Valeurs mobilières - Autorité des marchés financiers

Transcription

BULLETIN DE L’AUTORITÉ
DES MARCHÉS FINANCIERS
10 juin 2005, Vol. 2, no 23
Section Valeurs mobilières
AUTORITÉ
DES MARCHÉS
FINANCIERS
Bulletin de l’Autorité des marchés financiers
Autorité des marchés financiers
Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2004
ISSN 1710-4149
Table des matières
1.
AVIS
1.1
Avis d'audience publique................................. 1
1.2
Consultations en cours.................................... 1
− Règlement 52-109 sur l’attestation de
l’information présentée dans les
documents annuels et intermédiaires des
émetteurs .................................................... 1
− Règlement 52-111 sur les rapports sur le
contrôle interne à l’égard de l’information
financière .................................................... 1
− Règlement concernant les dispenses
applicables aux disciplines en valeurs
mobilières .................................................... 6
− Règlement modifiant le Règlement sur les
valeurs mobilières ........................................ 7
− Avis des autorités de reconnaissance de
Services de réglementation du marché inc.
(SRM) sur les modifications proposées aux
Règles universelles d’intégrité du marché
(RUIM) portant sur l’interdiction de
procéder à des transactions hors cours........ 7
1.3
Calendrier des audiences ................................ 8
1.4
Liste des sociétés dont les titres sont
admissibles aux fins de couverture dans le
cadre du Régime d'épargne-actions du
Québec........................................................... 8
1.5
Autres avis...................................................... 8
− Services de réglementation du marché inc.
- Règles universelles d’intégrité du marché
– Définition de l' « affichage applicable du
marché » ..................................................... 8
– Dispositions en vue de favoriser la mise
sur pied de multiples marchés ..................... 9
– Dispositions se rapportant à la priorité
aux clients ................................................... 9
− Communiqué de presse - Réal Rorest
plaide coupable ........................................... 9
2.
DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LA LOI
SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DU QUÉBEC
2.1
Décisions de l’Autorité..................................... 10
− Successeur de Thunder Energy Inc.
(« Amalco »)................................................ 10
− Thunder Energy Trust.................................. 10
− Thunder Energy Inc..................................... 10
− Mustang Resources Inc. .............................. 10
− Forte Resources Inc. ................................... 10
2.2
Décisions du surintendant de la Direction de
l’encadrement des marchés de valeurs............ 12
− Fonds Saphir Canada ................................. 12
− Fonds d’arbitrage Améthyste....................... 12
− Molson Coors Brewing Company et
Molson Coors Capital Finance ULC ............. 14
− Caisses Privées TBN................................... 15
− et Caisses communes Natcan ..................... 15
3.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
4.
POURSUITES JUDICIAIRES
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
5.
INTERDICTIONS
5.1 Interdictions d'effectuer une opération sur
valeurs............................................................ 18
− Groupe Nexus Internationale Inc. ................ 18
− Wysdom Inc................................................ 18
5.2 Interdictions d'exercer l'activité de conseiller ou
de courtier en valeurs...................................... 18
5.3 Révocations d'interdiction .................................. 18
− Technologie Silanis Inc. .............................. 18
6.
PLACEMENTS
6.1a Prospectus provisoires..................................... 19
− diversiYield Income Fund ............................ 19
− Dundee Corporation .................................... 19
− FIDUCIE DE CRÉDIT GLOBAL ................... 19
− Fonds de répartition prudente de l'actif
Acuity .......................................................... 19
− (parts de catégorie A et de catégorie F)....... 19
− Fonds de revenu à rendement réel Connor,
Clark & Lunn ............................................... 19
− Fonds de sociétés canadiennes à faible
capitalisation Acuity..................................... 19
− (parts de catégorie A et de catégorie F)....... 19
− Genericspharma Inc.................................... 19
− Global Credit Pref Corp. .............................. 20
− Hydro One Inc............................................. 20
− Kingsway Linked Return of Capital Trust ..... 20
− Kingsway Note Trust ................................... 20
− Medical Facilities Corporation ..................... 20
− Prime Rate Plus Corp. ................................ 20
− Sentry Select Commodities Income Trust .... 21
− Sterling Shoes Income Fund ....................... 21
6.1b Prospectus définitifs ........................................ 21
− Cargojet Income Fund................................. 21
− Fiducie pour l'éducation des enfants du
Canada (La) ................................................ 21
− First Capital Realty Inc. ............................... 21
− Fonds Diamant ........................................... 21
− Fonds Dimensionnels.................................. 21
− Fonds Imaxx Aegon .................................... 22
− Frontera Copper Corporation....................... 22
− Guinor Gold Corporation ............................. 22
− Ivanhoe Mines Ltd....................................... 22
− Novadaq Technologies Inc. ......................... 22
− Petrofund Energy Trust ............................... 22
− Programme Diversifié (Le) .......................... 23
− Superior Plus Income Fund ......................... 23
6.1c Modifications du prospectus............................. 23
− Fonds Maxxum ........................................... 23
− Portefeuilles privés RBC.............................. 23
− Société de services financiers Wells Fargo
Canada ....................................................... 23
6.1d Modifications de la notice d'offre ...................... 24
6.2 Dispenses de prospectus ................................... 24
− Afri-Can, société de minéraux marins.......... 24
− AMEC P.L.C. .............................................. 24
− APF Energy Trust........................................ 24
− Bourse de Montréal inc. .............................. 25
− État d'Israel................................................. 25
− Forest Gate Inc. .......................................... 26
− Blue Note Metals Inc. .................................. 26
− Groupe TVA Inc. ......................................... 26
Bulletin de l’Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
− Neurochem Inc............................................ 26
− Norvision Therapeutics Inc. ......................... 27
− Red Mile Resources Fund No. 2 Limited
Partnership.................................................. 27
− Ressources Métanor Inc.............................. 28
− Ressources Mirabel Inc. .............................. 29
− Wajax Limitée ............................................. 29
6.3 Avis de placement ............................................. 30
− ABC Fundamental Value Fund .................... 30
− Caldwell New York Limited Partnership ....... 30
− Corporation Technologies BioEnvelop ......... 30
− Diagem inc.................................................. 30
− Dynamic Power Hedge Fund ....................... 30
− Dynex Capital Limited ................................. 31
− Explorations Namex inc............................... 31
− Fonds commun d’Actions Américaines
Option A...................................................... 31
− Fonds commun d’Actions Canadiennes
Acheteurs/Vendeurs Option A ...................... 32
− Fonds commun d’Actions Canadiennes de
petite capitalisation Option A ....................... 32
− Fonds commun d’Actions Canadiennes
diversifiées Option A.................................... 32
− Fonds commun d’Actions Europe,
Australie, Extrême Orient, Option A ............. 32
− Fonds commun de Marché Monétaire
Option A...................................................... 32
− Fonds commun Équilibré Option A.............. 32
− Fonds commun Revenu Fixe Option A ........ 33
− Fonds de fiducie de revenues Palos s.e.c. ... 33
− Goodman Private Wealth Management
Balanced Pool ............................................. 33
− Goodman Private Wealth Management
Balanced Pool ............................................. 33
− Hydro Ottawa Holdings Inc.......................... 33
− Supratek Pharma inc................................... 33
− Terremark Worldwide, Inc. .......................... 34
− Tranzyme, Inc. ............................................ 34
− Veracel Inc.................................................. 34
− Western Lakota Energy Services Inc. .......... 34
− Woodruff Capital Management inc. ............. 34
LEURS REPRÉSENTANTS
8.1
Inscriptions des courtiers et des conseillers
en valeurs ....................................................... 37
8.2
Inscriptions ..................................................... 37
8.3
Inscriptions conditionnelles ............................. 37
8.4
Agréments ...................................................... 37
8.5
Reprises d'activités ......................................... 37
8.6
Interruptions d'activités ................................... 37
8.7
Radiations ...................................................... 37
8.8
Cessations de fonctions .................................. 37
8.9
Dispenses....................................................... 37
8.10 Exercice d'une autre activité............................ 38
− Gestion Cristallin Inc. .................................. 38
8.11 Refus.............................................................. 38
8.12 Divers ............................................................. 38
− Gestion de Portefeuille Natcan Inc............... 38
− Will-Arm Inc................................................ 38
9.
9.1 Actions déposées entre les mains d'un tiers....... 39
9.2 Dispenses ......................................................... 39
9.3 Refus ................................................................ 39
9.4 Révocations de l'état d'émetteur assujetti .......... 39
− Intier Automotive Inc. .................................. 39
9.5 Divers................................................................ 39
ANNEXES - AUTRES INFORMATIONA-1
A.
Dépôt de documents d'information .................. A-1
B.
Déclarations d'initiés ....................................... B-1
− B1 : Déclarations d’initiés (format
électronique) déposées dans SEDI
− B2 : Déclarations d’initiés (format papier)
déposées auprès de l’Autorité
C.
Déclarations d’initiés incomplètes ou
erronées ......................................................... C-1
D.
Liste des déclarations d’initiés déposées hors
délai ............................................................... D-1
− D1 : Déclarations d’initiés (format
électronique) déposées hors délai dans
SEDI
− D2 : Déclarations d’initiés (format papier)
déposées hors délai auprès de l’Autorité
E.
Liste des sociétés dont les titres acquis sur le
marché secondaire sont admissibles aux fins
de couverture seulement dans le cadre du
régime d'épargne-actions du Québec .............. E-1
F.
Liste des acquéreurs avertis (article 44,
paragraphe 12 de la Loi sur les valeurs
mobilières du Québec).................................... F-2
6.4 Refus................................................................. 35
6.5 Divers................................................................ 35
− Bell Canada ................................................ 35
− Duvernay Oil Corp....................................... 35
− Fonds Acuity ............................................... 35
− Molson Coors Capital Finance ULC............. 35
− ERRATUM .................................................. 35
− Igloo Vikski Inc............................................ 35
6.6 Dépôt de suppléments ....................................... 35
− Canadian Natural Resources Ltd. ................ 35
− Hydro One inc. ............................................ 36
− Nova Scotia Power Incorporated ................. 36
7.
OFFRES PUBLIQUES
7.1 Avis ................................................................... 36
7.2 Dispenses.......................................................... 36
7.3 Refus................................................................. 36
7.4 Divers................................................................ 36
8.
COURTIERS, CONSEILLERS EN VALEURS ET
INFORMATION SUR VALEURS EN
CIRCULATION
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
1.
C.P. 246, 22e étage
Montréal (Québec) H4Z 1G3
Télécopieur : (514) 864-8381
Courriel : [email protected]
AVIS
1.1 Avis d'audience publique
Renseignements additionnels
1.2 Consultations en cours
Des renseignements additionnels peuvent être
obtenus en s'adressant à la personne suivante :
L’entrée en vigueur de la Loi sur l’Autorité des
marchés financiers, L.R.Q., c. A-7.03, a pour
effet de substituer l’Autorité des marchés
financiers (l’ »Autorité ») à la Commission des
valeurs
mobilières
du
Québec
(la
« Commission »). Les consultations en cours de
la Commission sont désormais continuées au
sein de l’Autorité.
Sylvie Anctil-Bavas
Responsable de l’expertise comptable
Direction des marchés des capitaux
Tél. : (514) 395-0558, poste 4373
Numéro sans frais : 1 877 395-0558
Règlement 52-111 sur les rapports sur le
financière
Avis a été donné par l’Autorité des marchés
financiers (l'«Autorité »), que, conformément à
l’article 331.2 de la Loi sur les valeurs
mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, le Règlement
52-111 sur les rapports sur le contrôle interne à
l’égard de l’information financière, dont le texte
est publié au Supplément de la section valeurs
mobilières du Bulletin de l’Autorité du 4 février
2005 (Vol. 2, n° 5), pourra être édicté par
l’Autorité et ensuite soumis au ministre des
Finances pour approbation, avec ou sans
modification, à l'expiration d'un délai de 120
jours à compter de sa publication au Bulletin de
l’Autorité.
Règlement 52-109 sur l’attestation de
l’information présentée dans les documents
annuels et intermédiaires des émetteurs
52-109 sur l’attestation de l’information
présentée dans les documents annuels et
intermédiaires des émetteurs, dont le texte est
publié au Supplément de la section valeurs
mobilières du Bulletin de l’Autorité du 4 février
2005 (Vol. 2, n° 5), pourra être édicté par
modification, à l'expiration d'un délai de 120
jours à compter de sa publication au Bulletin de
l’Autorité.
Vous trouverez également au Supplément du
bulletin ci-dessus, l’Instruction générale relative
au Règlement 52-111 sur les rapports sur le
financière qui fait également partie de la
consultation.
bulletin ci-dessus, l’Instruction générale relative
au Règlement 52-109 sur l’attestation de
l’information présentée dans les documents
annuels et intermédiaires des émetteurs qui fait
également partie de la consultation.
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
commentaires à formuler à ce sujet pouvait les
faire parvenir par écrit, avant l'expiration du
délai, de 120 jours de cette publication, à savoir
le 6 juin 2005. Toutefois, il a été décidé
d’accepter les commentaires jusqu’au 30 juin
2005, en s’adressant à :
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
commentaires à formuler à ce sujet pouvait les
faire parvenir par écrit, avant l'expiration du
le 6 juin 2005. Toutefois, il a été décidé
d’accepter les commentaires jusqu’au 30 juin
2005, en s’adressant à :
Me Anne-Marie Beaudoin
Directrice du secrétariat
Tour de la Bourse
800, square Victoria
Télécopieur : (514) 864-8381
Tour de la Bourse
1
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Sylvia Pateras, avocate
Direction des affaires juridiques
Tél. : (514) 395-0558, poste 2536
Numéro sans frais : 1 877 395-0558, poste 2536
Modification du projet de Règlement
Sylvie Anctil-Bavas
Responsable de l’expertise comptable
Tél. : (514) 395-0558, poste 4373
51-101 sur l’information concernant les
activités pétrolières et gazières
L’Autorité des marchés financiers a publié, au
Supplément de la section Valeurs mobilières
du Bulletin de l’Autorité du 27 mai 2005 (Vol. 2,
n° 21), la modification du projet de Règlement
51-101 sur l’information concernant les activités
pétrolières et gazières.
Règlement 11-101 sur le régime de l’autorité
principale
mobilières,
L.R.Q.,
c.
V-1.1,
le
Règlement 11-101 sur le régime de l’autorité
principale, dont le texte est publié au
n°21), pourra être pris par l’Autorité et ensuite
soumis au ministre des Finances pour
approbation, avec ou sans modification, à
l'expiration d'un délai de 60 jours à compter de
sa publication au Bulletin de l’Autorité.
Veuillez noter que cette modification est corrélative au Règlement 11-101 sur le régime de
l’autorité principale également en consultation
dans ce Bulletin.
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
commentaires à formuler à ce sujet est priée de
les faire parvenir par écrit, avant l'expiration du
le 27 juillet 2005, en s’adressant à :
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Vous trouverez également au Supplément de ce
bulletin, le projet d’Instruction générale relative
au Règlement 11-101 sur le régime de l’autorité
principale.
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
obtenus en s’adressant à la personne suivante :
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Tél. : (514) 395-0558, poste 2536
Règlement modifiant le Règlement 81-104
sur les fonds marché à terme
mobilières, L.R.Q., c. V-1.1 (la « Loi »), le
Règlement modifiant le Règlement 81-104 sur
les fonds marché à terme, dont le texte est
publié au Supplément de la section Valeurs
mobilières du Bulletin de l’Autorité du 27 mai
2
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
par l’Autorité et ensuite soumis au ministre des
modification, à l'expiration d'un délai de 90 jours
à compter de sa publication au Bulletin de
l’Autorité.
2005 (Vol. 2, n°21), pourra être pris par
l’Autorité.
Vous trouverez également dans le Règlement
81-107, des commentaires aux articles dudit
règlement qui ont été adoptés en tant que projet
d’Instruction
générale
relative
au
Règlement 81-107 sur le comité d’examen
indépendant des fonds d’investissements.
Veuillez noter que le Règlement 81-104
modifiant l’Instruction générale 81-104, Fonds
marché à terme, dont le texte est reproduit au
Supplément de la Section Valeurs mobilières du
Bulletin de l’Autorité du 3 juin 2005 (Vol. 2,
n° 22) est entré en vigueur le 1er juin 2005.
L’intitulé de ce règlement est devenu Règlement
81-104 sur les fonds marché à terme.
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
délai, de 90 jours de cette publication à savoir le
25 août 2005, en s’adressant à :
Ce projet de règlement prévoit une modification
corrélative au Règlement 11-101 sur le régime
de
l’autorité
principale
également
en
consultation dans ce bulletin.
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Pierre Martin, avocat
Tél. : (514) 395-0558, poste 4375
Julie Hamel, M.B.A.
Analyste financier
Tél. : (514) 395-0558, poste 4476
Tél. : (514) 395-0558, poste 2536
indépendant des fonds d’investissements
sur le système électronique de données
d’analyse et de recherche (SEDAR)
mobilières,
L.R.Q.,
c.
V-1.1,
le
indépendant des fonds d’investissements, dont
le texte est publié au Supplément de la section
Valeurs mobilières du Bulletin de l’Autorité du
27 mai 2005 (Vol. 2, n°21), pourra être édicté
modifiant le Règlement 13-101 sur le système
électronique de données d’analyse et de
recherche (SEDAR), dont le texte est publié au
3
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
modifiant
le
règlement
intitulé
Norme
canadienne 44-101, Placement de titres au
moyen d’un prospectus simplifié, dont le texte
est publié au Supplément de la section Valeurs
2005 (Vol. 2, n°21), pourra être édicté par
l’Autorité.
n°21), pourra être édicté par l’Autorité et ensuite
Veuillez noter que le Règlement modifiant la
Norme canadienne 13-101, Le système
recherche (SEDAR), dont le texte est reproduit
au Supplément de la section Valeurs mobilières
du Bulletin de l’Autorité du 3 juin 2005 (Vol. 2
n° 22) est entré en vigueur le 1er juin 2005.
L’intitulé de ce règlement est devenu à cette
date Règlement 13-101 sur le système
recherche (SEDAR).
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
le 25 août 2005, en s’adressant à :
Consultation
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Toute
personne
intéressée
ayant
des
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Tél. : (514) 395-0558, poste 4375
Julie Hamel, M.B.A.
Analyste financier
Tél. : (514) 395-0558, poste 4476
Tél. : (514) 395-0558, poste 4375
Julie Hamel, M.B.A.
Analyste financier
Tél. : (514) 395-0558, poste 4476
sur le régime de prospectus des organismes
de placement collectif
modifiant le Règlement 81-101 sur le régime de
prospectus des organismes de placement
collectif, dont le texte est publié au Supplément
de la section Valeurs mobilières du Bulletin de
l’Autorité du 27 mai 2005 (Vol. 2, n°21), pourra
être édicté par l’Autorité et ensuite soumis au
Règlement modifiant le règlement intitulé
Norme canadienne 44-101, Placement de
titres au moyen d’un prospectus simplifié
4
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Règlement 81-102 sur
placement collectif.
ministre des Finances pour approbation, avec
ou sans modification, à l'expiration d'un délai de
90 jours à compter de sa publication au Bulletin
de l’Autorité.
les
organismes
de
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Tél. : (514) 395-0558, poste 4375
Tél. : (514) 395-0558, poste 4375
Julie Hamel, M.B.A.
Analyste financier
Tél. : (514) 395-0558, poste 4476
Julie Hamel, M.B.A.
Analyste financier
Tél. : (514) 395-0558, poste 4476
sur les fonds marché à terme
sur les organismes de placement collectif
mobilières, L.R.Q., c. V-1.1 (la « Loi »), le
les fonds marché à terme, dont le texte est
publié au Supplément de la section Valeurs
l’Autorité.
modifiant le Règlement 81-102 sur les
organismes de placement collectif, dont le texte
est publié au Supplément de la section Valeurs
l’Autorité.
Veuillez noter que le Règlement modifiant
l'Instruction générale 81-104, Fonds marché à
terme, dont le texte est reproduit au Supplément
de la section Valeurs mobilières du Bulletin de
l’Autorité du 3 juin 2005 (Vol. 2, n°22), est entré
bulletin ci-dessus, un projet de modification de
l’Instruction
générale
relative
au
5
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
en vigueur le 1er juin 2005. L’intitulé est devenu
à cette date Règlement 81-104 sur les fonds
marché à terme.
Supplément de la section Valeurs mobilières du
Bulletin de l’Autorité du 3 juin 2005 (Vol. 2,
n°22), est entré en vigueur le 1er juin 2005.
Consultation
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
Toute
personne
intéressée
ayant
des
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Tél. : (514) 395-0558, poste 4375
Tél. : (514) 395-0558, poste 4375
Julie Hamel, M.B.A.
Analyste financier
Tél. : (514) 395-0558, poste 4476
Julie Hamel, M.B.A.
Analyste financier
Tél. : (514) 395-0558, poste 4476
sur l’information continue des fonds
d’investissement
Règlement concernant les dispenses
applicables aux disciplines en valeurs
mobilières
mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, (la « Loi ») le
l’information
continue
des
fonds
d’investissement, dont le texte est publié au
n°21), pourra être édicté par l’Autorité et ensuite
L’Autorité des marchés financiers (l’ »Autorité »)
a publié, au Supplément de la section Valeurs
2005 (Vol. 2, n° 21), le Règlement concernant
les dispenses applicables aux disciplines en
valeurs mobilières.
Ce projet de règlement a été publié pour
consultation dans la Partie 2 de la Gazette
officielle
du
Québec
du
25 mai 2005
(137e année, n° 21).
Toute
personne
intéressée
ayant
des
les faire parvenir par écrit, avant l’expiration du
délai de 45 jours à compter de la publication à
la Gazette officielle du Québec, au :
Veuillez noter que le Règlement 81-106 sur
l’information
continue
des
fonds
d’investissement, dont le texte est reproduit au
6
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Ministre des Finances
12, rue Saint-Louis, 1er étage
Québec (Québec) G1R 5L3
Avis des autorités de reconnaissance de
Services de réglementation du marché inc.
(SRM) sur les modifications proposées aux
Règles universelles d’intégrité du marché
(RUIM) portant sur l’interdiction de procéder
à des transactions hors cours
La British Columbia Securities Commission, la
Commission des valeurs mobilières du Manitoba, la Commission des valeurs mobilières de
l’Ontario et l’Autorité des marchés financiers
(conjointement avec l’Alberta Securities Commission, les « autorités de reconnaissance » ou
« nous ») ont publié l’avis de consultation de
SRM sur les modifications proposées par celuici aux RUIM portant sur l’interdiction de procéder à des transactions hors cours. Comme les
autorités de reconnaissance se penchent actuellement sur les questions touchant l’interdiction
de procéder à des transactions hors cours, le
mode de consultation sur les modifications aux
RUIM a été modifié légèrement (voir cidessous).
Pour toute information relative à ce projet de
règlement, vous devez vous adresser à :
Monsieur Maurice Lalancette
Directeur générale de l’encadrement et
du développement du secteur financier
Ministère des Finances
800, place D’Youville, bureau 17.01
Québec (Québec) G1R 3P4
Téléphone : (418) 646-7572
Télécopieur : (418) 646-5744
Règlement modifiant le Règlement sur les
valeurs mobilières
L’Autorité des marchés financiers (l’ »Autorité »)
a publié, au Supplément de la section Valeurs
2005 (Vol. 2, n°21), le Règlement modifiant le
Règlement sur les valeurs mobilières.
Le 12 mai 2005, la Commission des valeurs
mobilières de l’Ontario a publié, au nom des
autorités de reconnaissance, un communiqué
faisant valoir la nécessité de traiter la problématique des transactions hors cours dans l’équité
et la transparence. Selon nous, le débat sur la
protection contre les transactions hors cours doit
englober toutes les questions en jeu, y compris
la définition des personnes visées par
l’interdiction de procéder à ces transactions et la
manière de la mettre en œuvre. Il est important,
estimons-nous, de présenter et d’analyser toutes
les options, la proposition de SRM en étant une.
Ainsi, comme nous l’indiquions dans le communiqué, nous entendons publier prochainement
un document de discussion exposant les questions à considérer avant de conclure à la nécessité de réviser les règles.
Ce projet de règlement a été publié pour
consultation dans la Partie 2 de la Gazette
officielle
du
Québec
du
25 mai 2005
(137e année, n° 21).
Toute
personne
intéressée
ayant
des
les faire parvenir par écrit, avant l’expiration du
délai de 45 jours à compter de la publication à
la Gazette officielle du Québec, au :
Ministre des Finances
12, rue Saint-Louis, 1er étage
Québec (Québec) G1R 5L3
Pour toute information relative à ce projet de
règlement, vous devez vous adresser à :
À cette même date, SRM a publié un communiqué indiquant que l’évolution du marché et
l’introduction d’un nouveau système de négociation parallèle pourraient porter préjudice aux
petits investisseurs. SRM ne nous a pas fourni
la preuve que le marché subirait un préjudice
immédiat si les modifications proposées
n’étaient pas appliquées sans délai. Nous avons
demandé à SRM de surveiller le marché et de
nous faire rapport mensuellement sur tout nouveau scénario d’opérations repéré ou tout élément qui, à son avis, porte atteinte au marché.
Monsieur Maurice Lalancette
Directeur générale de l’encadrement et
du développement du secteur financier
Ministère des Finances
800, place D’Youville, bureau 17.01
Québec (Québec) G1R 3P4
Téléphone : (418) 646-7572
Télécopieur : (418) 646-5744
La problématique des transactions hors cours
est importante pour tous les participants au
marché et doit être traitée dans la transparence
afin que toutes les voix puissent se faire entendre. C’est pourquoi nous estimons que la pré7
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
sentation d’une seule solution sans débat sur les
autres peut conduire à une réglementation inefficace, et que le dépôt de la proposition de SRM
est
prématuré.
