i + + + + + +

i
CÀMPING VELL EMPORDÀ
PREUS 2011
·
PRECIOS 2011
·
Ctra.de Villajuïga s/n · 17780 GARRIGUELLA · Girona · Espanya
Tel. 00 34 972 530 200 · 00 34 972 570 631
Fax 00 34 972 552 343
E-mail [email protected]
www.vellemporda.com
GPS code: N 42.33896 / E 3.0674
TA R I F 2 0 1 1
·
PRICE LIST 2011
ALTA · ALTA · SAISON
HIGH SEASON · SEIZOEN
MITJA · MEDIA · MOYENNE SAISON
MID SEASON · TUSSENSEIZOEN
BAIXA · BAJA · BASSE SAISON
LOW SEASON · LAAGSEIZOEN
01.07.11 - 21.08.11
15.05.11 - 01.07.11 / 21.08.11 - 04.09.11
01.02.11-15.05.11 / 04.09.11-22.12.11
21,00
17,20
13,50
16,00
13,50
8,00
7,20
6,50
4,50
2 - 12
6,00
5,50
4,00
Plus
Extra 10 amp.
5,00
4,30
3,00
5,00
3,30
3,00
+
+
+
A
+
B
TA R I F E S A N U A L S
TEMPORADES · TEMPORADAS
d
·
TA R I FA S A N U A L E S
PERÍODES · PERIODOS
PREU · PRECIO
estiu / verano
15.05 / 15.09
1.825,00
primavera / primavera
15.05 / 01.07
400,00
setembre / septiembre
01.09 / 15.09
160,00
hivern / invierno
(10 amp)
gener / enero
febrer / febrero
març / marzo
140,00
140,00
140,00
abril 15 . maig 11 / abril 15 . mayo 11
210,00
Caravana / caravana + cotxe / coche + electricitat / electricidad 6 amp. + 4 persones / personas.
JUBILATS / JUBILADOS
15.05 / 15.09
1.450,00
Caravana / caravana + cotxe / coche + electricitat / electricidad 6 amp. + 1 parella tots 2 jubilats / 1 pareja los 2 jubilados
· 8% IVA INCLÒS · 8% IVA INCLUIDO · 8% TAXES COMPRISES · 8% VAT INCLUDED ·
OFERTES / OFERTAS / OFFRES / OFFERS: www.vellemporda.com
ALTA / ALTA / SAISON
HIGH SEASON / SEIZOEN
22.07.11 - 21.08.11
MITJA / MEDIA / MOYENNE SAISON
MID SEASON / TUSSENSEIZOEN
BAIXA / BAJA /BASSE SAISON
LOW SEASON / LAAGSEIZOEN
HIVERN / INVIERNO
HIVER / WINTER (1)
01.02.11 - 29.04.11
22.06.11 - 22.07.11 / 21.08.11 - 29.08.11 01.05.11-22.06.11 / 29.08.11-04.09.11 04.09.11
- 22.12.11
1
1
1
1
BUNGALOW 4 pax
110,00
80,00
65,00
60,00
BUNGALOW GITÔTEL 5 pax
120,00
95,00
75,00
70,00
BUNGALOW MUNTANYA 6 pax
125,00
100,00
80,00
75,00
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
(1) EXCEPTE: SETMANA SANTA / PONTS / EXEPTION: PÂSQUE ET FÊTES / EXCEPTION: EASTER AND PARTIES
BUNGALOW 4 pax
GITÔTEL 5 pax
MUNTANYA 6 pax
P
2P
HEAT
GITÔTEL
5 pax
MUNTANYA
6 pax
d
Règim especial per a l’aire condicionat / Régimen especial para el aire acondicionado
Règlement spécial pour l’air conditionné / Special rules for the air conditioning
Lloguer 5 € llit / Alquiler 5 € cama
Louer 5 € lit / To rent 5 € bed
T.V.
