L`Italie - Montpellier Méditerranée Métropole

biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 1
L'Italie
dans le réseau des médiathèques
de Montpellier Agglomération
n Le roman policier
n Les illustrateurs
d'albums pour la jeunesse
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 2
2
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 3
Au carrefour des civilisations de la Méditerranée, l'Italie a
acquis au fil des siècles une place prépondérante dans les
domaines de l'art et de la culture. Héritière d'un patrimoine
artistique unique, son influence s'exerce dans la peinture,
l'architecture, la sculpture, les arts décoratifs, la musique et
la littérature.
Vous pouvez retrouver toute la richesse de la culture
italienne, tous ces thèmes et d'autres encore dans les
livres, disques et films des médiathèques du réseau de
Montpellier Agglomération.
A l'occasion de la Comédie du livre 2007, nous avons choisi
de présenter deux aspects particuliers de la littérature
italienne :
Le roman policier
S'il fait des débuts discrets dans les années 60, s'inspirant
largement de la tradition anglo-saxonne, le roman policier
italien sort de l'ombre et se fait remarquer dans les années
90. De nombreux auteurs s'emparent en effet de ce genre
littéraire et le déclinent sous toutes ses formes : polar
historique, roman à énigme, enquêtes de policiers ou de
privés, traques de truands en tous genres. Mais très
souvent, les histoires criminelles ne sont qu'un prétexte pour
parler de la réalité sociale, économique et politique du pays.
L'illustration d'albums pour la jeunesse
Elle s'inscrit dans une longue tradition d'exigence artistique,
en particulier autour de l'image et du graphisme et fait
montre d'un dynamisme et d'un esprit novateur indéniable.
On retrouve d'ailleurs toute la richesse et la diversité de
l'édition et de l'illustration italienne à Bologne, où a lieu
chaque année depuis 1964 la Foire Internationale du livre
pour enfants, rendez-vous incontournable de l'édition
internationale pour la jeunesse.
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 4
Le roman policier italien
Existe-t-il un roman policier italien ? De l'avis de certains
critiques, le polar n'est pas historiquement chez lui en Italie.
Pourtant, on compte aujourd'hui de nombreux auteurs de
roman noir et le genre fait une percée remarquable sur la
scène littéraire italienne. Retour sur le Noir… et le “Jaune”.
42
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 5
Les précurseurs
Longtemps marginal, le roman policier s'impose dans les années 1960 avec
le livre “Vénus privée” (1968) de Giorgio Scerbanenco. Dans son sillage, le
sicilien Leonardo Sciascia écrit des romans d'enquête historique et policière.
Mais ce sont Carlo Fruttero et Franco Lucentini qui créent l'événement avec
la publication en 1972 de “La femme du dimanche”. Cependant, jusque dans
les années 1980 le genre reste discret. Le public italien lit surtout des
traductions de romans français et américains.
n Gesualdo Bufalino, 1921-1996
Il est l'héritier d'une littérature sicilienne dont les deux pôles pourraient être “Le Guépard” de
Lampedusa et les récits de Sciascia.
Qui pro quo. Julliard, 1993
Tommaso et le photographe aveugle. Verdier, 1998
n Umberto Cecchi, 1884-1966
Journaliste, directeur du journal florentin “La Nazione”. Son premier roman est un thriller
librement inspiré de l'affaire du “monstre de Florence”.
La mort cannibale. JC Lattès, 2002
n Augusto de Angelis, 1888-1944
Issu d'une famille aisée, il fait des études de droit,
Le Giallo
mais préfère s'occuper de littérature, de théâtre et
Le terme “Giallo”, jaune en
de journalisme. Passionné de littérature
italien, fait référence à la première
policière, il s'occupe de la collection
“Collezione Poliziesca” aux éditions Ariete de
collection de romans policiers créée en
Milan à une époque (1938) où le régime
1929 par l'éditeur Arnoldo Mondadori. C'est
fasciste nie officiellement l'existence du
l'équivalent italien de la célèbre “Série noire”
crime. Hostile à l'idéologie dominante, il est,
française.
On la reconnaît à la couverture
au début de la République de Salo,
jaune
de
ses
livres. Par extension le Giallo
emprisonné à Côme.
désigne tous les romans d'enquêtes
policières au sens large : thrillers,
romans noirs, histoires d'horreur
et à rebondissements.
L'Hôtel des trois roses. Rivages, 2003
Le mystère des trois orchidées. Rivages, 2003
n Carlo Fruttero, 1926Franco Lucentini, 1920-2002
A la fois écrivains, essayistes et traducteurs, ils
maîtrisent à eux deux vingt langues et signent leurs écrits
à quatre mains. Carlo Fruttero est originaire de Turin, Franco
Lucentini de Rome. Ils ont signé leur premier grand succès en 1972 avec “La femme du
dimanche”, un polar-divertissement turinois adapté au cinéma par Luigi Comencini en 1975,
avec Jacqueline Bisset, Marcello Mastroianni et Jean-Louis Trintignant.
La femme du dimanche. Seuil, 1984
L'affaire D. ou Le crime du faux vagabond. Seuil, 1991
n Luigi Malerba, 1927-
Né à Barceto, ancien publicitaire devenu écrivain, il a obtenu le prix Médicis en 1970 pour son
roman “Saut de la mort”.
Saut de la mort. Hachette, 2005
3
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 6
n Enzo Russo, 1946-
Enzo Russo est sicilien et spécialiste de la mafia. Grand pourfendeur de la criminalité d'Etat, il a
commencé à écrire sous le couvert de l'anonymat.
Tous sans exception. JC Lattès, 1996
n Giorgio Scerbanenco, 1911-1968
Né à Kiev de mère italienne, il émigre très tôt en Italie, à Rome, puis à Milan. Il arrête
rapidement ses études et commence à collaborer à l'écriture de journaux, d'abord comme
correcteur, puis comme auteur de nouvelles à l'eau de rose. Il publie son premier roman en 1940.
Il devient vite célèbre grâce à la série des Duca Lamberti et obtient le Grand prix de la
littérature policière en 1968.