Nous
n’examinerons
d’éventuelles modifications aux RUIM qu’au
terme d’une consultation exhaustive et transparente sur la question des transactions hors
cours.
1.3 Calendrier des audiences
Veuillez noter qu’il n’y a plus d’audiences par la
Commission des valeurs mobilières, depuis
l’entrée en vigueur de la Loi sur l’Agence
nationale d’encadrement du secteur financier
(L.R.Q., c. A-7.03).
Le rôle des audiences du Bureau de décision et
révision en valeurs mobilières est disponible au
Bulletin de l’Autorité des marchés financiers,
section Information générale.
Dans l’intérêt de la transparence, nous publions
la proposition de SRM. Nous examinerons les
observations reçues sur la proposition dans le
cadre de l’étude de la problématique. En outre,
nous prions les intervenants de regrouper leurs
commentaires sur la proposition de SRM et sur
notre document de discussion pour éliminer les
efforts inutiles. En conséquence, nous prolongeons la période de consultation sur la proposition de SRM, qui devait prendre fin le
30 juin 2005, de manière à ce qu’elle coïncide
avec celle portant sur notre document de discussion. Nous fixerons une date d’échéance
commune aux deux dans un avis accompagnant le document de discussion.
1.4 Liste des sociétés dont les titres sont
admissibles aux fins de couverture
dans le cadre du Régime d'épargneactions du Québec
On trouvera en annexe la liste des sociétés dont
les titres acquis sur le marché secondaire sont
admissibles aux fins de couverture seulement
dans le cadre du Régime d'épargne-actions du
Québec.
(Les textes ont été publiés au Supplément de la
section Valeurs mobilières du Bulletin de
l’Autorité des marchés financiers du 2005-06-03,
Vol. 2, n° 22)
1.5 Autres avis
Services de réglementation du marché inc. Règles universelles d’intégrité du marché –
Définition de l' « affichage applicable du
marché »
L'Autorité des marchés financiers publie le
projet de modifications aux Règles universelles
d’intégrité du marché, déposé par Services de
réglementation du marché inc., en vue de
remplacer la définition d’un « affichage consolidé du marché » par l’expression « affichage
applicable du marché ».
Commentaires
Malgré les informations présentées aux textes
publiés, les personnes intéressées à soumettre
des commentaires peuvent également en
transmettre une copie, au plus tard à la date
qui sera déterminée lors de la publication du
document de discussion, à :
Anne-Marie Beaudoin
Directrice du secrétariat de l'Autorité
Tour de la Bourse
800, Square Victoria
Information complémentaire
Pour de plus amples renseignements, on peut
s’adresser à :
transmettre une copie, au plus tard le 11 juillet
2005, à :
Serge Boisvert
Analyste
Direction de la supervision des OAR
Téléphone : 514. 395.0558, poste 4358
Numéro sans frais : 877.395.0558, poste 4358
Télécopieur : 514.873.4130
Anne-Marie Beaudoin
Tour de la Bourse
(Les textes se trouvent au Supplément de la
section Valeurs mobilières du présent Bulletin).
Commentaires
8
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
s’adresser à :
Dispositions se rapportant à la priorité aux
clients
réglementation du marché inc., afin d’exiger
que, sous réserve de certaines exceptions, un
participant accorde la priorité à un ordre client
par rapport à tous les ordres propres et ordres
non-clients qui sont saisis sur un marché après
la réception de l’ordre client
Jacky De Grandpré
Analyste
Téléphone : 514. 395.0558, poste 4324
Dispositions en vue de favoriser la mise sur
pied de multiples marchés
réglementation du marché inc., en vue de
favoriser la mise sur pied de multiples marchés
concurrentiels.
Commentaires
2005, à :
Anne-Marie Beaudoin
Tour de la Bourse
Commentaires
2005, à :
s’adresser à :
Anne-Marie Beaudoin
Tour de la Bourse
Geneviève Régnier
Analyste
Téléphone : 514. 395.0558, poste 4362
s’adresser à :
Communiqué de presse - Réal Rorest plaide
coupable
Montréal, le 10 juin 2005 – Réal Forest,
anciennement représentant autonome en
assurance de personnes, a plaidé coupable hier
à huit chefs d’accusation portés contre lui par
l’Autorité des marchés financiers. Le juge
Ronald Dudemaine de la Cour du Québec
(Chambre criminelle et pénale), dans le district
judiciaire de Richelieu, rendra sa sentence le 18
juillet prochain.
Monique Viranyi
Analyste
Téléphone : 514. 395.0558, poste 4359
9
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Rappelons que Réal Forest était accusé d’avoir
aidé, par acte ou omission, la société 9059-6073
Québec inc. (Logi-Tech) à procéder au
placement d’une forme d’investissement
soumise à l’application de la Loi sur les valeurs
mobilières, sans avoir un prospectus visé par la
Commission des valeurs mobilières du Québec
(devenue l’Autorité des marchés financiers).
2.
DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LA
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DU
QUÉBEC
2.1 Décisions de l’Autorité
Successeur de Thunder Energy Inc.
(« Amalco »)
Thunder Energy Trust
Thunder Energy Inc.
Mustang Resources Inc.
Forte Resources Inc.
Vu la demande présentée le 11 mai 2005;
Réal Forest était accusé également d’avoir
exercé l’activité de courtier en valeurs sans être
inscrit à ce titre auprès de l’Autorité des
marchés financiers.
L'Autorité
des
marchés
financiers
est
l’organisme de réglementation et d'encadrement
du secteur financier du Québec.
Vu l’article 263 de la Loi sur les valeurs
mobilières, L.R.Q., c. V-1.1 (la « Loi »);
Vu que Thunder Energy Trust (la « fiducie ») et
Amalco ont procédé au placement de parts de
la fiducie et d’actions échangeables d’Amalco
(les « actions échangeables ») auprès des
actionnaires de Thunder Energy Inc., de
Mustang Resources Inc. et de Forte Resources
Inc., en échange de leurs titres dans le cadre
d’un arrangement;
Vu que Thunder Energy Inc., Mustang
Resources Inc. et Forte Resources Inc.
(collectivement les « déposants »), demandent
d’être dispensés, à certaines conditions, de
l’obligation d’inclure dans une circulaire les états
financiers annuels des trois derniers exercices
concernant le transfert de certains actifs dans
trois sociétés publiques, le tout tel que prévu à
l’article 14.2 de l’Annexe 5 du Règlement
51-102 sur les obligations d’information continue
(le « Règlement 51-102 ») (les « obligations
d’états financiers annuels »);
Vu que les déposants demandent d’être
dispensés, à certaines conditions, de l’obligation
d’inclure dans une circulaire les états vérifiés
des résultats, des bénéfices non répartis et des
flux de trésorerie pour une période de trois ans
de Thunder ExploreCo, Forte ExploreCo et
Thunder CBMCo., le tout tel que prévu à l’article
14.2 de l’Annexe 5 du Règlement 51-102 (les
« obligations d’ExploreCo »);
Vu que les déposants demandent d’être
dispensés, à certaines conditions, de l’obligation
de fournir de l’information sur les réserves et
autres données sur le pétrole et gaz
conformément à l’Instruction générale C-2B
Directives à l’usage des ingénieurs et des
géologues pour la présentation des rapports sur
le pétrole et le gaz aux autorités canadiennes en
valeurs mobilières (l’ « Instruction générale
10
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
financière
alternative,
conformément
l’information déposée auprès de l’Autorité;
C-2B »), relativement à Thunder ExploreCo,
Forte ExploreCo, Thunder CBMCo. et la fiducie,
le tout tel que prévu à l’article 6.4.5 de l’Annexe
1 de l’Instruction générale Q-28, Exigences
générales relatives aux prospectus (l’ « Annexe
1 de Q-28 ») (les « obligations de pétrole et
gaz »);
L’Autorité dispense Amalco des obligations
d’information
continue,
aux
conditions
suivantes :
a) Thunder Energy Trust (la « fiducie ») est un
émetteur assujetti au Québec et un déposant
par voie électronique selon le règlement
intitulé Norme Canadienne 13-101, Le
système électronique de données, d’analyse
et de recherche (SEDAR);
Vu qu’Amalco, société qui sera issue de la
fusion de Thunder Energy Inc., Forte Resources
Inc., Mustang Resources Inc. et Thunder
Acquisition Ltd, demande d’être dispensée, à
certaines
conditions,
des
obligations
d’information continue suivantes prévues au
Règlement 51-102 :
b) la fiducie envoie simultanément à tous les
porteurs résidant au Québec qui détiennent
des actions échangeables d’Amalco tous les
documents fournis à ses porteurs de parts
conformément aux obligations d’information
continue;
a) de déposer auprès de l’Autorité des marchés
financiers (l’ « Autorité ») des états financiers
intermédiaires et des états financiers annuels
et de les transmettre aux porteurs d’actions
échangeables;
c) la fiducie respecte les exigences de la
législation en valeurs mobilières du Québec
(la « législation »), ainsi que les exigences
de la Bourse de Toronto et de tout marché
sur lequel ses parts sont ou seront inscrites à
la cote, quant à la déclaration publique de
tout changement important en temps
opportun;
b) de déposer auprès de l’Autorité et de
transmettre
aux
porteurs
d’actions
échangeables des rapports de gestion
intermédiaires et annuels;
c) de déposer une notice annuelle;
d) de publier un communiqué et de déposer
une déclaration de changement important
lorsque survient un changement important
dans ses affaires;
e) de déposer auprès de l’Autorité
déclarations d’acquisition d’entreprise;
à
d) la fiducie dépose auprès de l’Autorité un
exemplaire de tous les documents qu’elle
doit déposer conformément au Règlement
51-102;
des
e) Amalco se conforme à l’obligation de publier
et de déposer un communiqué et de déposer
une déclaration de changement important
conformément à la législation, lorsque
survient un changement important dans ses
affaires qui ne constitue pas un changement
important dans les affaires de la fiducie;
f) de déposer auprès de l’Autorité et de
transmettre
aux
porteurs
d’actions
échangeables des circulaires de sollicitation
de procurations.
(collectivement les « obligations d’information
continue »)
f) la fiducie inclut dans tous les documents de
sollicitation de procurations qu’elle fera
parvenir
aux
porteurs
d’actions
échangeables, une déclaration claire et
concise expliquant pourquoi les documents
postés ne se rapportent qu’à la Fiducie et
non pas à Amalco; cette déclaration doit
faire référence à l’équivalence économique
entre les actions échangeables et les parts
de la fiducie et le droit de donner des
instructions de vote aux assemblées des
porteurs de parts;
Vu que la présente décision ne porte pas
atteinte à la protection des épargnants;
Vu que la fiducie inclura dans ses états
financiers annuels et intermédiaires ainsi que
dans ses rapports de gestion qui seront
préparés conformément au Règlement 51-102,
l’information concernant les principaux risques
et incertitudes relativement aux opérations
d’Amalco et l’impact potentiel de ces risques et
incertitudes sur les futures distributions de la
fiducie ;
g) Amalco dépose un avis dans son profil
SEDAR
indiquant
les
documents
d’information continue déposés par la fiducie
et référant le lecteur au profil SEDAR de la
fiducie;
En conséquence, l’Autorité dispense les
déposants des obligations d’états financiers
annuels, des obligations d’ExploreCo et des
obligations de pétrole et gaz à la condition de
fournir dans la circulaire de l’information
11
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
h) à la suite de l’arrangement, l’information
financière d’Amalco soit consolidée dans les
états financiers intermédiaires et annuels de
la fiducie que celle-ci doit préparer en vertu
du Règlement 51-102.
Tout en se
conformant à ses obligations d’information
d’émetteur, la fiducie considérera Amalco
comme une filiale.
Cependant, si les
principes
comptables
généralement
reconnus interdisent la consolidation de
l’information financière d’Amalco et de la
fiducie, la fiducie fournira aux porteurs de
parts des états financiers séparés d’Amalco,
incluant l’information concernant toutes
participations
significatives
dans
des
entreprises, tant qu’Amalco représentera un
actif important de la fiducie;
Président-directeur général
Décision n° : 2005-PDG-0169
Article(s) :
LVM : 263
R51-102-14.2 annexe 5
RNC55-102
RIGC-2B
RIGQ-28
Date 2005-06-03
i) la fiducie inclut dans ses rapports de gestion
intermédiaires et annuels pour l’exercice
financier se terminant le 31 décembre 2005,
l’information
financière
comparative
concernant les résultats financiers de 2004
de Thunder Energy Inc., Mustang Resources
Inc. et Forte Resources Inc.;
Gestion Cristallin Inc., à titre de gérant du
Fonds Saphir Canada (ci-après appelé le
« Fonds Saphir »), du Fonds d’arbitrage
Améthyste (ci-après appelé le « Fonds
Améthyste ») et de tout autre fonds privé futur
créé par Gestion Cristallin Inc. (conjointement
appelés ci-après les « Fonds »), s'est adressée
à
l'Autorité
des
marchés
financiers
(l'« Autorité ») pour obtenir, conformément à
l'article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières,
L.R.Q., c. V-1.1 (la « Loi ») une dispense de
certaines obligations.
2.2 Décisions du surintendant de la
Direction de l’encadrement des
marchés de valeurs
Fonds Saphir Canada
Fonds d’arbitrage Améthyste
j) Amalco et ses initiés se conforment à
l’exigence de déclaration d’initié et à
l’obligation de déposer un profil d’initié selon
le règlement intitulé Norme canadienne
55-102, Système électronique de déclaration
des initiés (SEDI). La fiducie prendra les
mesures appropriées afin d’exiger que
chaque initié d’Amalco dépose ses
déclarations d’initiés concernant toutes
transactions sur les parts de la fiducie et sur
les actions échangeables et se conforme aux
interdictions de la loi concernant les
transactions d’initiés;
Vu les articles 11, 43 à 46, 51, 148 et 263 de la
Loi;
Vu les articles 277, 282 et 288 du Règlement
sur les valeurs mobilières, R.R.Q., c. V-1.1, r.1
(« Règlement »);
Vu les pouvoirs délégués conformément à
l’article 24 de la Loi sur l’Autorité des marchés
financiers, R.R.Q., c. A-7.03.
k) la fiducie demeure propriétaire véritable
direct ou indirect de tous les titres avec droit
de vote émis et en circulation de AmalCo;
Considérant que :
l) AmalCo n’a pas émis de titres, autres que
les actions échangeables, les titres émis à la
fiducie ou à des sociétés du même groupe,
des titres de créances émis à des banques,
des sociétés de prêts, des sociétés de
fiducie, des caisses d’épargne, des
coopératives d’épargne et de crédit, des
compagnies
d’assurance
ou
d’autres
institutions financières.
La présente décision prendra effet à compter de
la date du document de décision du régime
d’examen concerté émis par l’autorité
principale.
Fait le 3 juin 2005.
Jean St-Gelais
12
-
les fonds ont été créés aux termes d’une
convention de fiducie sous le régime des lois
de la province de Québec et rencontrent la
définition
de
« fonds
commun
de
placement » de l’article 5 de la Loi;
-
Gestion Cristallin Inc. agit en qualité de
gérant des fonds et la Société de fiducie
Computershare du Canada agit en qualité de
fiduciaire des fonds;
-
les parts seront offertes de façon continue
par l’intermédiaire de courtiers inscrits ou de
Gestion Cristallin Inc., un conseiller de plein
exercice inscrit auprès de l’Autorité;
-
les fonds n’ont pas l’intention de devenir des
émetteurs assujettis au Québec et les parts
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
l'Autorité, dans les 30 jours suivant la fin de
leur exercice financier, un avis présentant
les informations prévues à l'article 102 du
Règlement, relativement aux placements
effectués au cours de leur exercice financier,
accompagné des droits prescrits;
ne seront pas inscrites à la cote d’une
bourse;
-
les parts seront placées au Québec aux
termes des dispenses prévues aux articles
43 et 51 de la Loi;
-
le Fonds Améthyste a obtenu diverses
dispenses par la décision 1998-C-0327 du 18
septembre 1998;
-
Gestion Cristallin et les fonds souhaitent
également placer les parts auprès de
personnes qui se qualifient à titre
d’ »accredited investors » au sens de la
Norme multilatérale 45-103 – Capital Raising
Exemptions (la « Norme 45-103 »);
-
-
4. dispense les Fonds de l'obligation, prévue à
l'article 11 de la Loi, d'établir un prospectus
concernant le placement de titres auprès de
personnes qui se qualifieront à titre
d'« accredited investors » tels que définis
aux paragraphes a) à t) de l'article 1.1
« Definition - accredited investors » de la
Norme 45-103, à l'exclusion des acquéreurs
avertis au sens de la Loi, des personnes
souscrivant pour leur propre compte à un
bloc d'au moins 150 000 $, lesquels
bénéficient par ailleurs de dispenses prévues
par la Loi;
le souscripteur reçoit une notice d’offre
décrivant les parts et les fonds au moment
de la souscription de parts;
En conséquence,
financiers :
l’Autorité
des
marchés
1. dispense Gestion Cristallin Inc. et le Fonds
Saphir de l'obligation d'inscription à titre de
courtier, prévue à l'article 148 de la Loi, pour
le placement de parts initiales et
additionnelles du Fonds Saphir à la condition
que Gestion Cristallin Inc. demeure dûment
inscrite auprès de l’Autorité à titre de
conseiller en valeurs de plein exercice;
5. dispense
Gestion
Cristallin
Inc.
de
l'obligation d'inscription à titre de courtier
prévue à l'article 148 de la Loi pour le
placement de parts, dans le cadre de
souscriptions et du réinvestissement des
distributions, auprès des personnes décrites
au paragraphe 5 ci-haut.
2. dispense le Fonds Saphir de l'obligation
prévue à l'article 11 de la Loi d'établir un
prospectus pour le placement de parts
supplémentaires auprès des porteurs ayant
acquis leurs parts initiales en vertu de
l'article 51 de la Loi, dans le cadre du
réinvestissement des distributions ou de
souscriptions supplémentaires;
Cette dispense est accordée aux conditions
suivantes :
- le placement est effectué sans publicité;
-
3. dispense le Fonds Saphir de l'obligation
prévue à l'article 46 de la Loi de déposer
auprès de l'Autorité un avis dans les dix jours
du placement;
le placement des parts du Fonds Saphir est
effectué sans publicité;
-
au moment du placement des parts
supplémentaires du Fonds Saphir auprès de
porteurs ayant acquis leurs parts initiales en
vertu de l'article 51 de la Loi, le souscripteur
aura initialement souscrit et conservé des
parts du Fonds dont le coût total d'acquisition
était d'au moins 150 000 $;
-
le
Fonds
Saphir
déposera
auprès
dans un délai de 30 jours à compter de la fin
de l'exercice financier des Fonds, Gestion
Cristallin Inc. dépose auprès de l'Autorité un
avis distinct, contenant les informations
suivantes :
1. Le nombre et la valeur des titres placés
pendant son dernier exercice financier;
Les dispenses précédentes sont accordées aux
conditions suivantes :
-
le Fonds Saphir déposera auprès de
l'Autorité ses états financiers annuels et le
rapport des vérificateurs dans les délais
prévus à l'article 75 de la Loi, ainsi que les
droits prévus au paragraphe 6) de l'article
271.2 du Règlement;
2. Pour chaque titre placé, les nom et
adresse de chaque souscripteur, le
nombre de titres souscrits par chacun
ainsi que le prix payé;
3. Pour chaque souscripteur, la référence au
paragraphe de l'article 1.1 « Définition accredited investors » de la Norme
45-103 qui trouve application;
4. Les nom et adresse de toute personne
agissant comme courtier et le montant de
de
13
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
cette rémunération;
6. dispense les fonds de l’application des
articles 277, 282 et 288 du Règlement.
Gestion Cristallin Inc. devra aviser l'Autorité par
écrit avant le placement de parts de tout
nouveau Fonds privé qui pourrait être créé et
qui désirerait bénéficier des dispenses prévues
dans la présente décision, spécifiant les
caractéristiques générales d'un tel Fonds.
-
Molson Coors est un brasseur mondial avec
des opérations notamment aux États-Unis,
en Grande-Bretagne et au Canada;
-
Au 26 décembre 2004, les actifs combinés
de
Molson
Coors
représentaient
4 657 524 000 $ US et les bénéfices nets
pour la période de 12 mois se terminant à
cette date représentaient 196 736 000 $ US;
-
Le capital-actions autorisé de Molson Coors
est de 500 000 000 actions de catégorie A,
500 000 000 actions de catégorie B, une
action de catégorie A à droit de vote spécial,
une action de catégorie B à droit de vote
spécial et 25 000 000 actions privilégiées. Le
28 mars 2005, il y avait en circulation
1 400 614
actions
de
catégorie
A,
55 335 557 actions de catégorie B, une
action de catégorie A à droit de vote spécial,
une action de catégorie B à droit de vote
spécial et aucune action privilégiée;
-
Molson Coors est un émetteur assujetti ou
l’équivalent
en
Colombie-Britannique,
Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario,
Québec, Nouveau-Brunswick, NouvelleÉcosse, et Terre-Neuve-et-Labrador. Molson
Coors est également un émetteur assujetti
en vertu de la Securities Exchange Act of
1934 des États-Unis (la « Loi de 1934 »);
-
Molson Coors n’est pas en défaut de ses
obligations en vertu de la Loi de 1934;
-
Les actions de catégorie A et B sont inscrites
à la cote de la New York Stock Exchange et
de la Bourse de Toronto;
-
Molson Coors respecte toutes les conditions
d'admissibilité générales de l’article 3.1(a) du
Règlement
71-101
relativement
aux
placements de titres d’emprunt garantis non
convertibles, et peut placer au Canada des
titres d’emprunt non convertibles d’une
catégorie d'évaluation supérieure au moyen
d’un prospectus préparé selon les exigences
américaines pour autant que le contenu du
prospectus respecte le Règlement 71-101;
-
L’émetteur est incorporé en vertu des lois de
la Nouvelle-Écosse depuis le 29 décembre
2004 et il est une filiale exclusive indirecte
de Molson Coors. Le siège social de
l’émetteur est situé en Nouvelle-Écosse;
-
Le capital-actions de l’émetteur consiste en
2 000 000 000 actions ordinaires dont 1 001
actions ordinaires sont émises et en
circulation;
-
Outre le fait que l’émetteur n’est pas un
Fait à Montréal, le 30 mai 2005.
Daniel Laurion
Surintendant aux marchés de valeurs
DÉCISION No : 2005-SMV-0092
Date : 2005-05-30
Article(s) : L-11, L-43 à L-46, L-51, L-148,
L-263, R-277, R-282, R-288
Molson Coors Brewing Company et Molson
Coors Capital Finance ULC
Molson
Coors
Capital
Finance
ULC
(l’ »émetteur ») et Molson Coors Brewing
Company (« Molson Coors ») demandent à
l’Autorité des marchés financiers, une dispense
en vertu de l’article 263 de la Loi sur les valeurs
mobilières, L.R.Q. c. V-1.1 (la « Loi »), de
l’application de l'article 3.2(b) de la Norme
Canadienne 71-101, Régime d’information
multinational
(le »Règlement
71-101 »),
concernant l’obligation d’être un émetteur
américain pour se prévaloir du Règlement
71-101 relativement au placement de titres
d’emprunt au Québec.
Vu l’article 263 de la Loi;
Vu le règlement intitulé Norme Canadienne
71-101, Régime d’information multinational;
l’article 24 de la Loi sur l’Autorité des marchés
financiers, L.R.Q., c. A-7.03.
Considérant que :
-
Molson Inc. et Adolph Coors Company se
sont fusionnées par suite d’un plan
d’arrangement en vertu de la Loi canadienne
sur les sociétés par actions pour créer
Molson Coors Brewing Company;
-
Molson Coors est incorporée en vertu des
lois du Delaware. Molson Coors maintient
deux sièges sociaux, soit un dans la région
de Denver au Colorado et un à Montréal au
Québec;
14
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
En conséquence, l’Autorité des marchés
financiers dispense l’émetteur de l’application
de l’article 3.2(b) du Règlement 71-101 aux
émetteur américain au terme du Règlement
71-101, il rencontre toutes les autres
conditions d'admissibilité pour certaines
émissions garanties prévues par l’article 3.2
du Règlement 71-101;
-
Les opérations de l’émetteur consistent
uniquement au financement des activités de
Molson Coors au Canada. L’émetteur
n’entend pas entreprendre des activités qui
seraient indépendantes de Molson Coors;
-
Les états financiers de l’émetteur sont
incorporés dans les états financiers
consolidés de Molson Coors. L’émetteur ne
produit pas d’états financiers séparément de
ceux de Molson Coors;
-
En vertu de la règle 12h-5 de la Loi de 1934,
les obligations d’information continue de
l’émetteur aux États-Unis seront rencontrées
par le dépôt de documents par Molson Coors
auprès de la Securities and Exchange
Commission (la « SEC »);
-
-
-
Moslon Coors rencontre toutes les
conditions d'admissibilité générales de
l’article 3.1(a) du Règlement 71-101
relativement au placement de titres
d’emprunt non convertibles garantis;
L’émetteur respecte toutes les autres
conditions d'admissibilité pour certaines
émissions garanties prévues par l’article
3.2 du Règlement 71-101 concernant le
placement de titres d’emprunt garantis
non convertibles;
Molson Coors demeure le détenteur
direct ou indirect de toutes les actions
votantes émises et en circulation de
l’émetteur.
principale.
