année, ce lieu propose aussi
diverses animations : ateliers de création pour les enfants, goûters art et philo,
visites guidées, rencontres avec les artistes…
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME
0 33 rue Poincaré, 57590 Delme
T +33 (0)3 87 01 43 42
Accueil +33 (0)3 87 01 35 61
[email protected]
www.cac-synagoguedelme.org
GEORGES DE LA TOUR,
CHAGALL, COCTEAU...
Les maîtres
et la lumière de Moselle
Des humanistes (Rabelais, Robert Schuman), des écrivains (Bossuet, Paul Verlaine
ou Bernard-Marie Koltès) et de nombreux artistes (Ambroise Thomas, Gabriel Pierné,
Georges de la Tour, Jean Cocteau, Jacques Villon-Duchamp ou Marc Chagall) ont laissé
leur empreinte en Moselle. Autant de noms célèbres qui ont marqué le département…
MUSEE
DEPARTEMENTAL
GEORGES
DE LA TOUR
à Vic-sur-Seille
De chefs-d’œuvre de Georges La Tour à la
peinture du XIXe siècle, reprenant l’esprit
d’un cabinet de collectionneur, le musée
s’articule autour de deux œuvres majeures
de Georges de La Tour – Profil de femme
et Saint Jean-Baptiste dans le désert – et
propose un ensemble de la peinture française
du XVIIe siècle de Jacques Stella, Bertholet
Flémal, Jacques Blanchard, Charles Le
Brun… La visite des collections se poursuit
avec une section autour de la peinture de
paysages montrant l’évolution du regard
du peintre face à la nature pour arriver à un
idéal proche du symbolisme. A travers des
exemples rares, le dernier étage présente
une peinture du XIXe siècle originale située
entre le romantisme et le préraphaélisme.
Une réflexion sur l’héritage artistique de
Georges de La Tour, de sa redécouverte en
1915 à aujourd’hui. Ces collections historiques
permettent aussi de mieux comprendre le
long passé de Vic-sur-Seille et le contexte
dans lequel Georges de La Tour a grandi,
lorsque que la ville était la capitale du
temporel des évêques de Metz.
“City pass” Metz
PROGRAMMATION 2015
0 “The Diaries” : une
exposition personnelle de
Peter Friedl : jsuqu’au 1er février
2015.
0 Jean-Luc Guionnet et
Thomas Tilly : mi-février à
mi-mai 2015
0 Visites commentées : tous
les dimanches à 16 h
0 Ateliers Créatifs “Grandes
idées Petites mains” (6-11 ans)
0 Goûters Art & Philo
(7-11 ans)
Le City Pass 2015 est nominatif et numérique. A un tarif
attractif et ultra-concurrentiel, c’est le sésame pour
découvrir Metz et le Pays Messin en duo, en famille ou
entre amis. Il comprend : 1 entrée au Musée de La Cour
d’Or + 1 entrée au Centre Pompidou-Metz + 1 visite
audio-guidée de Metz + des bons de réduction (loisirs,
shopping, spectacles, dégustations, gastronomie,
accès au réseau de transports en commun…) + un accès
privilégié dans certains sites du Conseil Général de la
Moselle.
OFFICE DE TOURISME DE METZ CATHÉDRALE
0 2 place d’Armes, CS 80367, 57007 Metz Cedex
Joëlle Kiffer et Valentine Vernier
T +33 (0)3 87 55 53 73
[email protected] / www.tourisme-metz.com
MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR
0 Place Jeanne d’Arc, 57630 Vic-sur-Seille
T +33 (0)3 87 78 05 30
[email protected]
www.mosellepassion.fr
Le saviez-vous ?
Le plus grand vitrail signé
Chagall est à Sarrebroug
0 Marc Chagall à signé et réalisé plusieurs
vitraux de la cathédrale de Metz. Son bestiaire
fantastique et la magie de ses couleurs nous
racontent la création, le déluge, les dix
commandements...
0 La Chapelle des Cordeliers
nichée au sein du musée de
du Pays de Sarrebourg abrite
le plus grand vitrail de Marc
Chagall. D’une hauteur de
12 m sur 7,5 m de large, il
aura fallu deux ans, de 1974 à
1976, pour réaliser “La Paix”.
Cocteau signe ceux
de l’église Saint-Maximin
0 Artiste de la
métamorphose et de la
lumière, Jean Cocteau
va réaliser aux cours des
trois dernières années de
sa vie des vitraux d’une
exceptionnelle qualité pour
l’église Saint-Maximin de
Metz.
OFFICE DE TOURISME
DE METZ CATHÉDRALE
0 www.tourisme-metz.com
AUTOUR DES MUSEES
DEPUIS LES GALLO-ROMAINS,
LA MOSELLE MARQUE
LE POINT DE RENCONTRE
DES GRANDES VOIES
DE COMMUNICATION
EUROPÉENNES NORD-SUD
ET EST-OUEST. VISITE GUIDÉE
AU CŒUR DE PLUS
DE 3 000 ANS D’HISTOIRE.
La Moselle est un territoire
d’art et d’histoire
MUSEE DEPARTEMENTAL
DU
SEL
“L’Or blanc des Celtes”,
exposition majeure en 2015
Les fouilles menées par le Musée d’Archéologie Nationale dans la vallée de la Seille ont
mis en lumière l’exploitation du sel au VIe siècle avant JC. Elles ont abouti en août 2014
à la découverte très médiatisée d’une dizaine de squelettes datant de cette époque.
Au printemps 2015, l’exposition “L’Or blanc des Celtes”, fruit de la collaboration entre le
Musée d’Archéologie Nationale et le Département de Moselle, va être dévoilée au public.
Installé dans la Porte de France et le complexe des casernements Vauban à Marsal, le
musée propose au visiteur un voyage dans le passé en lui présentant l’importance et les
conséquences humaines et naturelles du sel dans la vallée de la Seille du VIIIe siècle avant
JC jusqu’à la fin du XIXe siècle. Il y est déjà exploité de façon industrielle à la protohistoire.
Des reconstitutions permettent de comprendre les techniques toutes particulières
de la récolte du sel et les collections apportent une vision de la vie dans la vallée.
Bijoux, pièces de monnaies et chefs-d’œuvre de la sculpture médiévale permettent de
comprendre les raisons qui ont fait de Marsal une place forte convoitée par les plus
grands, tel Louis XIV. Mythologique ou pragmatique (impôt, conservation de la nourriture),
le sel était une nécessité et un synonyme de pouvoir. De quoi faire réfléchir lorsque l’on
regarde un de ces petits sachets que l’on trouve de nos jours sur les coins de tables…
MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL
0 Porte de France, 57630 Marsal,
T +33 (0)3 87 35 01 50
[email protected] / www.cg57.fr
PARC ARCHEOLOGIQUE
EUROPEEN
DE BLIESBRUCK-REINHEIM
Plongée ludique dans le quotidien
des Celtes et des Romains
Le Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim plonge le visiteur dans le quotidien
des Celtes et des Romains, les deux cultures fondatrices de l’identité européenne. La visite de
ce parc transfrontalier est un rendez-vous avec l’histoire, dans un lieu idéal pour appréhender
ces deux civilisations à l’heure de la construction européenne. Une nouvelle muséographie et
signalétique permet de redécouvrir les vestiges. A découvrir ou redécouvrir : la tombe de la
Princesse de Reinheim (IVe siècle av. JC), témoin de la puissance et de la richesse de l’élite celte
ainsi que la villa, les quartiers artisanaux et commerciaux et les thermes publics, symboles de la
grandeur de la civilisation romaine.
PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM
0 T +33 (0)3 87 35 02 20
[email protected]
www.archeo57.com
PROGRAMMATION 2015
0 Dimanche 28 mars : réouverture du Parc
0 10 mai : journée des enfants
0 14 mai : journée de la Moselle
NOUVEAUTÉ
0 Toute l’actualité du parc se trouve sur sa page Facebook :
Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim
0 20 et 21 juin : Journées nationales de l’Archéologie
0 4 et 5 juillet : Famille en fête
0 15 et 16 août : Vita Romana
0 19 et 20 sept. : Journées du Patrimoine
LE MUSEE
DU PAYS
DE SARREBOURG
Installé depuis 2003 dans un écrin
contemporain, le musée du Pays de
Sarrebourg est une véritable vitrine de
l’histoire du sud mosellan. Plus de 800
pièces, dont une partie n’avait jamais
été montrée au public, témoignent
de la vie à l’époque gallo-romaine,
qu’il s’agisse de bijoux, d’ornements,
de peintures murales, d’instruments
artisanaux ou agricoles. Le parcours
muséographique emmène le visiteur
dans une promenade à travers les
siècles et les lieux chargés d’histoire.
Le musée présente également
une tapisserie, baptisée La Paix,
transcription du carton du vitrail de
Marc Chagall à l’Onu à New York. Le
vitrail La Paix, dessiné pour Sarrebourg
en 1974 à la demande de l’ancien Premier ministre
Pierre Messmer, est, quant à lui, visible à la chapelle des
Cordeliers.
MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG
0 T +33 (0)3 87 08 08 68
[email protected] / www.sarrebourg.fr
OFFICE DE TOURISME DE SARREBOURG
0 T +33 (0)3 87 03 11 82
tourismesarrebourg@ orange.fr / www.sarrebourg.fr
UR D’OR
MUSÉE DE LA CO
13 20
20
87
3
(0)
3
+3
T
0
tropole.fr
musee@metzme pole.fr
tro
me
etz
.m
see
mu
ISME
OFFICE DE TOUR
DE METZ
73
0 T +33 (0)3 87 55 53
Joëlle Kiffer
er
& Valentine Verni metz.fr
[email protected] tz.fr
me
[email protected] .com
etz
www.tourisme-m
MUSEE DE
R
O
’
D
R
U
O
LA C
la ville et
ce l’histoire de
ur d’Or – retra
Co
découvre
y
La
r
–
eu
le
sit
vi
po
etz Métro
s jours. Le
et beauxe
Le Musée de M l’antiquité gallo-romaine à no
ur
oire, architect
de
à la
chéologie, hist
e
ar
:
dr
du Pays Messin
s
ca
re
ai
de
t
lin
ip
pluridisc
en 1932 serven
u
sit
in
ement
ts
al
er
ég
des collections
uv
nt
es antiques déco e en Gaule romaine ; ils côtoie
ictoire,
(V
s
arts. Les therm
ée
nn
pt
ie
ul
id
sc
ot
s
la vie qu
d’œuvre
présentation de semble de stèles funéraires et collections médiévales
en
ire
bourg). Les
un remarquable
ennes, la statua
raeum de Sarre
ith
M
n,
te
er
mbes mérovingi
M
e
to
rv
s
se
le
ré
ec
e
av
nn
colonne de
ie
ée
nc
t fort du mus
èvremont (a
in
Ch
po
de
tre
er
de
au
l
ni
re
ce
un
G
sont
sant
Pieux, le chan
tée dans l’impo
ge de Louis Le
r
religieuse présen
e ècle), le sarcopha
bestiaire et déco
si
au
XV
ds
au
on
à grain de la ville -aux-Nonnains et de rares plaf de peintures du musée
te
erre
ction permanen
l’église Saint-Pi
se du
is peint. La colle mande, hollandaise et françai
bo
en
ue
iq
ld
fla
héra
s messins
re
te
tu
tis
in
ar
x
pe
rama de la
te réservée au
an
rt
po
im
offre un pano
qu’au
e
i
ac
ns
e
le avec une pl
. Le Prince) ai
Cette
XVIIe au XIX sièc Nomé, D. Barra, C. Poerson, J.B
).
70
-18
34
de
le de Metz (18
co
l’É
t
ise en
fu
e
ou mosellans (F.
(m
e
qu
in
tistique original e muséographie contempora
mouvement ar
un
d’
ie
fic
Arts béné
section Beauxen 2012).
n de l’éclairage
sio
vi
ré
,
rs
eu
ul
co
és durant
enfants organis
ION 2015
s et des ateliers
ur un
PROGRAMMAT
propose des visite avec Zeralda”, “Mon royaume po
e
sé
mu
le
e,
né
e
l’an
Âg
n
de
g
ye
lon
Mo
au
du
e
ut
0 To
uvert
s et compagnie”)
laires : “A la déco
les vacances sco , “Couleurs et matières” (“Monstre
e”)
tur
cri
(“E
al”
chev
NOELS DE MOSELLE
En Moselle, Noëls s’écrit au pluriel !
En Moselle, souffle un Noël moderne sublimé par les savoir-faire ancestraux, les légendes et les contes…
Boules de Noël de Meisenthal, Sentier des lanternes d’Untereiner, marchés de Noël, Fête du fois gras
de Phalsbourg… Autant de rendez-vous magiques pour passer un Noël inoubliable !
La boule de Noël…
made in Moselle
1858 : la nature capricieuse ne donne
aucun fruit cette année-là, pas même
sur les sapins. Qu’à cela ne tienne, un
souffleur de verre de Goetzenbruck
(village voisin de Meisenthal, en
Moselle) trouve une idée lumineuse
et crée une boule de noël… en verre.
En 1998, le Centre International d’Art
Verrier (CIAV) de Meisenthal invite
d’anciens verriers de Goetzenbruck
à des séances de transmission de
savoir-faire autour des techniques de
soufflage de ces objets. Un an plus
tard, le CIAV relance la fabrication
de boules de noël et aujourd’hui,
30 000 sujets sont soufflés sur le
site verrier chaque année. C’est
aussi à Meisenthal que se donnent
rendez-vous de jeunes designers
qui concourent pour créer la plus
légère des parures. Gardée secrète
jusqu’à début novembre, la boule de
l’année vient enrichir la collection du
CIAV (cf. page 20) et l’histoire de la
tradition verrière de Moselle.
Le calendrier
de l’Avent-Scènes
En Moselle, les acteurs de Noël
rivalisent d’initiatives pour fêter
l’événement et le réinterpréter tout
en modernité, à l’instar du Festival
Avent-Scènes. Imaginez ! Le fameux
calendrier de l’Avent et ses 24 petites
portes qu’on se languit d’ouvrir
pour déguster une petite friandise,
préambule gourmand au jour J de
Noël. Jusque-là, rien de spécial. Sauf
qu’en Moselle, cette petite surprise
se fait grandeur nature et… humaine !
Tous les soirs, du 1er au 24 décembre,
un spectacle prend vie dans un lieu
différent de l’agglomération de
Metz : théâtre, musique, studio
photo participatif, patinoire
disco…
Noëls
de Moselle
s’exporte
Les “Noëls de Moselle”
brillent au-delà de la
Lorraine avec Metz, par
exemple, qui se place en
troisième position sur le podium
des marchés de Noël. Mais aussi,
bien loin de là, place Kléber à
Strasbourg où trône un sapin géant
habillé de boules de Noël de
40 cm de diamètre en cristal bleu
doublé réalisé par les Cristalleries
de Saint-Louis. Ou encore place
de la Concorde à Paris, où le sapin
a grandi dans la forêt de SaintQuirin, petit village bien connu
comme l’un des plus beaux de
France.
MOSELLE ARTS VIVANTS
0 T + 33 (0)3 87 62 94 13
[email protected]
[email protected]
MADE IN MOSELLE
TROIS SITES D’EXCEPTION
Au sein de la constellation
verrière...
Au cœur de trois vallées, carrefour de deux départements, la Moselle et le
Bas-Rhin, nichent trois hauts lieux verriers : Meisenthal, Saint-Louis et Lalique. De la tradition à la création, chaque site partage une histoire et un savoirfaire commun tout en mettant en valeur son identité propre. Trois occasions
de découvrir le monde magique du verre et du cristal et son patrimoine
prestigieux. Distants d’une dizaine de kilomètres entre eux, ils sont les héritiers
de cinq siècles de tradition verrière, liée aux ressources naturelles.
SAINTLOUIS
LA GRANDE PLACE
MUSEE DU CRISTAL
SAINT-LOUIS
La plus ancienne manufacture
de cristal de France est encore
en activité... à Saint-Louis
Au XVe siècle, l’activité verrière s’est sédentarisée et a donné
naissance, au cours du XVIIIe siècle, aux manufactures :
la verrerie de Munzthal en 1586 qui deviendra verrerie
royale de Saint-Louis en 1767, Meisenthal à partir de 1704,
Vallérysthal en 1707, Saint-Quirin en 1737. Cet art, qui
symbolise parfaitement le haut de gamme à la française,
est le fruit d’une passion transmise
de génération en génération par les
maîtres verriers. L’histoire du cristal
se raconte au cœur de la prestigieuse
Manufacture de Saint-Louis, la plus
ancienne des cristalleries françaises
toujours en activité après quatre
siècles d’existence ! Sous un même
toit, une collection unique au
monde et, à quelques mètres, les
verriers en activité face au feu et à la
matière… Tout au long d’un parcours
initiatique de 953 m, les visiteurs sont
éblouis par un tourbillon de 2 000
objets fascinants de beauté. Une muséographie illustrée
par 20 vidéos guide le visiteur à travers les savoir-faire
légendaires de Saint-Louis, de la découverte du cristal à la
maîtrise des techniques décoratives les plus élaborées. Un
espace consacré aux expositions temporaires ainsi qu’une
boutique, le Comptoir de la Manufacture, complètent la
visite.