Vénus privée. 10-18, 1998
n Leonardo Sciascia, 1921-1989
Né à Racalmuto, un gros bourg de la province rurale d'Agrigente, il vit jusqu'à la fin des années
1960 entre sa ville d'origine et Palerme où il est instituteur. Son travail d'écrivain est alors très
marqué par ce rapport à la Sicile. Mais dès le début des années 1970, les soubresauts de la vie
politique italienne font évoluer ses sources d'inspiration. Il compte aujourd'hui parmi les plus
grands écrivains italiens du XXe siècle.
Todo Modo. Gallimard, 1987
L'Odeur du sang. Albin Michel, 2000
La nouvelle génération
Il faut attendre les années 1990 pour que le roman policier connaisse enfin
le succès. Toute une génération de jeunes écrivains se révèle alors et est à
l'origine du Groupe 13, atelier d'échanges créé à Bologne en 1990. Il sera
l'élément déclencheur d'autres mouvements de création littéraire. A Milan
s'installe l'école des «durs» autour d'Andrea G. Pinketts. A Naples,
Giuseppe Ferrandino publie “Périclès le noir” (1995) et en Sicile Andrea
Camilleri, digne héritier de Sciascia et Simenon, débute sa série des
Montalbano. Chacun de ses livres est épuisé dès les premiers jours de
vente, en Italie comme en Europe.
n Cesare Battisti, 1954-
Il rejoint un groupe activiste armé d'extrême gauche dans les années 70. Il est arrêté, emprisonné,
puis il s'évade. Il entre en France en clandestin et commence à écrire. Ses livres sont nourris de sa
forte expérience.
Buena onda. Gallimard, 2006
Ma cavale. Gallimard, 2006
n Andréa Camilleri, 1925-
Né à Porto Empedocle en Sicile près d'Agrigente. En 1982, il publie son premier roman. Comme
Sciascia, il prend prétexte d'un fait divers réel, dans la Sicile du XIXe siècle, pour bâtir un récit
historico-policier. Par ailleurs, il publie des romans policiers mettant en scène le commissaire
4
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 7
Montalbano, dont les enquêtes se déroulent dans la ville imaginaire de Vigàta, en Sicile, qui
présente de fortes ressemblances avec la ville natale de l'auteur.
La
La
La
La
concession du téléphone. Fayard, 1999
disparition de Judas. Métailié, 2002
peur de Montalbano. Fleuve noir, 2004
patience de l'araignée. Fleuve noir, 2007
n Massimo Carlotto, 1956-
Sa carrière littéraire commence en 1995 avec “En fuite”, autobiographie romancée tirée de son
expérience d'accusé d'un crime dont il était innocent. Il publie par la suite une série de romans ayant
pour personnage principal “l'Alligator”, détective privé aux manières fortes et parfois illégales.
Arrivederci amore. Métailié, 2003
Rien plus rien au monde : monologue pour un crime. Métailié, 2006
n Danila Comastri Montanari, 1948-
En 1993, elle publie la première enquête de Publius Aurélius, “Cave Canem”, et se consacre
dès lors à l'écriture de polars historiques.
Morituri te salutant. 10-18, 2004
Cui prodest. 10-18, 2006
n Peppe Ferrandino, 1958-
Né à Naples, il devient dès la fin des années 70 scénariste de bandes dessinées, puis publie ses
premiers polars. Il a été salué par Andrea Camilleri comme “un créateur de personnages
extraordinaires”.
Périclès le noir. Gallimard, 1995
Le respect. Gallimard, 2004
n Marcello Fois, 1961-
Le Groupe 13
Né en Sardaigne, il est co-fondateur avec Carlo
Le Groupe 13 a été créé à Bologne
Lucarelli du Groupe 13. Il est à l'origine du
en 1990 à l'initiative de Carlo Lucarelli,
renouveau du polar en Italie. Il publie à la
Loriano Macchiavelli et Marcello Fois. Ni
fois des romans noirs historiques (une
manifeste, ni école littéraire, c'est un cercle
trilogie se déroulant dans la Sardaigne de
la fin du XIXème siècle) et des polars
d'échange qui rassemble aujourd'hui la nouvelle
ancrés dans la réalité contemporaine.
génération des auteurs de polars italiens. A l'origine ses
Sheol. Tram'éditions, 1999
Un silence de fer. Seuil, 2000
Les hordes du vent. Seuil, 2005
Plutôt mourir. Seuil, 2005
Sempre caro. Seuil, 2005
fondateurs étaient 12 mais ils ont opté pour le chiffre
13, plus “noir” à leurs yeux. Tous ont en commun le
désir de développer la littérature policière italienne.
A découvrir dans l'anthologie :
“Les crimes du groupe 13 : histoires noires
n Carlo Lucarelli, 1960Metteur en scène de vidéo-clips, scénariste
italiennes”. Tram'éditions, 1998
de bandes dessinées, chroniqueur de romans
noirs, il est également co-fondateur du Groupe 13.
Il est l'un des rares auteurs de polar italien à lancer
une femme à la poursuite d'un tueur professionnel. Mais son
inspectrice Grazia Negra évite tous les clichés et est plutôt une anti-héroïne. Comme ceux de
Marcello Fois, ses romans sont ancrés dans deux périodes différentes : l'Italie de la période
fasciste et la Bologne contemporaine.
Guernica. Gallimard, 1998
Almost blue. Gallimard, 2001
Laura de Rimini. Gallimard, 2003
5
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 8
n Loriano Macchiavelli, 1934-
Né à Vergato, il fréquente le milieu théâtral d'abord comme metteur en scène, puis comme acteur
et enfin comme auteur. Dès 1978 ses romans sont adaptés pour la télévision italienne. Grâce à ses
nombreuses initiatives, il a contribué à sortir le polar italien de son isolement (Groupe 8 et Groupe
13). Ses multiples combats pour rendre le genre populaire et accessible à tous, ainsi que l'aide qu'il
a apportée à de nombreux auteurs, font de lui une figure incontournable de l'histoire du roman
policier. Il est aussi le cofondateur de la revue “Delitti di carta”.