L’émetteur fera un placement de titres
d’emprunt en plusieurs tranches aux ÉtatsUnis en utilisant un prospectus préalable de
base simplifié et des suppléments (le
« prospectus américain ») pour un montant
global maximum de 1 500 000 000 $ US;
Fait à Montréal, le 3 juin 2005.
Daniel Laurion
Surintendant de la Direction de
l’encadrement des marchés de valeurs
Le prospectus américain respectera les
normes américaines en matière de valeurs
mobilières et un formulaire S-3 sera déposé
auprès de la SEC en vertu de la règle 415 de
la Securities Act of 1933 des États-Unis;
Date : 2005-06-03
Article(s) : L-263, NC71-101
Les titres d’emprunt émis par l’émetteur
seront inconditionnellement garantis par
Molson Coors;
Caisses Privées TBN
et Caisses communes Natcan
Les sociétés Gestion de portefeuille Natcan Inc.
(« Natcan ») et Trust Banque Nationale
Inc. (« TBN ») se sont adressées à l'Autorité des
marchés financiers (l’ »Autorité ») afin que
celle-ci accorde certaines dispenses sur une
base permanente aux fonds mentionnés cidessous et à tout autre fonds privé futur créé
par Natcan et TBN, conformément à l'article 263
de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c.
V-1.1 (la « Loi »);
- Si la dispense recherchée est octroyée :
L’émetteur étendra le placement des
titres
à
toutes
les
juridictions
canadiennes tout en respectant le
Règlement 71-101,
Le prospectus américain sera modifié
afin de respecter le Règlement 71-101,
L’émetteur déposera une version
canadienne
de
son
prospectus
américain selon les termes définis par le
Règlement 71-101, conformément aux
autres conditions d'admissibilité pour
certaines émissions garanties prévues
par l’article 3.2 du Règlement 71-101.
Considérant
l’émetteur;
les
représentations
faites
Vu les articles 43, 46 et 263 de la Loi;
Vu les articles 267, 277 à 293 du Règlement sur
les valeurs mobilières R.R.Q., c. V-1.1, r. 1 (le
« Règlement »);
l'article 24 de la Loi sur l’Autorité des marchés
financiers, R.R.Q., ch. A-7.03;
par
15
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Les fonds visés par la présente décision sont les
suivants :
Caisse
commune
canadiennes Natcan
Caisse privée « A » actions américaines
TBN
Caisse
privée
«A»
actions
canadiennes TBN
Caisse
privée
«A»
actions
internationales TBN
Caisse privée actions de croissance
TBN
Caisse privée actions privilégiées TBN
Caisse privée déviations tactiques TBN
Caisse privée fiducies et succession
TBN
Caisse privée marché monétaire
canadien TBN
Caisse privée obligations à haut
rendement TBN
Caisse privée obligations canadiennes
TBN
Caisse privée obligations corporatives
TBN
Caisse
privée
obligations
gouvernementales TBN
obligations
(Ci-après, les « Caisses communes Natcan »)
(Ci-après collectivement avec les « Caisses
privées TBN » appelées les « Caisses
Privées »)
Considérant que :
Les Caisses privées TBN et les Caisses
communes Natcan sont constituées en vertu
des lois du Québec et rencontrent la définition
de « fonds commun de placement » de l’article
5 de la Loi;
TBN, un conseiller de plein exercice inscrit
auprès de l’Autorité, agit à titre de gérant, de
dépositaire, de constituant et de fiduciaire des
Caisses privées TBN;
Natcan, un conseiller de plein exercice inscrit
auprès de l’Autorité, agit à titre de gérant, de
dépositaire et de constituant des Caisses
communes Natcan;
Les Caisses Privées n’entendent pas devenir
des émetteurs assujettis au Québec, ni ailleurs
au Canada et ne sont pas assujetties aux
exigences de la Norme canadienne 81-101 et
de la Norme canadienne 81-102.
(Ci-après, les « Caisses privées TBN »)
Caisse commune actions canadiennes
Natcan
Fonds indiciel d’actions américaines
Natcan
Fonds d’actions de petite capitalisation
Natcan
Fonds gestion de devises Natcan
Marché Monétaire
Caisse commune marché monétaire
canadien Natcan
Fonds actions étrangères Natcan
Fonds d’actions américaines Natcan
Fonds
actions
de
croissance
américaines Natcan
Caisse commune obligations à haut
rendement Natcan RER
Fonds Natcan Europac 20
Caisse
commune
obligations
corporatives Natcan
Fonds actions canadiennes de valeur
sociale Natcan
Caisse
commune
obligations
canadiennes indicielle-plus Natcan
Fonds gestion de devises Natcan
Les parts des Caisses Privées ne sont et ne
seront pas inscrites à la cote d’une bourse.
Le placement des parts des Caisses Privées
sera fait sur une base continue, sans publicité,
sous le régime de la dispense de prospectus
prévue à l'article 43 de la Loi, auprès
d'acquéreurs avertis tel que définis à l'article 45
de la Loi et dans certains cas restreints, auprès
d'acquéreurs avertis tel que définis à l'article 44
de la Loi;
En conséquence, l'Autorité des marchés
financiers dispense les Caisses Privées des
obligations prévues aux articles 277 à 293 du
Règlement.
TBN et Natcan devront aviser l'Autorité par écrit
avant le placement de parts de toute nouvelle
Caisse Privée qui pourrait être créée et qui
désirerait bénéficier des dispenses prévues
dans la présente décision, spécifiant les
caractéristiques générales d'une telle Caisse
Privée.
Fait à Montréal, le 6 juin 2005.
Daniel Laurion
Surintendant aux marchés de valeurs
16
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Date : 2005-06-06
3.
Article(s) : L-43, L-46, L-263, R-267, R-277 à
R-293
17
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
4.
POURSUITES JUDICIAIRES
5.
INTERDICTIONS
5.1 Interdictions d'effectuer une opération
sur valeurs
Groupe Nexus Internationale Inc.
Interdit à Groupe Nexus Internationale Inc., à
ses porteurs, à tous les courtiers en valeurs et à
leurs représentants, ainsi qu’à toute autre
personne, toute activité reliée à des opérations
sur les valeurs de l’émetteur, au motif que
celui-ci ne s’est pas conformé aux obligations
de dépôt des états financiers exigés par la
réglementation applicable.
L’interdiction est prononcée le 8 juin 2005.
Wysdom Inc.
Interdit à Wysdom Inc., à ses porteurs de titres,
à tous les courtiers en valeurs et à leurs
représentants, ainsi qu’à toute autre personne,
toute activité reliée à des opérations sur les
valeurs de l’émetteur, au motif que celui-ci ne
s’est pas conformé aux obligations de dépôt des
états financiers exigés par la réglementation
applicable.
L’interdiction est prononcée le 3 juin 2005.
5.2 Interdictions d'exercer l'activité de
conseiller ou de courtier en valeurs
5.3 Révocations d'interdiction
Technologie Silanis Inc.
Révoque la décision 2005-MC-1855, prononcée
le 30 mai 2005, adressée à Technologie
Silanis Inc., à ses porteurs de titres, à tous les
courtiers en valeurs et à leurs représentants,
ainsi qu’à toute autre personne, affectant les
opérations sur les valeurs de l’émetteur au motif
que celui-ci s’est conformé aux obligations de la
Loi.
La révocation est prononcée le 8 juin 2005.
18
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
6.
Numéro de projet Sédar : 794287
PLACEMENTS
Fonds de répartition prudente de l'actif
Acuity
6.1a Prospectus provisoires
(parts de catégorie A et de catégorie F)
Visa du prospectus simplifié provisoire du
31 mai 2005 concernant le placement de parts
de catégorie A et de catégorie F.
diversiYield Income Fund
Visa du prospectus provisoire du 3 juin 2005
concernant le placement de parts au prix de
10,00 $ la part.
Le visa prend effet le 2 juin 2005.
Courtier(s) :
RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.
Marchés mondiaux CIBC Inc.
Corporation de Valeurs Mobilières Dundee
Scotia Capitaux Inc.
Valeurs Mobilières TD Inc.
BMO Nesbitt Burns Inc.
Financière Banque Nationale Inc.
Canaccord Capital Corporation
Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc.
Valeurs Mobilières Berkshire Inc.
Investissements Premiers Associés Inc.
Raymond James Ltée
Fonds de revenu à rendement réel Connor,
Clark & Lunn
Visa du prospectus provisoire du 1er juin 2005
concernant le placement de parts au prix de
10,00 $ la part.
Courtier(s) :
Valeurs Mobilières Desjardins Inc.
Partenaires Financiers Richardson Limitée
Corporation Canaccord Capital
Raymond James Ltée
Dundee Corporation
Visa du prospectus simplifié provisoire du 6 juin
2005 concernant le placement d’un emprunt en
débentures 5,85 % subordonnées non garanties
échangeables échéant le 30 juin 2015 et
échangeables contre des parts de FPI, série A
de FPI Dundee.
Fonds de sociétés canadiennes à faible
capitalisation Acuity
Courtier(s) :
Valeurs Mobilières GMP
Valeurs Mobilières Sprott Inc.
(parts de catégorie A et de catégorie F)
Visa du prospectus simplifié provisoire modifié
du 31 mai 2005 qui modifie et met à jour le
prospectus simplifié provisoire du 29 avril 2005
concernant le placement de parts de catégorie
A et de catégorie F.
Numéro de projet Sédar : 775093, 690063
FIDUCIE DE CRÉDIT GLOBAL
Visa du prospectus provisoire du 1er juin 2005
afin de permettre à la société de devenir
émetteur assujetti.
Genericspharma Inc.
concernant le placement d’actions ordinaires.
19
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Courtier(s) :
Courtier(s) :
Corporation Recherche Capital
Valeurs Mobilières Orion Inc.
Kingsway Note Trust
afin de permettre à la société de devenir
émetteur assujetti.
Global Credit Pref Corp.
Visa du prospectus provisoire modifié du 30 mai
2005 concernant le placement d’actions
privilégiées au prix de 25,00 $ l’action
privilégiée.
Courtier(s) :
Raymond James Ltée
Corporation Recherche Capital
Medical Facilities Corporation
2005 concernant le placement de 5 420 000
titres représentatifs de titres participatifs et à
revenu en dépôt.
Courtier(s) :
Valeurs Mobilières Sprott Inc.
Hydro One Inc.
2005 concernant le placement de billets à
moyen terme non garantis.
Prime Rate Plus Corp.
Visa de prospectus provisoire du 1er juin 2005
concernant le placement d’actions privilégiées
et d’actions de catégorie A au prix de 10,00 $
l’action privilégiée et de 15,00 $ l’action de
catégorie A.
Courtier(s) :
Casgrain & Compagnie limitée
Valeurs Mobilières Banque Laurentienne Inc.
Courtier(s) :
Raymond James Ltée
Finances Richardson Partenaires Limitée
Kingsway Linked Return of Capital Trust
Visa du prospectus provisoire modifié du 31 mai
2005 concernant le placement de parts
privilégiées LROC au prix de 25,00 $ la part.
20
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Fiducie pour l'éducation des enfants du
Canada (La)
Visa pour le prospectus du 31 mai 2005 de La
Fiducie pour l'éducation des enfants du Canada
concernant le placement de parts.
Sentry Select Commodities Income Trust
concernant le placement de parts cessibles et
rachetables, au prix de 10,00 $ la part.
Courtier(s) :
Raymond James Ltée
Valeurs Mobilières Berkshire Inc.
Wellington West Capital Inc.
IPC Valeurs Mobilières
Gestion de Capitaux Rothenberg Inc.
First Capital Realty Inc.
Visa pour le prospectus préalable du 31 mai
2005 de First Capital Realty Inc. concernant le
placement de titres d’emprunt de premier rang
non
garantis
pour
un
maximum
de
300 000 000 $.
Le visa prend effet le 1er juin 2005.
Fonds Diamant
Visa pour le prospectus simplifié du 2 juin 2005
concernant le placement de parts de :
Diamant Stratégie Contre-courant
Sterling Shoes Income Fund
concernant le placement de parts de fiducie, au
prix de 10,00 $ la part.
Diamant Valeur mondiale
Fonds Dimensionnels
Visa pour le prospectus simplifié du 1er juin 2005
concernant le placement de parts de catégorie
A, de catégorie F et de catégorie I de :
Courtier(s) :
Fonds d’actions canadiennes de base DFA
et parts de catégorie A et de catégorie F de :
Fonds d’actions américaines de base DFA
Fonds américain de valeur DFA
6.1b Prospectus définitifs
Fonds américain
capitalisation DFA
Cargojet Income Fund
Visa pour le prospectus du 1er juin 2005 de
Cargojet Income Fund concernant le placement
de 6 252 272 parts de fiducie au prix de 10,00 $
la part.
de
sociétés
à
faible
Fonds d’actions internationales de base DFA
Fonds international de valeur DFA
Fonds international
capitalisation DFA
de
sociétés
à
faible
Fonds mondial de titres à revenu fixe de cinq
ans DFA
21
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Fonds Imaxx Aegon
Visa pour le prospectus simplifié du 30 mai
2005 concernant le placement de parts de
catégorie A et F de :
Guinor Gold Corporation
de Guinor Gold Corporation concernant le
placement de 82 661 046 actions ordinaires
pouvant être émises à l’exercice de 82 661 046
bons de souscription spéciaux au prix de 1,05 $
par bon.
Fonds du marché monétaire imaxx
Fonds d’obligations canadiennes imaxx
Fonds canadien à versement fixe imaxx
Courtier(s) :
Valeurs Mobilières Haywood
Wellington West Capital Market Inc.
Fonds d’actions canadiennes de croissance
imaxx
Fonds d’actions canadiennes de valeur imaxx
Fonds d’actions américaines de croissance
imaxx
Fonds d’actions mondiales de croissance imaxx
(anciennement Fonds sectoriel mondial imaxx)
Ivanhoe Mines Ltd.
Visa pour le prospectus simplifié du 1er juin 2005
de Ivanhoe Mines Ltd. concernant le placement
de 19 750 000 actions ordinaires au prix de
8,00 $ l’action.
et parts de catégorie A de :
Portefeuille Prudence TOP imaxx
Courtier(s) :
Fonds d’actions américaines de valeur imaxx
Fonds d’actions mondiales de valeur imaxx
Portefeuille équilibré TOP imaxx
Portefeuille équilibré RER TOP imaxx
Portefeuille de croissance TOP imaxx
Portefeuille de croissance RER TOP imaxx
Le visa prend effet le 31 mai 2005.
Novadaq Technologies Inc.
Visa pour le prospectus du 2 juin 2005 de
Novadaq Technologies Inc. concernant le
placement de 3 047 500 actions ordinaires au
prix de 9,50 $ l'action.
Frontera Copper Corporation
Visa pour le prospectus du 1er juin 2005 de
Frontera Copper Corporation concernant le
placement de 69 000 unités chacune composée
d'un billet de 1 000 $ et de 100 actions
ordinaires au prix de 1 000 $ l'unité.
Courtier(s) :
Portefeuille de croissance audacieuse TOP
imaxx
Petrofund Energy Trust
de Petrofund Energy Trust concernant le
placement d'un maximum de 4 150 000 parts au
prix de 18,25 $ la part.
Courtier(s) :
Valeurs Mobilières Haywood
22
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Courtier(s) :
Corporation FirstEnergy Capital
Raymond James Ltée
6.1c Modifications du prospectus
Fonds Maxxum
Visa pour la modification n° 3 du 31 mai 2005
du prospectus simplifié du 24 juin 2004
concernant le placement de parts des séries
Quadrus et H de :
Fonds de revenu Mackenzie Maxxum
Cette modification est faite à la suite de la
nomination de Laketon Investment Management
Ltd. à titre de sous-conseiller, au changement
de dénomination sociale et des stratégies de
placement à compter du 24 juin 2005.
Programme Diversifié (Le)
Visa pour le prospectus simplifié du 30 mai
2005 concernant le placement de parts de série
Marquis et de série Viscount de :
Portefeuille tout actions Diversifié
Portefeuille tout revenu Diversifié
Portefeuilles privés RBC
Visa pour la modification n° 3 du 27 mai 2005
du prospectus simplifié du 18 août 2004
concernant le placement de parts de série A et
de série F de :
Portefeuille équilibré Diversifié
Portefeuille prudent Diversifié
Portefeuille défensif Diversifié
Portefeuille privé d'actions américaines de
croissance RBC
Portefeuille de croissance Diversifié
Portefeuille de forte croissance Diversifié
Portefeuille RER de forte croissance Diversifié
Cette modification est faite à la suite du fait que
Goldman Sachs Asset Management ne sera
plus le sous-conseiller du Fonds à compter du
22 août 2005.
Superior Plus Income Fund
de Superior Plus Income Fund concernant le
placement de 175 000 000 $ en débentures
subordonnées convertibles non garanties à
5,75 %.
Société de services financiers Wells Fargo
Canada
Visa pour la modification no 2 du 26 mai 2005
du prospectus préalable du 24 novembre 2003
modifiée le 1er décembre 2004 concernant le
placement de billets.
Courtier(s) :
Portefeuille RER tout actions Diversifié
23
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
à la condition que la société ne soit pas un
émetteur assujetti au Québec.
6.1d Modifications de la notice d'offre
2. qu’une copie d’un document établi en
français expliquant les modalités du régime
soit transmise à chaque personne éligible
résidente du Québec;
6.2 Dispenses de prospectus
Afri-Can, société de minéraux marins
Dispense Afri-Can, société de minéraux marins
de l’obligation d’établir un prospectus pour le
placement à l'extérieur du Québec de 500 000
actions ordinaires au prix de 0,10 $ l’action en
règlement partiel de l’acquisition de l’intérêt
indivis de 70 % de la propriété Haib en Namibie.
3. qu’une copie des documents d’information
respectant les normes anglaises soit remise
aux personnes visées par le placement.
Dispense AMEC P.L.C. de l’application des
dispositions prévues à l’article 2.1 de
l’Instruction générale Q-3 pour ledit placement,
dans le cadre de son régime présenté à
l’Autorité des marchés financiers, le tout
conformément à la notice d’offre du 5 mai 2005
et aux informations déposées auprès de
l’Autorité des marchés financiers.
AMEC P.L.C.
Dispense AMEC P.L.C. de l’obligation d’établir
un prospectus et de l’inscription à titre de
courtier pour le placement, auprès de ses
salariés, dirigeants et de ceux de sociétés du
même groupe de titres de la société, le tout
dans le cadre de son régime intitulé « AMEC
International Savings Related Share Option
Scheme » (le « régime ») et aux conditions
suivantes :
Cette dispense est valide tant et aussi
longtemps que AMEC P.L.C. ne sera pas un
émetteur assujetti au Québec et que la société
respectera les normes anglaises.
APF Energy Trust
Dispense APF Energy Trust (« APF ») et
StarPoint Energy Trust (« StarPoint ») de
l’obligation d’établir un prospectus et de
l’inscription à titre de courtier concernant le
placement de parts de fiducie de StarPoint
auprès d’APF et des porteurs de parts d’APF
(les « Porteurs APF »), dans le cadre d’un
regroupement
entre
APF
et
StarPoint
(le »Regroupement »),
conformément
aux
informations déposées auprès de l’Autorité des
marchés financiers et à la condition :
1. que l’aliénation des titres ne puisse avoir
lieu sans un prospectus ou une dispense de
prospectus sauf entre les souscripteurs ou
entre ceux-ci et des personnes avec qui ils
ont des liens. L’aliénation peut avoir lieu
sans un prospectus aux conditions
suivantes :
a. AMEC P.L.C. est un émetteur assujetti
au Québec;
a) qu’au moment du placement, APF et
StarPoint soient des émetteurs assujettis au
Québec et ne soient pas dans une situation
irrégulière par rapport à leurs obligations
découlant de la législation en valeurs
mobilières;
b. AMEC P.L.C. était un émetteur assujetti
au Québec au cours des quatre mois
précédant immédiatement l’aliénation;
c.
aucune commission extraordinaire ou
autre contrepartie n’est payée à l’égard
de l’aliénation;
b) que le Regroupement soit décrit dans une
circulaire d’information (la « Circulaire
d’information ») dans la forme prescrite;
d. aucun effort n’est fait pour préparer le
marché ou stimuler la demande pour le
titre visé;
c) que la Circulaire d’information soit envoyée
à chaque Porteur APF; et
e. dans le cas où le vendeur est initié de
AMEC P.L.C., il n’a pas raison de croire
que AMEC P.L.C. est dans une situation
irrégulière par rapport à ses obligations
mobilières.
d) que le Regroupement soit approuvé par au
moins 66 ⅔ % des voix exprimées par les
Porteurs APF présents ou représentés par
fondé de pouvoir à l’assemblée convoquée
pour l’approbation du Regroupement.
Nonobstant ce qui précède, l’aliénation peut
également avoir lieu sans un prospectus ou une
dispense de prospectus à l’extérieur du Québec,
L’aliénation des parts de fiducie de StarPoint
émises dans le cadre du Regroupement sera
24
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
réputée être un placement et ne pourra
s’effectuer sans un prospectus ou une dispense
de prospectus à moins :
3. aucune commission extraordinaire ou autre
contrepartie n’est payée à l’égard de
l’aliénation;
i)
4. aucun effort n’est fait pour préparer le
marché ou stimuler la demande pour le titre
visé;
qu’au moment de l’aliénation, StarPoint soit
un émetteur assujetti au Québec;
ii) que StarPoint était émetteur assujetti au
cours
des
quatre
mois
précédant
immédiatement l’aliénation;
5. dans le cas où le vendeur est initié de
Bourse de Montréal inc., il n’a pas raison de
croire que Bourse de Montréal inc. est dans
une situation irrégulière par rapport à ses
obligations découlant de la législation en
iii) qu’aucun effort inhabituel n’est fait en vue
de préparer le marché ou de stimuler la
demande pour les titres;
iv) qu’aucune commission extraordinaire ou
autre contrepartie n’est payée à l’égard de
l’aliénation; et
État d'Israel
Dispense État d'Israel de l'obligation d'établir un
prospectus et de l'inscription à titre de courtier
concernant le placement de :
v) que dans le cas où le vendeur est initié à
l’égard de StarPoint, il n’a pas raison de
croire que StarPoint est dans une situation
mobilières.
a) 16 115 000 $ US de « State of Israel
Seventh Development International Savings
Bonds »;
b) 195 340 000 $ US de « Third Jubilee Issue
Fixed Rate Dollar Bonds »;
principale.
c) 531 006 000 $ US de « Eighth Infrastructure
and Absorption Issue Zero Coupon Dollar
Savings Bonds »;
Bourse de Montréal inc.
Dispense Bourse de Montréal inc. de l'obligation
d'établir un prospectus et de l’inscription à titre
de courtier pour le placement, auprès des
administrateurs de la société, de 140 000
actions ordinaires au prix de 13,74 $ l'action, le
tout conformément à l’avis du 5 mai 2005 et aux
d) 498 484 000 $ US de « Fifth Libor Floating
Rate Issue Dollar »;
e) 74 270 000 $ US de « Fourth Libor Variable
Floating Rates Issue Notes »;
f)
181 640 000 $ de « Second Infrastructure
and Absorption Issue Zero Coupon
Canadian Dollar Savings Bonds »;
Cette dispense est accordée à la condition que
la société dépose un rapport sur le nombre et la
valeur
des titres placés au Québec
conformément aux dispositions prévues à
l’article 114 du Règlement.
g) 20 313 000 $ de « Canadian Dollar Bonds –
Second Floating Issue »;
L’aliénation des titres ne peut avoir lieu sans un
prospectus ou une dispense de prospectus sauf
entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des
personnes avec qui ils ont des liens.
L’aliénation peut avoir lieu sans un prospectus
aux conditions suivantes :
i)
5 702 022 $ de « Second Issue Canadian
Dollar Chai Savings Bonds »;
j)
14 416 446 $ US de « Mazel Tov Bonds ».
h) 77 170 000 $ de « Canadian Dollar Second
Economic Development Issue Bonds »;
Le tout conformément aux informations
déposées auprès de l’Autorité et à la condition
que Canada-Israël Valeurs Mobilières Ltée
fasse parvenir à l’Autorité le rapport prévu à
l’article 98 du Règlement à la fin du placement
de titres réalisé en vertu de la présente
dispense, accompagné des droits calculés sur la
base de 0,02 % de la valeur des titres placés
durant cette période de douze mois.
1. Bourse de Montréal inc. est un émetteur
assujetti au Québec;
2. Bourse de Montréal inc. était un émetteur
assujetti au Québec au cours des quatre
mois précédant immédiatement l’aliénation;
25
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans
un prospectus ou une dispense de prospectus
avant l'expiration d'un délai de quatre mois de
leur souscription, sauf entre les souscripteurs ou
ceux-ci et les personnes avec qui ils ont des
liens, à la condition en ce dernier cas, que
l’Autorité des marchés financiers en soit avisée
cinq jours avant l'opération. Après le délai de
quatre mois, l'aliénation peut avoir lieu sans un
prospectus pourvu que :
Groupe TVA Inc.
Accorde à Groupe TVA Inc. (la « Société ») les
dispenses suivantes, afin de lui permettre de
réaliser son offre publique de rachat prenant la
forme d’un « Modified Dutch Auction »
(l’ »OPR ») :
1. État d'Israel est un émetteur assujetti au
Québec;
(ii) une dispense de l’obligation prévue à
l’article 179 du Règlement sur les valeurs
mobilières, R.R.Q., c. V-1.1, r. 1
(le »Règlement ») à l’effet que la note
d’information doit présenter l’information
requise par la rubrique 9 de l’Annexe XIV du
Règlement, le tout relativement à la
réduction proportionnelle.