A compléter par la visite guidée des ateliers qui permet
de découvrir les métiers du “chaud” et ceux du “froid” :
les verriers qui façonnent des objets à partir du cristal en
fusion et les tailleurs, graveurs et décorateurs qui apportent
la touche finale. Visite sur
réservation.
LA GRANDE PLACE,
MUSÉE DU CRISTAL SAINT LOUIS
0 Rue Coëtlosquet,
57620 Saint-Louis-lès-Bitche
T + 33 (0)3 87 06 40 04
[email protected]
www.saint-louis.com
LES BOUTIQUES
COMPTOIR
DE LA MANUFACTURECRISTALLERIES
DE SAINT-LOUIS
L’unique magasin d’usine
des Cristalleries de SaintLouis présente les dernières
collections de la Maison
et des produits à des prix
particulièrement intéressants,
tous issus de la sélection
draconienne à laquelle ils sont
soumis tout au long de leur
fabrication.
0 T +33 (0)3 87 06 60 15,
magasin.saint-louis@
saint-louis.com
BOUTIQUE DU CIAV
Cette boutique propose des
objets conçus par des créateurs
contemporains et fabriqués
exclusivement sur place, ainsi
que des ouvrages édités ou
coédités par le CIAV.
0 [email protected]
BOUTIQUE LALIQUE
La boutique du musée propose
des produits des collections
Lalique actuelles, des cartes
postales, de la papeterie, des
livres en lien avec le verre ou le
cristal.
0 www.musee-lalique.com
LALIQUE
SITE VERRIER DE MEISENTHAL
MUSÉE DU VERRE
ET DU CRISTAL
L’en-verre de la Moselle
Meisenthal abrita la première verrerie
“sédentarisée” de Moselle. Aujourd’hui, le Musée
du verre et du cristal relate l’histoire de l’industrie
verrière dans le pays de Bitche. Une projection
audiovisuelle et une visite guidée de l’exposition
“L’en-verre du décor” lève le voile sur la manière
dont les artistes de l’Art nouveau ont abordé les
techniques verrières. En 1867, Emile Gallé s’est
initié au travail du verre et du cristal à Meisenthal
où il travailla jusqu’en 1894. Une centaine
d’œuvres de verre de différents artistes de cette
période complète l’exposition.
MUSÉE DU VERRE ET DU CRISTAL
0 Place Schuman, 57960 Meisenthal
T +33 (0)3 87 96 91 51
[email protected]
www.site-verrier-meisenthal.fr
et de création : le Centre International d’Art
Verrier (CIAV). Héritier des techniques verrières
lorraines, le CIAV de Meisenthal convie chaque
année des designers et artistes à la revisiter.
Le travail du verre s’ouvre ainsi à la création
contemporaine qui synthétise tradition et
innovation sous des formes originales et variées.
Les boules de Noël en verre, par exemple,
retrouvent une seconde jeunesse en adoptant
des formes et des couleurs inattendues imaginées
par des designers contemporains.
En 2014, c’est Juan Pablo Naranjo et JeanChristophe Orthlieb de l’agence française Design
Nocc Studio qui ont créé “Mix”. Les boules de
Meisenthal décorent même le sapin de Noël du
ministère de la Culture…
CENTRE INTERNATIONAL
D’ART VERRIER (CIAV)
0 T +33 (0)3 87 96 87 16
[email protected]
www.ciav-meisenthal.fr / www.site-verrier-meisenthal.fr
HALLE VERRIÈRE
La cathédrale du verre
CENTRE INTERNATIONAL
D’ART VERRIER (CIAV)
Quand les designers
s’enflamment
La Halle Verrière, cathédrale industrielle de
3 200 m², programme toute l’année des concerts
de musiques actuelles, des spectacles de théâtre
de rue et des expositions d’art contemporain.
Une occasion unique de découvrir un patrimoine
architectural industriel révélé par la vitalité de
multiples expressions vivantes contemporaines.
MUSEE
LALIQUE
Le musée Lalique se trouve dans le
village où René Lalique implanta sa
manufacture en 1921. Il rend hommage
à ce génie de l’Art nouveau et de l’Art
Déco mais aussi à ses successeurs
et aux hommes et aux femmes qui
perpétuent cette tradition verrière. Au
cœur de la nature, source d’inspiration,
le musée, dont l’architecture est signée
Jean-Michel Wilmotte, invite à une
découverte artistique, technique et
humaine.
MUSÉE LALIQUE
0 40 rue du Hochberg,
67290 Wingen-sur-Moder
[email protected],
www.musee-lalique.com
SERVICE PRESSE
0 Anne-Céline Desaleux
Tél. + 33 (0)3 88 89 08 14
[email protected],
PROGRAMMATION 2015
0 “Un amour de Lalique” : du 1er au 14 février.
Exposition photo autour de la thématique
amoureuse dans l’oeuvre de Lalique
0 “ 1715 - 2015, les 300 ans du Hochberg” : à
partir du 1er mars. Exposition extérieure.
0 “ Le verre au quotidien - Fabrication et
usages en Alsace et en Lorraine de l’Antiquité à
nos jours” : du 26 avril au 1er novembre.
0 “ Happy Cristal” : décembre. Evénement de
Noël autour du cristal.
HALLE VERRIÈRE
ASSOCIATION CADHAME
0 T +33 (0)3 87 96 82 91
[email protected]
www.halle-verriere.fr / www.site-verrier-meisenthal.fr
Matière en fusion que le souffle et la main de
l’homme apprivoisent, le verre est aujourd’hui
porteur de modernité. Le site de Meisenthal
abrite aussi un centre de recherche
L
A
H
T
N
E
S
MEI
ETOILES
TERRESTRES
Les deux sites
m
Louis et Meisen osellans (Saintth
alsacien (Lalique al) et leur voisin
pôle verrier, “E ) ont créé un
to
afin de propos iles Terrestres”,
er
communes, de des animations
s
un tarif intersite expositions et
. « Ces tro
se
tie
nn
ent dans un mou is lieux
poche, explique
Ya
nn
Gr
ien
enberger, direct choir de
International d’
eur
A
dizaine de kilom rt Verrier de Meisenthal. Dista du Centre
de cinq siècles ètres entre eux, ils sont les hé nts d’une
de tradition ve
rrière, liée aux ritiers
naturelles. »
ressources
ETOILES TERR
ESTR
ES
estres.fr
0 www.etoiles-terr
MADE IN MOSELLE
FAÏENCIERS
DE MOSELLE
Ils font vivre des savo
LA PORCELAINE ET LA FAÏENCE SE SONT ÉPANOUIES EN MOSELLE, TERRE
DE GRANDE TRADITION DES ARTS DU FEU. SARREGUEMINES ET NIDERVILLER,
PLUS QUE DES NOMS, SONT DES RÉFÉRENCES INTERNATIONALES.
MUSEES DE SARREGUEMINES
MUSEE DE LA FAÏENCE & MOULIN DE LA BLIES
Sarreguemines,
destination d’excellence
européenne
La renommée de Sarreguemines doit beaucoup à sa
manufacture de faïences. Cette activité s’est développée
juste après la Révolution française, pour s’éteindre en
2007. Elle a forgé une véritable identité à la ville. Deux
sites sont consacrés à ce patrimoine : le Musée de la
Faïence et le Moulin de la Blies. Le premier présente une
impressionnante collection de céramiques : faïence, grès,
porcelaine… Et, au cœur du musée, son jardin d’hiver (classé
monument historique) témoigne de l’usage de la céramique
en architecture. Le second, le Moulin de la Blies, est un
ancien site industriel reconverti. On y produisait autrefois
la pâte à faïence. A présent, le musée des techniques
faïencières et sa collection de machines et d’outils
permet de replonger dans l’ambiance des ateliers de la
manufacture. Un jardin de 4 ha où se mêlent végétation et
bâtiments anciens porte pour nom le Jardin des Faïenciers…
Les Musées de Sarreguemines sont dotés de boutiques où
vous trouverez un espace carterie, un espace librairie, ainsi
que des faïences.
MUSÉE DE LA FAÏENCE
15 rue Poincaré, 57200 Sarreguemines
T +33 (0)3 87 98 93 50
SITE FAÏENCIER DU MOULIN DE LA BLIES
MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES
JARDIN DES FAÏENCIERS
0 125 avenue de la Blies, T +33 (0)3 87 98 28 87
museum@ mairie-sarreguemines.fr
www.sarreguemines-museum.com
SARREGUEMINES TOURISME
0 T +33 (0)3 87 98 80 81, [email protected]
www.sarreguemines-tourisme.com
S
E
N
I
M
E
U
G
E
R
R
SA
PROGRAMMATION 2015
Des “coffres à jouer” sont mis à
disposition des familles et des
enfants au musée de la Faïence. A
l’intérieur, des jeux pour découvrir
de façon ludique les collections :
jeux de moulin, de lancer de
noix ou d’osselets, tuniques
pour se déguiser ou poupons à
emmailloter pour les collections galloromaines. Dans la salle des poêles et
panneaux, jeux des 7 erreurs, décorer sa
salle de bain ou sa cuisine à la manière
des maisons de poupées avec un
mobilier XIXe ou encore jeux de cubes
pour reproduire les panneaux…
UNE VISITE ORIGINALE
DU MAGASIN
DE FAÏENCERIE
Le “Circuit de la Faïence de
Sarreguemines” est une offre
touristique originale qui comblera
l’amateur d’art, d’histoire et de
beaux objets. Il permet de tout
savoir à propos de l’une des
productions faïencières les plus
appréciées du monde. C’est une
balade qui retrace deux siècles
d’ingéniosité, de savoir-faire et de
talent. Au départ du Moulin de la
Blies, un sentier court le long des
berges de la Blies et de la Sarre. En
fin de parcours, le magasin « Faïence
et Cristal fins » du groupe Terres
d’Est propose un choix d’objets de
décoration pour la maison cassant
les codes et réinventant la tradition
faïencière.
LES 6 ÉTAPES
0 Site du Moulin de la Blies (Musée
des Techniques Faïencières + Jardin des
Faïenciers)
0 Musée de la Faïence - Jardin d’Hiver
de Paul de Geiger, classé monument
historique
0 Four à Faïence
0 Casino des Faïenciers
0 Cité des Faïenceries
0 Magasin « Faïences et Cristal fins »
NIDERVILLER
CERAMIQUE
VILLEROY
& BOCH
oir-faire inestimables
MANUFACTURE
DE NIDERVILLER
La faïence de Niderviller
est née au Pays de
Sarrebourg
Fondée en 1735 par Mathias Lesprit, maître
faïencier de Badonviller, la Manufacture de
Niderviller est située à 6 km de Sarrebourg
dans un bâtiment en grès rouge érigé à la place
d’un ancien moulin seigneurial. En 1748, avec
la vente de la seigneurie à Jean-Louis Beyerlé,
directeur de la Monnaie à Strasbourg, l’entreprise
prospère. Détruite par un incendie vers 1754,
elle fut reconstruite et on embaucha alors les
meilleurs artistes et ouvriers du moment. L’un
deux, François-Antoine Anstett, peintre et
chimiste, devint directeur de la manufacture qui
connut alors ses plus riches heures. Elle tentera
ultérieurement de se lancer dans la porcelaine
mais renoncera face à la concurrence de Limoges,
s’orientant définitivement, au XIXe, vers la faïence
utilitaire qui est encore l’activité actuelle de
l’entreprise. La terre de Niderviller renferme
un subtil mélange d’éléments minéraux qui lui
procurent d’intéressantes qualités de rétention
thermique. Elle a permis aux artistes et aux
artisans de s’exprimer et de réaliser des pièces
remarquables. La manufacture possède plus de
mille moules de vases et de statuettes du XVIIIe
siècle, dont les plus belles pièces font encore
l’objet de rééditions.
Possibilité de visiter le magasin (mais pas l’usine).
La fabrique dispose également d’un magasin au
centre-ville.
MUSEE DU PAYS
DE SARREBOURG
Création de Cyfflé, Lemire et autres artistes,
les statuettes connurent un engouement
exceptionnel au XVIIIe siècle dans toute l’Europe.
Elles représentaient des thèmes alors à la mode :
scènes galantes et mythologiques inspirées
d’œuvres de peintres célèbres ou d’opéras du
moment. Les plus remarquables de ces œuvres,
comme par exemple L’Enlèvement d’Hélène, en
faïence émaillée au petit feu (1780), sont visibles
au musée de Sarrebourg qui présente une belle
collection de faïences anciennes et de porcelaine
de Niderviller, ainsi que des terres cuites
médiévales.
MUSÉE DU PAYS
DE SARREBOURG
0 T +33 (0)3 87 08 08 68
com.musee.sarrebourg@
wanadoo.fr
www.sarrebourg.fr
Le style “Vieux
Luxembourg” est né
de deux rivières :
Sarre et Moselle
En acquérant, en 1809, l’ancienne abbaye
bénédictine de Mettlach en Sarre (D),
Jean-François Boch pose la première
pierre de la fabrication de céramique à
la frontière entre la Sarre et la Moselle.
Il donne aussi le coup d’envoi d’une
aventure extraordinaire jalonnée de
découvertes techniques, tel le pressage
à sec des carreaux de faïence utilisé
aujourd’hui encore. L’aventure, c’est
aussi les innovations stylistiques
majeures, du décor de vaisselle “Vieux
Luxembourg” créé en 1770 et toujours
fabriqué de nos jours aux réalisations
design très épurées produites
aujourd’hui, en passant par l’esprit Art
nouveau, style 1900. Cette épopée est
retracée dans le Musée de la céramique,
installé dans l’ancienne abbaye où
l’aventure industrielle et artistique a
débuté. Les trésors des collections
Villeroy et Boch y sont magnifiquement
présentés.
VILLEROY ET BOCH
0 66688 Mettlach (D)
T +49 6864/81-1020
[email protected]
www.villeroy-boch.com
VILLEROY
& BOCH
MANUFACTURE DE NIDERVILLER
0 1 rue de la Faïencerie, 57565 Niderviller
T +33 (0)3 87 23 80 04
[email protected]
www.terresdest.fr
MOSELLE PLEINE NATURE
La filière qualité
des activités de pleine nature
La Moselle offre une multitude de paysages, terrains idéaux de pratique des sports de nature. Regroupés au sein de la filière “Moselle
Pleine Nature”, des professionnels des sports de nature s’engagent à respecter les critères d’une charte de qualité, garantissant à
la clientèle un encadrement professionnel et une sécurité optimale dans toutes les activités. Les prestataires d’activités de pleine
nature (sur terre, sur l’eau, dans les airs) s’engagent sur la qualité de l’accueil, la qualité de la prestation,
la qualité des équipements et la qualité de leur approche commerciale.
Voler
en parapente
Voler en parapente ou en
paramoteur est un rêve
d’enfant ? L’école MosAiles
donne enfin la possibilité de
faire de ce rêve une réalité.
Michel, moniteur breveté
d’État, propose toute l’année
des formules sur-mesure :
du baptême au stage de
compétition en passant par des
demi-journées découverte ou
initiation pour comprendre le
vent et le maniement des cerfsvolants.
0 Daniel Bailly
[email protected]
MOSAILES
PARAPENTE-PARAMOTEUR
0 51 rue de la Gare, 57330 Zouftgen,
T +33 (0)6 61 202 203
www.mosailes.com
En passant par la Moselle...
RANDO...
EN
Dans la vallée
du Bambesch
Cet itinéraire offre au randonneur une variété
de paysages et de découvertes insolites au
cœur de la nature : ouvrage du Bambesch,
éoliennes géantes, croix de chemin,
panoramas. Tous les ingrédients pour une
balade remarquable.
Sur le sentier
du Patrimoine
de Norroy-le-Veneur
Situé aux portes de Metz, au pied de la côte
de Moselle, Norroy-le-Veneur propose un
parcours de plus de 6 km. Le randonneur
curieux de patrimoine y trouvera son
bonheur : église fortifiée, pressoir, fontaines…
PIED…
À
Sur les chemins
de Moselle
Pour faire le plein de nature,
de paysages et d’air pur, il n’y
a que l’embarras du choix :
côte, plateau, moyenne
montagne des Vosges,
vallées riantes… La marche
en Moselle se conjugue au
pluriel. Seul ou en famille,
pour une simple balade ou
une rando sportive, tout le
monde trouve chaussure à
son pied.
NOUVEAU !
PAYS DE PANGE
6 circuits pour découvrir
châteaux, jardins, sites
historiques aux portes de Metz.
NOUVEAU !
PAYS DE DABO
6 circuits en moyenne
montagne chargé d’histoire,
de légendes de tout dans un
univers forestier unique.
VAL DE MOSELLE HAUT-CHEMIN
0 le Val de Moselle, au sud
0 Aux portes de Metz, ce territoire
de Metz, propose 120 km de
randonnée pédestre. La Moselle
qui coule au pied des coteaux
a façonné la géographie du
territoire : versants de vergers et
de vignes, étendues forestières,
revers de plateau agricole et
pelouses calcaires procurent une
multitude de coins de paradis qui
s’inscrivent dans le périmètre du
Parc naturel régional de Lorraine.
PAYS DES TROIS FRONTIÈRES
0 Sierck-les-Bains, Montenach,
Manderen, ces noms de lieux
évoquent le territoire mosellan
limitrophe de l’Allemagne et
du Luxembourg, riche d’un
extraordinaire patrimoine naturel
et architectural. Les circuits de
randonnée pédestre et VTT mis
en place font voyager à travers
coteaux boisés, vallées riantes et
vignoble.
