nouvelle braud vm et vl plus

NOUVELLE BRAUD VM ET VL PLUS
VM3O8O PLUS
I
VM3O9O PLUS
I
VL5O6O PLUS
I
VL5O8O PLUS
I
VL5O9O PLUS
2 3
NOUVELLES BRAUD VM & VL PLUS. UNE SOLUTION
DE VENDANGE ORIGINALE ET EFFICACE
Depuis leur introduction en 1975, les machines à vendanger Braud ont fourni la meilleure qualité de vendange et la plus
forte productivité. Aujourd’hui, la nouvelle gamme VM, VL PLUS hérite de l’ADN de BRAUD, dans sa conception. Le
dispositif de secouage SDC, avec ses biellettes arrière flexibles et secoueurs débrayables, secoue et décroche les baies
en douceur. Le système de NORIA a révolutionné la mécanisation de la vendange et continue de garantir le meilleur
respect de la vigne et du raisin. Cette conception procure une efficacité additionnelle pendant la vendange et s’avère être
une solution économiquement très rentable. Ces systèmes BRAUD, renommés et affinés, assurent une parfaite maîtrise
de la vendange. BRAUD - la révolution continue.
PUISSANCE & ÉCONOMIE DE CARBURANT
Avec les moteurs FPT Industrial à injection mécanique, vous obtenez plus de rendement, à coûts réduits. Avec une
puissance de 128 ch, ces nouveaux moteurs quatre cylindres produisent plus de puissance et plus de couple, en
économisant du carburant. Le nouveau dispositif EMS (Engine Management System - Dispositif de gestion du
moteur) permet un contrôle automatique et efficace du régime moteur, en fonction de la charge demandée.
CONFORT EXCELLENT & SÉCURITÉ
Montez dans la nouvelle cabine de la BRAUD VM, VL PLUS. Vous allez voir qu’elle a été conçue pour s’adapter
parfaitement à vous. Vous remarquerez que le siège et le volant se règlent à votre taille et à votre position de conduite.
L’accoudoir standard, avec poignée multifonction intégrée, vous permet d’accéder facilement aux fonctions les plus
utilisées. Sûre, silencieuse et confortable, la cabine satisfait à la sévère Directive Machines Code 4 de l’Union Européenne.
PRODUCTIVITÉ & FACILITÉ D’UTILISATION
La saison des vendanges est de plus en plus courte. Ainsi, la nouvelle gamme BRAUD VM, VL PLUS peut être réglée
dans différentes vignes en un temps minimum pour une efficacité maximale. Le moniteur intégré fournit un accès
complet à toutes les fonctions majeures de la machine.
ENTRETIEN FACILE & RAPIDE
La nouvelle gamme BRAUD VL, VM PLUS a été conçue pour réduire les temps et les coûts d’entretien. Les nouveaux
patins de NORIA haute résistance ont une durée de vie deux à trois fois plus longue, selon les conditions de travail.
4 5
TÊTE DE RÉCOLTE
VOTRE VIN :
TRAITÉ AVEC SOIN DEPUIS LE DÉBUT
35 ANNÉES D’INNOVATION ET D’EXCELLENCE
Depuis plus de 30 ans, nos équipes de spécialistes de l’usine de Coëx, en France, ont conçu, mis au point et fabriqué
plus de 13000 machines à vendanger et à récolter les olives. C’est la référence en terme de qualité de fabrication, de
qualité de récolte et de réponse aux attentes de polyvalence des viticulteurs et oléiculteurs du monde entier.
DISPOSITIF DE SECOUAGE SDC
Plébiscité comme le meilleur dispositif de secouage, le système
à dynamisme contrôlé SDC BRAUD fait partie de l’ADN de notre
machine à vendanger. Mettant en œuvre un système éprouvé
de fixation arrière flexible des secoueurs, ce dispositif ne
nécessite pas d’entretien régulier. De plus, le débrayage rapide
des secoueurs permet de modifier le nombre de secoueurs en
mouvement en fonction de la hauteur de la zone fructifère*.
* Non disponible sur VM3080 et VL5060.
LE TRAVAIL DES NORIAS ENCORE MEILLEUR
Chez New Holland BRAUD, le respect de la
vigne, du raisin, des oliviers et des olives est une
priorité de conception. Le système de NORIA
avec paniers en polyuréthane est doux pour les
fruits et il enveloppe la plante sans l’endommager
et sans perte au sol.
