docLe chemin est le but
download 
Plainte Transcription
Le chemin est le but
Le chemin est le but Découvrez le Grand Nord en voiture de location, en bateau et en train. Les villes les plus appréciées, la nature sauvage et les fjords impressionnants vous attendent. Flânez dans les rues de Stockholm et profitez de son charme estival. Puis embarquez à bord d’un ferry moderne à destination d’Helsinki, où vous passez une nouvelle journée à vous promener en ville. Le parcours à travers la Finlande est passionnant. Laissez-vous envoûter par les paysages de forêts et de lacs s'étendant à perte de vue. C’est à Kirkenes que vous attend le plus beau voyage maritime du monde. Vous voyagez durant six jours le long de la côte norvégienne à bord d'un bateau Hurtigruten. Vous poursuivez votre périple sur la fameuse ligne de chemin de fer qui traverse les montagnes pour rallier Bergen à Oslo ! PROGRAMME 1 er jour: départ vers Stockholm Vol pour Stockholm. Transfert individuel à l’hôtel. Nous vous recom- 30 mandons une visite du musée en plein air de Skansen ou du fameux musée Vasa. 2e jour: séjour à Stockholm Visitez la vieille ville de Gamla Stan et naturellement les rues marchandes aux alentours de « Drottninggatan ». Le soir, départ pour Helsinki avec le ferry Viking Line. 3e jour: la capitale finlandaise Arrivée le matin à Helsinki et temps libre pour découvrir la ville. Des influences de l'Est et de l'Ouest se mêlent dans cette ville d'art, ce qui lui donne un caractère tout particulier. Faites une excursion sur l'île fortifiée de Suomenlinna, également connue sour le nom de Gibraltar du Nord. Profitez de la vue sur la mer ou accordez-vous une tasse de café dans l'un des nombreux restaurants. Autrement, les visites de la cathédrale et de l'église Temppeliaukio valent le détour. 4 e jour: depuis Helsinki pour le plateau des lacs finlandais (390 km) Après votre première nuitée en Finlande, prise en charge de votre voiture de location et départ en direction du nord. Le trajet vous offre un paysage de lacs profonds et de grandes étendues de forêts typiques du Sud de la Finlande. Faites une pause dans la charmante petite ville de Mikkeli et visitez le marché traditionnel. Poursuite de votre itinéraire à travers les forêts de bouleaux et le plateau des lacs pour atteindre votre but du jour, Kuopio. 5e jour: Golfe de Botnie (290 km) Aujourd'hui, vous quittez la région des lacs et continuez en direction du Golfe de Botnie jusqu'à Oulu. Détendez-vous et appréciez le calme de la plage de sable fin de Nallikari située un peu en dehors du centre-ville ou partez vous promener sur la place du marché. Dégustez ici quelques spécialités locales en contemplant la célèbre statue du policier au gros ventre. 6 e jour: la ville sur le cercle polaire (230 km) Une courte étape vous amène à rejoindre la ville d'origine du Père Noël, Rovaniemi, qui est située directement sur le cercle polaire. Profitez du temps à votre disposition pour visiter le musée Arktikum ou le village du Père Noël qui est également ouvert en été. 7e et 8 e jours: au royaume des rennes (250 km) Ouvrez grand les yeux sur le trajet du jour: vous vous trouvez maintenant au royaume des rennes et de la culture sami. Vous atteignez rapidement Saariselkä où vous passez les deux prochaines nuits, ce qui vous laisse tout le temps de découvrir la nature environnante. Par exemple, partez en randonnée Kontiki – Dans la chaleur nordique Circuit de 16 jours en voiture, Hurtigruten et train Cap Nord • 3 capitales : Stockholm, Helsinki et Oslo • 4 moyens de transport différents : avion, voiture, bateau et train Russie cercle polaire • « La plus belle croisière du monde » avecl'Hurtigruten Suède Finlande • Un monde insulaire unique, l'archipel de Stockholm Norvège Estonie Danemark L'Hurtigruten sous le charme du soleil de minuit. Lettonie Lituanie Russie Conduire en Scandinavie dans le parc national Urho-Kekkonen qui se trouve aux portes de la ville. 