PAYS DE FORBACH
0 Au cœur du bassin houiller,
cinq balades proposent de
découvrir un pays où la grande
aventure humaine du charbon s’est
déroulée, laissant de nombreuses
traces dans le paysage loin d’être
tout gris.
À
“EMPRUNTEZ,
RANDONNEZ AU PAYS
DE BITCHE”
Au cœur du Parc Naturel Régional
des Vosges du Nord, “Empruntez,
randonnez au Pays de Bitche” propose
des randonnées libres ou accompagnées
et des sorties nature. Pour en profiter
pleinement, nul besoin d’être
équipé. Toute l’année, “Empruntez,
randonnez au Pays de Bitche” met à
disposition gratuitement un service
unique en France de prêt de matériel :
chaussures de marche, vestes, sacs à dos,
jumelles, GPS, bâtons de marche… Tout est
fait pour faciliter la visite.
OFFICE DU TOURISME DE BITCHE
0 T +33 (0)3 87 06 64 43, Delphine Descourvières
[email protected]
qui offre forêts et grands espaces
est idéal pour la pratique de la
randonnée à pied et à VTT. Sept
idées de circuits en réseau pour
découvrir une nature intacte et un
patrimoine riche.
VALLÉE DE LA CANNER
0 En empruntant les deux circuits
au départ de Buding, à deux pas
de Thionville, le randonneur
s’immerge au cœur d’une vallée
qui apparaît comme un ilôt
de verdure riche d’une nature
et d’un patrimoine : moulins,
villages lorrains, ligne Maginot…
PAYS DES DEUX SARRES
0 Situé au pied du Donon
(1 009 m), ce pays d’eau et de
montagne est le paradis du
randonneur. Abreschviller
et Saint-Quirin, deux
communes du Piedmont, sont
naturellement les points de
convergence de promeneurs.
GR DE MOSELLE
0 400 km de cheminement
du nord au sud et d’est en
ouest pour une pratique sur
de longues distances.
VELO...
NOUVEAU !
EUROVELOROUTE 5
Ici, les pistes cyclables
sont transfrontalières !
LA VÉLOROUTE CHARLES LE TÉMÉRAIRE
La véloroute Charles le Téméraire (v50) est
un itinéraire transfrontalier en lien avec les
aménagements du Luxembourg et de l’Allemagne.
Il s’inscrit comme axe européen fort, reliant les
pays d’Europe du nord à la Moselle. De nombreux
cyclistes parcourent, chaque année, la vallée
de la Moselle, notamment de Koblenz à Metz
– labellisée “Ville et Territoire Vélotouristiques”.
L’Eurovéloroute 5 entre Sarrebrück et Strasbourg
s’inscrit dans un itinéraire européen qui va de Londres
à Brindisi (Italie).
NOUVEAU !
UNE PISTE CYCLABLE TRANSFRONTALIÈRE
AU PAYS DE BITCHE
Une nouvelle piste cyclable transfrontalière va
relier les villes de Bitche et Pirmasens en Allemagne.
Cette route “Rückenwind” (vent dans le dos) vient
compléter l’existante qui permet déjà de relier
Schorbach à Saint-Louis-lès-Bitche en passant
par Bitche. A noter aussi l’initiative de l’office
de tourisme de Bitche qui propose des vélos à
assistance électrique.
0 Daniel Bailly
[email protected]
VTT
À
Faciles, moyens,
difficiles… Tout le monde
s’y retrouve !
Sur les côtes de Moselle, le plateau lorrain ou
dans les Vosges mosellanes, le VTT se pratique
naturellement en Moselle. De la découverte
du VTT (ou du VTC) en famille pour le plus
grand bonheur des enfants à une pratique plus
sportive, les bases VTT et autres circuits sont à
disposition aux quatre coins du département.
L’aventure s’offre aux promeneurs pour de
grands moments de liberté !
VTT EN SUD MESSIN
0 25 km de circuit VTT ou VTC au sud de
l’agglomération messine entre Seille et Bois
de l’Hôpital. Une balade agréable pour une
pratique en toute sécurité. Le clou de la
balade : le passage sur le pont de la Seille,
ancien pont de chemin de fer totalement
réhabilité pour l’usage des cyclistes et des
piétons.
BASE VTT FFCT DE SARREBOURG
0 Plus de 400 km de circuits dans les Vosges mosellanes,
temple du VTT et du Pays des étangs et de la Sarre.
0 Zone de Loisirs, 57400 Sarrebourg
T +33 (0)6 84 26 69 81
BASE VTT FFCT DE SAINT-AVOLD
0 Six circuits aménagés dans la forêt du Warndt,
adaptés aux familles et accessibles par tout temps sur
sols sablonneux.
0 Camping le Felsberg, 57500 Saint-Avold
T +33 (0)3 87 92 75 05
VTT AU PAYS DES TROIS FRONTIÈRES
0 Cinq circuits VTT à deux pas du Luxembourg et de
l’Allemagne entre vallées profondes et collines boisées.
VTT EN HAUT CHEMIN
0 Quatre circuits balisés à travers la forêt domaniale de
Villers-Bettnach.
CHEVAL
À
La passion du cheval
La Moselle est idéale pour s’adonner à la
passion du cheval, que ce soit pour une heure,
une demi-journée ou une journée, dans les
Vosges mosellanes et ses profondes forêts
de sapins au pied du Donon ou en plein
cœur de la forêt domaniale de Moyeuvre.
Les possibilités de balade sont infinies.
Les randonneurs peuvent aussi faire la
connaissance de magnifiques chevaux barbes
et arabes-barbes à l’abbaye de Justemont.
FERME ÉQUESTRE DES BALZANES
0 Lettenbach, 57560 Saint-Quirin
T +33 (0)3 87 03 78 06
www.febasseaubry.com
LES CAVALIERS DE L’ABBAYE DE JUSTEMONT
0 Abbaye de Justemont, 57185 Vitry-sur-Orne
T +33 (0)3 87 67 29 75
www.haras-de-justemont-57.fr
ÂNE
À DOS D’
Une rando attachante
pour toute la famille
Amour, Indi, Lucky et Nostra, les ânes de
Pierre et Pascale Henry attendent les visiteurs
pour les guider sur les chemins des bords de
la Nied. Ces randonnées sont une nouvelle
façon de se balader au rythme des équidés,
qui non seulement ne rechigneront pas à
marcher mais surtout sauront faire découvrir
rapidement leur côté attachant et complice.
Week-end de détente, randonnée libre pour
les marcheurs expérimentés ou randonnée
clé en main pour les novices, en famille ou
entre amis, une aventure inédite attend les
randonneurs.
LA PIERRE AUX ÂNES
0 25 allée des Platanes, 57530 Les Etangs
T +33 (0)3 87 64 06 60 / T +33 (0)7 70 68 40 31
www.la-pierre-aux-anes.fr
RAILS
SUR LES
Hors des sentiers battus
Originalité et convivialité sont les maîtresmots de Vigy-vélorail. Le principe est simple :
pédaler sur de drôles de machines, la draisine,
et sur une ancienne voie de chemin de fer
dans les paysages classés de la haute vallée
de la Canner. De Vigy à Aboncourt, sur un
parcours de 18 km, ce périple à travers la
nature et les forêts invite à flâner, à piqueniquer ou à profiter du paysage. Mais
attention, le retour est un petit peu plus
sportif. L’activité est idéale en famille. Un
vélorail est également adapté aux personnes à
mobilité réduite grâce à une rampe.
VIGY VÉLORAIL
0 Chalet Espace-Gare, 57640 Vigy
T +33 (0)6 84 45 37 70
http://vigy-velorail.over-blog.fr
L’eau est partout
présente en Moselle...
Canaux, rivières, torrents, lacs et étangs abondent et leurs eaux vertes
ou bleues baignent les vignobles des côtes de Moselle, les ports de plaisance,
les forêts profondes du Pays de Sarrebourg comme les douces vallées
du Pays du Saulnois.
SPORTS
NAUTIQUES
Parcourir la Moselle sur le mystérieux
et sauvage cours de la Nied. Riche en
flore et faune, on y croise des familles
de castors, des écrevisses cachées
sous les pierres et toutes sortes
d’espèces d’oiseaux et de poissons.
Plusieurs parcours de 5 à 25 km
existent : balade en canoë, piquenique au pied du château Saint Sixte
ou visite accompagnée d’un guide.
Mais la Moselle se parcourt aussi en
eaux vives sur la prestigieuse rivière
Sarre ou encore sur les calmes étangs
du Pays de Sarrebourg. Le canoë kayak
est une façon originale de faire du
tourisme en Moselle, au plus proche
de la nature.
DETENTE
AU BORD DE L’EAU
Bienvenue sur
la base de loisirs
de Langatte !
Aux portes de l’Alsace et des
Vosges, en bordure d’un des plus
grands étangs de l’Est, retrouver
son équilibre devient facile. Situé
à 7 km de Sarrebourg et 50 km de
l’Allemagne, l’étang du Stock est un
site de pleine nature rapidement
accessible depuis les principales villes
de la région Saar-Lor-Lux. Un centre
de bien-être et de remise en forme est accessible
sur place avec bains bouillonnants, solariums, salle
de relaxation, hammam, sauna, soins pour le corps,
séances d’aquagym et bébés nageurs, cours de fitness,
cours de gymnastique ou de zumba... Ouvert toute
l’année, Langatte accueille jusqu’à 150 personnes dans
une quarantaine de chalets (dont 10 “Grand confort”
labellisés Clévacances pour 6 à 8 personnes) et un
camping municipal 3***.
TOURISME
NAUTIC CLUB BOUZONVILLE
0 3 bis rue du 27 Novembre
Les vacanciers peuvent également profiter d’une plage
aménagée, d’un toboggan aquatique et d’un sentier
de randonnée qui épouse le tour de l’étang. D’autres
activités sont à proximité : pêche, tennis et VTT.
CENTRE DE LOISIRS DE LANGATTE
0 Etang du Stock, 57400 Langatte
T +33 (0)3 87 03 69 90
[email protected]
www.langatte.com
57320 Bouzonville
T +33 (0)3 87 57 91 79
www.nautic-club-bouzonville.fr
BASE DE LOISIRS DE SARREBOURG
0 Hameau de Gîtes, rue du Tennis
57400 Sarrebourg
T +33 (0)3 87 03 19 10 / +33 (0)6 84 26 69 81
www.sarrebourg.fr (rubrique «nature»)
FLUVIAL
Naviguer de la Marne au Rhin
Pour voir la Moselle sous un autre jour, rien de tel que se détendre
en famille ou entre amis à bord d’un bateau de plaisance, à louer à
la semaine ou pour un week-end ou lors d’une croisière-déjeuner
le long des boucles de la Moselle ou des canaux. Les ports de
plaisance labellisés Pavillon Bleu servent de points d’encrage au
tourisme fluvial. Notamment celui de Metz situé à deux pas de
l’Esplanade, sur le plan d’eau en plein cœur de la ville.
Plusieurs itinéraires fluviaux proposent d’emprunter le canal
de la Marne au Rhin :
Entre le Pays de Sarrebourg et Nancy, un circuit d’une semaine
traverse l’étang de Gondrexange et permet d’admirer les
ondulations du relief du plateau lorrain. Arrivée à Nancy, capitale
des ducs de Lorraine, où la visite de la ville vieille s’impose.
Croisière transfrontalière sur la Sarre : cette voie emprunte
l’ancien canal dit “des houillères de la Sarre” des étangs sauvages
de Gondrexange, du Stock et de Mittersheim, jusqu’à Sarrebruck.
Après avoir traversé quelques villages alsaciens, arrivée à
Sarreguemines, cité de la faïence.
Circuit de Niderviller à Sierck-les-Bains
L’histoire est au rendez-vous à chaque étape de cette croisière. Au
départ de Niderviller, en passant par le château de Lunéville, le
“petit Versailles lorrain”, la basilique de Saint-Nicolas-de-Port et la
place Stanislas de Nancy... Puis le long de la Moselle avec Pont-àMousson et son abbaye des Prémontrés, Metz avec sa cathédrale
et le Centre Pompidou-Metz, Thionville et enfin Sierck-les-Bains
avec le château des Ducs de Lorraine.
KUHNLE-TOURS
0 1A rue de Lorraine, 57565 Niderviller
T +33 (0)3 87 24 92 00, www.kuhnle-tours.fr
Ce qu’il en dit
..
.
LA BANDE BLEUE
Valoriser et développer le paysage
fluvial urbain de la Sarre de part
et d’autre de la frontière, c’est
l’objectif du projet “Bande Bleue”. Au
programme des réalisations : une carte
touristique géante (200 m) fixée au
mur face au Casino des Faïenceries de
Sarreguemeines ; la réalisation d’un
sentier de découverte des oiseaux de
la rivière ; 360.saarmoselle.org, une
balade fluviale virtuelle avec visite
panoramique des sites depuis votre
écran.
« Notre départ
em
carrefour fluvia ent constitue un
permet de relie l important puisqu’il
les flots » expl r l’Alsace et Paris sur
iq
président-fon ue Jean-Michel Zorn,
da
loueurs de bate teur de l’association des
et des Ardenn aux d’Alsace, de Lorraine
es
plus de ses trés . « L’Est Mosellan en
ors industriels,
de très beaux
regorge
sit
voies navigable es ruraux avec des
s incroyables.
loisirs nautique
Ici, les
Naviguer sur l’e s ne manquent pas !
au
pe
rm
et de s’arrêter
dans toutes le
s
plus, d’emprun grandes villes, et en
ter facilement
cyclables le lo
ng des canaux les pistes
.»
LE NEZ DANS LES
FLEURS
La Cabane aux mille orchidées
Au cœur de la réserve naturelle de Montenach, célèbre
pour ses orchidées sauvages et pour son sentier de
découverte, la Maison de la Nature du Pays de Sierck
est devenue le havre des randonneurs, le repaire des
mains vertes et le laboratoire grandeur nature des
enfants et des plus grands. Randonnées sur mesure,
ateliers cuisine, récrés nature, cours de jardinage
bio, anniversaires, dégustations de produits locaux,
séminaires : les activités ne manquent pas dans cette
« cabane » pour se reconnecter de manière ludique et
interactive à la nature et à l’environnement.
MAISON DE LA NATURE, LA CABANE
0 Chemin d’Evendorff, 57480 Montenach
Anne Jolas : T +33 (0)3 82 88 77 49
[email protected]
www.maisondelanature.eu
SUR LES
GREENS…
9 parcours
dont 3 labellisés
GOLF DE LA GRANGE-AUX-ORMES
0 Aux portes de la ville de Metz, le golf de
la Grange-aux-Ormes possède un 18 trous de
renommée internationale. Chaque semaine,
des initiations afin de faire découvrir le golf
aux non-connaisseurs sont organisées. Le golf
est doté également d’un parcours 9 trous,
d’un practice sur eau et de nombreuses zones
d’entraînements.
LA TÊTE DANS LES
ARBRES
Accrochez-vous...
dans les arbres
GOLF DU PAYS DE SARREBOURG
0 Situé sur les hauteurs en lisière de forêt,
avec comme décor la ligne bleue des Vosges,
le golf du Pays de Sarrebourg propose son
practice, son compact de 9 trous et son
magnifique parcours de 18 trous.
Un parc sous le label France Aventures
pour grimper, sauter, escalader et vivre
une aventure inédite au cœur de la forêt
en toute sécurité. Sur 6 ha de forêt, le
parc d’Amnéville-les-Thermes propose,
7 parcours, 4 niveaux de difficultés et
132 ateliers dont certains jusqu’à 17 m de
haut !
GOLF DE FAULQUEMONT
0 Outre son parcours de 18 trous, le golf de
FRANCE AVENTURES AMNÉVILLE
Faulquemont propose un practice couvert
et éclairé, un parcours-école de 9 trous, un
putting-green et une zone d’entraînement au
petit jeu.
0 Centre thermal et touristique, Bois de Coulange
0 Et aussi : Amnéville-les-Thermes
(Lire aussi en page 32)
57360 Amnéville-les-Thermes
T +33 (0)3 87 73 45 60
[email protected]
www.france-aventures.com
(18 trous), Bitche (27 trous), Cherisey,
Metz Technopôle (18 trous), Preisch (27 trous),
Sarreguemines (18 trous).
Ça vous tente ?
GPS AVENTURE®
A la découverte des trésors de la Moselle !
Moselle Tourisme a développé un catalogue de 24 parcours
à énigmes sur tout le département. Le principe est simple :
chacune des chasses au trésor est composée d’une série
d’énigmes, du lieu de départ (la plupart du temps un site ou
un lieu touristique répertorié) et d’une feuille de route pour
retrouver le trésor. Attention, par trésor il faut entendre de
petits objets sans grande valeur, le but de cette activité résidant
principalement dans le plaisir de la recherche en pleine nature !
Présents partout en Moselle, ces parcours avec GPS permettent
une découverte ludique et originale du territoire. En 2013, une
vingtaine de nouveaux GPS Aventure® sont venus s’ajouter au
catalogue. En 2015, 13 parcours supplémentaires compléteront
l’offre pour le plus grand plaisir des chercheurs de trésors.