DES NORIAS AMÉLIORÉES
Le rail de Noria a été modifié, en reprenant le
principe de double ouverture des Norias des
BRAUD 9000. En conséquences, la durée de vie
des patins est multipliée par deux à trois.
CONVOYEURS DE NETTOYAGE
Les convoyeurs de nettoyage ont été optimisés
pour obtenir une meilleure répartition de la
récolte. Ainsi, les aspirateurs éliminent les
impuretés plus efficacement. Avec les
récolteuses BRAUD VM, VL PLUS, vous obtenez
plus de productivité et une récolte plus propre.
ENTRETIEN RÉDUIT ET SIMPLIFIÉ
L’entretien des machines VM, VL PLUS est désormais
encore plus simple. De nouveaux composants comme
des roulements étanches confèrent à l’entretien de ces
machines un meilleur rapport coût/efficacité.
D’ingénieuses améliorations comme le rangesecoueurs permettent de disposer de quatre
secoueurs de rechange à bord de la machine.
6 7
PORTEUR
PLUS DE PUISSANCE, PLUS DE PERFORMANCES
La gamme Braud VM,VL PLUS est équipée de moteurs efficaces de 4 cylindres à injection mécanique
FPT Industrial développant 128 ch.
CARBURANTS MODERNES & ÉCONOMIE D’EAU
Tous les moteurs de la gamme BRAUD VM, VL PLUS
sont conçus pour fonctionner au carburant biodiesel à
100 % (sous certaines conditions).
Consommation de carburant (%)
16 % D’ÉC
ONOMIES D
E CARBUR
ANT
DES ÉCONOMIES DE CARBURANT REMARQUABLES
Les moteurs à injection mécanique et le système EMS
permettent de remarquables économies de carburant.
VM/VL
VM/VL
PLUS
EMS - SYSTÈME DE GESTION DU MOTEUR
Au travail, ‘EMS’ va constamment gérer la sollicitation du
moteur. En conditions de faible charge ou bien en bout
de rang, lorsque l’utilisateur arrête les secoueurs et les
aspirateurs, ‘EMS’ régule et adapte le régime moteur en
fonction de la puissance requise, ceci de manière
permanente et automatique sans intervention du
chauffeur et sans impact sur la performance. Cet
avantage procure 16 % d'économie de carburant sans
que l’utilisateur n’ait à intervenir.
LA RÉPUTATION DES MOTEURS FPT
Les BRAUD VM, VL PLUS sont dotées de moteurs
hautement efficaces à 4 cylindres FPT NEF d’une
puissance nominale de 128 ch. Ces moteurs fournissent
des puissances et couples maximaux permettant
d’affronter les tâches les plus dures et les terrains les
plus difficiles.
UN ENSEMBLE COMPACT
Les machines BRAUD VM, VL PLUS ont été conçues
pour être compactes et maniables, donc capables de
tourner sur des espaces restreints. Les modèles
VL5000 PLUS sont adaptés à un écartement minimal
entre rangs de 1,6 m avec une garde au sol minimale
de 1,95 m. Les modèles VL3000 PLUS sont destinés
aux écartements supérieurs à 1,3 m avec une garde au
sol minimale de 1,8 m.
8 9
CABINE
PLUS SILENCIEUSE ET PLUS CONFORTABLE
Les cabines des machines BRAUD VM, VL PLUS sont entièrement suspendues et insonorisées,
pour une conduite plus simple, régulière et plus confortable. Pressurisées avec chauffage et air
conditionné, ces cabines sont conçues pour offrir le meilleur confort et une protection optimale
pendant la récolte, les travaux de traitements ou toute autre activité.
VERS UN NOUVEAU STANDARD DE SÉCURITÉ
La structure de la cabine et le châssis des machines VM et VL sont construits pour satisfaire à la
nouvelle Directive Machines 2006/42/CE, code 4, la plus sévère en vigueur. Une ceinture de sécurité
et un marteau brise glace sont des équipements standards. Un extincteur peut être spécifié.
ESPACES DE RANGEMENT
RÉTROVISEUR ESCAMOTABLE
TRAVAIL DE NUIT
Les détails n’ont pas été négligés.
De série, la cabine est équipée en
standard, de plusieurs espaces de
rangement, d’un porte-manteaux
et d’un filet élastique.
Le rétroviseur droit est monté sur
un bras escamotable à retour
automatique. Ceci permet au
rétroviseur de s’effacer devant un
obstacle et de revenir à sa position
initiale.