9 e –14 e jour: le long de la côte norvégienne avec l'Hurtigruten La dernière étape avec votre voiture de location vous mène de Saariselkä à Kirkenes (env. 270 km), le point tournant de l'Hurtigruten. Restitution de la voiture directement au port. Embarquement et départ pour un voyage en mer long d'environ 2300 km de Kirkenes à Bergen. Dates de voyage 16 jours de/en Suisse 01.05–30.09 Tous les jours Vol • Vols direct SAS Genève–Stockholm et vol de ligne Oslo–Genève via Copenhague (classes T/L) Compris • Vol • Taxes d’aéroport et de sécurité Fr. 140.– • 7 jours de location de voiture cat. A1 (dès 3 pers. cat. L), km illimités, assurances, taxes, frais de prise en charge et frais d'aller simple Helsinki–Kirkenes • 9 nuitées en hôtels de catégorie moyenne supérieure avec petit-déjeuner 15e et 16 e jours: Bergen–Oslo Après le débarquement à Bergen, vous empruntez le train de Bergen, l'une des plus belles lignes ferroviaires au monde. Vous achevez votre voyage dans la capitale norvégienne. Le lendemain, vol retour pour la Suisse. • Traversée en ferry Stockholm– Helsinki, cabine extérieure avec repas du soir et petit-déjeuner • Trajet en train Bergen–Oslo, 2e classe avec réservation de siège • Documentation détaillée Non compris • Croisière Hurtigruten • Assurance SOS • SAS cl. K, Stockholm • SAS cl. U, Stockholm • SAS cl. V, Stockholm • SAS cl. K, Oslo • SAS cl. U, Oslo • SAS cl. V, Oslo • Compensation CO2 pour le vol • Excursions Hurtigruten • Transferts locaux Le Grand Nord dispose d'un très bon réseau routier, bien qu'il n'y ait pratiquement pas d'autoroutes, il est agréable de rouler sur les routes secondaires à travers de paysages magnifique. Même les routes non goudronnées sont faciles sont faciles à arpenter, en prenant toutefois en considération les trous dans la chaussée. Autre aspect important, les animaux. En particulier au Nord du cercle polaire, vous rencontrerez souvent des rennes et, plus rarement, des élans. La manière Prix par personne en Fr. (croisière non comprise) 1 CD/1 voit. 2 CD/1 voit. 3e pers. en CI Lit suppl. adulte Lit suppl. enf. –12 ans de conduire et la vitesse doit être adaptées à ces diverses circonstances. Les règles de conduite et les panneaux de signalisation correspondent à ceux que l'on connaît en Suisse. Plus vous montez en direction du nord, moins la circulation est dense. Ici, conduire une voiture peut s'apparenter à un plaisir et à une expérience décontractante. 2290.– 2040.– 2790.– 1490.– 1090.– Exemple de calcul Fr. 35.– Fr. 80.– Fr. 120.– Fr. 35.– Fr. 85.– Fr. 125.– Fr. 23.– Votre voyage aller-retour (cette page) + Votre croisière (page 68) = PRIX FINAL Code de réservation : skautweg_f Les changements individuels sont possibles lors de voyages forfaitaires, honoraires de ser vice Kontiki Fr. 90.–/dossier Les chefs de cuisine de l’Hurtigruten vous surprennent avec des mignardises sucrées. 31 Hurtigruten – A la carte Hurtigruten : Prix Dans notre catalogue spécial Hurtigruten, nous proposons un système de modules, pour établir votre propre voyage. Demandez-nous conseille et nous vous aidons volontiers. FAITES VOTRE CHOIX: DEMI–CIRCUITS KIRKENES – BERGEN (6 JOURS / 5 NUITS) BERGEN – KIRKENES (7 JOURS / 6 NUITS) En direction du sud : cette route est placée sous le signe d’idylliques paysages naturels : les îles Vesterålen et Lofoten avec l’impressionnant détroit de Raftsund et le spectaculaire Trollfjord vont à coup sûr vous enchanter. En direction du nord : cette route est placée sous le signe des