Macaroni : roman des saints et des délinquants. Gallimard, 1998
Les souterrains de Bologne. Métailié, 2004
Bologne, ville à vendre. Métailié, 2006
n Alessandro Perissinotto, 1964-
Né à Turin, il a appris le français à vingt ans pour devenir ensuite universitaire et être aujourd'hui
sémiologue, spécialiste des traditions alpines. Il est également chroniqueur à “La Stampa” de Turin
et membre, aux côtés d'Alessandro Baricco, de l'équipe de football des écrivains italiens (l'Osvaldo
Soriano Football Club).
La chanson de Colombano. Gallimard, 2004
n Andrea G. Pinketts, 1961-
Chez le milanais Andrea G. Pinketts, on mange peu, on préfère boire. Dans les pages de ses romans,
l'alcool coule à flots. Son héros, Lazare Santandrea, trentenaire en crise, se soigne en effet au
Negroni. Pinketts dépeint avec beaucoup de réalisme les bas -fonds de Milan, ses SDF et ses néonazis, milieux qu'il n'a pas hésité à infiltrer pour documenter ses romans.
Le vice de l'agneau. Rivages, 2001
Turquoise fugace. Rivages, 2005
La Madone assassine. Rivages, 2005
n Giampero Rigosi, 1962-
Ce natif de Bologne est diplômé de philosophie et ancien conducteur de bus. Auteur de pièces de
théâtre et scénariste, il a publié un premier roman remarqué, “Bus de nuit”. Il fait partie du
groupe 13.
Bus de nuit. Gallimard, 2004
6
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 9
A découvrir
Des auteurs moins connus emboîtent le pas à la génération du groupe 13. Tous
veulent faire connaître la réalité sociale italienne à travers des histoires qui
dépassent largement la simple enquête policière. Par leur originalité et leur ton
particulier, ils ont réussi à renouveler le roman policier italien. Avec succès !
n Eraldo Baldini, 1889-1962
Ecrivain, scénariste, essayiste, il vit à Ravenne, et a reçu de nombreux prix en Italie.
Mal'aria. Hachette Littératures, 2000
Le Tueur. Tram'éditions, 2004
n Pino Cacucci, 1955-
Il écrit des thrillers politiques et ses personnages sont dispersés entre l'Espagne, le Mexique, les
Etats-Unis.
Demasiado corazon. Bourgois, 2001
Mastruzzi enquête. Bourgois, 2003
n Sandrone Dazieri, 1946-
Journaliste à “Il Manifesto”, il dirige actuellement la collection Gialli Mondadori, célèbre
collection de romans policiers, l'équivalent de notre Série Noire.
Sandrone et associé. Métailié, 2001
Les blues de Sandrone. Métailié, 2004
n Cesare De Marchi, 1949-
Né à Gênes, il fait des études de philosophie à Milan. Dans son seul roman traduit en français, une
série d'interrogatoires mène le commissaire Leandri à une subtile mais impitoyable spectrographie
de l'Italie contemporaine et de la génération rebelle des années 70.
La maladie du commissaire. Gallimard, 2002
n Nino Filasto, 1938-
Né à Florence, cet avocat pénaliste est un amoureux du théâtre et des arts.
Le repaire de l'aubergiste. Albin Michel, 1989
L'épouse égyptienne. Gallimard, 1998
n Laura Grimaldi, 1938-
Née à Rufina, elle est journaliste, traductrice, directrice de la revue d'espionnage “Segretissimo”.
En compagnie de Marco Tropea, journaliste, traducteur et directeur d'une collection de romans
policiers italiens, elle a écrit quelques solides pastiches politico-policiers. Seule, elle écrit des
romans beaucoup plus sombres.
Le soupçon. Métailié, 1995
La peur. Métailié, 2001
La faute. Métailié, 2003
n Renato Olivieri, 1925-
Né dans la province de Vérone, il est peintre avant d'être journaliste. Il a créé le fameux
commissaire Ambrosio, protagoniste principal d'une série qui dure depuis de 20 ans. On y découvre
Milan à travers ses quartiers, les relations de voisinage, les appartements de la classe moyenne.
Fichu quinze août. Hachette, 2002
Ils mourront donc ! Rivages, 2004
L'enquête interrompue. Hachette, 2006
7
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 10
n Santo Piazzese, 1948-
Né à Palerme, il est chercheur en biologie. Tous ses livres se déroulent dans sa ville natale qu'il
explore méthodiquement : système mafieux, patrimoine mais aussi saveurs et senteurs culinaires...
Le souffle de l'avalanche. Seuil, 2005
n Giorgio Todde, 1951-
Installé à Cagliari en Sardaigne, où il est médecin oculiste, Giorgio Todde s'affirme à chaque nouveau
roman comme un des grands auteurs du roman noir italien, dans la lignée d'Andrea Camilleri.
L'état des âmes. Albin Michel, 2003
La peur et la chair. Albin Michel, 2005
La folle bestialité. Albin Michel, 2007
Incursions d'écrivains plus classiques dans le
roman noir
Quelques écrivains, qui n'appartiennent pas traditionnellement au cercle des
auteurs de romans policiers, ont néanmoins abordé ce genre au fil de leur œuvre.
n Carlo Emilio Gadda, 1893-1973
Un des plus grands écrivains italiens du XXème siècle. Son œuvre donne une vision satirique de la
bourgeoisie milanaise et dénonce la collusion de cette dernière avec le régime fasciste.
L'affreux pastis de la rue des merles. Seuil, 1999
n Umberto Eco, 1932-
Né à Alessandrie, en Italie du nord. Professeur, chroniqueur et chercheur. Ses romans mêlent
ésotérisme, humour et enquête policière.
Le nom de la rose. Grasset, 1990
Le pendule de Foucault. Grasset, 1990
n Antonio Tabucchi, 1943-
Chroniqueur en Italie au “Corriere della Sera” et en Espagne à “El País”, il partage sa vie entre
Lisbonne, Pise, Florence et Paris. Il enseigne la littérature portugaise à l'université de Sienne. Son
œuvre a été couronnée de nombreux prix littéraires. C'est aujourd'hui l'un des écrivains
contemporains les plus lus en France.
La tête perdue de Damasceno Monteiro. Bourgois, 1997
8
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 11
Et aussi
n Giulio Angioni, 1939-
Anthropologue, il vit et travaille depuis toujours en Sardaigne. Il est l'auteur de nombreux romans
dont un seul à ce jour traduit en français.