(i) une dispense de l’application de l’article
147.2 de la Loi lors du déroulement de son
OPR; et
2. État d'Israel était un émetteur assujetti au
Québec au cours des quatre mois précédant
l’aliénation;
Ces dispenses sont accordées aux conditions
suivantes :
visé;
(i) l’octroi des dispenses et l’usage du
« Modified
Dutch
Auction »
ne
désavantagent pas les actionnaires de la
Société;
5. dans le cas où le vendeur est initié de État
d'Israel, il n’a pas raison de croire que État
d'Israel est dans une situation irrégulière par
rapport à ses obligations découlant de la
législation en valeurs mobilières.
(ii) les actions classe B, participantes, sans
droit de vote et sans valeur nominale
déposées en réponse à l’OPR et dont le
dépôt n’est pas révoqué sont prises en
livraison et réglées ou retournées aux
actionnaires, selon le cas; et
Cette dispense est valide jusqu’au 15 avril 2006.
Forest Gate Inc.
(iii) l’OPR est dispensée de l’obligation
d’évaluation en vertu du paragraphe 3.4 de
l’Instruction générale Q-27, Les mesures de
protection des porteurs minoritaires à
l’occasion de certaines opérations.
Blue Note Metals Inc.
Dispense Forest Gate Inc. de l’obligation
d’établir un prospectus pour le placement de
nouvelles actions ordinaires et d’actions de
restructuration auprès des actionnaires de
Forest Gate Inc. en échange de leurs titres dans
le cadre d’une restructuration de capital.
principale.
dispense Blue Note Metals Inc. de l’obligation
d’établir un prospectus pour le placement
d’actions ordinaires auprès des actionnaires de
Forest Gate Inc. en échange des actions de
restructuration
dans
le
cadre
d’une
restructuration de capital.
Neurochem Inc.
Dispense Neurochem Inc. de l'obligation
d'établir un prospectus pour le placement,
auprès du Dr. Francesco Bellini, d'un maximum
de 220 000 actions ordinaires de la société, le
tout conformément à une entente datée du
1er décembre 2004 entre le Dr. Francesco Bellini
et la société et aux informations déposées
auprès de l’Autorité des marchés financiers.
déposées auprès de l’Autorité des marchés
financiers.
Prenez avis qu’à compter de la date effective
de l’opération, Blue Note Metals Inc. devient un
émetteur assujetti aux obligations prescrites au
titre III de la Loi.
prospectus sauf aux conditions suivantes :
1. Neurochem Inc. est un émetteur assujetti au
26
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
est dans une situation irrégulière par rapport
à ses obligations découlant de la législation
en valeurs mobilières;
Québec;
2. Neurochem Inc. était un émetteur assujetti
au Québec au cours des quatre mois
précédant immédiatement l’aliénation;
6. Le souscripteur et les sous-acquéreurs
éventuels ont conservé les titres pendant au
moins quatre mois.
l’aliénation;
dispense de prospectus à l’extérieur du Québec
sur une bourse ou tout autre marché organisé, à
la condition que la société ne soit pas un
visé;
Neurochem Inc., il n’a pas raison de croire
que Neurochem Inc. est dans une situation
mobilières.
Red Mile Resources Fund No. 2 Limited
Partnership
Dispense Red Mile Resources Fund No. 2
Limited Partnership de l’obligation d’établir un
prospectus et de l’inscription à titre de courtier
pour le placement de 429 450 parts auprès de :
Norvision Therapeutics Inc.
Dispense le porteur de l'obligation d'établir un
pour le placement de 122 294 actions ordinaires
de catégorie A au prix de 0,20 $ l’action
chacune acquise antérieurement par une
personne se qualifiant d’ »accredited investors »
tels que définis au paragraphe l) de l’article 1.1
« Definition – accredited investor » de la
Multilatéral Instrument 45-103, Capital Raising
Exemption (la « norme 45 103 »), le tout
conformément aux informations déposées
auprès de l’Autorité des marchés financiers.
1. personnes qui se qualifient à titre
d’ »accredited investors » tels que définis
aux paragraphes a) à t) de l’article 1.1
« Definition – accredited investor » de la
Multilatéral Instrument 45 103, Capital
Raising Exemption (la « norme 45 103 »), à
la condition que dans les dix (10) jours
suivant la fin du placement, Red Mile
Resources Fund No. 2 Limited Partnership
dépose auprès de l’Autorité des marchés
financiers un avis contenant l’information
suivante :
personnes avec qui ils ont des liens. L’aliénation
peut avoir lieu sans un prospectus aux
a. le nombre et la valeur des titres placés;
1. Norvision Therapeutics Inc. est un émetteur
c.
b. pour chaque titre placé, les nom et
adresse de chaque souscripteur, le
nombre de titres souscrits par chacun
ainsi que le prix payé;
2. Norvision Therapeutics Inc. était un
émetteur assujetti au Québec au cours des
quatre mois précédant immédiatement
l’aliénation;
pour chaque souscripteur, la référence
au
paragraphe
de
l’article
1.1
« Definition - accredited investor » de la
norme 45 103 qui trouve application;
d. les nom et adresse de toute personne
agissant
comme
intermédiaire
rémunéré et le montant de cette
rémunération;
l’aliénation;
2. personnes souscrivant pour leur propre
compte, à un bloc d’au moins 150 000 $ et
auprès d’acquéreurs avertis au sens de la
Loi, à la condition qu’un avis contenant les
informations prévues à l’article 102 du
Règlement sur les valeurs mobilières,
R.R.Q., c.V-1.1, r.1 (le « Règlement ») soit
déposé séparément de l’avis prescrit au
visé;
Norvision Therapeutics Inc., il n’a pas raison
de croire que Norvision Therapeutics Inc.
27
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
chaque unité comporte une action ordinaire et
un bon de souscription permettant de souscrire
à une action ordinaire au prix de 0,85 $ l’action
pour une période de 18 mois suivant la date de
clôture du placement auprès de personnes qui
se qualifient à titre d’ »accredited investors »
tels que définis aux paragraphes a) à t) de
l’article 1.1 « Definition – accredited investor »
de la Multilateral Instrument 45-103, Capital
Raising Exemption (la norme « 45 103 »), autres
que les personnes souscrivant pour leur propre
compte à un bloc d’au moins 150 000 $ et les
acquéreurs avertis au sens de la Loi, lesquels
bénéficient par ailleurs de dispenses prévues
par la Loi.
paragraphe a) auprès de l’Autorité des
marchés financiers et les droits exigibles en
vertu du paragraphe 7 de l’article 267 du
Règlement acquittés.
L’aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans
un prospectus ou une dispense de prospectus,
sauf entre les souscripteurs ou entre ceux ci et
des personnes avec qui ils ont des liens, à la
condition en ce dernier cas que l’Autorité des
marchés financiers en soit avisée cinq jours
avant l’opération. L’aliénation peut avoir lieu
sans un prospectus aux conditions suivantes :
1. Red Mile Resources Fund No. 2 Limited
Partnership est un émetteur assujetti au
Québec;
Dans les dix (10) jours suivants la fin du
placement, Ressources Métanor Inc. doit
déposer auprès de l’Autorité des marchés
financiers, un avis contenant l’information
suivante :
2. Red Mile Resources Fund No. 2 Limited
Partnership était un émetteur assujetti au
1. le nombre et la valeur des titres placés en
vertu de la présente dispense;
3. le souscripteur et les sous-acquéreurs
moins quatre mois;
2. pour chaque titre placé, les nom et adresse
de chaque souscripteur, le nombre de titres
souscrits par chacun ainsi que le prix payé;
l’aliénation;
3. pour chaque souscripteur, la référence au
paragraphe de l’article 1.1 « Definition accredited investor » de la norme 45-103
qui trouve application;
visé ;
4. les nom et adresse de toute personne
agissant comme intermédiaire rémunéré et
le montant de cette rémunération.
6. dans le cas où le vendeur est initié de Red
Mile Resources Fund No. 2 Limited
Partnership, il n’a pas raison de croire que
Red Mile Resources Fund No. 2 Limited
Partnership est dans une situation
mobilières.
sauf entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et
Nonobstant ce qui précède, l’aliénation des
titres peut avoir lieu sans un prospectus ou une
la condition que Red Mile Resources Fund No. 2
Limited Partnership ne soit pas un émetteur
assujetti au Québec.
1. Ressources Métanor Inc. est un émetteur
2. Ressources Métanor Inc. était un émetteur
financiers.
moins quatre mois;
Ressources Métanor Inc.
Dispense Ressources Métanor Inc. de
l'obligation d'établir un prospectus et de
l'inscription à titre de courtier pour le placement
de 6 935 000 unités au prix de 0,60 $ l’unité,
l’aliénation;
28
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
visé;
1. Ressources Mirabel Inc. est un émetteur
Ressources Métanor Inc., il n’a pas raison
de croire que Ressources Métanor Inc. est
dans une situation irrégulière par rapport à
ses obligations découlant de la législation
en valeurs mobilières.
2. Ressources Mirabel Inc. était un émetteur
moins quatre mois;
financiers.
l’aliénation;
Ressources Mirabel Inc.
Dispense Ressources Mirabel Inc. de l'obligation
d'établir un prospectus et de l'inscription à titre
de courtier pour le placement de 350 unités au
prix de 1 000 $ l’unité, chaque unité comporte
3 125 actions ordinaires accréditives, auprès de
personnes qui se qualifient à titre d’ »accredited
investors » tels que définis aux paragraphes a)
à t) de l’article 1.1 « Definition – accredited
investor » de la Multilateral Instrument 45-103,
Capital
Raising
Exemption
(la
norme
« 45 103 »), autres que les personnes
souscrivant pour leur propre compte à un bloc
d’au moins 150 000 $ et les acquéreurs avertis
au sens de la Loi, lesquels bénéficient par
ailleurs de dispenses prévues par la Loi.
visé;
Ressources Mirabel Inc., il n’a pas raison de
croire que Ressources Mirabel Inc. est dans
une situation irrégulière par rapport à ses
obligations découlant de la législation en
financiers.
Wajax Limitée
Dispense les porteurs de l'obligation d'établir un
pour le placement d'actions ordinaires acquises
ou à être acquises suite à l’exercice d’options
d’achat d’actions octroyées dans le cadre du
régime intitulé « Stock Option and Stock
Appreciation Rights Plan » mis en place le
1er mai 1997, le tout conformément aux
Dans les dix (10) jours suivants la fin du
placement, Ressources Mirabel Inc. doit
déposer auprès de l’Autorité des marchés
financiers, un avis contenant l’information
suivante :
1. le nombre et la valeur des titres placés en
vertu de la présente dispense;
2. pour chaque titre placé, les nom et adresse
de chaque souscripteur, le nombre de titres
souscrits par chacun ainsi que le prix payé;
personnes avec qui ils ont des liens. L’aliénation
peut avoir lieu sans un prospectus aux
3. pour chaque souscripteur, la référence au
paragraphe de l’article 1.1 « Definition accredited investor » de la norme 45-103
qui trouve application;
4. les nom et adresse de toute personne
agissant comme intermédiaire rémunéré et
le montant de cette rémunération.
1. Wajax Limitée est un émetteur assujetti au
Québec;
sauf entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et
2. Wajax Limitée était un émetteur assujetti au
l’aliénation;
29
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Description du placement :
visé;
Placement de 40 000 parts, au prix de 10 $
la part.
Wajax Limitée, il n’a pas raison de croire
que Wajax Limitée est dans une situation
mobilières.
Date du placement :
Le 31 mars 2005
Date du dépôt :
Le 19 mai 2005
la condition que la société ne soit pas un
Corporation Technologies BioEnvelop
Souscripteurs :
Grahamite Company
SIPAR inc.
6.3 Avis de placement
Le personnel de l’Autorité tient à rappeler
qu’il est de la responsabilité des émetteurs
de s’assurer qu’ils bénéficient de la
dispense statutaire prévue aux articles 43 ou
51 de la Loi.
Placement de 8 888 889 unités, chacune
étant composée d’une action ordinaire et
d’un bon de souscription d’action ordinaire,
pour une valeur globale de 2 000 000 $.
Le personnel rappelle également qu’il est de
la responsabilité des émetteurs de s’assurer
du respect des délais impartis pour déclarer
les placements de même que de fournir une
information exacte. Toute contravention aux
dispositions pertinentes de la Loi sur les
valeurs mobilières du Québec constitue une
infraction.
Date du placement :
Le 16 mai 2005
Date du dépôt :
Le 18 mai 2005
Diagem inc.
Souscripteurs :
ABC Fundamental Value Fund
Souscripteurs :
Northbrock Capital inc.
Le placement a eu lieu auprès de trois
souscripteurs.
David Crevier
Placement de 666 666 actions ordinaires,
pour une valeur globale de 1 000 000 $.
Placement de 26 072,42 parts, au prix de
19,56 $ la part.
Date du placement :
Date du placement :
Le 6 mai 2005
Le 1er mars 2005
Date du dépôt :
Date du dépôt :
Le 18 mai 2005
Le 18 mai 2005
Dynamic Power Hedge Fund
Souscripteur :
Caldwell New York Limited Partnership
Souscripteur :
Les placements Soyka inc.
Palos Capital
30
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Date du placement :
Le 18 février 2005
19,18 $ la part.
Date du dépôt :
Date du placement :
Le 17 mai 2005
Le 21 novembre 2003
Dynex Capital Limited
Souscripteurs :
Date du dépôt :
Le 17 mai 2005
Investissements Holdun inc.
Souscripteur :
Gestions M.F. Yull inc.
Ruisseaux inc.
Marisa Bellini
Placement de 1 257 parts, au prix de
1 000 $ la part.
20,29 $ la part.
Date du placement :
Date du placement :
Le 21 mars 2005
Le 24 décembre 2003
Date du dépôt :
Date du dépôt :
Le 19 mai 2005
Le 17 mai 2005
Explorations Namex inc.
Souscripteur :
Souscripteur :
Working Interest Co.
Michel Léger
Placement de 555 555 actions ordinaires,
au prix de 0,27 $ l’action.
28,26 $ la part.
Date du placement :
Date du placement :
Le 11 mai 2005
Le 21 janvier 2005
Date du dépôt :
Date du dépôt :
Le 16 mai 2005
Le 17 mai 2005
Fonds commun
Option A
Souscripteurs :
Souscripteur :
d’Actions
Américaines
Le placement a eu lieu auprès de plusieurs
souscripteurs.
Luc Bolduc
14,54 $ la part.
Placement de 147 037,62 parts, pour une
valeur globale de 1 677 845,07 $ US.
31
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Date des placements :
er
Du 1er janvier au 31 décembre 2004
Du 1 janvier au 31 décembre 2004
Date du dépôt :
Date du dépôt :
Le 19 mai 2005
Le 19 mai 2005
Fonds commun d’Actions Canadiennes
Acheteurs/Vendeurs Option A
Souscripteurs :
Fonds commun d’Actions Europe, Australie,
Extrême Orient, Option A
Souscripteurs :
souscripteurs.
souscripteurs.
valeur globale de 6 366 499,02 $.
er
Date du dépôt :
Date du dépôt :
Le 19 mai 2005
Le 19 mai 2005
Fonds commun d’Actions Canadiennes de
petite capitalisation Option A
Souscripteurs :
Fonds commun
Option A
Souscripteurs :
souscripteurs.
Marché
Monétaire
souscripteurs.
Placement de 1 324 647,40 parts, pour une
er
Date du dépôt :
Date du dépôt :
Le 19 mai 2005
Fonds commun d’Actions
diversifiées Option A
Souscripteurs :
de
Le 19 mai 2005
Canadiennes
Fonds commun Équilibré Option A
Souscripteurs :
souscripteurs.
souscripteurs.
32
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Le 6 octobre 2004
er
Date du dépôt :
Le 17 mai 2005
Date du dépôt :
Le 19 mai 2005
Goodman Private
Balanced Pool
Souscripteur :
Fonds commun Revenu Fixe Option A
Souscripteurs :
Goodman & Company,
placements ltée
souscripteurs.
Management
Conseil
en
12,67 $ la part.
Placement de 1 891 695,09 parts, pour une
Date du placement :
Le 8 février 2005
Date du dépôt :
Date du dépôt :
Le 17 mai 2005
Le 19 mai 2005
Hydro Ottawa Holdings Inc.
Souscripteur :
Fonds de fiducie de revenues Palos s.e.c.
Souscripteur :
Financière Banque Nationale
Robert Lemire
Placement d’une débenture de premier
rang non garantie, pour une valeur globale
de 2 018 000 $.
Placement de 807 294 parts, au prix de
1,24 $ la part.
Date du placement :
Date du placement :
Le 16 mai 2005
Le 9 février 2005
Date du dépôt :
Date du dépôt :
Le 18 mai 2005
Goodman Private
Balanced Pool
Souscripteur :
Wealth
Le 20 mai 2005
Wealth
Goodman & Company,
placements ltée
Management
Conseil
Supratek Pharma inc.
Souscripteur :
Bioaccelarete Holdings, Inc.
en
Placement de 127 227 actions ordinaires et
de 17 820 bons de souscription d’action
ordinaire, au prix de 3,93 $ US l’action.
11,96 $ la part.
Date du placement :
Date du placement :
Le 10 mai 2005
33
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
souscription, chacun donnant droit à une
action ordinaire catégorie B, pour une
valeur globale de 300 000 $.
Date du dépôt :
Le 17 mai 2005
Date du placement :
Terremark Worldwide, Inc.
Souscripteur :
Le 4 mai 2005
Date du dépôt :
Formula Growth Limited
Le 18 mai 2005
Placement de 1 500 000 actions ordinaires,
au prix de 0,73 $ US l’action.
Western Lakota Energy Services Inc.
Souscripteurs :
Date du placement :
Gestion de placements Dorchester
Le 14 mars 2005
Gestion de portefeuille Natcan inc.
Date du dépôt :
Le 17 mai 2005
Placement de 1 268 600 reçus de
souscription, au prix de 5,25 $ le reçu de
souscription.
Tranzyme, Inc.
Souscripteurs :
Date du placement :
Banque de développement du Canada
Le 5 mai 2005
Fonds de solidarité des travailleurs du
Québec (F.T.Q.)
Date du dépôt :
Le 16 mai 2005
Placement
de
2 475 000
actions
privilégiées catégorie A-1, convertibles en
actions ordinaires catégorie C, pour une
valeur globale de 24,75 $ US.
Woodruff Capital Management inc.
Souscripteurs :
Fonds Régional
Nord-du-Québec
Date du placement :
Société
de
Baie-James
Le 12 mai 2005
Date du dépôt :
développement
de
FTQ
la
Placement de 400 000 unités, chacune
étant composée d’une action ordinaire et
d’un bon de souscription d’action ordinaire,
au prix de 0,75 $ l’unité.
Veracel Inc.
Souscripteurs :
Date du placement :
Gestion Cristallin inc., pour le compte de
Fonds d’arbitrage Améthyste
Le 6 mai 2005
Fonds d’arbitrage Améthyste limité
Date du dépôt :
Le 16 mai 2005
Fonds d’arbitrage
Pour de plus amples renseignements
relativement aux placements énumérés
ci-dessus, veuillez consulter les dossiers
de
Solidarité
Le 17 mai 2005
Placement
de
75 000
reçus
de
34
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
restants et des Fonds cédants semblables pour
l’essentiel, les porteurs des Fonds cédants
seront informés des différences entre ces
derniers. De plus, les Fusions seront soumises à
l’approbation des porteurs de titres des Fonds
cédants, qui recevront la documentation
pertinente relative à ces opérations ; et
disponibles à la salle des dossiers de
l’Autorité.
6.4 Refus
Bien que les Fusions ne constituent pas des
opérations à imposition différée. Le gérant
estime que l’impact fiscal de ces Fusions sur les
porteurs de parts sera minime. De plus les
porteurs de parts ont été avisés de l’impact
fiscal des Fusions proposées, et celles-ci seront
soumises à leur approbation.
6.5 Divers
Bell Canada
Dispense Bell Canada de l’inscription à titre de
courtier concernant le placement par voie de
prospectus, de titres d'emprunt pour un
maximum de 3 000 000 000 $ en débentures,
billets ou autres titres d’emprunt non garantis ou
d’autres instruments, à la condition que le coût
total de souscription soit d’au moins 150 000 $
par personne ou auprès d’acquéreurs avertis.
Le tout conformément aux
déposées auprès de l’Autorité.
principale.
Duvernay Oil Corp.
Dispense Duvernay Oil Corp. de l'obligation,
prévue à l'article 40.1 de la Loi, d'établir une
version française des documents intégrés par
renvoi dans le prospectus simplifié provisoire
qu'elle entend déposer vers le 9 juin 2005,
compte tenu que la version française de ces
documents sera déposée lors du dépôt du
prospectus simplifié dans sa forme définitive.
Molson Coors Capital Finance ULC
Dispense Molson Coors Capital Finance ULC de
l'obligation, prévue à l'article 40.1 de la Loi,
d'établir une version française des documents
intégrés par renvoi dans le prospectus simplifié
provisoire qu'elle entend déposer sous peu,
compte tenu que la version française de ces
documents sera déposée lors du dépôt du
prospectus simplifié dans sa forme définitive.
Fonds Acuity
1. En vertu du sous-paragraphe b) du
paragraphe 1) de l’article 5.5 de la Norme,
conformément aux informations déposées
auprès de l’Autorité des marchés financiers,
donne son agrément aux Fusions des fonds
suivants :
ERRATUM
Igloo Vikski Inc.
Cette dispense aurait dû paraître au bulletin
du 1er octobre 2004, Vol. 1, n°35.
Dispense Igloo Vikski Inc. des exigences
prévues à l’article 4.3 de l’Instruction générale
Q-27 de fournir une évaluation.
Les Fonds cédants :
Fonds environnement
technologie Acuity
sain,
informations
science et
Fonds RER d’actions G7 Acuity
Les Fonds restants :
6.6 Dépôt de suppléments
Fonds mondial d’actions environnement
sain Acuity
Canadian Natural Resources Ltd.
Réception du supplément de fixation du prix n°1
daté du 26 mai 2005 au prospectus simplifié
définitif de Canadian Natural Resources Ltd.
daté du 1er août 2003, visant le placement de
billets à moyen terme. Ce document fait
maintenant partie des dossiers publics de
Fonds mondial d’actions Acuity
(collectivement, les « Fusions »)
Bien que de l’avis de Acuity Funds Ltd, le gérant
des Fonds (le « gérant »), une personne
raisonnable peut ne pas considérer les objectifs
de placements fondamentaux des Fonds
35
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
l'Autorité des marchés financiers.
7.
OFFRES PUBLIQUES
7.1 Avis
Hydro One inc.
Réception des suppléments de fixation du prix
n°s 6 et 7 datés du 16 mai 2005 au prospectus
simplifié définitif de Hydro One inc. daté du
2 juin 2003, visant le placement de billets à
moyen terme série 7 et 9. Ce document fait
7.2 Dispenses
7.3 Refus
7.4 Divers
Nova Scotia Power Incorporated
Réception du supplément de fixation du prix n°1
daté du 17 mai 2005 au prospectus simplifié
définitif de Nova Scotia Power Incorporated
daté du 11 mars 2005, visant le placement de
billets à moyen terme série U. Ce document fait
36
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
8.
Commandite
COURTIERS, CONSEILLERS EN
VALEURS ET LEURS REPRÉSENTANTS
−
Tremblay, Marc
CDP Capital Inc.
8.1 Inscriptions des courtiers et des
conseillers en valeurs
8.7 Radiations
8.2 Inscriptions
8.8 Cessations de fonctions
Inscription à titre de représentant des personnes
suivantes :
−
Broughton, Heather Louise
Northwater Gestion Ltée
Cessation de fonctions à titre de dirigeant des
personnes suivantes pour le compte de Capital
Régional et Coopératif Desjardins :
−
Bergevin, Lucien
−
Labelle, Luc
−
Rhéaume, Claude
−
Roquet, Louis L.
−
Verreault, Denise
−
Williams, Denis
personnes suivantes pour le compte de Gestion
Privée TAL Ltée :
−
Currie, Theresa Lynn
−
Lyman, James Sherwood
−
McNair, Michael Steven
−
Murray, Ian George
personnes suivantes :
−
Aubin, Michel
Station Mont-Tremblant Société en
Commandite
−
Foote, Stephen
Northwather Gestion Ltée
−
Lewis, Deborah Joan
TAL Gestion Globale d’Actifs Inc.
8.3 Inscriptions conditionnelles
8.4 Agréments
Agrément à titre de dirigeant des personnes
suivantes :
−
Flanagan, Martin
Société de Placements Franklin
Templeton
−
Foote, Stephen
Northwater Gestion Ltée
−
Norton, Gary
Société de Placements Frankin
Templeton
8.5 Reprises d'activités
8.6 Interruptions d'activités
Interruption d'activités à titre de représentant
des personnes suivantes, vu la cessation de
cette activité :
−
Dumoulin, Jean
Conseillers en Gestion Globale State
Street, Ltée
−
Marjaee, Hosen
Bimcor Inc.
−
Sirard, Carol Ann
Station Mont-Tremblant Société en
−
Dumoulin, Jean
Conseillers en Gestion Globale State
Street Ltée
−
Iacono, Robert David
Gestion Privée TD Waterhouse Inc.
−
Leclair, Suzanne
Trust Banque Nationale Inc.
−
Neal, Carol A.
BMO Harris Gestion de Placements Inc.
−
St-Cyr, Éric
TAL Gestion Globale d’Actifs Inc.