De nouveaux doubles phares de travail fixés sur
la cabine et deux phares, à l’avant et à l’arrière de
la tête de récolte, fournissent un éclairage
intense.
MONITEUR ELTEC
Le moniteur de cabine ELTEC dispose d’une
interface facile à utiliser pour que les réglages
des différentes fonctions de la machine soient
rapides et faciles. Le dispositif procure des
commandes multifonctionnelles pour permettre à
la poignée multifonctions et au moniteur d’être
utilsés avec une variété d’équipements
compatibles comme les pulvérisateurs ou les
outils polyvalents. Cela supprime le besoin de
moniteurs individuels et réduit les temps de
passage d’un équipement à un autre.
COLONNE DE DIRECTION
ÉTROITE ET RÉGLABLE
Une nouvelle colonne de direction étroite,
presque la moitié de la dimension des machines
précédentes, procure une visibilité accrue.
Des réglages tri-directionnels permettent à la
colonne de direction d’être facilement adaptée à
chaque utilisateur.
NOUVEAU SIÈGE GRAND CONFORT
Totalement réglable, le siège standard grand
confort fournit un très haut niveau de qualité
d’assise ainsi qu’une excellente protection contre
les secousses.
CAMÉRAS D’ASSISTANCE DE VISIBILITÉ
Une caméra est installée en standard et une
deuxième peut être ajoutée pour accroître la
visibilité sur certains organes fonctionnels de la
machine. Les images s’affichent sur un moniteur
couleur dédié, dans la cabine.
NOUVELLE POIGNÉE MULTIFONCTION
Intégrée dans l’accoudoir entièrement réglable,
la nouvelle poignée multifonction ‘tout-en-un’
commande la vitesse d’avancement, l’inversion
de marche, la mise à niveau manuelle, la tête de
récolte et les fonctionnalités des équipements de
polyvalence.
10
ÉGRENEUR-SÉPARATEUR
ÉGRENEUR DE RAISINS
Tous les modèles BRAUD VM, VL PLUS peuvent être équipés d’un égreneurséparateur breveté SOCMA. Installé sur chaque benne, le système fournit la meilleure
qualité de vendange.
UNE ÉLIMINATION DES IMPURETÉS REMARQUABLE
Tous les essais ont démontré l’efficacité du triage réalisé par l’égreneur-séparateur
New Holland, licence SOCMA. Ce dispositif est le meilleur du marché.
GAIN DE QUALITÉ, GAIN DE PRODUCTIVITÉ
L’égreneur-séparateur est positionné de telle façon qu’il n’affecte pas la capacité de la
benne. Son haut débit permet une productivité optimale.
ÉGRENEUR-SÉPARATEUR DÉBRAYABLE
Lorsque l’égreneur-séparateur n’est pas en fonction, son sens de rotation peut être
inversé depuis la cabine. La vendange est alors déversée directement vers les bennes.
SPÉCIFICATIONS
MODÈLES
VM3080 PLUS
Type de vignoble
Moteur
Puissance ECE R120/ISO 14396
Cylindres / Aspiration
Norme légale d’émissions
Châssis porteur
Capacité du réservoir à carburant
Transmission hydrostatique avec système anti skid
Angle de braquage maximal
Limiteur de couple des roues avant
Pente maximale (sans égreneur-séparateur)
Pente maximale (avec égreneur-séparateur)
Dévers maximal (%)
EMS - Système de gestion du moteur
Régulateur de vitesse
Bras de polyvalence avant
Tête de récolte
Nombre de secoueurs SDC (std.)