L'or sarde. Métailié, 2003
n Gianni Biondillo, 1966-
Architecte et écrivain, ses polars parlent de combines, de meurtres sordides, d'indics qui dérapent
et de flics désabusés. Son regard sombre et dénonciateur reste empreint de tendresse pour sa ville
d'origine, Milan, et surtout pour ses habitants grouillants de vie, semeurs de mort.
Pourquoi tuons-nous ? Losfeld, 2006
n Maurizio Braucci, 1966-
Né à Naples, il s'intéresse, après des études de sciences politiques, au mouvement situationniste et
à la critique radicale. Il milite dans la mouvance des groupes libertaires, publie des nouvelles dans
divers recueils, et écrit pour le théâtre, la radio et le cinéma.
La mer détraquée. Métailié, 2002
n Piero Colaprico, 1957-
Ecrivain et journaliste spécialisé dans les chroniques judiciaires et les affaires policières, il vit à
Milan. “Kriminalbar” est son premier polar traduit en français.
Kriminalbar. Rivages, 2002
n Giancarlo De Cataldo, 1956-
Auteur de romans, de nouvelles, de pièces de théâtre, de scénarios et d'essais. Il n'est devenu
magistrat qu'en 1995, un peu par hasard. Son quotidien à la cour d'assise de Rome lui inspirera
“Romanzo criminale”, best seller en Italie, porté à l'écran en 2006 par Michele Placido.
Romanzo criminale. Métailié, 2006
n Piergiorgio Di Cara, 1967-
Né à Palerme, lui-même commissaire, il nourrit ses romans de son expérience dans la lutte antimafia.
L'île noire. Métailié, 2003
L'âme à l'épaule. Métailié, 2005
n Luca Di Fulvio, 1957-
Né à Rome, il est consultant éditorial et a fondé une compagnie de théâtre.
L'empailleur. Gallimard, 2003
n Valerio Evangelisti, 1952-
Né à Bologne. Historien de formation, il devient chercheur en sciences politiques à l'université
de Bologne. Auteur de romans de science-fiction, il s'est par ailleurs intéressé au roman policier.
On lui doit plusieurs préfaces et articles sur ce genre, dont la présentation de “Portes d'Italie :
dix-huit nouvelles noires de l'Italie d'aujourd'hui”, publié au Fleuve noir en 2001.
Anthracite. Rivages, 2004
n Giorgio Faletti, 1950-
Né à Asti, il a exercé plusieurs métiers, avocat, concepteur dans la publicité, chanteur et même pilote
automobile, avant de devenir un comédien très populaire en Italie. “Je tue”, son premier roman, a
pulvérisé les records de ventes en Italie. Il va être adapté au cinéma par David Cronenberg.
Je tue. Flammarion, 2004
Droit dans les yeux. Flammarion, 2006
9
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 12
n Davide Ferrario, 1956-
Né à Turin, réalisateur, critique de cinéma, essayiste, il s'est inspiré d'Orson Welles, mêlant fiction
et réalité, pour mener à bien son premier polar.
Black Magic. Hachette, 2002
n Sergio Ferrero, 1926-
Né à Turin. Personnage important de la scène littéraire italienne, ami et correspondant de très
nombreux écrivains, homme de culture, il partage son temps entre Milan et Paris.
Le jeu sous le pont. Rivages, 1998
Dans l'ombre. Rivages, 2000
n Barbara Garlaschelli, 1965-
Née à Milan où elle réside toujours, elle a fait des débuts remarqués dans le domaine du noir avec
de courts récits à l'humour corrosif. Obsédée par l'enfance - la sienne -, qui a été bouleversée par
un grave accident, elle est également auteur pour la jeunesse.
La peur au bout du fil. Gallimard, 1998
Alice dans l'ombre. Rivages, 2004
Deux sœurs. Hachette, 2007
n Giuseppe Genna, 1969-
Né à Milan, il a été rédacteur en chef de la revue “Poesia”, et dirige aujourd'hui la section littéraire
d'un grand groupe de médias.
Au nom d'Ismaël. Grasset, 2003
Sous un ciel de plomb. Grasset, 2004
La peau du dragon. Grasset, 2006
n Michele Giuttari, 1950-
Né près de Messine, chef de la Brigade Mobile de Florence de 1995 à 2003, il s'est illustré au
cours d'enquêtes difficiles impliquant la Cosa Nostra. Il a également réouvert l'enquête sur le
“monstre de Florence”, mettant à mal la thèse du serial-killer solitaire au profit de celle d'un
groupe d'assassins.
Souviens-toi que tu dois mourir. Albin Michel, 2005
n Laura Mancinelli, 1933-
Romancière plusieurs fois primée, ses romans policiers historiques sont publiés en France
depuis peu.
Les douze abbés de Challant. Buchet-Chastel, 2006
Attentat au saint suaire. La Fosse aux ours, 2001
n Valerio Massimo Manfredi,
Professeur et archéologue, auteur, scénariste, il est aussi journaliste au Panorama et au
Messagero. Il se définit comme “un professionnel de l'Antiquité” et partage son temps entre ses
travaux de chercheur et l'écriture de romans. Son talent de conteur et son goût pour les intrigues
subtiles lui ont valu de susciter l'intérêt du milieu du cinéma et d'être comparé à son compatriote
Umberto Eco.
Le Pharaon oublié. Lattès, 2001
n Franco Mimmi, 1942-
Né à Bologne, il a travaillé pour les principaux journaux italiens, tels que “La Stampa”, “Il
Corriere della Sera” et “L'Unità”. Son travail d'écrivain révèle sa volonté de s'attaquer aux
grands problèmes de société de notre temps, même lorsque ceux-ci sont dissimulés par des
décors anciens.
Notre agent en Judée : une enquête du préfet de Judée. Gallimard, 2006
10
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 13
n Liaty Pisani, 1950-
Liaty Pisani est entrée en littérature à l'âge de 13 ans en écrivant un recueil de poésie. Depuis, elle
a publié trois romans.