8.9 Dispenses
Dispense d’exercer leur fonction à temps plein.
−
Wassenaar, John Lieuwes
Cette personne est dispensée de l’application de
l’article 53 de l’Instruction générale n° Q-9 afin
37
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
de lui permettre d’exercer une autre activité à
partir du bureau de Montréal de Financière
Banque Nationale Inc.;
Assortit cette autorisation de la condition
suivante :
•
Le bénéfice de cette dispense est assorti de la
condition suivante :
•
−
le représentant devra effectuer ces
opérations au nom de NBF Securities (USA)
Corp. et devra respecter les obligations
d’inscription auprès de la NASD Regulation,
Inc.
elle devra se soumettre au droit applicable
au Québec et aux tribunaux du Québec en
cas de litige avec un client domicilié au
Québec;
•
elle est inscrite à titre de représentant d'un
courtier en valeurs inscrit auprès de
l’Autorité des marchés financiers et de la
Commission des valeurs mobilières de la
Colombie-Britannique.
Assortit cette autorisation de la condition
suivante :
•
elles devront se soumettre au droit
applicable au Québec et aux tribunaux du
Québec en cas de litige avec un client
domicilié au Québec;
•
elles sont inscrites à titre de représentant
d'un courtier en valeurs inscrit auprès de
l’Autorité des marchés financiers et de la
Commission des valeurs mobilières de
l'Ontario.
l’activité est limitée aux contrats à terme.
8.11 Refus
8.12 Divers
Gestion de Portefeuille Natcan Inc.
Approbation du renforcement de la position
importante de 71,1 % à 76,1 % dans le capitalactions de Gestion de Portefeuille Natcan Inc,
conseiller en valeurs plein exercice par Banque
Nationale du Canada. Ce renforcement de
position importante se fait indirectement par la
société Placements Banque Nationale Inc.
Dispense de l’obligation prévue à l’article 204 du
Règlement concernant le lieu de résidence.
−
Berk, Douglas Steven
−
Broughton, Heather Louise
−
Lewis, Deborah Joan
−
Wassenaar, John Lieuwes
Ces personnes sont dispensées de résider au
Québec aux conditions suivantes :
•
Pellan, Carl
Gestion Cristallin Inc.
Une autorisation a été accordée à Carl Pelland
afin d’offrir des services de conseil en matière
de titres dérivés et à agir à titre de responsable
des titres dérivés.
Dispense de l’obligation prévue à l’article 204 du
Règlement concernant le lieu de résidence.
−
Valade, André Joseph
Cette personne est dispensée de résider au
Québec aux conditions suivantes :
•
l’activité est limitée aux contrats à terme.
Will-Arm Inc.
Approbation du remboursement de l'emprunt de
10 000 $ auprès de Will-Arm Inc. assorti d'une
renonciation à concourir. Le solde de l'emprunt
pour lequel Mervyn et Gail Burack renonce à
concourir est de 46 000 $.
8.10 Exercice d'une autre activité
Gestion Cristallin Inc.
Une autorisation a été accordée à Gestion
Cristallin afin d’offrir des services de conseil en
matière de titre dérivés;
38
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
9.
INFORMATION
CIRCULATION
SUR
VALEURS
EN
9.1 Actions déposées entre les mains d'un
tiers
9.2 Dispenses
9.3 Refus
9.4 Révocations de l'état d'émetteur
assujetti
Intier Automotive Inc.
Révoque l'état d'émetteur
Intier Automotive Inc.
assujetti
de
d'examen concerté émis par l'autorité principale.
9.5 Divers
39
Bulletin de l'Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
ANNEXES AUTRES INFORMATIONS
A. Dépôt de documents d'information
Rapports trimestriels
Date du document
AMERICAN EXPRESS COMPANY
CANICO RESOURCE CORP.
CDC CORPORATION
CDC CORPORATION
CIL BUSINESS TRUST FUND (#23431)
CLEARCROSS INC.
DIAGNOCURE INC.
E.D. SMITH INCOME FUND
ENTREPRISES MICROTEC INC. (LES)
EVERGREEN LARGE COMPANY GROWTH
FUND
FET RESOURCES LTD.
FONDS AMERICAINS A RENDEMENT ELEVE
DDJ (#22002)
FONDS DE GESTION DE TRESORERIE
BANQUE NATIONALE (#6226)
FONDS DE LIQUIDITES CORPORATIVES
BANQUE NATIONALE (#6226)
GALLEON ENERGY INC.
GASTEM INC.
GENDIS INC.
GMP CAPITAL CORP.
GREENSHIELD RESOURCES LTD.
LABORATOIRE DE DONNEES MUNICIPALES
ET INDUSTRIELLES INC.
LES SYSTEMES ENGHOUSE LTEE.
MERRILL LYNCH & CO. INC.
PREMIUM BRANDS INC.
RESEAUX Q9 INC. (LES)
SKI SUTTON INC.
SMC VENTURES INC.
SOCIETE EN COMMANDITE ACCREDITIVE
RHONE 2004
SOCIETE EN COMMANDITE NORREP
PERFORMANCE 2005 FLOW-THROUGH
SOCIETE EN COMMANDITE 2100 BLOOR
STREET WEST LTD PARTN.
SYNDICAT DE LOCATION - FAIRMONT
TREMBLANT
TAOS CAPITAL INC.
VELCRO INDUSTRIES N.V.
VERITAS DGC INC.
WESTERN GEOPOWER CORP.
WI-LAN INC.
États financiers annuels
ALSTOM
CRESTSTREET RESOURCE FUND II LIMITED
ENERGY SAVINGS INCOME FUND
2005-03-31
2005-04-30
2004-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-04-30
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-04-30
2005-04-30
2005-03-31
2005-03-31
2005-04-30
2005-03-31
2005-03-28
2005-04-30
2005-03-31
2004-09-30
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-04-30
2005-03-31
2005-03-31
2004-10-31
2005-03-31
2005-04-30
2005-03-31
2002-12-31
2005-03-31
A-1
FONDS DE CROISSANCE TEMPLETON, LTEE
(#9072)
FONDS RER DE CROISSANCE TEMPLETON
(#9072)
LEGG MASON, INC.
MILLENIUM BIOLOGIX CORPORATION
SAPUTO INC.
SIXTY SPLIT CORP.
SLAM EXPLORATION LTD.
SMC VENTURES INC.
RHONE 2004
TECHNOLOGIE SILANIS INC.
VINCOR INTERNATIONAL INC.
WESTPORT INNOVATIONS INC.
Rapports annuels
ALSTOM
(#9072)
FONDS OPTIMUM OBLIGATIONS QUEBEC
FONDS OPTIMUM OBLIGATIONS QUEBEC
FONDS RER DE CROISSANCE TEMPLETON
(#9072)
LEGG MASON, INC.
MAISON DE RECHERCHE APPLIQUEE ET DE
TECH. EN MATIERE ENV.
CORP.EARTH(CANADA)
MILLENIUM BIOLOGIX CORPORATION
SAPUTO INC.
SIXTY SPLIT CORP.
SLAM EXPLORATION LTD.
RHONE 2004
VAN HOUTTE INC.
VINCOR INTERNATIONAL INC.
VVC EXPLORATION CORP.
WESTPORT INNOVATIONS INC.
Circulaires en vue de la sollicitation
de procuration
ANATOLIA MINERALS DEVELOPMENT
LIMITED
BRANCHEZ-VOUS| INC.
CIMATEC ENVIRONMENTAL ENGINEERING
INC.
CROWFLIGHT MINERALS INC.
FIRSTSERVICE CORPORATION
(#9072)
FONDS DE DIVIDENDES ALTAMIRA INC.
(#5793)
GROUPE ALGO INC.
HIGHPINE OIL & GAS LIMITED
LORING WARD INTERNATIONAL LTD.
NEWS CORPORATION
2005-04-30
2005-04-30
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-15
2005-01-31
2004-12-31
2004-12-31
2004-12-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-04-30
2003-12-31
2004-12-31
2005-04-30
2005-03-31
2004-06-30
2005-03-31
2005-03-31
2005-03-15
2005-01-31
2004-12-31
2005-03-31
2005-03-31
2005-01-31
2005-03-31
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
OSISKO EXPLORATION LTEE
PHILEX GOLD INC.
PROCYON BIOPHARMA INC.
RESSOURCES CANACO INC.
RESSOURCES PRO-SPECT-OR INC.
SAPUTO INC.
SMC VENTURES INC.
SOFAME TECHNOLOGIES INC.
ST-MORITZ CAPITAL INC.
STERLITE GOLD LTD.
SYSTECH RETAIL SYSTEMS CORP.
THUNDER ENERGY INC.
TURBO GENSET INC
Notice annuelle
ALSTOM
CANADA MORTGAGE ACCEPTANCE
CORPORATION
GLACIER CREDIT CARD TRUST
IMA EXPLORATION INC.
LEGG MASON, INC.
SAPUTO INC.
SMURFIT-STONE CONTAINER
CORPORATION
A-2
2005-03-31
2004-12-31
2004-12-31
2004-12-31
2005-03-31
2005-03-31
2004-12-31
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
ANNEXE B1 :
DÉCLARATIONS D’INITIÉS CONFORMES (FORMAT ÉLECTRONIQUE – SEDI)
Liste des symboles SEDI
RELATIONS AVEC L'ÉMETTEUR
ASSUJETTI
1 : Émetteur assujetti ayant acquis ses propres
titres
2:
Filiale de l'émetteur assujetti
3 : Porteur de titres qui détient en propriété
véritable ou contrôle plus de % des titres
d'un émetteur assujetti (Loi sur les valeurs
mobilières du Québec – 10 % d'une catégorie d’actions) comportant le droit de vote ou
droit de participer, sans limite, au bénéfice
et au partage en cas de liquidation.
4 : Administrateur d'un émetteur assujetti
5 : Dirigeant d'un émetteur assujetti
6 : Administrateur ou dirigeant d'un porteur de
titres visé en 3
7 : Administrateur ou dirigeant d'un initié à
l’égard de l'émetteur assujetti ou d'une
filiale de l'émetteur assujetti, autre que 4, 5
et 6
8 : Initié présumé – six mois avant de devenir
initié
NATURE DE L'OPÉRATION
Généralités
00 : Solde d’ouverture – Déclaration initiale
format SEDI
10 : Acquisition ou aliénation effectuée sur le
marché
11 : Acquisition ou aliénation effectuée
privément
15 : Acquisition ou aliénation au moyen d’un
prospectus
16 : Acquisition ou aliénation en vertu
d'une dispense de prospectus
22 : Acquisition ou aliénation suivant une
offre publique d'achat, un
regroupement ou une acquisition
30 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un
régime d’actionnariat
35 : Dividende en actions
36 : Conversion ou échange
37 : Division ou regroupement d'actions
38 : Rachat – annulation
40 : Vente à découvert
45 : Contrepartie d'un bien
46 : Contrepartie de services
47 : Acquisition ou aliénation par don
48 : Acquisition par héritage ou aliénation
par legs
Dérivés émis par l’émetteur
50 : Attribution d’options
51 : Levée d'options
52 : Expiration d’options
53 : Attribution de bons de souscription
54 : Exercice de bons de souscription
55 : Expiration de bons de souscription
56 : Attribution de droits de souscription
57 : Exercice de droits de souscription
58 : Expiration de droits de souscription
59 : Exercice au comptant
Dérivés émis par un tiers
70 : Acquisition ou aliénation (vente
initiale) d’un dérivé émis par un tiers
71 : Exercice d’un dérivé émis par un tiers
72 : Autre règlement d’un dérivé émis par
un tiers
73 : Expiration d’un dérivé émis par un
tiers
Divers
90 : Changements relatifs à la propriété
97 : Autres
99 : Correction d’information
NATURE DE L’EMPRISE
D : Propriété directe
I : Propriété indirecte
C : Contrôle
AUTRES MENTIONS
O:
Opération originale
M:
Première modification
M' :
Deuxième modification
M'' :
Troisième modification, etc.
R : Opération déclarée hors délai (en
retard).
* : L'astérisque en regard d'un solde de
clôture signifie que l'initié était en
désaccord avec le solde calculé par le
système lorsque l'opération a été
déclarée.
AVIS
L'information publiée dans cette annexe
est tirée du rapport hebdomadaire produit
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
par le Système électronique de déclaration des
initiés (SEDI).
Les initiés ou leurs agents autorisés sont
responsables des informations entrées dans le
système et, par conséquent, de celles
contenues dans le présent rapport.
L'information entrée directement dans SEDI
prévaut toutefois sur celle présentée cidessous.
Certaines informations entrées par les initiés ou
leurs agents, qui ne sont pas automatiquement
traduites par le système, peuvent être publiées
en français ou en anglais.
Le personnel de l’Autorité rappelle aux initiés
qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs
mobilières, déclarer leur emprise ou une
modification à leur emprise sur les titres d'un
émetteur assujetti au Québec dans un délai de
10 jours, sauf dans certains cas précis. Ces
opérations doivent être rapportées de façon
exacte et claire.
Pour informations, veuillez communiquer avec
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Absolute Software Corporation
Actions ordinaires
Hughes, Donald Connelly
Options
Hughes, Donald Connelly
Acclaim Energy Trust
Parts de fiducie
Tiede, Richard John
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
5
O
2005-05-26 D
51 - Exercice d'options
11 250
5
O
2005-05-26 D
(11 250)
5
O
2005-06-01 D
PI
M
O
M
2005-06-01 D
2005-06-01 C
2005-06-01 C
O
2005-06-01 C
30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime
d'actionnariat
90 - Changements relatifs à la propriété
d'actionnariat
4
O
2004-12-02 D
CNOR INC.
PI
O
2004-12-02 C
Fannie-Claire Norm
PI
O
2004-12-02 C
Martin-Andre Norma
PI
O
O
2004-12-14 C
2004-12-02 C
Monique Groleau
PI
O
O
2004-12-14 C
2004-12-02 C
Sarah-Anne Normand
PI
O
O
2004-12-14 C
2004-12-02 C
O
2004-12-14 C
O
2004-12-02 D
O
2004-12-02 D
ComputerShare Trus
Addenda Capital Inc.
Actions ordinaires
Normand, Carmand
Options
Normand, Carmand
4
00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format
SEDI
SEDI
SEDI
15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
50 - Attribution d'options
ADS inc.
B1-1
Prix
unitaire
11250.0000
Solde
courant
197 093
81 751
3 735
3 735
854
854
80 026
(3 735)
0
3 735
142 622
840 290
0
5 000
5 000
0
5 000
5 000
0
4 000
4 000
0
5 000
5 000
0
75 000
75 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions à droit de vote multiple
Caisse de dépôt et placem
CDP Capital d'Amér
Parent, André
Options
Parent, André
Relations
Re- État
tard operation
3
PI
7
7
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
2005-06-08 D
2005-06-08 I
2000-03-04 D
O
2005-05-13 D
O
2000-03-04 D
O
2005-05-13 D
SEDI
SEDI
AEterna Zentaris Inc.
Actions ordinaires
Fonds de solidarité FTQ
Gauthier, Jacques
3
7
O
O
2005-06-03 D
2004-12-06 D
10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché
SEDI
AFRI-CAN, SOCIÉTÉ DE MINÉRAUX MARINS
Actions ordinaires
Drapeau, Marcel
4
O
2005-05-31 D
97 - Autre
O
2005-05-30 D
PI
O
O
O
1
Droits
Drapeau, Marcel
REER
Agrium Inc.
Actions ordinaires
Agrium Inc.
4
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
2 156 563
(2 156 563)
3 000
Solde
courant
2 388 563
0
0
0.7400
3 000
3 000
(3 000)
6.0800
5 924 225
3 000
1 033 606
1 000 000 1000000.000
0
(30 000)
0.0900
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2005-05-27 I
57 - Exercice de droits de souscription
58 - Expiration de droits de souscription
163 606
(327 212)
(303 150)
O
2005-05-02 D
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-05
2005-05-06
2005-05-09
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-13
SEDI
38 - Rachat ou annulation
D
D
D
D
D
D
D
B1-2
100 000
0
0.1000
0.1000
0.1000
33 606
327 212
0
0
0
70 000
54 600
70 000
70 000
50 000
50 000
50 000
22.9074
23.2333
24.1807
24.2171
23.9452
23.4631
23.4202
70 000
124 600
194 600
264 600
314 600
364 600
414 600
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Gearheard, Richard L.
Tworek, Christopher W.
Actions privilégiées 8% due 2047
Waterman, Bruce G.
Options
Gearheard, Richard L.
Tworek, Christopher W.
AIC Global Financial Split Corp.
Actions ordinaires
AIC Limited
Class A
AIC Limited
ALAMOS GOLD INC
Actions ordinaires
Wayne, Mark
Options
Relations
Re- État
tard operation
5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-30
2005-05-31
2005-06-02
2003-05-22
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
M
2003-05-22 D
O
O
O
O
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-01
2005-06-01
O
2005-02-14 D
O
O
50 000
50 000
47 900
50 000
50 000
50 000
50 000
50 000
50 000
50 000
50 000
(812 500)
Prix
unitaire
23.3233
23.4019
23.3852
23.8878
23.7475
23.4371
23.5342
23.5991
23.5502
23.6668
23.7783
Solde
courant
464 600
514 600
562 500
612 500
662 500
712 500
762 500
812 500
862 500
912 500
962 500
150 000
0
5 000
(5 000)
4 100
(4 100)
20.7500
24.2100
19.1500
24.2100
5 000
0
6 300
2 200
(6 085)
25.0000$US
0
2005-06-03 D
2005-06-01 D
(5 000)
(4 100)
20.7500
19.1500
365 200
155 400
O
2004-05-31 D
196 667
15.0000
3
M
2004-05-31 D
196 667
15.0000
4
O
2005-05-24 D
SEDI
5
5
R
5
5
3
R
D
D
D
D
SEDI
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-3
196 667
25 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Hill, Alan Richard
HUGHES, RICHARD WILLIAM
Morda, Nathaniel Jon
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Prix
unitaire
Solde
courant
4
4
5
O
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 D
2005-06-03 D
Penny, Brian W.
4
M
O
2005-06-03 D
2005-05-23 D
Reeve, Edward John
Wayne, Mark
4
4
O
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 D
2005-05-24 D
M
2005-05-24 D
O
O
O
O
O
O
2005-05-02
2005-05-03
2005-05-04
2005-05-05
2005-05-06
2005-05-09
D
D
D
D
D
D
27 350
27 991
27 564
27 778
27 564
27 778
26.9617
26.7401
26.7260
26.9162
26.9663
26.8531
620 644
648 635
676 199
703 977
731 541
759 319
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-26
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
27 564
23 504
27 350
31 410
23 932
32 265
23 718
31 624
25 641
29 701
27 564
27 778
26.5295
26.7223
27.0191
27.1101
27.0659
27.0288
26.9742
26.9433
26.8292
27.0855
27.0184
26.9073
786 883
810 387
837 737
869 147
893 079
925 344
949 062
980 686
1 006 327
1 036 028
1 063 592
1 091 370
O
O
2005-05-27 D
2005-05-30 D
27 564
27 137
26.9823
27.1578
1 118 934
1 146 071
Aliant Inc.
Actions ordinaires
Aliant Inc.
1
d'actionnariat
SEDI
SEDI
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-4
20 000
20 000
10 000
3.7300
3.7300
395 000
282 000
10 000
3.7300
210 000*
0
270 000
20 000
3.7300
270 000
270 000
270 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
(14 437)
(15 005)
(14 778)
(14 664)
(14 778)
(12 437)
41
27.1578
27.6024
27.3363
27.2627
27.2157
27.1075
28.8000
14 966 156
14 951 151
14 936 373
14 921 709
14 906 931
14 894 494
41
(25)
27.2300
16
2005-06-02 D
2005-06-03 D
(10 000)
(5 000)
18.5000
19.0000
164 000
30 400
O
O
O
2005-06-03 I
2005-06-03 I
2005-06-03 I
(4 500)
(5 000)
(8 500)
10.4800
10.4700
10.4600
15 500*
10 500*
2 000*
Allied Properties Real Estate Investment
Options
Wenner, Thomas Matthew
O
M
O
2005-05-30 D
2005-05-30 D
2005-05-31 D
14 500
(14 500)
(500)
10.0000
10.0000
10.0000
30 500
30 000
Parts
Connor, Gerald R.
CCM Market Neutral
4
PI
O
2005-05-16 C
1 704
13.6200
237 853
PI
O
2005-05-16 C
d'actionnariat
d'actionnariat
Gerald and Carla C
50
13.6200
6 991
Cumberland Asset Manageme
CCM Market Neutral
O
2005-05-16 C
1 704
13.6200
237 853
4
4
4, 7, 5
PI
5
3
PI
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-06
2005-03-31
O
2005-06-02 D
O
O
Solde
courant
d'actionnariat
d'actionnariat
7
2005-05-30 D
2005-05-31 D
Prix
unitaire
1 174 276
Butler, Joanne
O
M
Nombre de
titres ou
valeur nominale
27.6024
27.6024
3
PI
Preferred Securities
Driscoll, John Fenbar
JF Driscoll Invest
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
28 205
28 205
BCE Inc.
3810208 Canada Inc
Alimentation Couche-Tard Inc.
Actions à droit de vote subalterne Catégorie B
Brunet, Robert
Élie, Jean André
Alliance Split Income Trust
Re- État
tard operation
I
I
I
I
I
I
D
R
B1-5
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
Cumberland Cunning
PI
R
O
2005-05-16 C
Cumberland Managed
PI
R
O
2005-05-16 C
2005-06-03 C
2005-06-07 C
2005-05-16 C
Opérations (1)
Description
de l'opération
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
97 - Autre
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
251
13.6200
35 461
1 411
13.6200
1 532 934
1 800
2 780
50
14.8000
13.6200
1 534 734
1 537 514
6 991
45
13.6200
6 404
23
13.6200
3 225
52
13.6200
7 368
44
13.6200
6 223
7
13.6200
1 054
21
13.6200
3 010
127
13.6200
17 806
45
13.6200
6 404
23
13.6200
3 225
14 500
500
500
10.0000
10.0000
10.0000
17 148
2 648
17 648
Gerald and Carla C
PI
R
O
O
O
Guida Fernandes
PI
R
O
2005-05-16 C
Guida Fernandes Re
PI
R
O
2005-05-16 C
Cunningham, Gordon R.
Fairmoor
4
PI
O
2005-05-16 C
Locked RRSP
PI
O
2005-05-16 C
Patricia Cunningha
PI
O
2005-05-16 C
Patty RRSP
PI
O
2005-05-16 C
RRSP
PI
O
2005-05-16 C
Fernandes, Guida Maria
6
O
2005-05-16 D
Guida Fernandes RR
PI
O
2005-05-16 C
O
O
O
2005-05-30 D
2005-03-31 D
2005-05-31 D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément
5
O
2005-06-07 D
(15 322)
15.0500
0
5
O
2005-06-07 D
(3 000)
9.4500
0
O
2005-05-13 I
(5 300)
24.6630
112 828*
AltaGas Income Trust
Options $15.05 - December 19, 2013 expiry
Pfaefflin, Marilyn Albert
Options $9.45 - December 17, 2012 expiry
Parts de fiducie
Aarssen, Gregory Allan
Aarssen Management
5
7
PI
R
R
B1-6
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Date
Empde
rise
l'opération
R
R
R
R
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-16
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-24
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-07
2005-06-07
I
I
I
I
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
D
D
(400)
(10 000)
(40 000)
(3 300)
(1 000)
(200)
(1 000)
(900)
(2 500)
(73)
(1 000)
(27 700)
(27)
536
(536)
3 000
15 322
24.5000
24.5002
24.5050
24.6000
25.3300
25.3200
25.3100
25.3000
25.3000
25.3000
25.1600
25.1500
25.2400
25.0900
25.0900
9.4500
15.0500
112 428*
102 428*
62 428*
59 128*
35 473
35 273
34 273
33 373
30 873
30 800
29 800
2 100
2 073
331 977
62 703
58 421
73 743
4, 5
O
2005-05-30 D
3 000
0.3200
195 000
4
O
2005-05-31 D
54 - Exercice de bons de souscription
(234 375)
0.8750
0
4
O
2005-05-31 D
234 375
0.8750
750 825
3
O
2005-06-07 D
300
19.5000
276 243*
5
O
M
O
M
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
(4 666)
(4 666)
(10 000)
(10 000)
10.6100
10.6100
12.0700
12.0700
Breen, John
4
Cornhill, David Wallace
RSP
4, 5
PI
5
Amadeus International Inc.
Actions ordinaires
Cote, Benoit
Amalgamated Income Limited Partnership
Bons de souscription
Mitchell, Bruce
Parts de société en commandite
Mitchell, Bruce
Arbor Memorial Services Inc.
Actions ordinaires Class B - Non-Voting
JC CLARK LTD.
ARC Energy Trust
Droits
Dafoe, P. Van R.
Opérations (1)
Description
de l'opération
Re- État
tard operation
D
D
D
D
B1-7
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
20 000
10 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Parts de fiducie
Dafoe, P. Van R.
Broker Account
Relations
Stadnyk, Myron Maurice
Brokerage Account
ARC Resources Ltd.
Actions échangeables
Stadnyk, Myron Maurice
Brokerage Account
ATCO LTD.
Actions sans droit de vote Class I
ATCO Ltd.
Beckett, William James
Southern, Ronald D.
Sentgraf Enterpris
Wilmot, Harry G.