0 Liste disponible sur www.moselle-tourisme.com
0 Daniel Bailly
[email protected]
LES ADRESSES
MOSELLE PLEINE
NATURE
0 Tepacap : parcours
acrobatique en hauteur. T +33 (0)3 87 06 40 00
Allée Jean-Goss
57230 Bitche,
www.tepacap-bitche.fr
0 Dabo2, Le plein
d’oxygène : randonnées
accompagnées, nordic
walking, raquettes à neige,
pêche.
T +33 (0)3 87 07 47 51
Office de tourisme
10 place de l’Eglise
57850 Dabo
www.ot-dabo.fr
0 Vigy-vélorail :
location de vélorail. T +33 (0)6 84 45 37 70
Salle socioculturelle
4 place de l'Eglise
57640 Vigy
www.vigy-velorail
over-blog.fr
0 MosAiles : parapente,
paramoteur, cerf-volant. T +33 (0)6 61 20 22 03
51 rue de la Gare
57330 Zoufftgen
www.mosailes.com
0 La Pierre aux ânes :
location d'ânes bâtés pour
la randonnée.
T +33 (0)3 87 64 06 60
T +33 (0)7 70 68 40 31
25 allée des platanes
57530 Les Étangs
0 France Aventures
Amnéville :
parcours acrobatique
en hauteur.
T +33 (0)3 87 73 45 60
Bois de Coulange, 57360
Amnéville-les-Thermes
www.france-aventures.com
0 Nautic club
de Bouzonville : location
de canoë-kayak.
T +33 (0)3 87 57 91 79
3B rue du 27 Novembre
57320 Bouzonville
www.nautic-clubbouzonville.fr
0 Ferme équestre
des Balzanes :
randonnées accompagnées
à cheval.
T +33 (0)3 87 03 78 06
Lettenbach
57560 Saint-Quirin
www.febasseaubry.com
0 Base de loisirs
de Sarrebourg :
multi-activités, base VTT,
tir à l'arc, canoë-kayak.
T +33 (0)3 87 03 19 10
T +33 (0)6 84 26 69 81
Hameau de gîtes, Zone de
Loisirs, 57400 Sarrebourg
www.ffct.org
0 Les Cavaliers de l’Abbaye
de Justemont : randonnées
accompagnées à cheval.
T +33 (0)3 87 67 29 75
Abbaye de Justemont
57185 Vitry-sur-Orne
www.haras-dejustemont-57.fr
0 Domaine de Kiesbruck :
tous types de pêche.
T +33 (0)3 82 58 23 89
Lieu-dit Sainte-Marie
57100 Manom
www.domaine-dekiesbruck.fr
0 Kuhnle Tours : location
de bateau.
Port fluvial Tannenheim
57565 Niderviller
T +33 (0) 87 24 92 00
www.kuhnle-tours.fr
0 Planet Aventure
Organisation : initiation
à l’escalade, course
d'orientation, spéléologie,
multi-activités, séjours
aventure.
T +33 (0)6 17 34 90 84
www.planet-aventure.org
0 Centre de loisirs
de Langatte : pèche, VTT,
randonnée, remise en
forme.
La Tour du Stock
Etang du Stock
57400 Langatte
www.langatte-tourisme.
com
0 Maison de la nature
du Pays de Sierck.
La Cabane : éducation
à l’environnement,
location VTT, balades
accompagnées.
Chemin d’Evendorff
57480 Montenach
T +33 (0)3 82 88 77 49
www.maisondelanature.eu
0 Golf de La Grangeaux-Ormes :
Rue de la Grange-auxOrmes, 57155 Marly
T +33 (0)3 87 63 10 62
[email protected]
www.grange-aux-ormes.
com
0 Golf du Pays
de Sarrebourg.
Ferme du Winkelhof
57400 Sarrebourg
T +33 (0)3 87 23 01 02
www.golf-sarrebourg.fr
0 “Empruntez, randonnez
au Pays de Bitche”: prêt de
matériel de randonnée.
2 avenue du Général
de Gaulle, 57230 Bitche
T +33 (0)3 87 06 16 16
[email protected] www.tourismepaysdebitche.fr
0 Association sportive
du Golf de Faulquemont.
Avenue jean Monnet
57380 Faulquemont
03 87 81 30 52
www.golf-faulquemont.
com
0 Adeppa Vigy.
Avenue Charlemagne
57640 Vigy
03 87 77 92 09
www.adeppa.eu
0 Pôle d’Initiation Pêche
Nature : Fédération de
Moselle pour la pêche et
la protection des milieux
aquatiques
Moulin de Magny
4 rue du Moulin
57000 Metz
03 87 62 50 08
www.federationpeche57.fr
DOMAINE
DEPARTEMENTAL
DE LINDRE
Les pêches d’antan
dans un lieu magique
Le Domaine départemental de Lindre se compose de 12 étangs dont le grand étang de Lindre,
classé site RAMSAR. Créé par l’homme pour produire du poisson, il n’a cessé d’évoluer durant
plus de 700 ans. Aujourd’hui, c’est un site touristique reconnu qui respecte la mosaïque des
écosystèmes qu’il abrite grâce à une gestion douce et concertée. Les roselières, les forêts et
les prairies humides qui composent les abords des étangs sont très prisées par les oiseaux. Il
est possible d’y observer très aisément nombre d’espèces protégées. Très découpé, l’étang de
Lindre ne se laisse pas découvrir d’un seul coup d’œil et semble jouer à cache-cache avec les
vallonnements et les boisements.
Le Pavillon des expositions, espace muséographique permanent dédié à la vie des étangs du
domaine, accueille les touristes. Ouverts du mercredi au dimanche, le nouveau salon de thé
et la nouvelle boutique seront inaugurés en 2015. Des événements et des animations nature
sont proposées toute l’année (programme détaillé sur le site web) avec en points forts les
pêches traditionnelles de printemps et d’automne et la Fête de la Grande Pêche, organisée
par le Département de la Moselle, est l’occasion rare de découvrir la pratique d’une pêche
datant du Moyen-âge.
DOMAINE DÉPARTEMANTAL DE LINDRE
0 67 rue principale, 57260 Lindre-Basse
T +33 (0)3 87 35 02 80 / [email protected]
www.domainedelindre.com / twitter.com/domainedelindre / www.facebook.com/domainedelindre
PARCS NATURELS
REGIONAUX
La Moselle en possède deux !
Le Conseil Général de la Moselle a toujours eu une politique en faveur de la préservation de la
nature, renforcée en 1992 avec l’identification de 300 sites sur les douze grands milieux naturels
remarquables du département et, en 2004, avec la sélection de 37 sites prioritaires. Parallèlement, il
a mis en place une TLE. Ces actions viennent abonder celles conduites par les deux parcs naturels
régionaux partiellement implantés sur le territoire mosellan : le Parc naturel régional de Lorraine
(220 000 ha) qui s’étend en Moselle de Château-Salins à Sarrebourg intégrant notamment l’Etang de
Lindre, et le Parc naturel régional des Vosges du Nord (133 000 ha), également “Réserve de biosphère
transfrontalière ” avec le Naturpark Pfaelzerwald, tous deux dotés d’un patrimoine culturel riche
dans un cadre naturel exceptionnel.
PARC NATUREL RÉGIONAL
DE LORRAINE
0 Maison du Parc, rue du Quai,
54702 Pont-à-Mousson cedex
T +33 (0)3 83 81 67 67
www.pnr-lorraine.com et sa page FaceBook
PARC NATUREL RÉGIONAL
DES VOSGES DU NORD
0 Maison du Parc-Château, BP 24, 67290 La Petite-Pierre
T +33 (0)3 88 01 49 59
[email protected]
www.parc-vosges-nord.fr
LA MOSELLE ET SES JARDINS
JARDINS SANS LIMITES
Respirez, croquez,
écoutez les jardins de Moselle
www.jardins-sans-limites.com
Avec l’arrivée d’un nouveau jardin sarrois en 2015, le réseau Jardins sans Limites compte 23 jardins dont 14 en Sarre, 1 au Luxembourg
et 8 en Moselle. Disposant d’un important patrimoine naturel, le Grand-Est n’était pas, jusqu’à ces dernières années, connu
pour ses jardins. Pourtant, à la fin du XIX et au début du XX siècle, dans la mouvance de l’école de Nancy, la Lorraine fut un creuset
important d’horticulteurs de renom, tels Lemoine, Crousse, Simon-Louis Frères. Aujourd’hui encore, les créations de Félix Crousse
et Victor Lemoine (pivoines, fuchsias, lilas, seringas…) sont reconnues internationalement. Un des objectifs du réseau “Jardins
sans Limites” est de faire renaître le riche patrimoine horticole de son territoire.
Venir dans un des
8 Jardins sans Limites
de Moselle pour...
Déjeuner au jardin
JARDINS FRUITIERS
DE LAQUENEXY
Conçus par Pascal Garbe, chef de projet du réseau
“Jardins sans Limites” au sein du Département
de la Moselle, les Jardins Fruitiers de Laquenexy
composent un ensemble novateur de jardins
structurés autour de la notion de goût. Son
restaurant a fait son entrée au guide rouge
Michelin dès l’année suivant son ouverture. Il
propose une cuisine simple, contemporaine,
basée avant tout sur les produits du jardin avec
une carte évoluant au fil des saisons.
0 T +33 (0)3 87 35 01 00
[email protected] / www.mosellepassion.fr
www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com
JARDIN POUR LA PAIX À BITCHE
Au pied de la Citadelle de Bitche, ce jardin, conçu
par l’architecte-paysagiste Florence Robert, est
un lieu unique de création horticole qui s’inscrit
dans le prolongement du festival “Jardins en Troc”
proposé dans toute la ville. Son espace d’accueil,
L’Accueillet, propose une boutique et une zone de
petite restauration. Sa toiture végétale le préserve
de la chaleur et bénéficie d’une vue plongeante
sur le jardin.
0 T +33 (0)3 87 96 95 03
[email protected] / www.ville-bitche.fr
Jardins & patrimoine
JARDIN DES TRACES À UCKANGE
Le Jardin des Traces s’étend sur 4 ha de friches
industrielles et s’articule autour de trois espaces :
le Jardin de l’Alchimie, le Jardin du Sidérurgiste et
le Jardin des Energies. Le visiteur déambule sur
un chemin de béton aux formes futuristes qui le
conduit aux fontaines et jets d’eau. Son regard
croise alors 4 sculptures vivantes de Pierre Luu
créées spécialement pour le site. Il sera surpris
par le mélange de minéral et de végétal, de
couleurs et de senteurs, de bruit et de silence.
0 T +33(0)3 82 86 55 96
[email protected] / www.jardinsdestraces.fr
JARDIN DES FAÏENCIERS
À SARREGUEMINES
Ce jardin, imaginé par le paysagiste Philippe
Niez, évoque les sources d’inspiration des
artistes décorateurs, l’alchimie des couleurs et la
fabrication de la faïence. Il invite à prolonger sa
visite par la découverte du Musée des Techniques
Faïencières.
0 T +33 (0)3 87 98 28 87
[email protected]
www.sarreguemines-museum.com
JARDIN DES PLANTES DE CHEZ NOUS
À SCY-CHAZELLES
Sur les coteaux qui dominent Metz, dans le village
de vignerons de Scy-Chazelles, la Maison de
Robert Schuman invite à découvrir la maison et le
jardin du père de l’Europe.
0 T +33 (0)3 87 35 01 40
[email protected]
www.maison-robert-schuman.eu
Jardins & château
JARDIN DES PRAIRIALES AU CHÂTEAU
DE LA GRANGE À MANOM
Cette œuvre végétale de Franck Neau reprend
l’emprise du jardin du XVIIIe siècle. Autour des
douves, les prairies jardinées, les chambres
végétales et les allées de porcelaine orchestrent
le jardin.
0 T +33 (0)3 82 53 85 03
[email protected] / www.chateaudelagrange.com
JARDIN DU CHÂTEAU DE PANGE
Dans le parc du château de Pange (XVIIIe
siècle), ce jardin contemporain propose une
lecture de l’histoire du domaine. Son concepteur,
Louis Benech, n’est autre que le designer du Jardin
des Tuileries à Paris et celui de l’Elysée.
0 T +33 (0)3 87 64 04 41
[email protected] / www.chateaudepange.fr
Jardin Botanique
LE JARDIN BOTANIQUE DE METZ
À MONTIGNY-LÈS-METZ
Le Jardin Botanique de Metz propose pas moins
de 3 serres : les cactées, les plantes tempérées
et semi-tropicales et les plantes tropicales,
véritables fossiles vivants. Outre de magnifiques
orchidées, les serres contiennent palmiers de
l’Île Maurice, tulipiers du Gabon et de splendides
strelitzias blancs aussi appelés oiseaux du paradis.
0 T +33 (0)3 87 55 54 00
[email protected] / www.mairie-metz.fr
MOSELLE
FLEURIE
La Moselle labellisée
“Département Fleuri”
Zoom sur...
JARDINS FRUITIERS
DE LAQUENEXY
53e Fête
des Jardins
et des Saveurs
Le Conseil National des Villes et Villages
Fleuris confirme en 2014, pour la 4e fois, le
label “Département Fleuri” détenu par la
Moselle depuis 1999.
Ce résultat ne doit rien au hasard. Il résulte
d’une politique d’amélioration du cadre
de vie impulsée par le Conseil Général
de la Moselle et animée par Moselle
Tourisme. En effet, de nombreuses actions
d’accompagnement sont menées tout au
long de l’année à destination des communes
sur le territoire mosellan : organisation de
visites techniques, de voyages d’études, de
formations, mise en place de nouveaux outils
d’échanges avec la création du “Club je fleuris
la Moselle” et l’animation du concours “Je
fleuris la Moselle”.
MOSELLE TOURISME
0 Vanessa Carrara
[email protected]
Chaque premier week-end d’octobre, les Jardins
Fruitiers de Laquenexy organisent la “Fête des
Jardins et des Saveurs”. Plus de 80 exposants
viennent y présenter leur savoir-faire.
Nouvelles plantes, outils professionnels, objets
déco, produits du terroir et de nombreuses
animations gratuites sont proposés. A voir
aussi, une étonnante exposition de près de
700 variétés de pommes et de poires et une
mosaïque de pommes réalisée en jouant sur les
nuances des pommes.
Actualité 2015 : Inauguration le 30 septembre
2015 de l’exposition “Made in France” au Jardin
botanique de Shanghai. Pour la première fois,
les pommes marquées “made in Laquenexy”
seront exportées et les visiteurs chinois seront
invités à découvrir la France et la Moselle sans
bouger de chez eux.
Dossier de presse
Jardins sans Limites
Les enjeux et missions du réseau Jardins sans
Limites + une fiche descriptive sur chaque jardin :
0 www.jardins-sans-limites.com
0 www.moselle-tourisme.com
(espace presse)
LOISIRS EN FAMILLE...
Amnéville les thermes Une pare
de sensations et de bien-être !
AMNÉVILLE LES THERMES PROPOSE UN CHOIX IMPRESSIONNANT
D’ACTIVITÉS DE LOISIRS ET DE BIEN-ÊTRE SUR UN SITE UNIQUE.
ZOO
D’AMNEVILLE
Un des plus prestigieux d’Europe
Dans de somptueux décors visant à recréer leur milieu naturel, le Zoo d’Amnéville
présentait déjà 2 000 animaux dont les célèbres lions blancs et tigres blancs, deux groupes de gorilles
et depuis l’année dernière un groupe de babouins géladas d’Ethiopie et des grands
et beaux lémuriens, les varis noir et blanc.
OUVERTURE LE 11 AVRIL
DU TIGER WORLD
A partir du 11 avril 2015, le Zoo présente Tigerworld,
un spectacle de fauves absolument unique au monde
dans un décor grandiose entouré de projections
numériques et d’effets spéciaux ! La nouvelle salle
de 2 000 places assises abrite dans une immense
caverne un temple khmer qui s’ouvre sous la
montagne au cœur de la jungle. Un homme y évolue
seul parmi une dizaine de tigres, dans un univers
où la poésie se mêle à la violence des éléments
déchaînés. Tigerworld est un hommage à un des plus
beaux animaux du monde, menacé de disparition. La
démonstration de dressage se fait tout en douceur
pour mettre en valeur l’animal, sa beauté et ses
capacités physiques. Elle est ponctuée de séquences
“tendresse” rarement tentées avec des tigres qui
montrent la confiance et la belle complicité entre le
dresseur et ses fauves.
En avant-spectacle, un film pédagogique en partie tourné
au Cambodge, est diffusé sur un écran de 43 m ! Des
espaces-éducation sont consacrés à la biologie du tigre
et à sa conservation. Un parcours-aventures permet aux
enfants de partir à la recherche du préhistorique tigre
à dents de sabre ! Un film explique les méthodes de
dressage.
Parmi tous les parcs européens, le Zoo d’Amnéville est un
des plus engagés dans la protection de la biodiversité et
est n° 1 pour le soutien à la conservation du tigre.