Espion es-tu là ? JC Lattès, 1999
n Franco Scaglia,
Natif de Gênes, Franco Scaglia travaille à Rome où il préside la chaîne internationale RAI. Il
est l'auteur du “Gardien de l'eau”, lauréat du prix littéraire Campiello en 2002 (Editions
Michel Lafon, 2004).
L'oiseau de sel. Michel Lafon, 2005
n Giampaolo Simi, 1965-
Né à Viareggio, il est journaliste et rédacteur éditorial. “Il Buio sotto la candella” (Baroni, 1996),
son premier roman, non traduit en France, lui a valu le prix Nino Savarese.
Train express pour ailleurs. Gallimard, 2003
n Mario Spezi, 1945 -
Journaliste et chroniqueur judiciaire, il acquiert une certaine célébrité en suivant les grandes enquêtes
des années de plomb en Italie, et quelques faits divers retentissants (comme l'affaire du monstre de
Florence) auxquels il consacre deux ouvrages. Il est par ailleurs dessinateur humoristique.
Le violoniste vert. Fleuve noir, 1998
n Hans Tuzzi,
Sous le pseudonyme de Hans Tuzzi se cache un érudit milanais, spécialiste de bibliophilie de
renommée internationale qui, en créant les enquêtes du commissaire Melis, a renouvelé le polar
transalpin.
Le maestro à la tête fracassée : une enquête du commissaire Melis. Table Ronde, 2005
n Grazia Verasani, 1962-
Actrice, musicienne et parolière, elle est l'auteur de trois romans, dont un seul traduit en français.
Quo vadis, baby ? Métailié, 2006
n Simona Vinci, 1970-
En 2001, elle crée la surprise dans le petit monde du roman noir avec une première œuvre
dérangeante sur l'enfer-paradis des amours enfantines.
Une jeune auteure à suivre !
Comme avant les mères. Gallimard, 2005
Dans tous les sens comme l'amour. Gallimard, 2003
Où sont les enfants ? Gallimard, 2000
Pour entrer dans la littérature policière italienne et en découvrir les différents aspects évoqués
dans cette bibliographie, nous vous proposons une anthologie :
Portes d'Italie : dix-huit nouvelles noires de l'Italie d'aujourd'hui. Fleuve noir, 2001
11
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 14
Les illustrateurs italiens d'albums
pour la jeunesse
Les illustrateurs italiens d'albums pour la jeunesse de la
première génération sont les dignes héritiers des peintres
futuristes, par le rythme, la modernité et la dynamique de leurs
images.
Ils sont eux-mêmes peintres, sculpteurs et surtout designers,
s'intéressent à l'objet, aux matières, aux couleurs, aux formes,
aux jeux et à tout ce qui concerne le monde des enfants.
Leurs propositions, toujours très innovantes, sont basées sur
l'abstraction, la composition, la manipulation des formes.
Leurs albums invitent l'utilisateur-lecteur à intervenir, ils
éveillent l'imagination par leur fantaisie et leur créativité.
Les illustrateurs contemporains ont hérité à leur tour de ce
dynamisme.
Ils abordent l'illustration avec une grande sensibilité et une
qualité indéniable.
12
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 15
Les précurseurs
n Altan 1942-
Né à Trévise. D'abord dessinateur humoristique, Altan réalise un jour pour sa fille de 3 ans
une série de dix petits livres carrés au texte simple. C'est le début d'une nouvelle carrière. En
1970, à l'âge de 28 ans, il passe cinq ans en Amérique du Sud où il rencontre sa femme et
découvre sa véritable vocation, l'illustration pour la jeunesse.
Kamillo Kromo. L'école des loisirs, 1983
Cours, ballon. L'école des loisirs, 1989
n Emanuela Bussolati, 1946-
Née à Milan. Elle débute sa carrière en tant qu'architecte, puis commence à dessiner pour les
enfants. Elle a aujourd'hui illustré plus de quarante ouvrages pour la jeunesse.
L'anneau magique de Lavinia. (Texte de Bianca Pitzorno). Gallimard, 1990
n Nicoletta Costa, 1953-
Née à Trieste. Architecte de formation, elle se consacre depuis 1980 à l'illustration. Elle a
publié une quarantaine de livres.
Une planète toute bleue. Nathan, 1990. Epuisé
Jouons à la maison. Nathan, 1990. Epuisé
n Alessandra d'Este, 1946-
Née à Venise où elle a suivi les cours de l'Institut des Arts.
Le renard arctique. Le Cerf, 1985. Epuisé
Le renard argenté. (Texte de Gaia Volpicelli). Gründ, 1996
n Pericle Luigi Giovannetti, 1916-
Peintre italien né à Bâle. Son personnage Max, apparu pour la première fois en 1952, a
rencontré un succès immédiat.
Max. Réed. L'école des loisirs, 2003
n Roberto Innocenti, 1940-
Né à Bagno a Ripoli (Florence). Autodidacte, il est tour à tour vendeur dans une galerie d'art,
graphiste publicitaire, affichiste pour le cinéma et le théâtre. Il se consacre aujourd'hui à
l'illustration et collabore avec de nombreuses maisons d'édition internationales.
Très célèbre en Italie, Roberto Innocenti a renouvelé l'approche du récit de Pinocchio, en
accentuant le réalisme des décors et du village dans lequel Carlo Collodi avait situé les
aventures de son héros. Il a notamment introduit dans sa mise en image un décalage visuel
entre personnages “fictifs” (le pantin) et personnages de chair. Il a mis en évidence tous les
aspects de la critique sociale que le journaliste Carlo Collodi mêlait subtilement à la fantaisie
de son récit.
Les aventures de Pinocchio. (Texte de Carlo Collodi). Gallimard, 1988
Un chant de Noël. (Texte de Charles Dickens). Gallimard, 1990
Rose blanche. (Texte de Christophe Gallaz). Gallimard, 1990
Casse - noisette. (Texte de E.T.A. Hoffman). Gallimard, 1996
Cendrillon. (Texte de Charles Perrault). Grasset, 2001
L'auberge de nulle-part. (Texte de J. Patrick Lewis). Gallimard, 2002
L'étoile d'Erika. (Texte de Ruth Vander Zee). Milan, 2003
13
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 16
n Leo Lionni, 1910-1999
Leonard Lionni, dit Leo Lionni, est né à Amsterdam, d'une mère chanteuse d'opéra et d'un père
tailleur de diamants. Il partage son enfance entre les Pays-Bas, la Belgique, les Etats-Unis et
l'Italie. Après des études d'économie, il part aux Etats-Unis en 1939 et prend la nationalité
américaine. Il devient directeur artistique d'une grande agence de publicité, puis du journal
Fortune. Il se lie d'amitié avec Léger, De Kooning, Calder et poursuit lui-même une carrière
de peintre.