5
PI
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
5
PI
O
2005-05-31 I
36 - Conversion ou échange
883
60 820
5
PI
O
2005-05-31 I
(507)
0
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-06
2005-05-06
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-20
2005-05-20
2005-05-26
2005-05-26
2005-06-03
D
D
D
D
D
D
D
D
D
4 200
(4 200)
4 200
(4 200)
4 200
(4 200)
4 200
(4 200)
(600)
66.7300
4 200
0
4 200
0
4 200
0
4 200
0
850
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
I
I
I
I
D
D
D
2 771
200
2 571
2 771
300
400
900
67.5000
67.1000
67.1500
67.2500
38.1800
38.6400
46.7200
5 634 421
5 634 621
5 637 192
5 639 963
300
700
1 600
O
2005-06-09 D
(1 600)
67.4000
0
7
Options 38.18
B1-8
4 666
10 000
(14 666)
34
10.6100
12.0700
18.8900
Solde
courant
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-01
7
4, 7,
5, 3
PI
d'actionnariat
Prix
unitaire
O
O
O
O
1
I
I
I
I
Nombre de
titres ou
valeur nominale
63.4300
64.3400
65.2500
65.0900
8 644
18 644
3 978
3 978
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Wilmot, Harry G.
Options 38.64
Wilmot, Harry G.
Options 46.72
Wilmot, Harry G.
ATI Technologies Inc.
Options
Douglas, Peter William An
Edinger, Peter
Eisler, Philip
Feldstein, Robert
Hartog, Adrian
Ho, Kwok Yuen
Mayuzumi, Noboru
Quan, Henry
Seto, Jim
Shatka, John Carl
Turner, Steven
Win, Vincent
Atlas Cold Storage Income Trust (formerl
Parts de fiducie
Fisher, James David
ATS Automation Tooling Systems Inc.
Actions ordinaires
Aikins, Joe
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
7
O
2005-06-08 D
(300)
0
7
O
2005-06-08 D
(400)
400
7
O
2005-06-08 D
(900)
600
7
5
5
5
5
5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-01-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2004-05-25
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
52 - Expiration d'options
4
O
2004-06-24 D
M
2004-06-24 D
O
M
O
M
O
M
2004-06-07
2005-06-07
2004-06-07
2005-06-07
2004-06-07
2005-06-07
O
2005-06-06 D
5
5
5
5
4, 5
5
5
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
B1-9
(2 500)
(15 000)
(7 500)
(15 000)
(10 000)
(15 000)
(20 000)
(15 000)
(15 000)
(15 000)
(15 000)
(2 500)
(3 500)
(15 000)
21.2500
23.3700
21.2500
21.2500
21.2500
21.2500
21.2500
15.1500
21.2500
21.2500
21.2500
21.2500
21.2500
21.2500
(8 125)
9 375
54 463
232 000
84 375
270 000
0
39 688
24 688
145 000
89 687
40 750
146 100
67 000
0
4 000
4 000
5 000
5 000
1 000
1 000
5.8800
5.8800
5.8900
5.8900
5.9000
5.9000
4 000
9 000
10 000
5 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relative
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
PI
O
2005-06-06 C
4
O
2005-06-02 D
4
O
2002-12-16 D
12 216
Ferchat, Robert
Robert Ferchat
4
PI
SEDI
O
2002-06-06 C
11 016
Janson, Peter
4
O
2004-09-13 D
Luba, Robert Walter
4
O
2003-09-19 D
Tapp, Larry
4
O
2002-06-02 D
Tivy, Robert
4
O
2002-12-18 D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
5
O
2005-06-06 D
15 312
4
O
2005-06-02 D
SEDI
5
O
2004-05-19 D
O
4
Luba, Robert Walter
Defered Share Unit
Campbell, Richard
Options
Aikins, Joe
Luba, Robert Walter
Aurelian Resources Inc.
Options
Lewis, David Ralph
Aurora Platinum Corp.
Actions ordinaires
mccartney, william david
Options
mccartney, william david
Axia NetMedia Corporation
Actions ordinaires
McKeown, Peter L.
Player Securities
950
7 000
6.5000
22 000
5 226
13 916
4 680
8 370
(7 000)
6.5000
24 500
2005-06-09 D
SEDI
50 000
1.0700
50 000
O
O
2005-06-02 D
2005-06-03 D
(25 000)
25 000
2.0500
1.4800
0
25 000
4
O
2005-06-03 D
(25 000)
5
PI
O
1995-07-01 C
SEDI
B1-10
0
0
18 750
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Price, Arthur R.
A. R. Price Enterp
Wallace, Murray
Murray Wallace
McKeown, Peter L.
Player Securities
Price, Arthur R.
A. R. Price Enterp
Wallace, Murray
Murray Wallace
B Split II Corp.
Actions privilégiées Class A
McChesney, Brian David
Banque Canadienne Imperiale de Commerce
Actions ordinaires
Cadsby, Theodore Russell
CIBC
Actions ordinaires ESPP
Investors Group Tr
SIM, NORMAN
Relations
4, 5
PI
4, 5
PI
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2005-06-01 C
281 250
60.0000
434 250
O
2005-06-01 C
37 500
60.0000
282 822
O
2005-06-01 C
(18 750)
60.0000
18 750
O
2005-06-01 C
(281 250)
60.0000
603 750
O
2005-06-01 C
(37 500)
60.0000
37 500
O
2000-05-24 D
O
2005-06-01 D
SEDI
5
O
2005-06-02 D
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
2005-05-30
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
5
PI
O
2005-06-02 I
7
O
2005-06-03 D
5
PI
4, 5
PI
4, 5
PI
4, 5
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
d'actionnariat
B1-11
2 495
(2 495)
18.2300
0
1 969
64 100
150 000
150 000
150 000
150 000
(64 100)
(150 000)
(150 000)
(150 000)
(150 000)
72.6561
73.1191
72.6020
72.4446
72.4502
72.6561
73.1191
72.6020
72.4446
72.4502
64 100
150 000
150 000
150 000
150 000
0
0
0
0
0
2 942
65
73.0000
1 446
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Droits RSA Shares
Dodig, Victor George
Options
Dodig, Victor George
Banque de Montréal
Actions ordinaires
Bank of Montreal
Relations
Re- État
tard operation
5
O
2005-06-02 D
5
O
2005-04-25 D
O
2005-05-05 D
M
2005-05-05 D
5
O
2005-06-02 D
5
O
2005-04-25 D
O
1
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
Prix
unitaire
Solde
courant
3 937
0
6 628
75.4300
6 628
75.4300
6 628
2005-05-30 D
SEDI
SEDI
45 290
72.2000
45 290
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-24
2005-05-27
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
25 000
(25 000)
32 300
17 700
(32 300)
(17 700)
25 000
25 000
(25 000)
(25 000)
30 000
(30 000)
56.1500
19.9250
55.5900
25 000
50 000
57 300
75 000
17 700
0
25 000
50 000
25 000
0
56 100*
26 100*
3 500
(3 500)
30.1750
55.4000
3 500*
0
(30 000)
(3 500)
19.9250
30.1750
220 100*
75 588*
Macmillan, Neil Ronald
5
Millar, Wendy
5
O
O
2005-05-30 D
2005-05-30 D
5
5
O
O
2005-06-03 D
2005-05-30 D
Options
Macmillan, Neil Ronald
Millar, Wendy
BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA
Actions ordinaires
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-12
21 722
0
55.8300
55.7800
55.7000
55.4500
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
bourassa, louise
Paradis, Marc
Scott, André
Options
bourassa, louise
Paradis, Marc
Scott, André
Relations
Re- État
tard operation
5
O
1997-12-12 D
5
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
1999-12-12
M
1999-12-12 D
M'
1999-12-20 D
O
M
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
5
M
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2005-05-31 D
5
O
1997-12-12 D
5
O
M
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
1999-12-12
M
1999-12-12 D
M'
1999-12-20 D
O
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2002-03-26 D
O
2005-05-31 D
5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique
d'achat, r
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
Unités d'actions différées
B1-13
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
1 250
1 988
(3 238)
22.0760
19.3760
27.0296
1 250
3 238
0
365
(1 250)
1 250
5 000
(6 250)
22.0760
22.0760
19.3760
27.2454
1 615
6 615
(6 250)
1 988
(1 988)
27.2454
19.3760
27.2454
365
2 362
374
3 238
(1 250)
(1 250)
(1 988)
19.3760
22.0760
19.3760
1 988
0
11 250
(1 250)
(5 000)
22.0760
19.3760
10 000
5 000
15 073
(1 988)
19.3760
13 085
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Biron, Ève-Lyne
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4
O
2005-04-30 D
Corey, Ronald
4
O
O
2005-05-02 D
2005-04-30 D
McManus, Raymond
Michaud, Pierre
4, 5
4
O
O
O
2005-05-02 D
2005-05-02 D
2005-04-30 D
O
2005-05-02 D
d'actionnariat
35 - Dividende en actions
d'actionnariat
d'actionnariat
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-10
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-06
2005-06-06
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
O
O
O
O
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-05-31
D
D
D
D
Banque Nationale du Canada
Actions ordinaires
Banque Nationale du Canad
1
Carrière, Germain
Curadeau-Grou, Patricia
7, 5
5
Labonté, Michel
5
Lévesque, Réjean
5
PELLERIN, Denis
5
Tremblay, Michel
5
Options
Curadeau-Grou, Patricia
Labonté, Michel
Lévesque, Réjean
5
5
5
B1-14
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
56
26.1370
738
8
188
26.6100
26.1370
746
5 001
54
21
671
26.6100
26.6100
26.1370
5 055
1 933
12 644
138
26.6100
12 782
(1 324 300)
10 200
4 000
5 000
6 000
(29 550)
20 000
(20 000)
5 000
13 500
(18 500)
1 000
(1 000)
3 800
(3 800)
5 000
(5 000)
20 000
(20 000)
53.0500
53.0700
53.1400
53.1700
53.1700
24.9000
53.4500
13.5000
25.2000
54.0702
28.0100
53.1800
24.9000
53.1800
25.2000
53.2500
24.9000
53.6200
0
10 200
14 200
19 200
25 200
10 000
30 708
10 708
5 800
19 300
800
1 831
831
4 631
831
5 470
470
20 000
0
(20 000)
(5 000)
(13 500)
(1 000)
24.9000
13.5000
25.2000
28.0100
170 600
180 800
167 300
59 500
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
PELLERIN, Denis
Tremblay, Michel
Banque Royale du Canada
Actions ordinaires
Tonnesen, Mark Kristian
5
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
2005-05-31 D
2005-06-02 D
2005-06-06 D
5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-03
2005-06-07
5
O
2005-06-01 D
56 - Attribution de droits de souscription
Tonnesen, Mark Kristian
5
O
O
2005-06-03 D
2005-06-07 D
BCE Inc.
Actions ordinaires
Boisvert, Laurier J. (Lau
7
O
2005-06-01 D
Brooks, Karyn Anne
5
O
2003-07-21 D
PI
O
2003-07-21 I
O
2004-01-06 I
M
2004-01-06 I
O
2004-12-31 I
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 D
SEDI
SEDI
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Droits - Deferred Performance Share Plans
Mezon, Linda Faye
Options
ESP
Jones, Lyndon
7
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-15
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(3 800)
(5 000)
(20 000)
24.9000
25.2000
24.9000
55 700
99 700
124 860
(700)
(1 300)
(1 200)
(2 000)
(1 800)
(1 500)
(800)
(4 700)
5 000
7 000
74.3000
74.2800
74.2200
74.2100
74.1900
75.2000
75.2100
75.2300
49.1100
49.1100
13 443
12 143
10 943
8 943
7 143
10 643
9 843
5 143
12 143
12 143
669
(5 000)
(7 000)
6 157
49.1100
49.1100
112 188
105 188
6 470
3 250
0
9
29.4294
9
29.4294
9
329
28.0200
338
5 000
(5 000)
19.0309
28.7246
7 354
2 354
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Relations
Re- État
tard operation
7
O
2005-06-01 D
Brooks, Karyn Anne
5
O
2003-07-21 D
Jones, Lyndon
Restricted Share Units
Brooks, Karyn Anne
7
O
O
2004-02-16 D
2005-06-03 D
5
O
2003-07-21 D
O
2004-02-16 D
O
2004-12-31 D
O
2005-05-09 D
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-03
2005-06-03
2005-05-31
2005-06-01
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
O
O
O
O
BioMS Medical Corp.
Actions ordinaires Class A
BioMS Medical Corp.
1
Kimak, Donald William
5
BioSyntech, Inc.
Actions ordinaires
Selmani, Amine
4
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
SEDI
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
261 943
0
20 000
(5 000)
29.8200
19.0309
20 000
48 513
0
6 707
29.8200
6 707
223
27.3600
6 930
3 884
28.9700
10 814
7 500
5 000
3 000
5 000
3 000
5 000
1 500
(125 300)
5 000
2 000
2.6000
2.6000
2.5000
2.5500
2.4800
2.5600
2.4500
2.5800
2.5000
141 400
146 400
149 400
154 400
157 400
162 400
163 900
38 600
370 580
372 580
2005-06-08 D
2005-06-03 D
3 000
2 000
0.6817
0.6800
133 000
130 000
2005-05-30 D
2005-05-27 D
4 000
2 000
0.6463
0.6400
128 000
124 000
Birchcliff Energy Ltd.
B1-16
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions ordinaires
Shaw, Laurence Allan
Western Automotive
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
4
PI
O
2005-05-31 C
582 400
2 282 600
4, 5
PI
d'achat, r
O
2005-05-31 I
70 250
774 225
O
2005-05-31 I
d'achat, r
d'achat, r
124 650
898 875
4, 3
O
2005-06-03 D
1
O
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 D
2005-06-03 D
7
5
O
O
4
BONAVISTA ENERGY TRUST
Parts de fiducie
Mullane, Tom
Boralex inc.
Options Options d'achat d'actions ordinaires
AUBUT, DENIS
DUGAS, MARIO
Tonken, Aaron Jeffery
RBC Dominion Secur
BlackRock Ventures Inc
Actions ordinaires
Schulich, Seymour
BNN Investments Ltd.
Actions ordinaires
BNN Investments Ltd.
Boardwalk Real Estate Investment Trust
Parts de fiducie
O'Brien, Kimberly Anne
Renneberg, Shaun Richard
BONAVENTURE ENTERPRISES INC.
Actions ordinaires
Pantages, Basil P.
1 000 000
8.0000
12 000 000
1 800
1 300
(3 100)
74.0000
74.0000
1 800
3 100
0
2005-05-26 D
2005-06-06 D
1 050
(2 500)
19.6000
19.5500
1 150
69 900
O
O
2005-06-03 D
2005-06-06 D
19 000
500
0.1600
0.1600
737 333
737 833
5
O
O
O
O
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-07
(500)
(500)
(500)
(1 500)
30.2000
30.1500
30.1500
29.7500
48 768
48 268
47 768
46 268
5
5
O
O
2005-05-26 D
2005-05-26 D
7 812
3 554
6.4000
6.4000
18 621
8 374
D
D
D
D
B1-17
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Bow Valley Energy Ltd.
Actions ordinaires
Seaman, Daryl Kenneth Sea
Options Employee Stock Option Plan
Seaman, Daryl Kenneth Sea
Brasserie Sleeman Ltee
Actions ordinaires
Scott, Richard A.
units granted under long term incentive plan
Fox, Daniel James
Knudson, Richard Montgome
Pelkey, Steven Gerald
Sleeman, John Warren
BRIQUE BRAMPTON LIMITEE
Actions ordinaires Class A Subordinate Voting
Shares
Brampton Brick Limited, B
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
4, 5, 3
O
2005-06-08 D
9 800
0.5100
6 619 005
4, 5, 3
O
M
2005-06-08 D
2005-06-08 D
9 800
(9 800)
0.5100
0.5100
105 200
O
2001-03-20 D
O
2005-05-31 D
SEDI
5
O
2002-12-17 D
5
O
O
O
2005-05-18 D
2005-05-18 D
2002-10-01 D
5
O
O
O
2005-05-18 D
2005-05-18 D
2003-01-06 D
4, 5
O
O
O
2005-05-18 D
2005-05-18 D
2003-05-26 D
O
O
2005-05-18 D
2005-05-18 D
O
1986-10-30 D
O
M
O
4
1
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
2 500
3 000
12.1500
0
4 625
3 393
10.0000
14.0000
4 625
8 018
0
7 800
5 723
10.0000
14.0000
7 800
13 523
0
4 125
3 303
10.0000
14.0000
4 125
7 428
0
10 000
7 830
10.0000
14.0000
10 000
17 830
2005-05-25 D
SEDI
200
11.5500
2005-05-25 D
2005-05-25 D
200
(200)
11.5500
B1-18
5 500
0
200
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Bratty, Rudolph
Piecuch, John M.
Relations
Re- État
tard operation
4
4
Brompton Equal Weight Income Fund
Parts de fiducie
Brompton Equal Weight Inc
1
Brompton Equal Weight Oil & Gas Income F
Parts de fiducie
Braaten, Peter A.
Brompton Energy Tr
4
PI
Brompton Limited
PI
Brompton Managemen
PI
R
R
R
R
R
Brompton Stable Income Fund
Parts de fiducie
Brompton Stable Income Fu
1
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
M
2005-05-25 D
2005-05-24 D
2005-05-25 D
2 500
2 500
2 500
11.5500
11.5500
11.5500
15 000
O
O
O
O
O
O
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-16
2005-05-30
2005-05-30
D
D
D
D
D
D
1 600
(1 600)
5 000
(5 000)
5 000
(5 000)
11.6000
11.6000
11.5000
11.5000
11.7500
11.7500
1 600
0
5 000
0
5 000
0
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-07
2005-06-06
2005-06-06
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
46 - Contrepartie de services
15 660
(15 660)
6 264
(5 000)
15 660
(6 264)
(5 000)
(5 000)
(1 500)
(5 000)
(3 500)
(5 000)
(2 000)
(5 000)
(5 000)
(5 000)
9.6918
9.6918
9.9618
10.1000
9.6918
9.6918
10.0500
10.0500
10.0900
10.0300
10.0800
10.0800
10.1000
10.1000
10.1000
10.1000
15 660
0
19 158
14 158
58 144
51 880
64 484
59 484
57 984
52 984
49 484
44 484
42 484
46 880
41 880
36 880
O
2005-05-18 D
300
12.5500
300
B1-19
15 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Brompton VIP Income Trust
Parts de fiducie
Brompton VIP Income Trust
Brownstone Ventures Inc.
Actions ordinaires
DiCapo, Pasquale
Falzone, L.M.
Inwentash, Sheldon
Self Directed RRSP
Pinetree Capital Ltd.
Options
DiCapo, Pasquale
Falzone, L.M.
Sweatman, Michael
Business Trust Equal Weight Income Fund
Parts de fiducie
Braaten, Peter A.
Brompton Business
Brompton Limited
Brompton Managemen
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2005-05-19 D
(300)
12.5500
0
1
O
O
O
O
2005-05-03
2005-05-03
2005-05-13
2005-05-13
D
D
D
D
1 000
(1 000)
500
(500)
12.5500
12.5500
12.7000
12.7000
1 000
0
500
0
4
5
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-30
2005-05-30
2005-06-02
D
D
D
D
I
D
87 500
25 000
(25 000)
500 000
(500 000)
(150 000)
0.2500
0.4500
0.6000
0.7500
0.7500
0.7000
587 500
25 000
0
1 275 500
2 107 675
1 025 859
O
M
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-05-26
2005-06-01
2005-06-01
D
D
D
D
D
(85 000)
(87 500)
(25 000)
25 000
25 000
0.4500
0.5600
0.5600
12 500
75 000
100 000
100 000
O
O
O
O
M
O
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
C
C
C
C
C
C
1 918
(1 918)
767
1 918
1 918
(767)
11.7164
11.7164
11.7164
11.7164
11.7164
11.7164
4, 5
PI
3
4
5
4
4
PI
PI
PI
Cade Struktur Corporation
Actions ordinaires
MFC Bancorp Ltd.
3
O
2001-10-26 D
Sutton Park Intern
PI
O
2001-10-26 I
SEDI
SEDI
B1-20
1 918
0
2 336
35 335
34 568
2 161 503
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
O
2005-06-06 I
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
7 700
(7 700)
27 050
(27 050)
4.1300
6.0000
4.1300
5.9361
17 562
9 862
32 659
5 609
5
5
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
(7 700)
(27 050)
4.1300
4.1300
38 750
102 350
4
O
2005-05-27 D
(1 000)
0
Hodgins, Robert Bruce
4
O
2005-05-27 D
(1 000)
0
Wilson, Graham McGregor
4
O
2005-05-27 D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
(1 000)
0
4
O
2005-05-27 D
1 126
10.0300
4 940
Hodgins, Robert Bruce
4
O
2005-05-27 D
1 126
10.0300
9 940
Wilson, Graham McGregor
4
O
2005-05-27 D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
1 126
10.0300
29 640
4
O
2003-06-13 D
O
2005-06-02 D
SEDI
O
M
2005-06-02 D
2005-06-02 D
(5 000)
(5 000)
45 000
O
2005-05-20 D
50 000
150 000
CAE Inc.
Actions ordinaires
D'Ulisse, Pietro
5
Lenyo, John
5
D'Ulisse, Pietro
Lenyo, John
Calpine Power Income Fund
Compensation for Services - Grant
Folks, Lawrence S
Parts de fiducie
Folks, Lawrence S
Canada Southern Petroleum Ltd.
Actions ordinaires
Kanik, Myron
Options
Kanik, Myron
Canadian Hydro Developers, Inc.
Options
Vittecoq, Cyrille
4
4
R
D
D
D
D
B1-21
2 099 991 27500.0000$
US
Solde
courant
2 099 991
0
5 000
6.8100
5 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Canadian Natural Resources Limited
Actions ordinaires
Best, Catherine May
Harvey, Jerome Wayne
Janson, Peter John
Relations
Re- État
tard operation
O
O
O
2005-06-03 D
2005-05-27 D
2005-06-02 D
O
2005-06-03 D
O
2004-12-21 I
5
5
PI
O
O
2005-05-31 I
2005-05-27 D
O
2005-05-27 I
Palmer, James Simpson
4
O
O
2005-05-27 I
2005-05-27 D
Puckering, John Charles
GRS Securities Inc
5
PI
O
O
O
M
O
2005-05-27
2005-05-28
2004-11-15
2004-11-15
2005-05-28
D
D
I
I
I
O
O
O
O
M
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2004-03-08
2004-03-08
I
I
D
D
D
M'
2004-03-08 D
O
M
2003-12-31 D
2003-12-31 D
M'
2003-12-31 D
O
M
2003-12-31 D
2003-12-31 D
RRSP - Char
Jocksch, Terry James
Kean, Christopher Malcolm
GRS Securities
Stagg, Kendall W.
Canada Life SEcuri
TD Waterhouse
Stevens, Lyle Gordon
Zeidler, Lynn Marie
4
5
5
PI
5
PI
PI
5
5
R
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
37 - Division ou regroupement d'actions
d'actionnariat
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
97 - Autre
d'actionnariat
d'actionnariat
97 - Autre
d'actionnariat
d'actionnariat
97 - Autre
B1-22
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
1 565
7 834
1 202
(2 494)
Solde
courant
3 130
15 668*
3 234
37.3100
740
0
1 100
6 132
36.5900
36.8400
1 100
12 264
172
2 419
2 419
10
4 838
3 006
3 006
1 000
(1 000)
(1 000)
4 515
6 012
2 000
7 991
162
18 113
830
830
67.7000
67.7000
14 503*
324
42 676*
831
67.7000
125
125
56.9620
56.9620
125
56.9620
292
125
125
56.9600
56.9600
417
1 063
9 030
1 249*
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Case, Mary-Jo
Harvey, Jerome Wayne
Jocksch, Terry James
Kean, Christopher Malcolm
Puckering, John Charles
CNRL
Stagg, Kendall W.
Stevens, Lyle Gordon
Zeidler, Lynn Marie
Canadian Real Estate Investment Trust
Options
Arsenault, Rene
Parts Real Estate Investment Trust Units
Hewett, F. Robert
Canadian Royalties Inc.
Actions ordinaires
Garnett, Richard Herbert
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Prix
unitaire
Solde
courant
R
O
M
O
M
O
2004-05-21
2004-05-21
2005-05-27
2005-05-27
2004-12-31
R
O
2004-06-04 D
O
O
O
O
2005-06-02
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
D
D
D
D
59 - Exercice au comptant
(1 000)
46 500
46 200
43 100
136 000
93 000*
92 400
86 200
O
O
O
O
O
2005-05-28
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
I
D
D
D
D
44 500
44 500
216 000
64 000
15 000
89 000
89 000
494 000*
155 500*
170 500*
O
2005-05-27 D
12 500
183 000*
O
2005-06-01 D
(2 800)
19.7000
22 700
O
2005-06-01 D
(1 500)
19.7500
21 200
O
2005-06-01 D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
(4 200)
20.0000
17 000
4
O
2005-06-03 D
d'actionnariat
(1 000)
19.6100
20 679
4
O
2005-05-12 D
O
2005-06-03 D
SEDI
5
5
5
5
5
PI
5
5
5
7
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-23
1 248
1 585
555
6 463
399
51.2500
12 997
4 544
1 311
37.9600
4 145
2 834
0
100 000
0.7700
100 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options Stock Options
Garnett, Richard Herbert
Canadian Superior Energy Inc.