ZOO D’AMNÉVILLE
0 1 rue du Tigre, 57360 Amnéville-les-Thermes
T +33 (0)3 87 70 25 60
[email protected]
www.zoo-amneville.com
FRANCE
AVENTURES
AMNEVILLE
Un des plus grands
parcs acrobatiques
en hauteur de
France
Le parc multi-activité éconature
France Aventures Amnéville est le
lieu idéal pour les sorties en famille
ou entre amis. Situé en plein cœur
du centre thermal et touristique,
on y grimpe, s’y amuse et défie ses
amis dans des ateliers acrochés dans
les arbres. Ponts de singe, sauts de
Tarzan, tyroliennes, les parcours sont
adaptés à tous les âges (dès 4 ans), du
“Graîne de môme”
pour les débutants
au “Plus près du
soleil” pour les plus
expérimentés. Fort
de ses multiples
activités, le parc
d’Amnéville-lesThermes propose
de nombreuses
autres animations
telles que : le
Maxi-Bungee (un
A Amnéville
le bien-être est un art…
Destination de Congrès
et d’Affaires
Avec un hôtel ****, trois hôtels *** et quatre
hôtels **, trois résidences hôtelières, deux
parcs de chalets locatifs, mais aussi des
espaces dédiés aux congrès et séminaires
pouvant accueillir jusqu’à 15 000 personnes.
Avec la multitude d’offres de loisirs sur un
même lieu, Amnéville est une destination
idéale pour organiser des rendez-vous
d’affaires.
CENTRE THERMAL
SAINT-ELOY
Inscrit dans le top 10 des stations françaises, le centre
thermal Saint-Eloy est le site historique du centre touristique
d’Amnéville. Puisée à une profondeur de 900 m dans une nappe
de grès perméable, l’eau de la source Saint-Eloy jaillit à 41°C.
Exceptionnellement riche en minéraux, cette eau est idéale dans
le traitement de la rhumatologie, les séquelles de traumatismes
ostéo-articulaires et les voies respiratoires.
CENTRE THERMAL SAINT-ELOY
enthèse
Service Presse
0 Office de Tourisme d’Amnéville
Béatrice Cavélius-Furgaut
Tel : +33 (0)3 87 40 53 14
[email protected]
www.amneville-tourisme.com
www.facebook.com/AmnevilleTourisme
0 T +33 (0) 811 09 09 00 / www.cure-amneville.com
THERMAPOLIS
Bénéficiant d’une eau chaude thermale et
d’un décor soigné, Thermapolis offre tous les
bienfaits de la balnéothérapie. Bassins intérieurs
et extérieurs, bains bouillonnants, rivière lente et
rapide, bains chaud et froid, buses de massages,
saunas finlandais et hammams orientaux, marbres
chauds égyptiens et espace Lounge pour
savourer une boisson, un café ou céder à une
gourmandise… A partir de 4 ans.
THERMAPOLIS Ouvert 7j/7
VILLA POMPEI
Spa thermal inspiré de l’esprit et de l’architecture
de la Rome Antique, Villa Pompéï associe noblesse
des matériaux et bienfaits de son eau chaude
thermale. Le site propose de nombresues activités
à l’Agora Thermale : bassins intérieurs et extérieurs,
buses de massages sous l’eau, sièges bouillonnants,
hammam, deux nouveaux saunas – traditionnel
ou sanarium à l’équilibre parfait entre chaleur
et humidité – ainsi qu’une large palette de soins
beauté et bien-être. Plus de 18 ans
VILLA POMPÉI Ouvert 7j/7
0 T +33 (0) 0 811 09 09 00 / www.thermapolis.com
0 T +33 (0) 0 811 09 09 00 / www.villapompei.com
sensationel saut à l’élastique inversé),
des rallyes interactifs, des jeux au sol, le
Seglib… France Aventures a équipé tous
ces parcours d’une ligne de vie continue
qui permet de rester accroché du début
à la fin et de pratiquer les parcours en
toute sérénité. France Aventures accueille
également les groupes sur réservation
toute l’année, en leur proposant une offre
globale de séjour comprenant l’accès au
parc et aux activités, l’hébergement et la
restauration grâce aux partenaires situés
sur la zone de loisirs.
FRANCE AVENTURES AMNÉVILLE
0 www.france-aventures.com
T +33 (0)3 87 73 45 60
[email protected]
Ouvert de mars à novembre
SEVEN
CASINO
D’AMNEVILLE
Le deuxième
casino de France !
Digne de Las Vegas, le Seven Casino
propose plus de 350 machines à sous,
3 tables de black-jack, 2 boules 2000,
4 tables de roulette anglaise, 1 roulette
semi-électronique, 3 tables de Texas
Hold’em poker et 2 tables de bataille. Au
programme des animations : le Grand jeu
Seven Airlines tous les 7 de chaque mois
et des concerts : Al Jarreau, Beth Hart,
Maceo Parker, Jimmy Cliff sont quelquesuns des artistes qui se sont produits sur la
scène du Seven Casino. Le Seven Casino
est ouvert du dimanche au jeudi de 10 h
à 3 h et les vendredis, samedis et veilles
de jour férié de 10 h à 4 h. De son coté, le
Seven Restaurant accueille les convives
365 jours par an pour des repas d’affaires
ou privés.
SEVEN CASINO
0 T +33 (0)3 87 71 50 00 / www.seven-casino.com
SNOWHALL
Skiez toute l’année
sur les 4 pistes indoor
On connaissait le Snowhall pour son épais tapis neigeux et sa
piste indoor la plus longue du monde ouverte tout au long
des quatre saisons. En 2015, le Snowhall d’Amnéville fait peau
neuve : nouvelle équipe, nouvelle saison, nouveau snowpark,
nouvelles activités à pratiquer (snowscoot…), nouvelle déco
(qui évoluera au fil des saisons), nouvel espace lounge et de
nombreux événements tout au long de l’année.
SNOWHALL
0 T +33 (0)3 87 15 15 14
[email protected] / www.snowhall-amneville.fr
© T. Gamo
Parc animalier de Sainte-Croix
Un parc qui ne manque pas de
Au cœur du Parc naturel régional de Lorraine sur la commune de Rhodes,
le parc animalier de Sainte-Croix est un condensé de la faune européenne. Il a accueilli
l’année dernière un peu plus de 270 000 visiteurs. Sa fréquentation, en constante
progression depuis 35 ans, prouve l’engouement du public pour un parc animalier alliant
nouveautés, qualité et biodiversité.
Les pandas roux arrivent dans la grande aventure “Mission
Biodivertsité, le Voyage de Néo”. Deux femelles rejoindront
les centaines d’animaux déjà présents sur ce sentier dédié
à la biodiversité mondiale (île aux lémuriens, pélicans
blancs, grues demoiselles, grues de Mandchourie...).
L’accueil de cette espèce protégée (elle fait partie de la
“Red list”) entre dans le cadre du Programme européen de
conservation (EEP).
Le Parc animalier de Sainte-Croix accueillera également
cette année des renards polaires et une nouvelle meute
de loups blancs. Ils viendront s’ajouter au sentier bleu sur
la partie “animaux du Grand Nord”. Les animaux de cette
zone vous étonneront par leurs particularités physiques
et comportementales pour leur capacité à s’adapter aux
températures les plus extrêmes. Un voyage exceptionnel
dans l’immensité des pays nordiques... en plein cœur de
Moselle !
L’ILE AUX LÉMURIENS
C’est un espace unique dans l’Est de la France. Située
au cœur de la grande aventure “Mission biodiversité, le
voyage de Néo”, l’île aux lémuriens s’étend sur plus de
3 000 m². Trois espèces animales vivent en liberté sur l’île :
les maki cattas, les varis roux et les lémurs à ventre roux.
En 2015, de nouvelles espèces de lémuriens emménagent
sur l’île !
Sur 120 ha, plus de 1 500 animaux vivent en semi-liberté. En
1980, Gérald Singer, agriculteur, décide de transformer son
exploitation en un espace dédié à la faune dans son milieu
naturel. Le parc abrite aujourd’hui une centaine d’espèces
sauvages ou domestiques. La découverte des animaux et
de leur mode de vie est facilitée par les commentaires des
guides et les d’outils pédagogiques : panneaux didactiques,
jeux et animations autour de thèmes ou visites guidées en
petit train.
Nouveautés
2015
un parcours pieds nus emmènent le visiteur dans une
ambiance magique. Depuis 2014, pour compléter ce sentier,
les visiteurs découvriront une nouvelle zone dédiée aux
insectes. Les Sentinelles de la Nature : présentation et
manipulation d’insectes, sensibilisation sur leur importance
dans l’équilibre de la biodiversité…
DORMIR AVEC LES LOUPS
Ils font la renommée
du parc
TERRES DES OURS
Avec un territoire réaménagé et une muséographie
entièrement repensée, partez pour un voyage passionnant
dans l’une des plus belles présentations d’ours bruns
d’Europe.
MISSION BIODIVERSITÉ,
LE VOYAGE DE NÉO
Arrivé de Madagascar, Néo apprend
aux enfants, au travers de plusieurs
missions, que la nature en Europe est
aussi fragile et menacée qu’ailleurs et
qu’elle mérite beaucoup d’attention.
Un voyage en pirogue, des sentiers dans
les arbres, des passerelles, des cabanes
perchées, un labyrinthe végétal et
Offre exceptionnelle en Europe, quinze hébergements
insolites sont proposés au plus proche des 1 500 animaux
sauvages du grand Parc animalier de Sainte-Croix. Quatre
nouveaux lodges, écologiques, haut de gamme et
thématisés sur les cerfs permettront de vivre un face
à face exceptionnel avec la faune sauvage de nos
régions !
(lire aussi page 47)
AU CŒUR DU PARC NATUREL
RÉGIONAL DE LORRAINE
SUR LA COMMUNE DE RHODES,
LE PARC ANIMALIER DE SAINTE-CROIX
EST UN CONDENSÉ DE LA FAUNE
EUROPÉENNE.
caractère !
La référence européenne
sur les loups !
Présents dans le mythique Parc naturel nord-américain Yellowstone, une meute de loups
Timberwolf s’était déjà installée en 2013 au cœur du Parc animalier de Sainte-Croix. Sur
12 000 m2, leur nouveau territoire venait enrichir la zone de découverte Histoire de loups
qui compte désormais quatre meutes de loups : deux de loups d’Europe, une de loups
blancs et une de loups noirs.
NOUVEAUTÉ 2015
Le saviezvous ?
0 En 2015, une nouvelle meute de loups blancs arctiques.
Championnat
de Brame du cerf
Pour la troisième fois
en Moselle…
Top 10...
Le Parc animalier de Sainte-Croix a organisé en 2014
le 2e Championnat d’imitation de Brame du cerf. Déjà
classé parmi les dix meilleurs sites d’observation de
ce phénomène naturel exceptionnel, de nombreux
concurrents sont venus à Sainte-Croix s’affronter lors d’épreuves pour départager le
meilleur brameur de France ! Insolite et sérieuse, cette compétition met à l’honneur un
art ancestral qui se transmet de génération en génération : à l’aide d’un appeau ou à la
seule force de ses cordes vocales, les passionnés de nature imitent le cri des cerfs afin
de communiquer avec eux et de les attirer. Fort du succès de cet événement atypique, le
parc animalier annonce en septembre 2015 l’organisation de la 3e édition du Championnat
national d’imitation de brame et se positionne dès à présent pour organiser un jour le
championnat d’Europe !
PARC ANIMALIER DE SAINTE-CROIX
0 Domaine de Sainte-Croix, 57810 Rhodes
Clément Leroux
T +33 (0)3 87 03 93 99, +33 (0)6 80 04 55 48
[email protected]
www.parcsaintecroix
ix a obtenu
r de Sainte-Cro
Le Parc animalie
ipadvisor, le
r’s Choice” de Tr urs parcs et
le Prix “Travele
lle
ei
m
s
Top 10 de
classant dans le 7e position.
, en
zoos de France
50 000 fans..su.ivent les actualités
fans
Plus de 50 000
place dans
book, ce qui le
ce
Fa
du Parc sur
os en
s des parcs et zo
le Top 3 françai
.
nombre de fans
et 35 ansesra m!arquée par la
La saison 2015 e anniversaire du Parc.
35
célébration du
PARC
WALYGATOR
À MAIZIERES-LES-METZ
Adrénaline, rires
et émotions
Walygator Parc est situé au cœur de la Lorraine, au carrefour du Luxembourg,
du sud de la Belgique, de la Sarre allemande... et de la Moselle !
Le Parc Walygator est situé à 15 km de Metz et 40 km de Luxembourg. Lieu de détente
pour les parents ! Véritable paradis pour les petits ! Source d’adrénaline pour
les plus grands ! Un parc d’attractions pour toute la famille, où l’on se retrouve aussi
entre amis pour une journée de rires et d’émotions dans un cadre verdoyant de 47 ha.
Plus de 60 attractions, animations et spectacles sont proposées avec, chaque année,
des nouveautés. Walygator ? Parce que l’abus d’amusement est bon pour la santé !
WALYGATOR PARC
0 Voie Romaine,
57280 Maizières-lès-Metz,
T +33 (0)3 87 307 007
www.walygatorparc.com + Facebook & Twitter
MUSEE
DU SABOTIER
Au village des
sabotiers
Le Musée du Sabotier et son
Holzplatz font découvrir tous les
secrets du sabot : sa fabrication
manuelle et mécanique avec
démonstration sur des machines
de 1930, son utilisation au fil
des siècles, les us et coutumes
Les plus...
0 Accès autoroutier idéal
0 Parking gratuit
0 Gare TER à 200 m des caisses du parc
0 15 points de restauration pour tous les budgets
attachés aux sabots de toutes les
régions françaises au travers d’une
remarquable exposition. Le bâtiment
du musée est construit entièrement
en bois et sa température est régulée
par un puits canadien. Le Holzplatz
est un espace extérieur qui raconte
le travail de la grume jusqu’au
quartier de bois prêt à être façonné
en sabot.
MUSÉE DU SABOTIER
0 Rue du Sabotier, 57960 Soucht
T +33 (0)3 87 96 25 58
www.museedusabotier.fr
MOULIN
D’ESCHVILLER
Ecomusée
de la meunerie
Le moulin d’Eschviller est un musée
vivant de la meunerie.
A découvrir : toutes les étapes de
production de la farine à l’aide de
démonstrations très concrètes et
d’expositions d’outils anciens ainsi
qu’une scie à planche actionnée par
une impressionnante roue à aubes.
Le moulin possède un rucher pour
tout savoir sur l’apiculture et la vie
fascinante des abeilles.
MOULIN D’ESCHVILLER
0 57720 Volmunster
T +33 (0)3 87 96 76 40
[email protected]
www.moulindeschviller.fr
CHEMIN
DE FER
FORESTIER
D’ABRESCHVILLER
La ligne bleue
des Vosges
Construit suite à la tornade de
1885 pour acheminer les milliers
d’arbres abattus vers les scieries, le
chemin de fer forestier reliant le
massif du Donon à Abreschviller
compte 73 km de voies. Il alimente
quotidiennement les scieries de
la vallée jusqu’en 1965, année où
le camion a fait son apparition
dans le monde de l’exploitation
forestière. Mais une poignée de
bénévoles n’a pas voulu laisser
mourir le train forestier. Depuis
le 1er mai 1968, le train forestier
d’Abreschviller accueille 30 000
passionnés ou curieux par an
pour une balade bucolique de
12 km à travers le massif vosgien.
Le train remonte la Sarre rouge,
offrant une belle vue sur le
village d’Abreschviller, passe à
Lettenbach, village verrier, et se
dirige vers Grand Soldat, village
natal d’Alexandre Chatrian abritant
une authentique scierie à haut-fer
et sa roue à aubes.
ASSOCIATION DU CHEMIN DE FER
FORESTIER D’ABRESCHVILLER
0 2 place Norbert Prévot,
57560 Abreschviller
T +33 (0)3 87 03 71 45
[email protected]
www.train-abreschviller.fr
EN MOSELLE, LA NATURE EST SYNONYME DE DÉTENTE EN FAMILLE. PLUS DE 2,7 MILLIONS DE VISITEURS FRANÇAIS, BELGES, HOLLANDAIS OU ALLEMANDS
DÉCOUVRENT CHAQUE ANNÉE CENTER PARCS.
CENTER PARCS
DOMAINE DES TROIS FORETS
MOSELLE-LORRAINE
Le plus grand Center Parcs d’Europe
En 2010, le Groupe Pierre & Vacances Center Parcs ouvrait le quatrième
Center Parcs français en Moselle et le dix-huitième domaine en Europe.
Baptisé le “Domaine des Trois Forêts Moselle-Lorraine”, le site est
implanté dans un cadre exceptionnel, au cœur du Bois des Harcholins,
dans le Pays de Sarrebourg.
Le Center Parcs de Moselle attire
la clientèle allemande ainsi que la
clientèle du nord-est de la France
mais aussi belge, luxembourgeoise
et suisse. Au cœur de l’une des plus
belles forêts de Lorraine, bordée par
un paysage vallonné, sur 435 hectares,
le domaine constitue un vecteur
fort de développement touristique
et économique pour le territoire
mosellan.
Ouvert toute l’année, le Domaine
des Trois Forêts Moselle-Lorraine
propose des activités intérieures et
de plein air, destinées aux enfants
comme aux adultes, articulées autour
d’un espace aqua-ludique nouvelle
génération, l’Aqua Mundo. 5 250 m2
de piscine à vagues, d’arbre à eau,
de bains à remous, de toboggans, de
rivière sauvage et de cascades et une
eau maintenue à 29° C. Sous la toiture
transparente de l’immense serre,
une jungle tropicale, exotique et
chaleureuse accueille les vacanciers.