Ce n'est qu'en 1959 qu'il publie son premier livre pour enfants, “Petit-Bleu et Petit-Jaune”,
écrit pour ses petits-enfants et devenu un classique international.
En 1962, Leo Lionni revient en Italie. Il se consacre à la peinture, la sculpture et réalise une
“Botanique Imaginaire”, très bel ouvrage d'art, inédit en France. Il continue à écrire pour les
tout-petits. Il a publié une trentaine de livres.
Il s'éteint à l'âge de quatre-vingt-neuf ans dans sa propriété de Toscane.
Pilotin. L'école des loisirs, 1963
Frédéric. L'école des loisirs, 1967
Petit-Bleu et Petit-Jaune. L'école des loisirs, 1970
Un poisson est un poisson. L'école des loisirs, 1970
Le mulot à la queue verte. L'école des loisirs, 1973
Pezzettino. L'école des loisirs, 1975
Tillie et le mur. L'école des loisirs, 1991
n Iela Mari, 1932-
Artiste, Iela Mari fait ses études à Milan à l'Académie des Beaux-Arts de Brera, où elle rencontre
son époux, Enzo Mari. À la fin des années soixante, elle réalise, d'abord seule, puis avec Enzo, des
albums pour enfants d'une grande innovation graphique, aux formes épurées et stylisées, traitées
en aplats de couleurs, avec une grande économie de moyens.
Les aventures d'une petite bulle rouge. L'école des loisirs, 1967
L'œuf et la poule. L'école des loisirs, 1970
La pomme et le papillon. L'école des loisirs, 1970
L'arbre, le loir et les oiseaux. L'école des loisirs, 1973
Mange que je te mange. L'école des loisirs, 1980
L'oursin. L'école des loisirs, 1983
n Enzo Mari, 1932-
Designer, plasticien et graphiste né à Novara. Il étudie à l'académie des Beaux-Arts de Brera à
Milan. Designer reconnu, il se consacre à la création de jeux, de jouets, d'objets et de meubles.
Parallèlement il réalise avec Iela, sa femme, deux livres pour enfants. Le catalogue de l'exposition
“Lire et jouer avec Enzo Mari” met en relief cet aspect de son travail en direction des enfants.
La balançoire. Seuil, 2005
Le jeu des fables. Seuil, 2005
n Lorenzo Mattotti, 1954-
Né à Brèche, il partage son temps entre Paris et Udine.
Il réalise ses premiers livres pour enfants en 1990. Parmi ses œuvres majeures figurent un
“Pinocchio”, ainsi que”Eugenio”, titre plusieurs fois primé, adapté pour la télévision et le cinéma.
Peintre et illustrateur reconnu, son travail a fait l'objet depuis 1977 de nombreuses expositions dont
une rétrospective au Palais des Expositions de Rome en 1995. Le catalogue de cette exposition,
“Mattotti, d'autres formes le distrayaient continuellement”, est disponible aux Éditions du Seuil.
Depuis quelques années, Mattoti se consacre essentiellement à la bande dessinée pour adultes.
Pinocchio. (Texte de Carlo Collodi). Albin Michel, 1990
Eugenio. (Texte de Marianne Cockenpot). Seuil, 1993
Un soleil lunatique. (Texte de Jerry Kramsky). Seuil, 1994
14
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 17
n Bruno Munari, 1907-1998
Graphiste, peintre, sculpteur, designer, créateur de jeux, Bruno Munari est né à Milan. Menant
une réflexion globale sur la forme et le contenu du livre, il consacre une partie de son œuvre
aux livres pour enfants et crée de véritables livres-objets qui suscitent toujours l'étonnement,
la surprise et la joie.
L'homme au camion. L'école des loisirs, 1983
Jamais content. L'école des loisirs, 1983
Rose nell'insalata. Einaudi ragazzi, 1995
Les machines. Cera-nrs ed, 1998
Le livre illisible. Corraini, 2000
I prelibri. Corraini, 2002
Zoo. Seuil, 2003
Le petit chaperon blanc. Trois ourses, 2005
Illustrateurs à découvrir ou à redécouvrir
n Béatrice Alemagna, 1973-
Née à Bologne. Diplômée de l'Institut Supérieur des Industries Artistiques d'Urbino, elle quitte
l'Italie pour s'installer à Paris. Elle reçoit le premier prix du concours des illustrateurs “Figures du
Futur” à Montreuil en 1996. Elle a publié une dizaine d'ouvrages et son
travail fait régulièrement l'objet d'expositions en Europe.
Gisèle de verre. Seuil, 2002
Mon amour. Autrement, 2002
Portraits. Seuil, 2003
Histoire courte d'une goutte. Autrement, 2004
Je voulais une tortue. Ed. du Panama, 2005
Comptines du jardin d'Eden. Didier jeunesse, 2005
La promenade d'un distrait. Seuil, 2005
n Francesco Barbieri, 1963-
Né à Rome, il vit aujourd'hui en France. Il a fréquenté “la Scuola
Internazionale di Grafica de Venise”. Il est adepte du collage et du dessin
au crayon.
Le Kafka. Mango, 2004
La poésie populaire. Mango, 2005
n Nella Bosnia, 1946-
Née à Milan. Après des études artistiques, elle devient styliste, crée des
dessins pour le textile et se consacre à la décoration. Elle participe à la
fondation de la maison d'édition “Dalla parte delle bambine” et en illustre
notamment les cinq premiers albums. Illustratrice militante, elle s'est fait
connaître par ses albums édités aux Editions des femmes dans les années 70.