Actions ordinaires
Bilton, Leigh
RRSP
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4
O
2005-06-03 D
4, 5
PI
O
2005-05-31 I
Coolen, Michael Edward
5
O
2005-05-31 I
Jones, Ross Anthony
5
O
2005-05-31 I
Marshall, Melvin Gordon
5
O
2005-05-31 I
Noval, Gregory
4, 5
O
M
O
M
2003-05-30
2003-05-30
2003-07-07
2003-07-07
O
2003-12-31 D
O
2004-01-30 D
O
2004-02-18 D
O
2004-03-30 D
M
2004-05-31 D
M'
2003-05-30 I
M
2003-12-31 I
M
2004-01-30 I
M
2004-02-18 I
M
2004-03-30 I
O
2004-05-31 I
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
R
R
D
D
D
D
B1-24
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(100 000)
0.7700
0
804
2.0200
14 690
825
2.0200
32 556
763
2.0200
4 874
722
2.0200
3 375
1 597
1 567
1 287
1 287
1.3300
1.3300
1.6190
1.6190
1 978 343
722
3.3300
658
3.6500
755
3.1800
1 643
1.9000
1 505
1.7559
1 804 256
1 567
1.3300
1 567
722
3.3300
2 289
658
3.6500
2 947
755
3.1800
3 702
1 643
1.9000
5 345
1 505
1.7559
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Canadian Utilities Limited
Actions sans droit de vote Class A
Beckett, William James
Canadian Utilities Limite
Wilmot, Harry G.
Options 35.64
Wilmot, Harry G.
Options 44.62
Wilmot, Harry G.
Options 49.04
Wilmot, Harry G.
Canadian Western Bank
Options
Graham, Carolyn Joan
Canwel Building Materials Income Fund
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2005-05-31 I
d'actionnariat
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
M
O
O
O
2005-06-03
2005-05-06
2005-05-06
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-19
2005-05-19
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-09
2005-06-09
2005-06-09
2005-06-09
7
O
2005-06-08 D
(300)
0
7
O
2005-06-08 D
(400)
400
7
O
2005-06-08 D
(900)
600
8
O
2005-06-01 D
4 000
7
1
7
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Options
B1-25
1 438
2.0200
13 462
(600)
4 200
(4 200)
4 200
(4 200)
3 900
(3 900)
1 200
(1 200)
4 200
(4 200)
300
400
900
(900)
(900)
(200)
(100)
(400)
64.0100
61.2800
1 250
4 200
0
4 200
0
3 900
0
1 200
0
4 200
0
405
805
1 705
60.6800
61.5100
64.1900
63.9300
35.6400
44.6200
49.0400
64.0500
64.0500
64.0000
63.9500
63.8000
27.5580
805
605
505
105
12 900
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Dushnisky, Kelvin Paul Mi
Royce, Rick F.
Thoma, Siegfried Josef
Parts
Doman, Didar (Ted) Singh
Futura Properties
Royce, Rick F.
Relations
Re- État
tard operation
4
O
M
O
M
O
O
2005-05-18
2005-05-18
2005-05-18
2005-05-18
2005-05-24
2005-05-31
6
PI
O
2005-05-18 I
7
O
O
O
O
O
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-30
2005-05-18
M
2005-05-18 D
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-31
2005-05-31
2004-05-18
7
4
R
D
D
D
D
D
D
I
I
I
I
D
Alana Thoma
PI
O
O
O
O
O
Melinda Capps
PI
O
O
2005-05-24 C
2004-05-18 C
Nik Thoma
PI
O
O
2005-05-24 C
2004-05-18 C
O
2005-05-24 C
Sean Capps
PI
O
2004-05-18 C
O
2005-05-24 C
R
Thoma, Siegfried Josef
4
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
D
D
D
D
C
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
Caribbean Utilities Company, Ltd.
Actions ordinaires Class A Ordinary Shares
B1-26
Nombre de
titres ou
valeur nominale
32 000
32 000
8 000
8 000
(5 000)
(7 680)
Prix
unitaire
Solde
courant
32 000
4.2500
8.5000
8.5000
40 000
10 000
32 320
0
30 100
35 500
19 000
3 300
8.5000
8.5000
8.4800
8.4900
30 100
65 600
84 600
87 900
0
(10 000)
10 000
15 360
(15 360)
8.4539
8.5000
8.5000
8.4000
(10 000)
0
18 360
3 000
0
600
6.6800$US
600
0
750
6.6800$US
750
0
600
6.6800$US
600
0
1 200
6.6800$US
1 200
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Crothers, Frank
Imparato, Joseph A.
Relations
4, 6
4
PI
2005-06-03
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-08
2005-06-03
2005-06-08
2003-07-01
PI
O
O
O
2005-06-03 C
2005-06-08 C
2005-06-03 C
SEDI
O
O
O
O
O
2005-06-03
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-03
2005-06-08
O
2005-06-01 C
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
5
Thomson, Peter A.
Point Farm Holding
4, 6, 5
PI
Whatever Ltd.
Options US$10.05 Options
Crothers, Frank
Imparato, Joseph A.
Powell, Eddinton M.
Thomson, Peter A.
Cascadia International Resources Inc.
Actions ordinaires
Bowerman, Gordon
Cove Resources
CCL Industries Inc.
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Powell, Eddinton M.
Power Corporation
Re- État
tard operation
4, 6
4
5
4, 6, 5
4
PI
Class B Non Voting
Lancaster, Steven W.
5
Tapp, Lawrence G.
4
D
D
D
D
D
D
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
14 000
7 000
340
600
(600)
1 645
5 000
1 475
10.0500$US
10.0500$US
11.0000$US
10.0500$US
11.1000$US
10.0500$US
10.0500$US
10.0500$US
81 630
24 400
24 740
666
66
65 856
78 546
80 021
0
10 000
3 880
8 000
10.0500$US
10.0500$US
10.0500$US
10 000
13 880
14 500
(14 000)
(7 000)
(600)
(23 000)
(7 000)
10.0500$US
10.0500$US
10.0500$US
10.0500$US
10.0500$US
0
0
0
7 000
0
2 500
0.2050
434 500
4 700
(4 700)
15 800
(15 800)
9 000
(9 000)
300
(300)
100
(100)
12.5000
25.2500
12.5000
25.2500
16.5000
25.2500
8.3500
24.9100
8.3500
25.0200
29 700
25 000
40 800
25 000
34 000
25 000
1 800
1 500
1 600
1 500
B1-27
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Options
Lancaster, Steven W.
5
Tapp, Lawrence G.
4
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
500
(500)
1 000
(1 000)
100
(100)
150
(150)
800
(800)
200
(200)
3 000
(3 000)
100
8.3500
25.1000
12.5500
24.8500
17.9200
24.8500
17.9200
24.8600
17.9200
24.9500
17.9200
25.0000
18.5100
24.8500
8.3500
2 000
1 500
2 500
1 500
1 600
1 500
1 650
1 500
2 300
1 500
1 700
1 500
4 500
1 500
1 600
O
2005-06-01 D
(100)
25.0100
1 500
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
M
O
2005-05-31
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
(4 700)
(15 800)
(9 000)
(300)
(100)
100
(100)
(100)
(500)
(1 000)
(100)
(100)
(150)
(800)
12.5000
12.5000
16.5000
8.3500
8.3500
8.3500
25.0100
8.3500
8.3500
12.5500
17.9200
17.9200
17.9200
17.9200
161 800
146 000
137 000
12 700
12 600
12 700
12 600
12 500
12 000
11 000
10 900
O
2005-06-01 D
(200)
17.9200
9 750
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-28
10 750
9 950
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
3
O
2005-06-07 D
72 - Autre règlement d'un dérivé émis par un tiers
7
O
2005-06-06 D
SEDI
4
O
2005-05-16 D
PI
O
2005-05-16 I
4
O
2005-06-06 D
d'actionnariat
d'actionnariat
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
Nombre de
titres ou
valeur nominale
(3 000)
(100)
Prix
unitaire
18.5100
8.3500
Solde
courant
6 750
6 650
Celestica Inc.
Actions à droit de vote subalterne
Onex Corporation
Options
McCaughey, Michael
Chartwell Seniors Housing Real Estate In
Parts de fiducie
Schwartz, Thomas
Megaview Diversifi
Wright, Joseph Henry
Chemin de Fer Canadien Pacifique Limitée
Actions ordinaires
Canadian Pacific Railway
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-29
(472 840)
1 284 627
15 000
27
13.9200
4 359
14
13.9200
3 246
(25 000)
14.2600
25 000
1 100
2 800
1 700
2 900
1 100
2 400
1 200
2 000
4 500
900
500
3 800
1 100
1 000
1 300
1 500
1 100
45.4400
45.2900
45.2200
45.1500
44.9800
44.7500
45.0000
45.0800
45.1500
45.1300
45.0100
45.0900
45.0600
45.0000
44.9000
44.6600
44.5500
1 100
3 900
5 600
8 500
9 600
12 000
13 200
15 200
19 700
20 600
21 100
24 900
26 000
27 000
28 300
29 800
30 900
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
CI Fund Management Inc.
Actions ordinaires
CI Fund Management Inc.
Relations
1
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
1 100
(32 000)
600
1 000
1 000
900
1 500
600
600
1 800
500
1 700
300
400
900
44.6200
O
O
O
O
O
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
D
D
D
D
D
1 200
500
700
1 800
(16 000)
44.3300
44.3200
44.2200
44.1400
13 000
13 500
14 200
16 000
0
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-11
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-12
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-20
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-24
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
49 300
(49 300)
54 200
(54 200)
30 800
(30 800)
200 000
(200 000)
100 000
(100 000)
16.5000
49 300
0
54 200
0
30 800
0
200 000
0
100 000
0
B1-30
44.5000
44.7500
44.5500
44.5300
44.4600
44.4200
44.5100
44.7700
44.7100
44.4100
44.4500
44.3300
44.3000
16.5000
16.4000
17.0000
16.9700
32 000
0
600
1 600
2 600
3 500
5 000
5 600
6 200
8 000
8 500
10 200
10 500
10 900
11 800
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Oughtred, A. Winn
Options
Bushell, Eric B.
Chan, Kathy
Chiu, Carol
Dennig, Ken
Gill, Amarjit
Green, Derek J.
Jamieson, Douglas J.R.
Kelly, K. Michael
Kerr, Neal A.
Killeen, Michael J.
McBain, David R.
Pauli, David C.
Ruel, Alain
Shin, Gregory H.
White, Malcolm S.
Cinram International Inc.
Actions ordinaires Voting
Amaranth LLC
Blackley, Arlene
Relations
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
4
7
7
7
7
7
7
5
7
7
5
7
7
7
7
7
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
280 000
15 000
7 500
13 000
12 500
125 000
24 000
125 000
70 000
18 000
125 000
60 000
60 000
24 000
25 000
3
5
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
D
D
D
D
D
D
111 200
1 667
(1 668)
1 666
2 500
2 500
24.4200
11.2500
24.0300
2.7400
10.2000
11.2500
7 124 800
1 783*
115*
5 000
7 500
10 000
O
O
O
M
O
M
2005-05-27
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
D
D
D
D
D
D
(1 667)
(1 666)
(2 500)
(2 500)
(2 500)
(2 500)
11.2500
2.7400
10.2000
10.2000
11.2500
11.2500
2 735*
26 000*
Options
Blackley, Arlene
Ison, Allen Noel
5
5
5
B1-31
17.0500
Solde
courant
2005-05-25 D
2005-05-25 D
2005-06-01 D
5
250 000
(250 000)
434
Prix
unitaire
O
O
O
Ison, Allen Noel
Citadel Stable S-1 Income Fund
Parts de fiducie
MacDonald, Joseph Francis
Re- État
tard operation
250 000
0
2 250
430 000
74 000
22 500
57 000
27 500
276 200
127 500
378 000
147 500
123 000
475 000
125 100
175 000
119 000
40 400
23 500*
21 000*
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Monticello Capital
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
PI
O
O
2005-05-31 I
2005-06-02 I
1 149
(1 078)
9.3300
9.4000
2 057
979
Clarke Inc.
Actions ordinaires
Clearwater Fine Foods Inc
7
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
D
D
D
D
D
D
D
D
(247 000)
(1 000)
(1 500)
(500)
(3 000)
(45 700)
(2 300)
(2 000)
14.0000
14.0500
14.0600
14.2500
14.3000
14.0100
14.1500
14.2000
1 043 400
1 042 400
1 040 900
1 040 400
1 037 400
991 700
989 400
987 400
Clean Power Income Fund
Parts de fiducie Fund Units
Donelan, John Clarkson
7
O
2003-04-28 D
7
O
O
2005-06-02 D
2005-06-03 D
SEDI
8 300
600
6.3000
6.3000
45 400
46 000
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
500
100
4 200
2 500
4 000
1 100
400
400
9 400
100
5 000
39 700
4.4800
4.4700
4.5000
4.2500
4.3400
4.3500
4.3800
4.3900
4.4000
4.4400
4.4500
4.5000
892 255
892 355
896 555
899 055
903 055
904 155
904 555
904 955
914 355
914 455
919 455
959 155
Eastman, Barbara Christin
Clear Energy Inc.
Actions ordinaires
Boyce, Jeff
Julia Boyce
4, 5
PI
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B1-32
4 600
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Clemex Technologies Inc.
Actions ordinaires
Labonte, Normand
Cogeco Câble Inc.
Actions à droit de vote subalterne actions
subalternes à droit d
Germain, Gaston
Options
Germain, Gaston
Communications Alliance Atlantis Inc.
Options
Lazzarato, David
Compagnie de la Baie d'Hudson
Actions ordinaires
Gagnier, Marc
Employee Share Own
Kolida, Robert Michael
Thomas, Michael Joseph
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2005-06-02 C
300
4.3000
959 455
O
2005-05-24 D
(10 000)
0.2000
299 500
5
O
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2005-05-31 D
4 000
3 200
(7 200)
7.0500
16.8000
25.7500
4 480
7 680
480
5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
(4 000)
(3 200)
7.0500
16.8000
37 000
33 800
5
O
2005-05-30 D
O
2005-05-30 D
SEDI
O
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2005-03-31 I
O
2005-05-31 I
O
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-03-31
O
2005-06-01 I
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
4
5
PI
5
5
R
D
D
D
D
I
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
B1-33
0
200 000
200 000
1 562
(1 562)
14
13.1600
13.1600
13.2000
4 376
2 814
1 003
(500)
13.1100
503
2 000
(2 000)
5 000
(5 000)
296
13.1500
13.2000
2 520
520
5 520
520
4 320
(3 389)
13.1100
931
1 250
(1 250)
13.1500
4 550
3 300
13.1500
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Gagnier, Marc
Kolida, Robert Michael
Thomas, Michael Joseph
Compagnie des Chemins de Fer Nationaux d
Actions ordinaires
Canadian National Railway
Relations
5
5
5
1
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2005-05-31 D
d'actionnariat
3 126
(3 126)
(3 300)
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-06-02
2005-06-02
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
(1 562)
(2 000)
(5 000)
(1 250)
(3 126)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-02
2005-05-05
2005-05-03
2005-05-06
2005-05-04
2005-05-09
2005-05-05
2005-05-10
2005-05-06
2005-05-11
2005-05-09
2005-05-12
2005-05-10
2005-05-13
2005-05-11
2005-05-16
2005-05-12
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-23
2005-05-19
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-34
170 000
(170 000)
271 100
(271 100)
170 000
(170 000)
170 000
(170 000)
220 000
(220 000)
195 000
(195 000)
195 000
(195 000)
176 400
(176 400)
250 000
(250 000)
175 000
(175 000)
175 000
Prix
unitaire
13.1600
13.1300
Solde
courant
6 426
3 300
0
44 999
59 300
54 300
34 725
31 599
73.3554
73.6482
73.9688
74.5928
74.4661
74.5389
73.6933
74.4373
74.3534
75.1237
75.6851
470 000
441 100
591 100
340 000
611 100
390 000
611 100
415 000
560 000
390 000
585 000
371 400
610 000
426 400
566 400
250 000
621 400
0
175 000
375 000
350 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Dalzell, John
5
Gonta, Andrew J.
5
Murray, Janice
Waite, Paul D.
5
5
Options
Dalzell, John
Gonta, Andrew J.
Waite, Paul D.
5
5
5
Compagnie Pétrolière Impériale Ltée
Actions ordinaires
Exxon Mobil Corporation
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
M
O
O
O
O
2005-05-25
2005-05-20
2005-05-26
2005-05-24
2005-05-27
2005-05-25
2005-05-30
2005-05-26
2005-05-31
2005-04-27
2005-05-27
2005-06-01
2005-05-30
2005-06-02
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(175 000)
200 000
(200 000)
185 000
(185 000)
126 400
(126 400)
133 000
(133 000)
182 600
182 600
(182 600)
43 800
(43 800)
159 300
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-03
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-01
2005-06-01
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
O
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
D
D
D
D
D
3
B1-35
Prix
unitaire
75.6012
75.5640
75.3991
76.1646
75.9957
75.9957
Solde
courant
385 000
550 000
311 400
560 000
259 400
511 400
315 600
444 400
226 400
76.9504
442 000
203 100
359 400
159 300
385 700
(159 300)
5 250
(5 250)
4 500
(4 500)
(1 599)
1 275
1 500
2 749
(5 524)
33.3466
75.5724
32.7833
60.7500$US
77.3000
33.3460
51.1800
40.8460
75.8400
0
10 649
5 399
8 559
4 059
10 451
9 466
10 966
13 715
8 191
(5 250)
(4 500)
(1 275)
(1 500)
(2 749)
33.3466
32.7833
33.3460
51.1800
40.8460
36 125
78 500
13 500
12 000
9 251
76.6064
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Roytor & Co.
Imperial Oil Limited
Compton Petroleum Corporation
Actions ordinaires
CENTENNIAL ENERGY PARTNER
Centennial Energy
Tercentennial Ener
Davies, Kim
Ryan Roth
Connors Bros. Income Fund
Parts
Hill, Lance
Lomas, David
Relations
PI
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2005-05-30 I
O
2005-05-31 I
O
2005-06-01 I
O
2005-06-02 I
O
2005-06-03 I
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
5
PI
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-01
2005-05-27
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
2005-05-31
2005-05-31
I
I
I
I
I
I
I
D
C
7
7
O
O
2005-06-06 D
2003-06-01 D
1
3
PI
PI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(48 193)
90.9000
238 751 997
(78 071)
87.0000
238 673 926
(51 284)
89.3500
238 622 642
(74 408)
88.5200
238 548 234
(64 105)
89.9100
238 484 129
31 600
(31 600)
34 100
(34 100)
22 400
(22 400)
32 500
(32 500)
28 000
(28 000)
90.8603
90.8603
89.6534
89.6534
88.8097
88.8097
89.5596
89.5596
89.8081
89.8081
31 600
0
34 100
0
22 400
0
32 500
0
28 000
0
24 419
25 000
581
50 000
45 000
25 000
25 000
(102 080)
(45 600)
8.5800$US
8.5800$US
8.5800$US
8.5800$US
8.5200$US
8.5800$US
8.5800$US
8 202 664
8 227 664
200 153
6 948 148
6 993 148
7 018 148
7 043 148
50 104
0
(4 300)
12.0100$US
10 778
0
B1-36
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Opérations (1)
Description
de l'opération
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
R
7
O
O
M
O
O
2004-05-31
2005-05-31
2004-05-31
2005-06-03
2005-03-07
Perekslis, Scott
4
O
O
2005-06-01 D
2004-04-30 D
Pollack, Bruce
4
O
O
2005-06-07 D
2004-04-30 D
O
O
O
O
2005-03-31
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-06
D
D
D
D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
D
D
D
D
D
D
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-01
2005-06-03
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
D
D
D
D
D
D
D
D
RRSP
Relations
PI
R
McNeil, Kent
R
Schindler, Ron
Stiker, John
Worsham, Kenneth
Consolidated HCI Holdings Corporation
Actions ordinaires Class B
Consolidated HCI Holdings
Consolidated Odysssey Exploration Inc.
Actions ordinaires
Shalom Investments
Tartaglia, Dan
7
7
7
1
3
3
D
C
C
C
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
3 738
9 305
9 305
1 040
17.2500
17.2500
17.2500
14.9000
4 000
12.6000$US
4 000
0
3 000
15.0000
3 000
0
734
2 500
2 900
(15 000)
18.1100
15.1000
14.9600
12.0100$US
734
25 396
117 904
149 358
1 600
4 000
(5 600)
4 000
4 600
(8 600)
6.0000
6.0000
1 600
5 600
0
4 000
8 600
0
200 000
300 000
375 000
(4 500)
20 000
(20 000)
10 000
20 000
0.2500
0.2500
0.2400
0.2350
0.2900
0.3900
0.2700
0.2650
B1-37
6.0000
6.0000
3 738
9 405
10 445
0
3 464 500
3 764 500
4 139 500
4 135 000
4 631 000
4 611 000
4 621 000
4 641 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Consolidated Thompson-Lundmark Gold Mine
Actions ordinaires
JENSEN, TOR
thompson, edward george
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-31
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-06-01
2005-06-01
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
20 000
(14 000)
(300 000)
(80 000)
10 000
(20 000)
(200 000)
(150 000)
(200 000)
5 000
150 000
200 000
(150 000)
(75 000)
(98 500)
0.2550
0.2600
0.2600
0.2600
0.2350
0.2500
0.2500
0.2500
0.2500
0.2400
0.2500
0.2500
0.2500
0.2400
0.2400
4 421 000
4 407 000
4 107 000
4 027 000
3 672 000
4 007 000
3 807 000
3 657 000
3 457 000
3 462 000
3 612 000
3 812 000
3 662 000
3 597 000
3 498 500
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-03
2005-05-25
2005-05-27
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
D
D
C
C
C
C
C
C
C
C
60 000
12 000
20 000
1 500
(50 000)
(200 000)
5 000
(51 500)
17 500
50 000
0.2300
0.2200
0.2500
0.2400
0.2400
0.2400
0.2350
0.2400
0.2300
0.2200
3 558 500
3 570 500
2 197 500
2 199 000
2 149 000
1 949 000
1 954 000
1 902 500
1 920 000
1 970 000
4
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
(150 000)
175 000
0.2550
0.2200
192 500
367 500
4, 5
O
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
2005-06-01 D
16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de
prospectus
(33 000)
(267 000)
300 000
0.2500
0.2500
0.2200
402 000*
135 000*
435 000*
R
R
R
R
Denise Tartaglia
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
PI
B1-38
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
prospectus
JENSEN, TOR
thompson, edward george
Cordero Energy Inc.
Actions ordinaires
Baldwin, Douglas Daniel
Elgie, David Vincent
Lemke, Brian
Carolyn Lemke
Marianne Lemke
Manner, Douglas Glenn
Bons de souscription Arrangement Warrants
Elgie, David Vincent
Lemke, Brian
Carolyn Lemke
Marianne Lemke
Corporation Aliments Central Canada
Actions ordinaires
Michaels, George
4
O
2003-10-01 D
O
2005-06-01 D
O
2003-08-27 D
O
2005-06-01 D
O
O
O
O
O
O
2005-05-29
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-27
D
D
D
C
C
D
4
O
4, 5
4, 5
PI
PI
4
4, 5
4
4, 5
4, 5
PI
PI
4
R
R
6
R
Corporation Cameco
Actions ordinaires
Grandey, Gerald Wayne
4
SEDI
prospectus
SEDI
prospectus
0
175 000
0.2900
175 000
0
300 000
0.2900
300 000*
3 348
19 590
53 903
1 129
2 570
807
2.8700
2.8700
2.8700
2.8700
2.8700
38 934
666 797
931 593
13 129
29 860
40 737
2005-05-29 D
(35 586)
0
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-27
(208 182)
(53 930)
(1 130)
(2 570)
(807)
0
0
0
0
0
O
1999-12-01 D
O
D
D
C
C
D
2.8700
2005-05-11 D
SEDI
400 000
0.4800
9 700 000
O
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
2005-06-01 D
(3 500)
(6 000)
(2 600)
53.6700
53.6500
53.6400
182 500
176 500
173 900
O
2005-06-01 D
(3 000)
53.6300
170 900
B1-39
9 300 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Macdonald, Colin Campbell
Mirwald, Rita Mary
Relations
5
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(14 400)
(900)
(2 900)
(2 700)
(7 900)
(5 100)
(300)
(100)
(6 400)
(2 300)
(4 900)
(100)
(100)
(100)
(500)
53.6000
53.5900
53.5700
53.5600
53.5500
53.5000
53.4700
53.4300
53.4000
53.4600
53.4500
53.5500
53.5300
53.5200
53.5100
156 500
155 600
152 700
150 000
142 100
137 000
136 700
136 600
130 200
127 900
123 000
182 900
182 800
182 700
182 200
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(3 300)
(600)
(1 300)
(500)
(1 300)
(4 000)
(1 700)
(39 400)
(1 400)
(3 800)
(100)
(600)
(400)
(800)
3 300
(300)
(800)
53.5000
52.9600
52.9500
52.9400
52.9300
52.9200
52.9100
52.9000
52.6100
52.6000
52.5100
52.5000
52.4600
52.4500
24.9580
50.7900
50.7500
178 900
178 300
177 000
176 500
175 200
171 200
169 500
130 100
128 700
124 900
124 800
124 200
123 800
123 000
13 800
10 700
9 900
B1-40
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-01-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
(200)
(1 700)
(2 200)
(100)
(5 700)
(2 300)
(100)
5 480
3 000
(100)
(400)
(2 500)
5
4
O
O
O
2005-06-03 D
2005-01-06 D
2005-06-06 D
(3 300)
6 000
(3 000)
4
O
2005-03-03 D
PI
O
2005-03-03 I
PI
O
2005-03-03 I
Eagles, Della Anne
4
O
2005-03-03 D
Larry & Della Eagl
PI
O
2005-03-03 I
Gott, Alexandra (Sandy)
RBC Dominion Secur
5
PI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
Sheila & Blair Cla
Sheila Clark
O
2005-03-03 I
Gott, James Fallis
5
O
2005-03-03 I
Lockhart, Roger John
Jones, Gable (Coll
4
PI
O
2005-03-03 I
McLean, Allan Roy
4
Orr, Kelly Lovern
5
Peterson, Robert Walter
4
Options
Macdonald, Colin Campbell
Peterson, Robert Walter
Corporation Capital Gibraltar Springs
Actions ordinaires
Clark, Jonathon Blair
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
50.7400
50.7300
50.7200
50.7100
50.7000
53.3300
53.3200
14.6130
52.4100
52.4800
52.4600
Solde
courant
9 700
8 000
5 800
5 700
0
2 500
2 400
8 220
11 220
11 120
10 720
8 220
120 600
9 000
6 000
75 053
6 000
196 276
40 456
187 307
SEDI
SEDI
10 000
SEDI
148 004
B1-41
10 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Life's Garden Inve
PI
O
2005-03-03 I
Rowe, Michael R.