villes. Les principales cités côtières – Ålesund, Trondheim, Bodø, Tromsø et Hammerfest. Occupation double KIRKENES–BERGEN (direction sud) Prix par personne en Fr. 01.04–14.04 15.04–30.04 01.05–14.05 15.05–31.05 01.06–30.06 01.07–31.07 01.08–14.08 15.08–31.08 01.09–14.09 15.09–30.09 01.10–14.10 15.10–31.10 Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard POLAR Int. POLAR Extérieure Prix par personne en Fr. 01.04–14.04 15.04–30.04 01.05–14.05 15.05–31.05 01.06–30.06 01.07–31.07 01.08–14.08 15.08–31.08 01.09–14.09 15.09–30.09 01.10–14.10 15.10–31.10 Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard Prix résa. anticipée dès Prix standard POLAR Int. POLAR Extérieure ARKTIS Ext. supérieure I A/L/J N O P U Q M MG MX I A/L/J N O P U 990 1320 1110 1480 1300 1730 1520 2020 1730 2310 1560 2070 1500 2000 1450 1930 1320 1750 1180 1570 1040 1380 940 1250 1130 1510 1270 1700 1490 1980 1740 2320 1960 2610 1760 2340 1700 2260 1660 2210 1400 1870 1240 1660 1090 1450 990 1320 1170 1560 1320 1760 1540 2050 1800 2400 2050 2740 1850 2460 1780 2370 1720 2290 1400 1870 1240 1660 1090 1450 990 1320 1230 1640 1390 1850 1620 2160 1890 2520 2160 2870 1940 2580 1850 2460 1800 2400 1440 1910 1280 1700 1120 1490 1030 1370 1280 1710 1450 1930 1690 2250 1970 2630 2250 3000 2020 2690 1930 2570 1880 2510 1480 1970 1310 1750 1150 1530 1060 1410 1400 1870 1580 2100 1840 2460 2150 2870 2490 3310 2230 2980 2130 2840 2080 2770 1600 2130 1420 1890 1240 1660 1130 1510 2110 2810 2580 3440 2880 3830 3440 4590 4120 5490 3700 4930 3570 4750 3440 4590 2400 3200 1800 2400 1580 2110 1440 1910 2310 3070 2830 3770 3150 4190 3770 5020 4560 6080 4050 5390 3900 5200 3810 5080 2630 3500 2070 2760 1820 2420 1650 2200 2690 3590 3300 4400 3680 4900 4400 5870 5270 7020 4730 6300 4510 6010 4400 5870 3070 4100 2450 3260 2170 2900 1970 2630 3340 4460 3770 5020 4200 5590 4680 6230 5800 7730 5210 6940 5020 6700 4850 6460 3950 5270 3550 4730 3110 4150 2830 3770 1480 1970 1670 2220 2270 3030 2660 3540 3030 4030 2720 3620 2250 3000 2170 2890 1970 2630 1770 2360 1550 2070 1410 1880 1690 2260 1910 2540 2600 3460 3040 4050 3420 4560 3070 4100 2540 3390 2480 3310 2100 2800 1860 2480 1630 2180 1490 1980 1760 2340 1980 2640 2700 3590 3150 4200 3590 4790 3230 4300 2670 3550 2570 3430 2100 2800 1860 2480 1630 2180 1490 1980 1840 2450 2080 2770 2830 3770 3310 4410 3770 5030 3390 4510 2770 3690 2700 3600 2150 2870 1910 2550 1670 2230 1540 2050 1920 2560 2170 2890 2950 3930 3450 4600 3940 5250 3530 4710 2890 3850 2820 3760 2220 2960 1970 2620 1730 2300 1590 2120 2100 2800 2370 3150 3220 4300 3770 5020 4350 5800 3900 5200 3190 4250 3120 4150 2400 3190 2120 2830 1860 2480 1690 2260 Occupation double BERGEN–KIRKENES (direction nord) Occupation individuelle EXPEDITION Minisuite/Suite ARKTIS Ext. supérieure POLAR Int. POLAR Extérieure Occupation individuelle EXPEDITION Minisuite/Suite ARKTIS Ext. supérieure POLAR Int. POLAR Extérieure ARKTIS Ext. supérieure I A/L/J N O P U Q M MG MX I A/L/J N O P U 1070 1430 1210 1610 1410 1880 1650 2200 1930 2580 1740 2310 1680 2230 1620 2150 1470 1960 1320 1760 1160 1540 1050 1400 1230 1640 1380 1840 1620 2160 1890 2520 2210 2940 1980 2640 1910 2550 1870 2490 1580 2110 1400 1870 1230 1640 1120 1490 1270 1700 1440 1910 1680 2230 1960 2610 2330 3100 2090 2780 2010 2680 1940 2590 1590 2110 1410 1870 1230 1640 1120 1490 1340 1780 1510 2010 1760 2350 2060 2740 2450 3260 2200 2930 2090 2790 2040 2720 1630 2170 1440 1920 1270 1690 1170 1550 1400 1860 1570 2100 1840 2450 2150 2860 2560 3410 2300 3060 2190 2920 2140 2850 1680 2240 1490 1990 1310 1750 1210 1610 1530 2030 1720 2290 2010 2680 2350 3130 2830 3780 2550 3390 2430 3230 2370 3160 1820 2430 1620 2150 1420 1890 1290 1720 2300 3060 2820 3750 