La halle des sports propose toutes
sortes de pratiques sportives sur
3 000 m2 : structures gonflables, tir
à la carabine, badminton, tennis,
trampoline, rolling bulle… Pour le
jeune public, des animations ont été
spécialement conçues autour du
thème de la nature avec une ferme
animalière et un poney club.
A l’extérieur, les visiteurs tirent profit
des activités liées au milieu naturel :
tir à l’arc, parcours d’aventures dans
les arbres, balades à pied, à poney ou
à vélo, canoë, minigolf… Le domaine
est aussi équipé d’une superette,
d’une boutique de souvenirs, de six
restaurants et d’un bowling.
CENTER PARCS DOMAINE DES TROIS
FORÊTS MOSELLE-LORRAINE
0 57790 Hattigny
Call center, T. +33 (0)3 54 46 60 00
[email protected],
www.centerparcs.fr
LES COTTAGES DU DOMAINE
0 Disséminés dans la forêt et construits en
conformité avec la norme HQE (haute qualité
environnementale), les cottages ont été conçus
en bois et en verre par l’architecte Jean de
Gastines. Ils sont spacieux et lumineux. De deux
à six chambres, ils peuvent recevoir quatre à
douze personnes et sont classés en trois niveaux
de confort : VIP, Premium et Comfort.
CHIFFRES CLÉS
0 953 cottages
0 612 emplois
0 Plus de 36 activités de loisirs
0 Zéro voiture dans le cœur du village
0 23 000 m2 d’équipements
0 85 min en TGV depuis Paris
0 5 272 lits
0 Un domaine de 435 ha au cœur
d’une forêt de 650 ha
0 29°C : température de l’eau de l’Aqua Mundo
Château
de Malbrouck
à Manderen
SITES
HISTORIQUES
DE MOSELLE
Plongée vibrante
dans le passé
LE CHATEAU
DE
MALBROUCK
à Manderen
Situé au pays des trois
frontières, à proximité de
l’Allemagne et du Luxembourg,
le Château de Malbrouck, Site
Moselle Passion, est édifié
au début du XVe siècle par
le Chevalier Arnold VI de
Sierck. En 1930, le château
est classé Monument
historique. Il est racheté en
1975 par le Conseil Général
de la Moselle. Ce dernier
décide de le restaurer
en 1988. Après avoir été
le deuxième “chantier
Monument historique” de France,
le site, qui a de multiples attraits
architecturaux et historiques, est
ouvert au public en septembre
1998. C’est, depuis cette date, un
lieu touristique et culturel majeur
qui propose des animations
variées et présente, outre des
salles consacrées à l’histoire et
à la restauration du château,
des expositions temporaires
exceptionnelles. L’exposition
proposée en 2015 s’intitule
“Samouraïs et chevaliers”. On y
retrouve des armures européennes
et japonaises (cuirasses, casques,
masques, armes, estampes, etc.)
grâce à des prêts provenant de
collections privées et publiques.
Les visiteurs, plongés dans l’univers
des samouraïs et des chevaliers qui
peuplent nos imaginaires, pourront
mieux appréhender les origines et
le monde dans lequel évoluaient
ces guerriers d’un autre temps.
CHÂTEAU DE MALBROUCK
A Sierck-les-Bains,
le Château des Ducs
de Lorraine surplombe
la Moselle.
0 57480 Manderen
T +33 (0)3 87 35 03 87
[email protected]
www.chateau-malbrouck.com
LE CHATEAU
DES DUCS
DE LORRAINE
à Sierck-Les-bains
Edifié sur les restes d’un castel
gallo-romain, le château de Sierckles-Bains fut l’une des résidences
favorites des Ducs de Lorraine qui
y séjournèrent fréquemment avec
leur cour. En leur absence, il était
confié à la famille de Sierck, dont
la puissance atteint son apogée au
XVe siècle avec Arnold VI, comte du
Saint-Empire romain germanique et
bâtisseur du château de Meinsberg,
aujourd’hui appelé château de
Malbrouck. Plusieurs fois assiégé
par Charles le Téméraire en 1475 ou
le Grand Condé en 1643, il intègre
le royaume de France en 1661. Sa
position stratégique explique sa
longévité. Elle lui vaut aujourd’hui
d’offrir une vue magnifique sur
la vallée de la Moselle et ses
vignobles. Le parcours patrimonial
permet de découvrir l’ensemble du
château qui est dans un bon état de
conservation : les différentes tours,
l’arsenal, la poudrière, la citerne
et sans oublier la tour Schall.
CHÂTEAU
DES DUCS
DE LORRAINE
0 Sierck-les-Bains
T +33 (0)3 82 83 67 97
[email protected]
www.chateau-sierck.com
OFFICE
DE TOURISME
COMMUNAUTAIRE
DU PAYS DE SIERCK
0 T +33 (0)3 82 83 74 14
[email protected]
www.otsierck.com
LE ROCHER
DE DABO
dans les Vosges
mosellanes
Le célèbre Rocher de Dabo est
un site exceptionnel qui se dresse
fièrement au cœur du massif
vosgien. Du haut de ses 664 m, il
offre un panorama remarquable
tant sur le plateau lorrain que sur
la ligne bleue des Vosges, dont les
sommets sont tapissés d’immenses
forêts de résineux et de hêtres.
Formé il y a plus de 200 millions
d’années, le “rocher” est un bloc de
grès rose mesurant 30 m de haut,
80 m de long et 26 m de large.
Il domine le village de Dabo. Au
cours de l’histoire, il a suscité bien
des convoitises. La légende dit
qu’un premier château a été édifié
sur le site sous Dagobert II. Il fut
détruit et reconstruit par Hugues IX
au XIIe siècle et rasé une nouvelle
fois en 1679 sur ordre de Louis
XIV. En 1822, avec la construction
d’une chapelle à la mémoire du
pape Léon IX, le rocher connut une
nouvelle vocation. Il devint un lieu
de pèlerinage en souvenir de cet
enfant du pays. Brunon de Dabo, né
en 1002, fut évêque de Toul avant
d’être élu pape en 1048 à l’âge de
46 ans. Le soir, la vue sur la chapelle
illuminée est un enchantement de
magie et de mystère.
OFFICE DU TOURISME DE DABO
0 T +33 (0)3 87 07 47 51
[email protected]
www.ot-dabo.fr
LA CITE
MEDIEVALE
à Rodemack
Cité médiévale classée
parmi les plus beaux
villages de France,
Rodemack est
aussi surnommée la
“Carcassonne lorraine”.
Proche du Luxembourg et
de l’Allemagne, elle cultive
ses racines avec passion.
Rodemack organise chaque
année le Marché aux vins
des plus beaux villages de
France en avril, le Marché
aux fleurs en mai, la Fête
médiévale en juin, la Foire
à la brocante en septembre
et le Marché de Noël
médiéval en décembre. Rodemack
met en valeur son patrimoine
historique : 700 m de remparts
encore existants, le château des
“Margraves de Bade” du XVe siècle,
l’église Saint-Nicolas du XVe siècle
et les jardins médiévaux.
OFFICE DE TOURISME
COMMUNAUTAIRE
DE CATTENOM-RODEMACK
0 T +33 (0)3 82 56 00 02
[email protected]
www.cc-ce.com
LES 3
CHATEAUX
FORTS
REVIVRE L’HISTOIRE VIVANTE AU TEMPS
DES ROMAINS OU DES CHEVALIERS DU
MOYEN-ÂGE. LA MOSELLE PLONGE
DANS SON PASSÉ POUR SURPRENDRE
PETITS ET GRANDS AU QUOTIDIEN.
au Pays de Bitche
Le château du Falkenstein à
Philippsbourg, celui du Ramstein
à Baerenthal et celui du Waldeck
à Eguelshardt, tous trois en Pays
de Bitche, réouvrent en 2014
après plusieurs années de travaux.
Uniques en Moselle, ils offrent
de magnifiques points de vue.
A découvrir aussi en famille, le
nouveau concept des circuits
Randoland : cinq circuits spécial
enfants sous forme de jeux de piste
instructifs et ludiques. Idéal pour
découvrir le patrimoine de Bitche
(parcours urbain), de MeisenthalSoucht, du village et du château
de Baerenthal, de la tourbière
de Philippsbourg et du moulin
d’Eschviller.
OFFICE DU TOURISME DE BITCHE
0 T +33 (0)3 87 06 16 16
[email protected]
LES EGLISES
FORTIFIEES
Rocher
de Dabo
dans le massif
des Vosges
Mosellanes
Rodemack,
un des plus
beaux villages
de France
au Pays messin
Leur silhouette surprend mais
s’explique. Dépourvus de châteauxforts mais très convoités par les
Ducs de Lorraine, de Luxembourg,
les Comtes de Bar…, les riches
villages du pays messin ont dû
fortifier leurs églises pour qu’elles
assurent leur protection, en
servant notamment de refuge à
la population en cas d’attaque.
Au total, une quinzaine d’églises
fortifiées jalonnent le paysage
autour de Metz et servent de fil
rouge à une balade thématique.
L’église Saint-Arnould à Arry, au
sud de Metz, constitue un bon
point de départ. Le site offre une
vue magnifique sur la vallée de
la Moselle. Les étapes suivantes
conduisent le visiteur à LorryMardigny, Sillegny, Vaux, Lessy et
Scy-Chazelles où l’église SaintQuentin, dotée d’une terrasse
crénelée, jouxte la maison de
Robert Schuman et abrite sa
sépulture. A ne pas manquer à
Sillegny, l’église Saint-Martin
appelée la Sixtine de la Seille et ses
fresques du XVIe siècle.
Eglise
fortifiée de
Scy-Chazelles
sur les hauteurs
de Metz
OFFICE DE TOURISME DE METZ
0 Valentine Vernier & Joëlle Kiffer
T +33 (0)3 87 55 53 77/71
[email protected]
[email protected]
www.tourisme-metz.com
Château fort
au Pays
de Bitche
ROUTE DES VINS DE MOSELLE
VIGNOBLES,
VINS
ET VIGNERONS
DE MOSELLE
La passion et l’art
de vivre mosellan
Depuis l’attribution de l’AOC par l’INAO en 2010, vins, vignobles,
vignerons et villages viticoles figurent au premier rang des joyaux
touristiques de la Moselle. Tous les professionnels se mettent
en quatre pour partager leur passion et leur savoir-faire.
Le dernier tronçon de la Route
des Vins du Pays messin a été
inauguré au printemps 2014.
Autour de son parcours de
46 km, c’est pas moins de 19
communes et 12 viticulteurs
qui partagent leur passion. Les
professionnels du tourisme
qui sont sur le parcours sont
également engagés dans cette
démarche de partage et de
qualité comme les agriculteurs
du réseau “Mangeons
mosellans”, les restaurateurs du
réseau “Moselle Gourmande”,
les hébergeurs du label
“Clévacances Bacchus” et un
“CafésTerroir”.
Ici, les vignes sculptent
le paysage
Une première Route des vins
de Moselle existe déjà depuis
2012 au Pays des Trois Frontières
dans le nord mosellan. Elle se
déroule sur 18 km autour de
Sierck-les-Bains. Elle met en
valeur trois viticulteurs côté
français et elle a la particularité
d’être connectée à la route
luxembourgeoise des vins
(Waistross) et celle des vins de
la Moselle allemande (Moselle
Weinstrasseder). En plus de la
découverte de ces vignes, cette
route offre au promeneurs les
paysages du Stromberg, une
vue exceptionnelle sur les
courbes de la Moselle, de belles
Petit lexique
des labels gourmands...
“Le vin
est un être
vivant”
Portait d’un
viticulteur épanoui
Qu’ils soient ou non issus d’une famille
vigneronne, les viticulteurs de Moselle
sont des perfectionnistes. “Après trois ans
à travailler dans les vignes bourguignonnes
pour me former, j’avais conscience que je ne compterais plus mes heures quand
j’ai repris le domaine de mon père”, explique Damien Jaspard, 31 ans, propriétaire
du Domaine Jaspard qui surplombe les coteaux de Vezon à Marieulles. Damien
est à la tête d’un vignoble d’exception. 2,2 ha plantés en vigne étroite (1 m entre
chaque rang, à l’ancienne) en cépages auxerrois (vin blanc) et pinot noir (vin rouge).
Il est l’unique viticulteur mosellan à produire du “petit gris”, un vin originaire des
Côtes de Meuse. Il est adepte des méthodes de production naturelle. “Le vin est
un être vivant, il a un caractère, chaque année il est différent, c’est ce qui fait sa
particularité. Ce caractère, c’est ce que les gens apprécient et recherchent.” Tout un
art de vivre...
0 Réseau “Mangeons Mosellan”
Ce réseau concerne les agriculteurs : plus d’une
centaine actuellement. Depuis trois ans, ce réseau
tend à favoriser la consommation des meilleurs
produits issus de l’agriculture de Moselle. Le réseau
organise des marchés et des manifestations festives.
Sur les Routes des Vins de Moselle, on retrouve main
dans la main agriculteurs du réseau et viticulteurs.
0 Un réseau du Conseil Général de la Moselle
0 Réseau “Moselle Gourmande”
Ce réseau concerne les restaurateurs : une
quarantaine, de l’auberge de campagne aux
prestigieuses tables étoilées de Moselle. Les
viticulteurs de Moselle sont leurs partenaires
puisque que c’est à eux qu’ils confient les accords
“Mets & Vins” de leurs tables.
0 Un réseau de Moselle Tourisme.
Lire aussi page 45
0 Réseau “Cafés Terroir”
architectures profanes et sacrées,
le Château des Ducs de Lorraine,
de nombreux restaurants et lieux
gourmands...
Une reconnaissance
via l’AOC
L’AOC Vins de Moselle a été
attribuée par l’INAO en 2010. Les
premières vendanges labellisées
ont eu lieu en 2011 et les premières
bouteilles commercialisées dès
2012. Aujourd’hui, 50 ha sont déjà
labellisé AOC sur les 65 ha exploités
en Moselle (il n’en restait plus que
3 ha en 1985). Objectif affirmé par
les viticulteurs AOC : doubler
leur surface actuelle et la passer à
100 ha d’ici dix ans. Ce saut qualitatif
majeur a d’ores et déjà permis à la
Moselle de figurer dans la liste des
25 départements de France les plus
touristiques.
Un reflet du terroir
Par sa situation géographique,
le vignoble mosellan a ceci
d’exceptionnel qu’il rassemble à la
fois des influences rhénanes avec
ses vignes hautes (Sierck-les-Bains)
et bourguignonnes avec ses vignes
basses (Metz et Vic-sur-Seille). Pinots
noir, gris et blanc, auxerrois, müller
thurgau (qui se boit en Moselle et
nulle part ailleurs en France), riesling,
gewurztraminer et gamay sont autant
de cépages à se plaire sur les versants
ensoleillées du département. Grands
blancs en mono-cépage ou en
assemblage, rosés ou rouges : les vins
mosellans retrouvent leur place non
seulement dans le patrimoine mais
surtout sur les meilleures tables.
MOSELLE TOURISME
0 Arnaud Sécardin
T +33 (0)3 87 37 59 80
[email protected]
SYNDICAT DES VIGNERONS
MOSELLANS
0 Jean-Marie Leisen, président
T +33 (0)3 82 50 10 15
0 Jérémy Soulié
T +33 (0)3 83 96 80 66
(Chambre d’agriculture)
Les cafés du réseau s’engagent à faire la promotion
des produits du terroir. Pendant la période des
vendanges, de mi-avril à mi-septembre, ils fêtent
les vins de Moselle en proposant une Assiette
Vigneronne à moins de 15 euros : un plat chaud
accompagné d’un verre de vin de Moselle (ou d’une
boisson non alcoolisée).
0 Un réseau de la CCI de la Moselle
Lire aussi page 43
ACTU 2015
2e Fête des Vins
de Moselle
En 2014, la première édition de la Fête des Vins de Moselle
s’est déroulée dans le village de Vaux sur les hauteurs de
Metz. Elle a attiré 4 000 visiteurs venus à la rencontre des
vignerons. La deuxième édition aura lieu en avril 2015 dans le
Pays des Trois Frontières.
SAVEURS DE MOSELLE
Connaissez-vous tous les parfums d
MELANIE DEMANGE
Une bouilleuse
de cru
Après avoir intégré la distillerie, toute proche
de Metz, de Pierre Maucourt, elle reprend
l’entreprise en conservant ce patronyme,
symbole d’authenticité. Sa madeleine de
Proust… Tout simplement le fruit cueilli
directement dans le jardin en pleine saison.
Ses péchés mignons ? Un bon repas bien
mijoté, dégusté tranquillement et qui s’achève
par une tarte aux fruits de saison, un régal !
Son credo ? « La gestion de nos vergers, la
distillation de nos fruits mais également
l’affinage et l’assemblage de nos alcools
jusqu’à la mise en bouteille par nos soins,
nous permettent de garantir une qualité
constante. » Il ne reste plus qu’à déguster !