Rose Bonbon. (Texte de Adela Turin). Réed. Actes Sud junior, 1999
L'histoire vraie des bonobos à lunettes. (Texte de Adela Turin). Réed. Actes
Sud junior, 1999
Les cinq femmes de Barbargent. (Texte de Adela Turin). Réed. Actes Sud
junior, 2000
15
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 18
n Anna Laura Cantone, 1977-
Née à Alessandri. Titulaire d'un diplôme de l'Institut Européen de Design de Milan, elle
collabore d'abord à des revues spécialisées en design, puis travaille avec plusieurs éditeurs
italiens et étrangers. Illustratrice mais aussi artiste, elle crée sculptures, peintures et
installations qui font régulièrement l'objet d'expositions. Ses livres illustrés lui ont valu une
reconnaissance internationale ainsi que de nombreux prix.
La mariée était trop belle. Sarbacane, 2003
Un papa sur mesure. Sarbacane, 2004
Prout le mammouth. Sarbacane, 2006
n Chiara Carrer, 1958-
Née à Venise. Diplômée de l'Académie des Beaux-Arts et de l'Ecole des Arts décoratifs de
Rome, elle a publié une centaine d'ouvrages et reçu de nombreux prix. Elle anime également
des ateliers d'illustration pour enfants.
Ah ! Si vous saviez… (Texte de Elisabeth Duckett). Père Castor Flammarion, 1995
Mimi jalousie. Nathan, 1998
Sam le chien des rues. (Texte de Brett Shapiro). Circonflexe, 1998
Le lutin des lettres. La joie de lire, 2003
L'imagier de Chiara. La joie de lire, 2005
16
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 19
n Vittoria Facchini, 1969-
Née à Molfetta, dans les Pouilles. Elle suit des cours d'art à Florence avant de se lancer dans
l'illustration. Depuis 1993, elle travaille également comme free-lance dans la communication
visuelle.
Le femmine non mi piacciono perché. Fatatrac, 1998
I maschi non mi piacciono perché. Fatatrac, 1998
Zizis et zézettes. Circonflexe, 2000
n Sara Fanelli, 1969-
Née à Florence, elle vit à Londres depuis quelques années où elle a suivi les cours de
graphisme du Camberwell College of Art. Elle a remporté de nombreux prix pour ses ouvrages.
Le bouton. Albin Michel, 1994
Les cartes de ma vie. Seuil jeunesse, 1995
Au loup ! Gallimard, 1997
Comment naissent les années. (Texte de Thierry Dedieu). Seuil jeunesse, 1998
Chiens chiens. Seuil jeunesse, 1998
L'heure du rêve. Seuil jeunesse, 1999
Pinocchio. (Texte de Carlo Collodi). Albin Michel, 2003
n Letizia Galli, 1944-
Née à Florence. Tout en travaillant à l'obtention de son diplôme d'architecture, elle s'initie à différentes
formes d'expression comme la céramique, la sculpture. Elle enseigne d'abord les arts plastiques et
publie son premier livre pour enfants en 1971. Une soixantaine d'albums ainsi que de nombreuses
expositions jalonnent sa carrière internationale. En France, ses albums ont été maintes fois primés.
Une sorcière pas ordinaire. Réed. Benjamin media, 1996
Connais-tu Igor. Points de suspension, 2000
Arlequin et la robe verte. Des lires, 2003
La folle équipée. Grasset jeunesse, 2005
n Gabriella Giandelli, 1963-
Née à Milan. Elle publie ses premières bandes dessinées en 1984. Elle collabore à de nombreux
magazines dans le secteur de l'illustration et dans le domaine de la mode. En France, en Espagne
et en Italie, elle a publié plusieurs livres pour la jeunesse. Parallèlement à l'illustration et à aux
bandes dessinées, elle développe une intense activité de designer.
La femme qui a tué les poissons. Seuil, 1997
Le petit frère tombé du ciel. Seuil, 1997
L'homme au loup. (Texte de Anne Jonas). Seuil jeunesse, 1999
n Giovanni Manna, 1966-
Né à Florence. Il commence son activité par la gravure puis illustre des albums en aquarelle.
Edité dans plusieurs pays, il reçoit en 2003 le 1er Prix Andersen du meilleur illustrateur. Il a
également participé à la foire internationale du livre pour enfants de Bologne et exposé au
“Manhattan Children's Museum” à New York.
Karl la poisse. Bilboquet, 1998
Le marchand de sable est passé. Bilboquet, 2000
n Octavia Monaco, 1963-
Née à Thionville. Elle vit à Bologne depuis 1970 où elle obtient un diplôme d'orfèvrerie de
l'Académie des Beaux Arts. Depuis une dizaine d'années, elle illustre des livres pour enfants.
Elle reçoit le Prix Andersen du meilleur illustrateur en 2004. Depuis 2005, elle enseigne
l'illustration à l'académie des Beaux Arts de Bologne.
Un ami pour Léo. Bilboquet, 2000
Le chat de Gustav Klimt. (Texte de Bérénice Capatti). Hachette, 2004
Guenièvre et Lancelot : la légende du roi Arthur. (Texte de Béatrice Massini). Grasset, 2005
17
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 20
n Simona Mulazzani, 1964-
Née à Milan. Elle a travaillé avec les plus grands éditeurs italiens et est également éditée aux
Etats-Unis, au Japon et en France. Elle vit et travaille à Pesaro.
Mon premier jour d'école. (Texte de Giovanna Zoboli). Autrement, 2006
n Barbara Nascimbeni, 1969-
Née à Vimercate. Elle suit des cours d'illustration et de graphisme à Milan et en Allemagne. Elle
est publiée dans plusieurs pays européens et partage son temps entre Hambourg et Toulouse.
Pas de jouets cette année. (Texte de Charise Neugebauer). Nord-Sud, 1999
Petit chien a perdu la tête. Autrement, 2000
Léon et Mitsou. Nathan, 2001
Lulu la pagaille. Albin Michel, 2002
n Fabian Negrin, 1963-
Né à Cordoba en Argentine. Il fait ses débuts dans l'illustration lors de ses études à Mexico.
Depuis 1989, il vit à Milan et travaille comme illustrateur pour la presse italienne.