3140 4180 3750 5000 4740 6310 4250 5670 4100 5470 3960 5280 2760 3680 2070 2760 1820 2420 1650 2200 2520 3360 3090 4110 3440 4580 4110 5480 5280 7040 4680 6240 4520 6020 4410 5880 3040 4060 2390 3190 2100 2800 1910 2540 2950 3930 3610 4810 4020 5360 4810 6420 6130 8170 5500 7340 5250 6990 5120 6830 3580 4770 2850 3800 2530 3370 2300 3060 3660 4880 4130 5500 4600 6130 5120 6830 6810 9080 6120 8150 5900 7860 5690 7590 4640 6190 4170 5560 3650 4870 3320 4430 1610 2140 1810 2410 2470 3290 2880 3840 3380 4510 3030 4040 2510 3350 2420 3230 2200 2930 1980 2630 1730 2310 1570 2100 1840 2450 2070 2760 2830 3770 3300 4400 3860 5150 3470 4620 2870 3820 2800 3730 2370 3160 2100 2800 1840 2450 1670 2230 1910 2540 2150 2870 2930 3910 3430 4570 4070 5420 3650 4860 3020 4020 2910 3880 2380 3170 2110 2810 1850 2460 1680 2240 2000 2670 2260 3010 3080 4100 3600 4800 4280 5700 3840 5120 3140 4180 3060 4080 2440 3250 2160 2880 1900 2530 1750 2330 2090 2790 2360 3140 3220 4290 3760 5010 4480 5970 4020 5360 3280 4380 3210 4270 2520 3360 2240 2980 1960 2620 1810 2410 2290 3050 2580 3430 3510 4680 4100 5470 4960 6610 4450 5930 3640 4850 3550 4730 2730 3640 2420 3230 2120 2830 1930 2570 Les prix pour les circuits complets (Bergen-Kirkenes-Bergen) sont disponibles dans notre actuel catalogue spécial Hurtigruten 2016. 68 Foto: Klaus-Peter Ott Informations sur les prix REMARQUES RABAIS • C’est la date d’embarquement sur le bateau qui détermine la saison. • Certains bateaux ne disposent pas de toutes les catégories de cabines. • Prix pour une occupation individuelle des Minisuites/Suites, pour une occupation à 3 ou 4 personnes ainsi que pour les cabines de catégorie D (cabine intérieure POLAR avec douche/ WC sur le palier) et QJ (cabine extérieure ARKTIS avec vue limitée) sur demande. Réservation anticipée Les prix pour réservation anticipée comprennent des rabais échelonnés jusqu’à 25% sur les prix standards. Le montant du rabais dépend du remplissage des bateaux et peut changer en tout temps. Nous vous donnons volontiers sur demande le prix actuel en fonction des disponibilités. Le prix sera confirmé définitivement lors de la réservation. Un nombre limité de cabine est proposé pour chaque niveau de rabais. Passé ce nombre, les prix standards s’appliquent. Le prix sera confirmé lors de la réservation. COMPRIS • • • • Croisière Hurtigruten dans la catégorie de cabine choisie Pension complète à bord Documentation de voyage Pour les cabines ARKTIS : forfait eau, set de soins, bouilloire, set de thé/café, TV • Pour les cabines EXPEDITION : forfait vin, forfait eau, set de soins, peignoir, bouilloire, set de thé/café, TV, fruits (le jour d’arrivée). NON COMPRIS • Réservation d’un numéro de cabine dans toutes les cabines POLAR et ARKTIS (cat. D-QJ) sur les trajets Bergen-Kirkenes et Kirkenes-Bergen Fr. 110.- par cabine • Assurance SOS • Voyage aller-retour (Catalogue special Hurtigruten) • Excursions Hurtigruten à terre Fidelité Vous obtenez un rabais fidélité de 5% si vous êtes inscrit au programme gratuit «1893 Ambassador». Enfants • jusqu’à 3 ans dormant dans le lit des parents sont gratuits. Les lits enfants sont payants et doivent être réservés à l’avance. • de 4 à 15 ans obtiennent 25% de réduction sur la croisière lorsqu’ils partagent la cabine avec au moins un adulte. TRAJETS PARTIELS Puisque l’Hurtigruten est un moyen de transport public, on peut aussi réserver des étapes. Embarquer et débarquer sont possibles dans chaque port. Seulement le petit-déjeuner est inclus et il n’est pas possible de réserver un numéro de cabine. Les conditions générales de Kontiki Voyages font foi: www.kontiki.ch/fr/conditions-generales Etat: novembre 2015. Sous réserve de modifications. Kjeungskjær fyr
