bastelbogen cut-out-sheet feulle de bricolage

BASTELBOGEN
CUT-OUT-SHEET
FEULLE DE BRICOLAGE
Kaum ein anderes Tier erfreut sich so
grosser Beliebtheit wie der Elefant. Bewundert für seine Grösse und geliebt
wegen seiner sprichwörtlichen Gutmütigkeit gehört er als Kuscheltier, als
Märchenfigur oder als Wappentier zu
unserem Alltag. Auch Charles und Ray
Eames sind dem Charme der Dickhäuter
erlegen und entwickelten 1945 einen
Spielzeugelefanten aus Sperrholz, der
jedoch nie in Serie ging. In Kunststoff
und als Miniatur ist der Eames Elephant
seit 2008 Teil der Vitra Home Collection.
Hardly any other animal is as popular
as the elephant. Admired for its majestic size and loved for its proverbial
good humor, it is an everyday icon as a
cuddly toy, a legendary figure, but also
as a heraldic animal.
Charles and Ray Eames also succumbed to the charm of these tough-skinned
animal, and in 1945 developed a toy
elephant of plywood. However, this did
not go into series production.
The Eames Elephant, in plastic and as
a miniature, has been part of the Vitra
Home Collection since 2008.
Mit diesem Bastelbogen können Sie nun
auch Ihren ganz persönlichen Eames
Elephant gestalten und einfach zusammenbasteln.
Use this cut-out sheet to create and put
together your very own personal Eames
Elephant.
Wir wünschen viel Spass dabei!
Have fun!
L’éléphant fait partie des animaux les
plus appréciés et les plus connus.
Admiré pour sa grandeur majes-tueuse
et aimé pour sa bonté proverbiale, nous
le rencontrons au quotidien sous forme
de peluche pour enfants, de personnage de conte, ou encore d’animal
héraldique. Charles et Ray Eames ont,
eux aussi, succombé au charme de ces
pachydermes et ont créé en 1945 un
éléphant jouet en contreplaqué qui
n’a toutefois jamais été produit en série.
L’éléphant Eames en matière plastique
et en miniature fait partie de la collection Vitra Home depuis 2008.
Cette feuille de bricolage vous permet
de concevoir et de confectionner votre
propre éléphant Eames tout à fait
personnel.
Nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir en bricolant !
v
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Kleinteile können verschluckt werden.
Choking hazard – small parts.
Not for Childen under 3 years.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Ils risqueraient d‘avaler de petites pièces.
v
© Vitra AG 2009
www.vitra.com