Le chevalier parfait. (Texte de Catherine Gousseff). Desclée De Brouwer, 2001
La nuit de qui ? (Texte de André-Marcel D'Ans). Desclée De Brouwer, 2002
Le prince Orphée. (Texte de Paule Du Bouchet). Desclée De Brouwer, 2002
Sorciers et magiciens : contes enchantés du monde entier. (Texte de Fiona Waters). GautierLanguereau, 2002
Dans la gueule du loup. Ed. du Rouergue, 2006.
n Gianpaolo Pagni, 1969-
Né à Turin. Diplômé de l'Institut d'Arts Visuels d'Orléans, il se consacre à la peinture et à
l'illustration. Il travaille régulièrement pour la presse et l'édition. Auteur et illustrateur, il crée
des livres d'artiste, rêvant de faire disparaître le texte au profit des images. L'empreinte sous
toutes ses formes, la série, les silhouettes et la couleur sont au cœur de son travail.
Le Baudelaire. Mango jeunesse, 1998
Tourbillon. Seuil jeunesse, 2002
L'explorateur. Seuil jeunesse, 2002
n Chiara Rapaccini, 1954-
Née à Florence, elle vit à Rome et est à la fois graphiste, scénographe, sculpteur, illustratrice
et auteur de livres pour enfants. Elle travaille régulièrement en tant qu'illustratrice pour
plusieurs quotidiens italiens dont “Il Corriere della Sera” ou “La Repubblica”. Ses albums
n'ont pas encore été traduits.
S.O.S. Sorella in arrivo. Emme Edizioni, 1999
Mi sa che cio la febbre ! Emme Edizioni, 1999
Ehi, ci siamo anche noi ! Emme Edizioni, 1999
n Chantal Rossati, 1946-
Née à Besançon. Qu'elle s'inspire des trèfles à quatre feuilles, des mains, des pieds ou des
plumes, son univers est toujours poétique. Délicatesse et fantaisie, humour et tendresse sont les
maîtres mots pour qualifier ses ouvrages. Bruno Munari a préfacé son herbier poétique.
Nouvelle cuisine. Lucini (Diff. Les trois ourses), 2002
Quadrifogli. Lucini (Diff. Les trois ourses), 1996
n Lucia Scuderi, 1962-
Née à Catane. Diplômée en Lettres modernes, elle fait ensuite des études d'Arts plastiques à
Naples.
Regarde, je vole ! La compagnie créative, 2003
Si je goûte… La compagnie créative, 2004
18
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 21
n Maria Sole Macchia, 1975-
Née à Dolo, prés de Venise. Elle se consacre entièrement à l'illustration. Elle a collaboré avec
les éditions Nathan et est éditée au Père Castor.
Pinocchio. (Texte de Carlo Collodi). Happy art edizioni, 1998
Léonard le tigre froussard. Nathan, 2000
n FulvioTesta, 1947-
Né à Vérone. Il suit les cours de l'Ecole des Beaux-Arts de Venise et de Florence, et se consacre
entièrement à l'illustration de livres pour enfants à partir de 1971. Il a reçu de nombreux prix
pour ses ouvrages et a acquis une renommée internationale grâce à la qualité de ses
illustrations.
Le voyage sans fin. Nord - Sud, 2001
Balade aux champs. Nord - Sud, 2002
n Linda Wolfsgruber, 1961-
Née à Brunico, elle fréquente l'Institut des Arts à Val Gardena et étudie à l'Ecole des Livres
d'Urbino. Elle travaille depuis 1983 avec Gino Alberti. En 1988, ils ont reçu ensemble le Prix
Andersen-Baya pour leur livre “Il pacchetto rosso”.
Léo le chat. Epigones, 1990
Tombé du nid. Bilboquet, 1999
19
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 22
Les documents mentionnés sont présents dans au
moins un établissement du réseau des médiathèques
de Montpellier Agglomération.
Crédits des illustrations
© Seuil, 1999, Labyrinthes, Mattotti
couverture et page 2
© Seuil, 1997, Le petit frère tombé du ciel, Gabriella Giandelli
pages 12 et 16
© Seuil Jeunesse, 2005, La promenade d'un distrait, Béatrice Alemagna
page 15 et 19
© L'école des loisirs, 2006, L'arbre, le loir et les oiseaux, Iela Mari
page 20
© Walker Books Limited, 2003, Pinocchio, Sara Fanelli
page 21
Bibliographie réalisée par
Latifa Akam, Lucie Akermoun, Sophie Allègre,
Céline Bathias, Frédérique Berga, Annie Coutaud, Aline Jarrousse,
Pascale Nabaffa, Dominique Simon, Hetty Villière.
Avec la collaboration de
Simon Dufour-Loriolle.
20
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 23
biblio.italienne07.MCA
23/05/07
9:16
Page 24
Médiathèque centrale d’Agglomération
Emile Zola
218, bd de l’Aéroport international - 34000 Montpellier
Tél. 04 67 34 87 00 - tramway - ligne 1 et 2 : Place de l'Europe
Médiathèque centrale d’Agglomération
Federico Fellini
Place Paul Bec - 34000 Montpellier
Tél. 04 99 06 27 47 - tramway - ligne 1 : Antigone
Médiathèque d’Agglomération
Victor Hugo
207, rue Guillaume Janvier - 34070 Montpellier
Tél. 04 67 27 17 17- tramway - ligne 2 : Mas Drevon
Médiathèque d’Agglomération
Jean-Jacques Rousseau
230, avenue du Biterrois - 34080 Montpellier
Tél. 04 67 10 70 20 - tramway-ligne 1 : Saint-Paul
Médiathèque d’Agglomération
Federico Garcia Lorca
162, avenue de Palavas - 34070 Montpellier
Tél. 04 99 13 39 49 - bus 16
Médiathèque d’Agglomération
William Shakespeare
150, avenue Paul-Bringuier - 34080 Montpellier
Tél. 04 67 16 34 20 - bus 6 et 15
Médiathèque d’Agglomération
La Gare (Pignan)
Avenue du Grand Jeu - 34570 Pignan
Tél. 04 67 47 61 69 - bus 34 et 109
www.montpellier-agglo.com/mediatheques
Document édité à l'occasion de la Comédie
du Livre à Montpellier les 1, 2, 3 juin 2007