DISTILLERIE MAUCOURT
0 2 rue des Vignerons, 57420 Marieulles-Vezon
T +33 (0)3 87 52 80 72
[email protected]
REGIS
KRIEGEL
L’artisan
confiturier
Après un parcours universitaire d’ingénieur
agronome, il a d’abord enseigné en lycée
agricole. Puis, en juillet 2001, a débuté
l’aventure de La Corbeille Lorraine dans le sud
de la Moselle, à Montdidier, son village natal
anciennement dédié à la vigne. Il travaille de
manière traditionnelle, dans des bassines en
cuivre, les fruits issus du terroir local. A partir
de recettes anciennes, les fruits sont mis au
sucre (teneur en fruits de 57 % minimum) et
cuisent lentement sans aucun gélifiant ni
conservateur.
LA CORBEILLE LORRAINE
0 15B rue principale, 57670 Montdidier
T. +33 (0)3 87 01 45 86
[email protected]
www.corbeille-lorraine.fr
CAFE-TERROIR
D’ANCY-SURMOSELLE
Tête de Veau
et Blanc d’Ancy
L’Auberge du Lion d’or d’Ancy-sur-Moselle,
est tenue par la famille Jotz depuis trente
ans et fait partie du réseau Cafés-Terroir
(lire aussi page 41). Daniel Jotz compte
parmi les meilleurs ambassadeurs de la
Moselle avec une cuisine traditionnelle de
bistrot et des produits issus de son élevage
(volailles, pigeons, canards, lapins) et de son
jardin. L’auberge ne propose que du frais
entièrement transformé par Francine Jotz. A
découvrir, la fameuse Assiette Vigneronne des
Cafés-Terroir à moins de 15 euros.
CAFÉS-TERROIR
0 CCI de la Moselle
Xaviéra Bérard / [email protected]
T +33 (0)3 87 52 31 74 / www.moselle.cci.fr
MIRABELLE
L’or de la Moselle
La mirabelle est une savoureuse petite prune dorée
dont la saison est très brève : de début août à la miseptembre. Fraîche, elle illumine les tartes estivales
et fait le bonheur des gourmands qui la dégustent
directement sous l’arbre… On peut également la
conserver en sirop ou la cuire en confiture ou chutney
pour ensoleiller les petits-déjeuners et goûters ou
autres foies gras de fin d’année ! Ce fruit emblématique
permet également de produire une eau-de-vie profonde et
délicate… à consommer avec modération.
de la Moselle ?
MAISON
ALEXANDRE
Macarons
de Boulay
Ah ! Le goût du macaron de Boulay… Son
secret ? C’est le parfum de l’amande tout
en finesse, sa pâte légère, juste gonflée,
aérienne, presque neigeuse, due à sa forme
qui le distingue si fort de ses concurrents
d’ailleurs, de Nancy comme de Saint-Jean-deLuz. Et si la Pâque juive et Noël demeurent
une période privilégiée de vente du macaron,
celui-ci se vend toute l’année à Boulay, dans
la boutique de la rue de Saint-Avold et par
correspondance.
MAISON ALEXANDRE
0 13 rue Saint-Avold, 57220 Boulay
T. +33 (0)3 87 79 11 22
[email protected]
www.macaronsdeboulay.com
MARCHE COUVERT
DE METZ
Déjeuner
sur le pouce
VINS DE MOSELLE,
MIRABELLE D’OR,
MACARONS
DE BOULAY…
QUE DE BELLES
RENCONTRES !
QUE DE SAVEURS !
FLORALES,
SAVOUREUSES,
PARFUMÉES, ELLES
SONT L’EXPRESSION
D’UN TERROIR REMIS
AU GOÛT DU JOUR.
FRESSON,
L’ARTISTE DU SUCRÉ
Créateurs depuis
trois générations
A Metz, au pied de la cathédrale SaintÉtienne, le marché couvert mérite le détour
avec ces produits locaux comme la mirabelle,
emblème gastronomique de la région,
mais aussi ses cochonnailles, son gibier, ses
poissons d’eau douce, ses lapins de Pâques
en chocolat... A déguster sur place au “Bar
à soupes” avec son accueil chaleureux et
cuisine inventive (établissement Tables
de Rabelais, inscrit au Guide rouge) ou
Chez Mauricette qui cultive qualité, saveurs
et traditions (Tables de Rabelais). Le
label Tables de Rabelais est la signature
gastronomique de l’art de Vivre à Metz.
Chez Fresson, c’est une affaire de goût depuis
trois générations. Aujourd’hui c’est Franck
Fresson, meilleur ouvrier de France en 2004,
qui poursuit la tradition entre associant
savoir-faire et innovation : il est le créateur du
Paris-Metz.
PATISSIER CHOCOLATIER FRESSON
0 17 rue du Grand-Cerf, 57000 Metz
T +33 (0)3 87 36 28 17
www.fresson-chocolatier-patissier.fr
Facebook : Franck Fresson - Pâtissier - Chocolatier
OFFICE DE TOURISME DE METZ CATHÉDRALE
0 2 place d’Armes, CS 80367, 57007 Metz Cedex,
T +33 (0)3 87 55 53 77
[email protected] / www.tourisme-metz.com
MOSELLE GOURMANDE
Lutz et Cynthia
Janisch
Bruno Poiré
Les 10 chefs
étoilés de
Moselle
L’ARNSBOURG
Cathy Klein
18 Untermuhlthal
57230 Baerenthal
T +33 (0)3 87 06 50 85
www.arnsbourg.com
LE STRASBOURG*
Lutz Janisch
24 rue du Colonel Teyssier
57230 Bitche
T +33 (0)3 87 96 00 44
www.le-strasbourg.fr
TOYA*
Loïc Villemin
avenue Jean Monnet
57380 Faulquemont
T +33 (0)3 87 89 34 22
www.toya-restaurant.fr
LE QUAI DES
SAVEURS*
Frédéric Sandrini
69 rue de la Gare
57300 Hagondange
T +33 (0)3 87 71 24 98
www.quaidessaveurs.com
CHEZ MICHÈLE*
Bruno Poiré
57 rue Principale
57810 Languimberg
T +33 (0)3 87 03 92 25
www.chezmichele.fr
Quelques
hébergements
d’exception
en Moselle
HÔTEL K
Nicole et
jean-Georges Klein
57230 Baerenthal
T +33 (0)3 87 27 05 60
[email protected]
HÔTEL
LE STRASBOURG***
57230 Bitche
T +33 (0)3 87 96 00 44
www.le-strasbourg.fr
HÔTEL
LA CITADELLE****
57000 Metz
T +33 (0)3 87 17 17 17
www.citadelle-metz.com
LE MAGASIN
AUX VIVRES*
Christophe Dufossé
5 avenue Ney
57000 Metz
T +33 (0)3 87 17 17 17
www.citadelle-metz.com
AU SOLDAT DE L’AN II*
Georges Schmitt
1 rue de Saverne
57370 Phalsbourg
T +33 (0)3 87 24 16 16
www.soldatan2.com
AUBERGE
SAINT-WALFRID*
Stephan Schneider
58 rue de
Grosbliederstroff
57200 Sarreguemines
T +33 (0)3 87 98 43 75
www.stwalfrid.com
LA BONNE AUBERGE*
Isabelle et Lydia Egloff
15 rue Nationale
57350 Stiring-Wendel
T +33 (0)3 87 87 52 78
LA LORRAINE*
Marcel et Lucien Keff
66 rue Principale
57330 Zoufftgen
T +33 (0)3 82 83 40 46
www.la-lorraine.fr
HÔTEL AU SOLDAT
DE L’AN II***
57370 Phalsbourg
www.soldatan2.com
HÔTEL
LE SAINT-WALFRID****
57200 Sarreguemines
T +33 (0)3 87 98 43 75
www.stwalfrid.com
HÔTEL
LA LORRAINE****
57330 Zoufftgen
T +33 (0)3 82 83 40 46
www.la-lorraine.fr
Stephan Schneider
Cathy
Klein
Les 10 tables
étoilées de Moselle
La Moselle mérite plus que jamais d’être reconnue pour la qualité de sa gastronomie.
Une évidence pour elle qui, dès 1932, inscrivait dans son livre d’or les trois étoiles
octroyées par le Guide Michelin au restaurant Voizard à Vic-sur-Seille.
Si les affres de la Seconde Guerre Mondiale
ont été à l’origine d’un affaiblissement du
secteur de la grande restauration (la Moselle
ne comptait que deux étoilés en 1960),
un succulent renouveau économique et
gastronomique a eu lieu au milieu des années
1970 pour se déployer dans les années 198090 avec la mise en vedette de ceux que l’on
peut respectueusement nommer aujourd’hui
les “anciens”. De fortes têtes, bien remplies et
joyeuses, dont la personnalité et l’excellence
dans l’art culinaire ont fait apprécier et
connaître une cuisine mosellane riche de son
terroir mais aussi inspirée. De ces pionniers,
on ne dira jamais assez combien il a fallu
d’innovation, de talent et de patience à JeanGeorges Klein à Baerenthal, à Ernest Mathis à
Sarrebourg, à Jean-Claude Lamaze à Metz, à
Georges Schmitt à Phalsbourg, à Jean-Claude
Schneider à Sarreguemines et encore à Lydia
Egloff à Stiring-Wendel ou aux Krompholz à
Metz avant que leur rayonnement ne trouve
sa consécration dans les guides. Enfin, en
1999, la Moselle était honorée dans les pages
du Michelin, non seulement de sept tables
étoilées mais également d’un deux étoiles.
Cette dynamique née à la fin du XXe siècle
poursuit son mouvement – car le grain était
semé – avec l’émergence d’une nouvelle
génération de maîtres-queux qui donnent
le maximum au piano. Les récoltes ont été
abondantes dès 2001 avec une étoile pour Le
Vieux Moulin à Sarreguemines. Puis en 2002,
une troisième étoile pour Jean-Goerges Klein
et Cathy Klein à L’Arnsbourg aux confins des
Vosges mosellanes.
Suit, entre 2006 et 2012, un essaim de
récompenses (pas moins de sept nouvelles
distinctions) : L’Ecluse et Le Magasin aux
Vivres à Metz, La Lorraine à Zoufftgen,
Le Quai des Saveurs à Hagondange, Chez
Michèle à Languimberg, Le Strasbourg à Bitche
et Toya à Faulquemont. Quelle satisfaction
pour les chefs Eric Maire, Christophe Dufossé,
Marcel Keff, Frédéric Sandrini, Bruno Poiré,
Lutz Janisch, Loïc Villemin dont certains ont à
peine 30 ans !
Aujourd’hui, les dix tables étoilées de la
Moselle sont porteuses de bonheur et
d’avenir, suscitant émulation et ambition chez
une nouvelle vague de cuisiniers créateurs. Un
état d’esprit aussi savoureux que prometteur
qui ne fait que confirmer la désormais
permanence d’une Moselle majeure et
décomplexée dans l’univers gastronomique
des terres gourmandes nationales.
MOSELLE TOURISME
0 Arnaud Sécardin, T +33 (0)3 87 37 59 80
[email protected]
L’UNIVERS GASTRONOMIQUE DE
LA MOSELLE BRILLE DE MILLE FEUX.
LES PROJECTEURS DE L’ACTUALITÉ
ÉCLAIRENT LES 10 TABLES ÉTOILÉES
DE NOS ARTISTES, CUISINIERS DE
L’ANCIENNE GALAXIE COMME DES
CHEFS INSPIRÉS DE LA NOUVELLE
CONSTELLATION.
Marcel
et Lucien Keff
Christophe Dufossé
La
La Moselle
Moselle
gourmande
gourmande
MOSELLE
GOURMANDE
Isabelle et Lydia Egloff
Frédéric Sandrini
Invitations gourmandes
aux parfums de Moselle
Festivités gourmandes
Georges Schmitt
Loïc Villemin
La
La Moselle
Moselle
gourmande
gourmande
La Moselle Gourmande regroupe
une quarantaine de restaurateurs, de
l’auberge traditionnelle au restaurant
gastronomique, distingués par les
critiques et les guides. Elle est régie par
une charte de qualité qui assure au client
non seulement un accueil bilingue et une
cuisine de grande qualité, mais aussi une
carte proposant, au rythme des saisons,
des vins de Moselle et des produits locaux.
Les offres
pour les 18-35 ans
Moselle Gourmande fête à nouveau les
moins de 35 ans avec une offre exclusive
! Pour leur permettre de découvrir la
gastronomie à un tarif privilégié, les chefs
de la Moselle Gourmande ont concocté
les Menus 18-35 ans, à déguster en tête-àtête ou entre amis, dans un esprit festif !
Ainsi, jusqu’au 31 mars 2015, les chefs
leur proposeront un menu spécifique
comprenant un repas complet, les vins
d’accompagnement, l’eau minérale et le
café. Ces Menus 18-35 ans sont valables
uniquement sur réservation (en précisant
impérativement « Menus 18-35 ans »), dans
la limite des places disponibles certains
jours et sont identiques pour tous les
convives d’une même table. Une occasion
unique de s’offrir ou de se faire offrir (via
un bon-cadeau) une table de fête à un prix
tout compris !
Une leçon de cuisine
Une dizaine de chefs de la Moselle
Gourmande proposent des leçons de
cuisine et invitent les gourmets à passer
derrière leurs fourneaux. Ils se prêtent au
jeu, concoctant des recettes pas à pas et
livrant leurs petits secrets.
SEJOURS EN MOSELLE
Vivre une aventure insolite !
GÎTE ÉQUESTRE A YUTZ
Au milieu des chevaux
Installé au cœur d’un écrin de verdure à 2 min des
grands axes autoroutiers, Yutz Équitation est un
pôle dédié au sport équestre qui accueille en son
sein une école d’équitation et un poney club. Un
appartement Clévacances (3 clés) est disponible
au premier étage avec vue sur le manège. Cuisine
équipée, chambre double, salon avec possibilité de
couchages. Draps fournis.
0 Réservation MOSELLE TOURISME
T +33 (0) 3 87 37 57 69/63
[email protected]
0 www.yutzequitation.fr
LES ROULOTTES DE BOIS
A BUHL-LORRAINE
Dans une roulotte
“Bord de mer”
Déjà propriétaires d’un gîte
de charme “La Grange, Nature
et Charme”, Sandra et Michel
proposent à présent de passer
une nuit douillette dans deux
vraies roulottes de bois. Elles
ont tout le confort des gîtes
Clévacances. Chauffées et bien
isolées, elles sont accessibles
toute l’année, même sous la
neige. La roulotte “Bord de
mer” dispose pour 4 personnes
d’un séjour avec un coin
cuisine équipée et un poêle à
bois, de deux chambres, d’une
terrasse avec barbecue et bain
nordique privatif. La structure
de chaque roulotte est conçue
totalement en bois pour
rajouter à l’ambiance originale,
une fabrication écologique.
Le bain nordique fonctionne
avec un poêle à bois extérieur :
économique... et écologique.
0 Michel et Sandra WILHELM
Tél : +33 (0) 6 50 39 80 15
+33 (0) 3 87 24 94 16
[email protected]
http://@latelierhomenatur5.wix.com/
reservation-roulotte
Roulotte “Lune de miel”
CAMPING DU MUHLENBACH***
A STURZELBRONN
RANCH DES BISONS
A PETIT-RÉDERCHING
Dormir dans un ranch
à côté des bisons
4 chalets Clévacances (4 à 6 personnes par gîte). En
plein cœur du Pays de Bitche, l’élevage du ranch des
bisons ne manquera pas de surprendre. Pour leur
plaisir, les visiteurs pourront y séjourner et traverser
en camion safari les plaines où paissent les troupeaux,
pour une visite guidée des plus originales. Depuis 2012,
il est possible d’être hébergé dans un chalet en bois
au bord du parc à bisons. La vue est imprenable sur la
vallée et le calme y est absolu.
0 Robin CHALL
Ferme du Grand Nideck, Judenhof
57410 Petit-Rederching
T +33 (0)6 72 79 50 16
ww.ranchdesbisons.com
Roulotte, tipi ou chalet ?
Le Camping*** du Muhlenbach invite ses hôtes à passer des
vacances vraiment insolites. Hébergement dans une roulotte,
un chalet, un cotton lodge mais aussi dans un tipi (éclairage
à la lanterne), une cabane ou une hutte de randonneurs, tout
est fait pour dépayser le visiteur. Situé dans le Parc naturel
régional des Vosges du Nord, déclaré Réserve mondiale de la
Biosphère par l’Unesco, le Camping du Muhlenbach est situé
en Pays de Bitche dans une vallée éloignée de toute circulation
à un kilomètre du village de Sturzelbronn. Au milieu de la
nature, l’étang qui borde le camping est un terrain de jeux idéal
pour petits et grands : baignade, pêche et canoë y sont les
bienvenus. En plus des hébergements atypiques et confortables
(camping 3 étoiles, il fait parti du réseau “Camping qualité
de Lorraine”), le campeur a accès à toutes les commodités et
services du camping classique. Vacances réussies assurées !
0 10 route de la Muhlenbach
57230 Sturzelbronn
T +33 (0)3 87 06 20 15
[email protected]
www.muhlenbach.com
A RHODES
Dormir avec les loups !
Expérience unique en Europe, le Parc Animalier de Sainte-Croix propose 15 hébergements
insolites situés au cœur de la nature et au plus prés de 1 500 animaux en semi-liberté du Parc :
cabanes dans les arbres, lodges face aux loups et face aux cerfs, yourtes mongoles...