Lloguer 5 € dia / Alquiler 5 € día
Lover 5 € jour / To rent 5 € day
CONDICIONS DE RESERVA: Si desitgen reservar una parcel·la o bungalows, ho poden fer-ho per telèfon, carta o e-mail · Per confirmar la seva reserva de lloguer d’un bungalow haurà de fer-nos arribar el
25% de la totalitat d’estada · L’hora d’arribada serà a les 16:00 h., el mateix dia es lliurarà la resta de la totalitat de l’estància · L’hora de sortida serà a les 11:00 h., però prèviament es realitzarà una
inspecció per possible deteriorament, trencadissa o neteja exhaustiva · No es facilita les tovalloles ni draps de cuina.
CONDICIONES DE RESERVA: Si desean reservar una parcela o bungalows, lo pueden hacer mediente teléfono, carta o e-mail · Para confirmar su reserva de alquiler de un bungalows habrá de hacernos
llegar el 25% de la totalidad de la estancia · La hora de llegada será a las 16:00 h. y al mismo día se entregará la totalidad restante de la estancia · La hora de salida será a las 11:00 h. pero previamente se
realizará una inspección por posible deterioramiento, rompimiento o limpieza exhaustiva · No se facilitará las toallas ni trapos de cocina.
CONDITIONS APPLICABLES AUX RÉSERVATIONS: Si vous voulez resérver un bungalow ou une place, pouvez-vous la faire pour téléphone, courrier ou e-mail · Pour confirmer la resérvation du
bungalow, vous devrez nous faire parvenir 25% du montant total du séjour · L’heure d’arrivée est fixée à 16:00 h. le paiement de la totalité du séjour s’effectuera le jour même de l’arrivée · L’heure de départ
est fixée à 11:00 h. mais au préalable une visite des lieux est prévue afin d’evaluer le cas échéant, les détériorations et les dommages possibles ou le nettoyage exhaustif du bungalow · Les draps, serviettes
de bain, ne sont pas fournies par l’établissement.
BOOKING CONDITIONS: If you want to make a reservation for a bungalow or a place, please call us or send us a letter or email · To confirm the booking for hiring a bungalow, you must send the 25% of the
total price of your stay · The time of arrival is 16.00 h. the rest of the amount will be paid on that day · The time of leaving will be at 11:00 h., but a previous inspection is required, in order to chek any possible
damage or dirt · Towels and kitchen clothes are not supplied by us.
Els gossos no estan inclosos dins del preu del bungalow; el seu preu per nit és el que s’estipula a la tarifa diària per gossos. L’hora de sortida del bungalow en cas de tenir gos
s’efectuarà a les 9.00 h. A més caldrà dipositar una fiança de 50 € a l’inici de l’estada del bungalow.
Los perros no están incluidos dentro del precio del bungalow; su precio por noche es el que se estipula en la tarifa diaria para perros. La hora de salida del bungalow en caso de llevar
perro se efectuarà a las 9.00 h. Además, será necesario dipositar una fianza de 50 € al iniciar la estancia en el bungalow.
Les chiens ne sont pas inclus dans le prix du bungalow; leur prix par nuit ets indiqué dans le tarif journal pour chiens. Si vous portez un chien, l’heure de départ sera à 9.00 h. En plus,
une cuisson de 50 € doit être depositée au début du séjour au bungalow.
Dogs are paid separately from the bungalow’s daily price; its price per night is the one stipulated in the daily tariff for dogs. In case of bringing a dog, the departure from the bungalow
will be done at 9.00 h. Furthermore, a deposit of 50 € will need to be paid at the beginning of the stay.
TA R I F E S A N U A L S
P
·
TA R I FA S A N U A L E S
PERÍODES · PERIODOS
PREU · PRECIO
Pàrkings
parcel·la / parcela
15.09 / 15.05
47,00
Parkings
pernoctacions /
pernoctaciones
15.09 / 15.05
16,00
tancat / cerrado
01.01 / 31.12
36,00
Instalacions obertes: cap de setmana, dies festius, possibles ponts i Setmana Santa.
Instalaciones abiertas: fines de semana, dias festivos, posibles puentes y Semana Santa.