Fixation arrière flexible des secoueurs
Accouplement rapide de la tête de récolte
Pincement électrique et secoueurs débrayables
Pincement manuel et secoueurs fixes
Longueur d’étanchéité au sol des paniers
Nombre de paniers de collecte
Hauteur de récolte minimale
Aspirateurs supérieurs
Aspirateurs inférieurs
Bennes en acier inoxydable
Égreneurs-séparateurs (avec bennes de 2160/2360 litres)
Cabine
Niveau de sécurité
Moniteur ELTEC + moniteur couleur pour caméras
Caméras (couleur)
Colonne de direction et siège réglables
Rétroviseur droit escamotable
Frein de stationnement
G Standard
O Optionnel
Intermédiaire
(>1,3m)
FPT Industrial
(kW/ch) 94/128
4 / Turbo
avec intercooler
Tier 3
(litres) 160
G
(degrés) 90
G
VM3090 PLUS
VL5060 PLUS
VL5080 PLUS
VL5090 PLUS
Intermédiaire
(>1,3m)
FPT Industrial
94/128
4 / Turbo
avec intercooler
Tier 3
Large
(>1,6m)
FPT Industrial
94/128
4 / Turbo
avec intercooler
Tier 3
Large
(>1,6m)
FPT Industrial
94/128
4 / Turbo
avec intercooler
Tier 3
Large
(>1,6m)
FPT Industrial
94/128
4 / Turbo
avec intercooler
Tier 3
160
160
160
160
G
G
G
G
90
90
90
90
G
G
G
G
32
30
25
32
30
25
32
30
25
32
30
25
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
O
O
O
O
O
10
12
12
14
14
G
G
G
G
G
O
G
O
O
G
–
G
–
G
G
G
–
1700
2 x 52
150
2
–
1800/2160
G
1700
2 x 54
150
2
–
1700
2 x 54
150
2
–
1700
2 x 54
150
2
O
O
O
1800/2360
1800/2360
1800/2360
(%) 32
(%) 30
25
(mm) 1700
2 x 52
(mm) 150
2
–
(litres) 1800/2160
O
O
O
O
O
G
G
G
G
G
ROPS Code 4
ROPS Code 4
ROPS Code 4
ROPS Code 4
ROPS Code 4
G
G
G
G
G
1 - G /+1 - O
1 - G /+1 - O
1 - G /+1 - O
1 - G /+1 - O
1 - G /+1 - O
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
– Non disponible
A
B
C/D
DIMENSIONS
A - Hauteur max. avec cabine, tête de récolte au sol
B - Longueur avec cabine, sans égreneur-séparateur
B - Longueur avec cabine, avec égreneur-séparateur
C - Largeur maximale du châssis porteur avec cabine
D - Largeur maximale avec tête de récolte installée :
Partie haute /partie basse avec benne de 1800 l
Avec bennes de 2160 l
Avec bennes de 2360 l
Hauteur maximale de basculement de benne
VM3080 PLUS
VM3090 PLUS
VL5060 PLUS
VL5080 PLUS
VL5090 PLUS
(m)
(m)
(m)
(m)
3,47
4,98
5,18
2,55
3,47
4,98
5,18
2,55
3,60
4,98
5,18
2,75
3,60
4,98
5,18
2,75
3,60
4,98
5,18
2,75
(m)
(m)
(m)
(m)
2,78 / 2,30
2,78
–
2,48
2,78 / 2,30
2,78
–
2,48
2,98 / 2,50
–
2,98
2,61
2,98 / 2,50
–
2,98
2,61
2,98 / 2,50
–
2,98
2,61
11
NEW HOLLAND.
LE VRAI SPÉCIALISTE PROCHE DE VOUS !
UNE DISPONIBILITÉ
AU TOP
UNE RAPIDITÉ
AU TOP
UNE PRIORITÉ
AU TOP
UNE SATISFACTION
AU TOP
Nous sommes toujours là
pour vous : 24h/24, 7j/7,
365 jours par an ! Quelles
que soient les informations dont vous avez
besoin, quel ( le ) que soit
votre problème ou requête, il vous suffit d’appeler
New Holland Top Service
au numéro de téléphone
gratuit*.
Livraison express de pièces
détachées : quand vous
voulez, où vous voulez !
Solution rapide pendant la
saison : parce que la récolte
n’attend pas !
Nous recherchons et
mettons en œuvre la
solution dont vous avez
besoin, en vous tenant
informé : jusqu’à ce que
vous soyez satisfait à
100 % !
* Si vous appelez de France l’appel est gratuit. Toutefois,
certains opérateurs européens peuvent facturer
l’appel s’il provient d’un téléphone portable. Pour plus
d’informations sur les tarifs, veuillez vous renseigner à
l’avance auprès de votre opérateur.
CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HABITUEL
Venez découvrir notre gamme de produits sur www.newholland.com/fr
Les données contenues sur cet imprimé sont fournies à titre indicatif. Les modèles décrits peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis. Les dessins et les photos
peuvent se rapporter à des équipements en option ou à des normes destinées à d’autres pays.
Publié par New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Imprimé en Italie - 01/14 - TP01 - (Turin) - 133005/FOO
New Holland préconise les lubrifiants
Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire New Holland !