Nouveautés
JACK LONDON
LODGE est une
maison traditionnelle
nord-américaine qui
vous plongera dans
l’univers fascinant des
aventuriers du début
du siècle. A travers son
architecture bois, ses
vastes pièces (90 m2
et accessible aux
personnes à mobilité
réduite), sa cheminée
et sa grande terrasse,
vivez une expérience
unique pour un face à
face avec les loups !
YELLOWSTONE
LODGE est une
maison à l’architecture
nordique et au design
très épuré. C’est une
invitation à l’évasion,
au dépaysement.
Ses grandes surfaces
(90 m2), sa cheminée
et ses grandes baies
vitrées font de ce lodge
un lieu de vie ouvert
sur la nature et les
animaux sauvages qui
l’entourent (loups noirs
et loups blancs).
NOUVEAUTÉ 2015 : Lodges des grands cerfs !
Quatre nouveaux hébergements associant une
structure bois et tente permettront à quelques
privilégiés de passer une nuit en tête à tête
avec les cervidés ! Idéal pour découvrir le
Brame du cerf en Automne
0 Domaine de Sainte-Croix, 57810 Rhodes
T +33 (0)3 87 03 92 05
www.parcsaintecroix.com
PARC MULTILOISIRS TÉPACAP!
DE BITCHE
Vivre comme
un aventurier…
Faire le plein d’aventures dans un parc à thème qui propose une
immersion dans l’univers de la forêt par le biais d’une multitude
d’activités, c’est ce que propose le Parc multiloisirs Tépacap! à
Bitche. Qu’il s’agisse des parcours en hauteur (équipés du système
Clic-it, 100 % sécurité) ou des jeux au sol, de l’espace Tépasipti,
du Battlefield lasergame, des trampolines, de la location de VTT...
la diversité des activités proposées par le parc Tépacap! ravira
toute la famille comme les groupes, à tout âge ! Pour prolonger le
plaisir, le Pack Aventure propose de rester deux ou trois jours sur
place avec nuitée insolite sous tipi de bois, veillée au feu, ambiance
nature et dépaysement garantis ! Le parc Tépacap! dispose d’une
infrastructure accueillante : grandes terrasses en bois, snack,
toilettes, douches, parking…
0 Étang de Hasselfurth, 57230 Bitche
T +33 (0)3 87 06 40 00
www.tepacap-bitche.fr
SEJOURS EN MOSELLE
Ils ont tout des grands !
GITE FOLSCHVILLER
A FOLSCHVILLER
GITES “LE COQ
DU CLOCHER”
A BASSE-RENTGEN
Dans un ancien
presbytère
Deux gîtes Clévacances (3 clés)
mitoyens, d’excellent confort,
dans l’ancien presbytère
totalement rénové, au cœur
du village de Basse-Rentgen
à quelques kilomètres du
Luxembourg. Salon et cuisine
totalement équipée. Deux à
trois chambres. Chaque gîte
NOUVEAUX GÎTES
À SARREGUEMINES
“Le Bois
de Robin”
et “Le Château
de Margot”
Proche du centre-ville mais
situé dans un espace boisé
classé, avec vue sur un château
et accès direct à son parc,
ces deux nouveaux gîtes sont
résolument nature et cosy.
dispose de sa terrasse privative
donnant sur un grand jardin
commun. Un des gîtes peut
accueillir les personnes à
mobilité réduite.
T +33 (0) 3 87 37 57 69/63
[email protected]
Leurs grands volumes et la
terrasse permettent de profiter
pleinement du cadre. Idéal
pour venir à Sarreguemines
et profiter des spectacles :
marché de Noël, de carnaval,
de la Saint-Paul... Proche
également du centre thermal
de Rilchingen Hanweiler
(Saarland Therme), du musée
des techniques faïencières mais
aussi de Saarbrücken, de la
citadelle de Bitche...
0 [email protected]
T +33 (0)6 07 81 19 41
Proche de la nature
Gîte Clévacances (3 clés) à proximité du
Parc naturel régional de Lorraine, à 6 km
de Saint-Avold et proche de l’Allemagne.
Cette maison Lorraine de caractère peut
RESIDENCES MOBILES
DE LOISIRS
A VOLSTROFF
Un chalet
tout confort
Le centre de loisirs et
culture de Volstroff
propose d’accueillir ses
visiteurs dans un espace
de nature de 23 ha. Une
offre de séjour diversifiée
avec trois luxueuses
résidences mobiles.
accueillir 6 personnes. Confortablement
aménagée, elle dispose de trois chambres,
d’un grand séjour-salon, d’une grande
cuisine parfaitement équipée, d’une
buanderie, d’une véranda donnant sur le
jardin et équipée d’une cheminée.
0 Armelle WEBER
T +33 (0) 6 83 35 38 44
[email protected]
Dans une ambiance
lumineuse et résolument
contemporaine, les
confortables hébergements
Taos sont à disposition sur
le camping classé CampingQualité qui propose
activités, animations et
piscine ouverte en juillet
et août. Les hébergements,
“Taos Familial” de 35 m2
et “Taos Hôtelier” de
40 m2, accueillent chacun
quatre personnes. Meublés,
ils disposent de deux
chambres avec salle d’eau
privative, d’un séjourcuisine donnant sur une
spacieuse terrasse. Ces
jolies résidences ont rejoint
le réseau Clévacances
(3 clés).
0 Centre de Loisirs
et Culture de VOLSTROFF
Route de Luttange
57940 Volstroff
T +33 (0)3 82 56 93 40
[email protected]
www.campingvol.com
DOMAINE “DU COQ
A L’ÂNE” A FLÉVY
GÎTES DES “REMPARTS” A RODEMACK
Au Pays des Trois Frontières
Situé au cœur du Pays des Trois Frontières, aux portes du Luxembourg (à 6 km)
et de l’Allemagne (à 20 km), Rodemack, charmante cité médiévale, porte le surnom
élogieux de “Petite Carcassonne
Lorraine” et est classé parmi les “Plus
Beaux Villages de France”. Deux grands
gîtes mitoyen Clévacances (3 clés) de
100 m2 avec grand séjour et cuisine
équipée, trois chambres à l’étage (6 lits
simples dont 2 superposés). Chauffage
par climatisation réversible. Grand
jardin, terrasse avec barbecue.
T +33 (0) 3 87 37 57 69/63
[email protected]
GÎTES “GUDIN” ET “BEXON”
A VOLMUNSTER
Aux cœur
du Bitcherland
Au cœur du Bitcherland, territoire à
la beauté extraordinaire, deux gîtes
Clévacances (3 clés) au calme avec des
0 Clévacances
Clévacances es
t
de qualité géné le premier label
ra
location saisonn liste pour la
Un seul impéra ière en France.
tif
Pour dénicher , la qualité !
un
de qualité et pl hébergement
an
séjour en France ifier en ligne un
le spécialiste du , Clévacances est
Chambres d’hôt tourisme familial !
es, locations de
vacances label
lis
170 solutions d’h ées : plus de
Moselle sélect ébergements en
io
pour faire de ch nnées avec soin
aq
expérience uniq ue escapade une
ue
présent en Mos . Le label est
elle depuis 2011.
randonnées vers l’Alsace, Metz, la Forêt
Noire ou la route des vins de l’Allemagne
du sud. Repos et gastronomie au rendezvous ! Des gîtes neufs et de grand
confort pour accueillir quatre ou huit
personnes. Cuisine parfaitement équipée
et grand salon.
T +33 (0) 3 87 37 57 69/63
[email protected]
0 Gîtes de Fran
ce
Le label Gîtes de
développé au fil France s’est
pour devenir le des années
pr
en Europe d’héb emier réseau
l’habitant. Il fête ergement chez
en 2015. Un séjo ses soixante ans
ur Gîtes de Fran
c’est à la fois la
ce,
dé
ressourcement, couverte et le
auprès de 47 00
hommes et fem
0
mes qui ouvren
leurs maisons,
toutes uniques, t
toutes différent
es. Des valeurs
font des Gîtes
qui
de
du développem France un pionnier
ent durable po
tourisme rural.
ur le
Des instants
de convivialité
En hôtes éclairés, Philomène
Regina et Pascal Bellot ouvrent
les portes de leur domaine
du XVIIIe, au cœur du village
de Flévy (à 17 km de Metz).
La demeure, restaurée avec
charme et créativité, abrite
les œuvres de Pascal qui
façonne avec talent la pierre,
le bois et le métal. Le Coq à
l’âne propose des formules
qui incluent hébergement
et matinée d’initiation à la
sculpture, au pliage du fer ou
encore aux arts plastiques… et
magiques. Sous l’œil attentif et
pédagogue du maître des lieux,
Pascal Bellot. 0 Philomène REGINA
et Pascal BELLOT
40 Grand’Rue, 57365 Flevy
T + 33 (0)3 87 58 16 86
[email protected]
www.gite-ducoqalane.com
GITES DU CHATEAU
DE PHALSBOURG
L’art de l’accueil mosellan
Des gîtes alliant subtilement design, authenticité et qualité dans un
cadre historique et de caractère. Pied-à-terre idéal pour organiser
un séjour historique (forteresse de Vauban de Phalsbourg par
exemple) et gastronomique autour de la Fête régionale du foie gras
en décembre. Quatre jours où producteurs et fabricants alsaciens et
lorrains présentent, font déguster et vendent leur production.
0 OFFICE DE TOURISME
Hôtel de ville, 1 place d’Armes 57370 Phalsbourg
T +33 (0)3 87 24 42 42
[email protected], www.phalsbourg.fr
Cocooning
entre amis...
SEJOURS EN MOSELLE
Ils sont archi écolos !
GITE “LA CANADIENNE”
A SARREGUEMINES
Cabane
“Joséphine”...
sur pilotis
“Notre cabane sur pilotis, nous
l’avons imaginée tel un cocon,
un nid douillet… une fenêtre sur
la nature ! Entièrement réalisée
en bois, elle invite à un lâcherprise dans un univers reposant…”
explique la propriétaire des lieux.
Gîte de France aménagé dans un
esprit chic et baroque, raffiné et
confortable. Jacuzzi et piscine
extérieure à disposition durant la
belle saison (avril à octobre).
0 Rachel AREND, T + 33 (0)9 65 03 41 44
T + 33 (0)3 87 09 28 52
www.chambres-hotes-sarreguemines.fr
GITE “LA NOISETIERE”
A NIDERVILLER
Un loft
dans le “Secret
de la forêt”
Nichée au cœur d’un écrin de verdure
qui vit au rythme des saisons, il était
une fois une maison forestière au
pied du massif vosgien où l’on sentait
battre le cœur de la forêt. Une étape
de rêve au pied de belles randonnées
par des chemins mosellans qui filent
dans la campagne pour rejoindre
l’Alsace. “Secret de la Forêt”, loft
pour deux personnes, est un espace
ouvert comprenant un coin salon
doté d’une large baie vitrée donnant
sur le jardin et d’un poêle à l’ancienne
qui réchauffera vos soirées, un grand
lit de deux personnes à baldaquin, un
coin relaxation avec sauna et jacuzzi,
une kitchenette à l’américaine. Niché
en haut de la maison, on y accède du
jardin par un escalier en colimaçon.
0 Sandra COLIN
5 rue d’Arzviller, 57565 Niderviller,
T +33 (0)6 60 54 49 82
+33 (0)3 87 03 88 55
[email protected]
www.lanoisetiere.com
GITE “LES COCCINELLES”
A TURQUESTEIN-BLANCRUPT
Design au milieu de la forêt
GITE “LE RECTANGLE” A HOMMERT
Il est écobiologique
Gîte écobiologique de standing,
confortable et lumineux dans un
environnement de nature et de calme.
Original, un bain nordique à chauffer au
bois ! Ce gîte atypique est niché au cœur
du Pays de Sarrebourg, à proximité de
nombreuses animations familliales et
touristiques : Parc animalier de SainteCroix, parc Aventure “La Forêt des
Énigmes”, plan incliné de Saint-Louis
Arzviller avec ses luges d’été, Rocher de
Dabo…
0 Stéphane HURTH
26 B rue de la Guinguette, 57870 Hommert
T +33 (0) 6 33 93 45 67
[email protected]
biogites.canalblog.com
C’est au pied du Donon, au milieu d’une prairie entourée
d’une magnifique forêt, que se situe cette maison bois très
contemporaine de tout confort. 100 m² habitables et une
grande terrasse de 100 m² sur un large terrain. Gîte pour
quatre personnes. Autour d’un grand salon ouvert sur la
cuisine, deux chambres et salle de bain avec douche. Gîte
accessible aux handicapés.
0 Jacky et Colette TINE
Lieu-dit Le Storindhal / 57560 Turquestein-Blancrupt
T + 33 (0) 3 87 08 69 85 / + 33 (0)6 84 05 42 59
[email protected]
www.gite-les-coccinelles.com
GITE “JEANNE D’ARC”
GITE “L’APARTÉ”
Dormir sur une péniche
GÎTE “L’AUTRE BOUT”
Appart’ à rez-de-jardin !
Les propriétaires de “La Maison du Bout” et de
“P’tit Bout” entre Metz et Nancy, accueillent
aujourd’hui en centre-ville dans ‘L’Autre Bout’ dans
joli un appartement 1930 au rez-de-chaussée... avec
un rez-de-jardin ! Entièrement rénové et remis
aux normes, c’est un gîte Clévacances (3 clés) nonfumeur idéal pour deux ou trois personnes. Les
43 m2 comprennent une chambre avec dressing,
un salon/salle-à-manger et une cuisine. Le tout à
7 min à pied de la gare TGV de Metz ou du Centre
Pompidou-Metz et un quart d’heure (toujours à
pied) du centre historique et sa cathédrale. Situé
dans un quartier très calme mais très vivant,
proche du paisible Parc de la Seille. Nombreux
commerces de proximité mais aussi brasserie
sympathique et restaurants en tous genres.
T +33 (0) 3 87 37 57 69/63
[email protected]
Tenter l’expérience atypique au pied marin, à bord
de la péniche “La Lucarne”… Le gîte “L’aparté”
accueille le visiteur. Bienvenue à bord ! Au cœur de
la ville de Metz et de son plan d’eau, un joli petit
appartement de 38 m² tout équipé avec accès à la
terrasse pour profiter aussi d’un bain de soleil dans
la nature.
0 Péniche LA LUCARNE
Promenade Hildegarde, 57000 Metz
T +33 (0)6 81 28 54 45
[email protected] / www.laparté.com
“LA SABLONNAISE”
Les pieds
dans la culture
Place Jeanne d’Arc, sur la colline SainteCroix, le plus haut point de la ville,
et à côté du célèbre café du même
nom, dans un quartier superbe avec
ses ruelles typiques, cet appartement
Clévacances (4 clés) de 43 m2 tout
confort est à 5 min à pied de la
cathédrale et des rues commerçantes,
de la salle de spectacle des Trinitaires,
du Frac Lorraine et du Musée de la Cour
d’Or. Cuisine parfaitement équipée,
salon avec une banquette qui sert de
couchage. Chambre avec 1 lit de 160.
0 Nadia VOIRIN / T +33 (0) 6 79 35 54 09
www.gite-jeannedarc.fr
GITE “DERRIERE LE LOUP”
Mazelle, Amphithéâtre
et Belle-Ile
Hôtel particulier
au cœur
de la vieille ville
La Sablonnaise est une maison bourgeoise de 1930
entièrement rénovée, comprenant trois chambres
d’hôtes, située dans le quartier du sablon, bordée
par la Seille. A 10 min à pied du centre ville et à
800 m de la gare et du Centre Pompidou-Metz.
Grand jardin arboré et fleuri. Jeux d’extérieur
pour les petits. Petit salon avec jeux de société,
livres sur la région et ses alentours, BD, journaux
locaux et informations sur les manifestations
messines. Entrée indépendante.
0 Claire et Laurent SIGNAIRE
62 rue Saint Pierre, 57000 Metz
T +33 (0)3 57 28 73 52 / +33 (0)6 63 77 55 40
www.lasablonnaise.fr
Gîte-appartement de 45 m² avec
entrée privative. Les hôtes sont
reçus au rez-de-chaussée d’un
hôtel particulier du XIIIe siècle,
dans deux anciennes pièces
d’apparat décorées dans l’esprit
d’origine : plafond à la française,
cheminée de pierre, huisseries
XVIIIe siècle. Linge de toilette, lit
fait à l’arrivée et télé inclus.
0 Céline et Franck KIEFFER
47 rue Mazelle, 57000 Metz
T +33 (0)6 99 53 10 31
[email protected]
derriereleloup.wifeo.com
Un break à Metz
MOSELLE TOURISME
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT
ET DE RÉSERVATION TOURISTIQUES
2-4 RUE DU PONT MOREAU
BP 80002 - 57003 METZ CEDEX 1 - FRANCE
T +33 (0)3 87 37 57 80
[email protected]
www.moselle-tourisme.com
Retrouvez-nous
sur facebook et twitter :
www.facebook.com/MoselleTourisme
twitter.com/MoselleTourisme

Dossier de presse Moselle 2015

Transcription

Documents pareils

liste des restaurants participants, cliquez ici

la moselle gourmande

demande de prestation vacances adultes et famille

demande de prestation vacances enfants et adolescents

Programme du Colloque - Comité Départemental Olympique et

LPRO CPSF sep 2015

délégation de service public schéma départemental de transport

ÉDUCATION WOIPPY