5
O
2005-03-03 D
Corporation Diamantifere Contact
Actions ordinaires
Boyd, Sean
Manson, Matthew Lamont
5
5
O
O
O
O
2005-06-06
2005-05-30
2005-06-02
2005-06-06
Corporation d'Investissements Pontiac Ca
Actions ordinaires
Michaud, Robert
9105-3439 Québec i
4, 5
PI
O
O
Corporation Énergie Split Inc.
Actions privilégiées ROC
Scotia Capital Inc.
3
Corporation Genomique Un
Actions ordinaires
Slilaty, Steve
S2 BioSciences Inc
3
PI
Corporation Hydrogenique
Actions ordinaires
Cargnelli, Joseph
4, 5, 3
Rivard, Pierre
Corporation Intrawest
Actions ordinaires
Coyle, Michael
Relations
4, 5, 3
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
Solde
courant
372 536
0
137 500
20 000
20 000
100 000
0.5000
0.4675
0.5685
0.5000
277 500
60 000*
80 000*
180 000*
2005-05-27 I
2005-05-31 I
22 500
10 500
0.1500
0.1500
422 500
433 000
O
O
2005-05-27 D
2005-05-27 D
700
(700)
25.0300
25.0600
700
0
O
O
2005-06-02 I
2005-06-02 I
(10 000)
(2 000)
0.2650
0.2100
3 232 963
3 230 963
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-06-03
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
D
D
D
D
D
D
(6 600)
(5 000)
(4 400)
(2 000)
(2 000)
(2 000)
3.5280$US
3.3210$US
3.5280$US
3.4780$US
3.4050$US
3.3210$US
4 939 500
4 934 500
4 859 809
4 857 809
4 855 809
4 853 809
O
2005-05-30 D
(750)
27.5900
15 952
B1-42
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Raymond, Gary
Options
Raymond, Gary
Corporation Kree Tech Internationale
Actions ordinaires catégorie "A"
Savard, Christian
FRIC Inc
Corporation La Senza
Eaton, Deborah
Grise, Isabelle
Palestini, Anna
Relations
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2005-05-31 D
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
O
2003-06-06 D
O
2005-05-31 D
4, 3
PI
O
2005-05-31 I
5
O
2004-06-22 D
5
O
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
2004-09-15
D
D
D
D
D
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
D
D
D
D
SEDI
SEDI
5
5
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
B1-43
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
20 000
14.0200
54 986
(500)
(500)
(100)
(900)
(3 100)
(4 000)
(1 300)
(1 100)
(5 600)
(2 900)
28.5800
28.5700
28.5500
28.5000
28.3800
28.4500
28.4200
28.4100
28.4000
28.3800
54 486
53 986
53 886
52 986
49 886
45 886
44 586
43 486
37 886
34 986
424 250
(20 000)
14.0200
404 250
5 000
0.2950
188 500
0
300
(300)
300
(300)
10.0000
16.4500
10.0000
16.1000
300
0
300
0
0
400
(400)
3 000
(3 000)
10.0000
16.5000
10.0000
16.2500
400
0
3 500
500
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Eaton, Deborah
Relations
Grise, Isabelle
Palestini, Anna
Corporation Pamérica
Actions ordinaires catégorie « A »
Girard, Guy
5
5
Savard, Christian
Re- État
tard operation
5
4, 5
4
R
FRIC Inc
Corporation Power Tech inc.
Actions ordinaires
Jacob, Mario
Options
Jacob, Mario
PI
4
4
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-07
2005-06-07
D
D
D
D
(300)
(300)
(400)
(3 000)
10.0000
10.0000
10.0000
10.0000
2 700
2 400
1 600
35 000
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
2004-08-30
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
8 000
2 500
2 000
8 000
20 000
500
3 000
(3 000)
(3 000)
3 000
16 000
6 000
14 000
17 000
16 000
3 000
1 000
2 000
3 000
0.3400
0.3500
0.3700
0.3800
0.3850
0.3900
0.4000
0.4400
0.4900
0.3800
0.3100
0.3400
0.3500
0.3900
0.4000
0.4400
0.4500
0.4500
0.4900
404 500
407 000
409 000
417 000
437 000
437 500
306 000
303 000
300 000
203 000
119 000
125 000
139 000
156 000
172 000
175 000
176 000
178 000
181 000
O
2005-02-11 D
O
O
2005-05-30 D
2005-05-30 D
SEDI
O
2005-02-11 D
B1-44
200 000
1 000
2 500
0.7800
0.7000
201 000
203 500
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
M
2005-02-16 D
2005-02-16 D
SEDI
100 000
100 000
5
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-07
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
(13 000)
(3 000)
(17 000)
(1 600)
(1 000)
(4 800)
41.2500
41.0000
41.0000
41.0600
41.0100
41.1000
179 100
176 100
159 100
157 500
156 500
151 700
Corridor Resources Inc.
Actions ordinaires
Plante, Jacques
4
O
O
O
2005-06-03 D
2005-06-09 D
2005-06-09 D
(2 000)
(3 000)
(3 000)
2.2900
2.2400
2.2800
20 000
17 000
14 000
CORUS Entertainment Inc.
Actions sans droit de vote Class B
Beland, Pierre
4
O
M
O
O
O
O
M
O
O
M
O
O
M
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-02-28
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-31
2005-05-31
2005-02-28
2005-05-31
2005-05-31
2005-02-28
2005-05-31
2005-05-31
2005-02-28
283
283
416
500
70
345
345
395
354
354
509
345
345
395
32.2500
28.2500
24.0500
31.6000
31.7900
32.2500
28.2500
24.0500
32.2500
28.2500
24.0500
32.2500
28.2500
24.0500
100 000
Corporation Shoppers Drug Mart
Actions ordinaires
Faas, Andrew
R
Cassaday, John
3
Erker, Dennis
4
R
Roozen, Catherine M.
4
R
Royer, Terrance Eldon
4
R
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
CPL Technologies Inc.
B1-45
14 487
14 204
231 902
231 972
30 801
30 456
410 712
410 358
10 198
9 853
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Hébert, Francine
Relations
Re- État
tard operation
4
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2002-09-23 D
M
2003-06-18 D
O
M
O
2005-05-11 D
2005-05-11 D
2005-03-24 D
SEDI
SEDI
4, 5
O
2005-05-27 D
5
4
O
M
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
2005-06-01 D
4
O
2005-05-31 D
Ferguson, David
4
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
Heller, Jay
5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
Lupyrypa, Allen
4
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
McPherson, Ian
4
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
Michael, Douglas
5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
R
R
Creo Inc.
Actions ordinaires
Michelson, Amos
Options
Helman, Garron Bram
Young, Charles
Criterion Dow Jones - AIG Commodity Inde
Parts
Cohen, Michael
CrossOff Incorporated
B1-46
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
6 366
6 366
25 000
0.2000
0.2000
0.1200
(2 085 458)
3 806
(3 806)
(761)
31 366
25 000
0
39.5000
39.5000
41 429
45 832
0
29 598
15.0000
29 598
0
28 898
15.0000
28 898
0
6 404
15.0000
6 404
0
28 898
15.0000
28 898
0
46 250
15.0000
46 250
0
4 803
15.0000
4 803
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Pennington, Brian
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
5
O
2005-05-16 D
SEDI
4
O
O
2005-06-03 D
2005-05-31 D
O
2005-04-09 I
O
2005-04-09 I
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-03
2005-05-31
SEDI
d'achat, r
O
2005-05-31 D
4
4
4
4
O
O
O
O
2005-06-03
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-03
5
O
2005-04-26 D
O
2005-06-08 D
SEDI
O
O
O
O
O
2005-06-09
2005-06-09
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-30
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
100 000
CSI Wireless Inc.
Actions ordinaires
Camwell, Paul
Heiniger, Richard Wayne
RHS Inc.
4
PI
Lang, Michael James
4
Verhoeff, Stephen A.
4
Yenke, Howard W.
4
Options
Camwell, Paul
Lang, Michael James
Verhoeff, Stephen A.
Yenke, Howard W.
DALSA Corporation
Options
Colet, Philip
DataMirror Corporation
Actions ordinaires
Cauley, Peter Francis
DataMirror Corporation
5
1
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-47
25 000
(25 000)
2.4000
3.7500
24 562
(438)
0
4 400 000
4 400 000
50 000
(50 000)
140 000
(140 000)
25 000
(300)
2.4000
3.7500
2.4000
3.7500
2.4000
3.7600
566 005
516 005
210 658
70 658
30 000
29 700
(24 700)
3.7500
5 000
(25 000)
(50 000)
(140 000)
(25 000)
2.4000
2.4000
2.4000
2.4000
25 000
163 000
300 000
25 000
0
2 500
18.1400
2 500
2 500
(2 500)
57 800
(57 800)
8 800
5.9600
9.6000
9.9500
9.9500
10.0300
4 900*
2 400*
57 800
0
8 800
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Lenz, Donald Loris
RRSP
Options
Cauley, Peter Francis
Daylight Energy Trust
Parts de fiducie
HARRISON, PETER T
Orman, Richard
Tonken, Aaron Jeffery
DELPHI ENERGY CORP.
Actions ordinaires
Kaluza, Michael Sam
Denison Mines Inc.
Relations
Re- État
tard operation
4
PI
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-30
2005-05-30
D
D
D
D
I
5
O
2005-06-09 D
7
7
4
O
O
O
2005-06-02 D
2005-06-02 D
2005-06-02 D
5
O
Solde
courant
0
44 400
0
22 583
4 250
(2 500)
5.9600
87 000*
2 500
2 500
2 500
9.8600
9.8600
9.8600
5 000
5 000
5 000
2005-06-06 D
5 000
3.2600
8 600
O
O
2005-05-27 I
2005-05-27 I
(17 000)
(3 000)
17.3000
17.4000
99 085
96 085
SEDI
SEDI
SEDI
166 666
16 666
1.3400
1.3400
166 666
126 666
0
8 333
8 333
1.3400
1.3400
8 333
8 333
0
66 666
83 333
1.3400
1.3400
66 666
483 333
0
16 666
1.3400
16 666
Desert Sun Mining Corp.
Actions ordinaires
Bharti, Stan
Pacific Internatio
Bojtos, Peter
Carlesso, Albert John
4, 5
PI
4
5
O
O
O
2005-05-24 I
2005-05-24 D
2003-09-22 D
5
4, 5
O
O
O
2005-05-24 D
2005-05-24 D
2004-10-18 D
4
4
O
O
O
2005-05-24 D
2005-05-24 D
2003-07-02 D
O
2005-05-24 D
McCarvill, Gerald Patrick
McInerney-Lacombe, Nancy
Prix
unitaire
10.0300
10.0300
10.0300
9.9800
9.9800
4, 5
PI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
(8 800)
44 400
(44 400)
1 000
(1 000)
Actions ordinaires
Farmer, Ernest Peter
CIBC Wood Gundy
Gill, Kamaljit
Humphrey, Raymond Bruce
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
B1-48
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Menchen, Kurt
5
O
2003-07-07 D
Nemeth, Naomi
5
O
O
2005-05-24 D
2005-05-24 D
Pearson, William
4, 5
O
O
2005-05-24 D
2003-07-07 D
Tagliamonte, Peter Wilson
5
O
O
2005-05-24 D
2003-11-11 D
Taylor, Kenneth D.
Wonnacott, Anthony John
4
5
O
O
O
2005-05-24 D
2005-05-24 D
2003-12-11 D
WOODHEAD, STEPHEN
Diadem Resources Ltd.
Actions ordinaires
BEACH, WAYNE
Noble, Lina
5
O
O
2005-05-24 D
2005-05-24 D
4
5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
5
O
1
1
Options
Noble, Lina
Divestco Inc.
Actions ordinaires
Divestco Inc.
Domtar Inc.
Actions privilégiées Série B / Series B
Domtar Inc.
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
8 333
1.3400
8 333
0
8 333
1.3400
8 333
0
33 333
1.3400
33 333
0
33 333
16 666
1.3400
1.3400
33 333
16 666
0
16 666
16 666
1.3400
1.3400
16 666
31 666
prospectus
3 000 000
900 000
0.0500
0.0500
4 736 666
1 295 500
2005-06-07 D
(400 000)
500 000
O
2005-05-05 D
(351 600)
0
O
O
2005-05-24 D
2005-05-24 D
10 000
(10 000)
24.5000
24.5000
10 000
0
O
2005-06-03 I
d'actionnariat
248
27.6630
2 443
Dundee Corporation (formerly Dundee Banc
Actions à droit de vote subalterne Class A
Dundee Corporation
Employee Share Pur
1
PI
B1-49
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Dundee Wealth Management Inc.
Actions ordinaires
Dundee Wealth Management
Relations
1
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
27 900
(27 900)
9.0643
9.0643
27 900
0
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-31
2005-06-01
2005-05-27
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-27
(1 000)
(2 000)
(7 000)
(21 000)
(5 000)
(12 300)
(12 700)
28.5000
28.0300
28.1500
28.1500
26.1100
26.4200
27.6700
174 000
172 000
165 000
132 700
56 000
43 700
31 000
2 900
1.7500
257 400
10 000
1.7500
107 500
4
65.7500
1 236
1 238
21 900
(700)
(1 300)
(400)
(1 100)
(6 000)
(100)
(12 300)
7 500
21.8500
33.7900
33.8100
33.8000
33.7600
33.7500
33.7400
33.7000
20.8250
2 474
24 374
23 674
22 374
21 974
20 874
14 874
14 774
2 474
9 974
Duvernay Oil Corp.
Actions ordinaires
Keenan, Kevin
Foxwood Inc.
Krol, Richard G.
Nowek, Stan
4
PI
5
5
I
I
I
D
D
D
D
EASTSHORE ENERGY LTD.
Actions ordinaires
Dummer, Wende Lucille
5
O
2005-06-02 D
Harrison, Barry Wayne
4
O
2005-06-02 D
5
O
2005-05-17 D
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-20
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-02
Enbridge Inc.
Actions ordinaires
Wilson, Scott Ross
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
prospectus
prospectus
d'actionnariat
B1-50
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options $13.35 ($26.70) - February 23, 2010
Expiry
Wilson, Scott Ross
Options $17.25 ($34.50) - June 17, 2009 Expiry
Wilson, Scott Ross
Expiry
Wilson, Scott Ross
Expiry
Wilson, Scott Ross
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
8 450
(2 400)
(100)
(1 600)
(400)
(3 000)
(300)
(200)
(6 000)
(500)
(1 450)
7 600
(400)
(1 400)
(900)
25.7200
33.5100
33.4900
33.4800
33.4600
33.4500
33.2600
33.2500
33.2100
33.2000
33.1500
20.8250
33.2500
33.2400
33.2200
18 424
16 024
15 924
14 324
13 924
10 924
10 624
10 424
4 424
3 924
2 474
10 074
9 674
8 274
7 374
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
D
D
D
D
D
D
D
D
(1 000)
(1 000)
(200)
(1 000)
(100)
(100)
(100)
(1 400)
33.1800
33.1700
33.1100
33.0800
33.0500
33.0400
33.0300
33.0200
6 374
5 374
5 174
4 174
4 074
3 974
3 874
2 474
5
O
2005-05-20 D
19 000
13.3500
38 000
5
O
2005-05-20 D
15 000
17.2500
30 000
5
O
2005-05-20 D
14 600
19.1000
29 200
5
O
2005-05-20 D
15 100
20.8250
30 200
B1-51
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
O
O
2005-05-20 D
2005-05-31 D
14 600
(21 900)
21.8500
29 200
7 300
O
O
2005-05-20 D
2005-06-02 D
16 900
(8 450)
25.7200
33 800
25 350
5
O
2005-05-20 D
11 100
31.6800
22 200
7
PI
O
2005-06-07 I
4 916
13.7300
10 000
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-12
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-02
2005-05-02
2005-05-03
2005-05-03
2005-05-04
2005-05-04
2005-05-05
2005-05-05
2005-05-06
2005-05-06
2005-05-09
2005-05-09
2005-05-10
100
1 080
(1 000)
(80)
600 000
300 000
410 000
300 000
400 000
300 000
500 000
300 000
450 000
300 000
420 000
310 000
435 000
24.1750
44.0000
44.0400
41.4689
32.7736$US
41.2750
32.9196$US
41.2339
32.9377$US
42.1369
33.8055$US
42.8835
34.5533$US
42.9836
34.7351$US
43.0480
200
1 280
280
200
600 000
900 000
1 310 000
1 610 000
2 010 000
2 310 000
2 810 000
3 110 000
3 560 000
3 860 000
4 280 000
4 590 000
5 025 000
7, 5
1
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-52
(7 500)
(7 600)
Solde
courant
2005-06-02 D
2005-06-03 D
Options $25.72 ($51.44) - February 4, 2014 Expiry
Wilson, Scott Ross
5
EnCana Corporation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
Wilson, Scott Ross
5
Wilson, Scott Ross
Enbridge Income Fund
Trust Units
Tallman, Gordon G.
RBC Action Direct
EnCana Corporation
Actions ordinaires
Desroches, Rachel
Re- État
tard operation
22 700
15 100
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Eresman, Randall Kerry
Relations
7, 5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-12
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-19
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-20
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-06
2005-05-12
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-53
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
260 000
490 000
300 000
410 000
300 000
538 100
300 000
450 000
300 000
325 000
300 000
600 000
300 000
455 000
200 000
34.8243$US
42.6516
34.1985$US
41.7026
33.2130$US
41.1923
32.6810$US
40.5438
31.8403$US
41.4985
32.7469$US
42.0279
33.2845$US
42.2853
33.4703$US
5 285 000
5 775 000
6 075 000
6 485 000
6 785 000
7 323 100
7 623 100
8 073 100
8 373 100
8 698 100
8 998 100
9 598 100
9 898 100
10 353 100
10 553 100
300 000
100 000
475 000
225 000
475 000
300 000
260 000
220 000
215 000
300 000
100 000
400 000
175 000
(12 314 100)
(1 784 000)
25 194
20 000
42.0895
33.2625$US
43.0743
34.1326$US
43.7901
34.5762$US
43.6592
34.4421$US
44.0432
35.0185$US
44.6312
43.7791
34.9794$US
10 853 100
10 953 100
11 428 100
11 653 100
12 128 100
12 428 100
12 688 100
12 908 100
13 123 100
13 423 100
13 523 100
13 923 100
14 098 100
1 784 000
0
50 388
70 388
23.1400
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
D
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
47 - Acquisition ou aliénation par don
(20 000)
10 000
2 000
(2 000)
416
(416)
10 361
27 720
(27 720)
2 877
6 750
(6 700)
(50)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-12
2005-05-27
2005-05-12
2005-05-31
2005-05-25
2005-06-06
2005-05-12
2005-05-26
2005-06-03
2005-05-12
2005-05-30
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
1 490
(1 080)
270 072
(20 000)
(2 000)
(416)
95 940
(27 720)
(16 500)
29 832
(6 750)
7, 5
7, 5
5
O
O
O
2005-05-12 D
2005-05-12 D
2005-05-12 D
245
52 307
2 347
5
PI
O
2005-05-31 I
4
O
1997-01-10 D
Mackid, Linda
7, 5
O'Brien, David Peter
4
5
7, 5
7, 5
Hinton, Thomas
Mackid, Linda
O'Brien, David Peter
7, 5
7, 5
4
Robertson, Neil William
Rights - Performance Share Unit Plan
Desroches, Rachel
Energy Plus Income Trust
Parts de fiducie
MacDonald, Joseph Francis
Monticello Capital
Epic Data International Inc.
Actions ordinaires
Douglas, John Derek
Nombre de
titres ou
valeur nominale
2005-05-31
2005-05-12
2005-05-25
2005-05-25
2005-06-06
2005-06-06
2005-05-12
2005-05-26
2005-05-31
2005-05-12
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
PI
7, 5
Options
Desroches, Rachel
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Shelly Eresman
Hinton, Thomas
Re- État
tard operation
5
B1-54
244
Prix
unitaire
43.5000
24.1750
44.0000
23.1400
45.0000
11.1900
43.5000
23.1400
44.6400
44.6600
24.1750
23.1400
24.1750
23.1400
11.1900
23.1400
Solde
courant
50 388
20 000
6 480
4 480
7 784
7 368
20 722
48 442
20 722
5 754
12 504
5 804
5 754
2 980
1 900
540 144
520 144
47 000
17 000
191 880
164 160
147 660
59 664
52 914
490
104 614
4 694
10.0000
1 617
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
1998-09-03 D
O
2004-10-01 D
R
O
O
2004-11-23 D
1997-01-10 D
R
O
2002-10-25 D
SEDI
SEDI
4
PI
O
O
2005-06-01 D
2005-06-03 C
4
O
2005-06-02 D
25 000
Ristorcelli, Steven
SEDI
4
O
2005-06-02 D
SEDI
30 000
Everton Resources Inc.
Actions ordinaires
Audet, André
4
O
O
O
2005-06-02 D
2005-05-27 D
2005-05-27 D
Audet, André
4
O
2003-07-01 D
O
2005-06-02 D
SEDI
O
O
O
O
M
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
Douglas, John Derek
Erdene Gold Inc.
Actions ordinaires
Carnell, David
Colin Carnell
Esperanza Silver Corporation
Actions ordinaires
Ovsenek, Joseph J.
EXFO Ingénierie Électro-Optique Inc.
Deferred Share Units
Marcouiller, Pierre
Marier, Guy
Thompson, David A.
4
4
4
4
4
D
D
D
D
D
B1-55
3.0000
Solde
courant
O
Options
Blanchet, Robert Paul
2 000
Prix
unitaire
2 000
0
60 000
0.4000
60 000
0
60 000
0.4500
60 000
10 000
5 000
0.8200
0.8500
278 325
15 500
25 000
5 000
10 000
0.3750
0.3300
837 500
802 500
812 500
75 000
(25 000)
50 000
1 225
1 225
530
1 532
1 532
3 411
3 411
2 716
4 248
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Tremblay, André
Unger, Michael
Exploration Dia Bras inc.
Richards, William Philip
RAB Special Situat
Exploration Orex inc.
Actions ordinaires
Larocque, Michel
Exploration Sulliden Inc.
Actions ordinaires
Trottier, Jacques
Exploration Tom inc.
Actions ordinaires
FISET, GILLES
Son épouse
Explorations Namex Inc.
Actions ordinaires
Stockinger, Arild
Orwen Holdings Inc
Options
Hess, James W.
Landry, Paul
Stockinger, Arild
Extendicare Inc.
Relations
Re- État
tard operation
4
4
3
PI
R
4, 5
PI
4, 5
PI
4, 5
5
4, 5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
O
2005-05-16 C
O
O
O
O
O
O
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-30
2005-05-30
2005-06-02
2005-06-03
D
D
D
D
D
D
O
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
1 225
1 225
Solde
courant
3 411
3 411
R
4
4, 5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
R
R
R
(500 000)
0.9400
0
5 000
10 000
3 000
2 000
10 000
5 000
0.1350
0.1250
0.1300
0.1450
0.1300
0.1350
329 500
339 500
342 500
344 500
354 500
359 500
2005-05-24 D
1 000
0.7400
636 400*
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
3 000
1 000
2 000
500
0.4900
0.5000
0.4600
0.4600
656 367
657 367
659 367
659 867
O
2005-06-06 I
69 000
0.1500
563 106
O
O
O
O
2005-04-21
2005-04-21
2004-11-15
2005-06-06
(248 000)
(82 000)
(40 000)
(69 000)
0.1500
0.4000
0.1500
502 000
420 000
370 000
323 000
I
I
I
I
D
D
D
D
B1-56
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Extendicare Inc.
Extendicare Inc.
Relations
O
O
2005-05-25 D
2005-05-30 D
1
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-01
2005-06-02
O
5
Small, Philip W.
5
5
4
5
5
R
R
Phelps, Michael E.J.
Poirier, Gary Monroe
Pyke, David Edward Timoth
Summers, David Leslie
4
5
5
4, 5
R
R
R
VanSickle, Steven Robert
5
Walls, Richard Alan
4, 5
R
Wimer, Rodney Douglas
Young, James Edward
Maitland, Robert A.
Walls, Richard Alan
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
1
Fountain, Jillian Elizabe
Options
Small, Philip W.
Fairborne Energy Ltd.
Actions ordinaires
Aitken, Gary Frederick
Cymbalisty, David Stephen
Maitland, Robert A.
Re- État
tard operation
4
5
5
4, 5
5
4, 5
R
R
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
1 000
100
17.5000
17.7500
16 700
16 800
35 000
38 000
800
50 000
(200)
(300)
12 500
(12 500)
17.4500
17.5000
17.7000
17.7500
18.0000
18.0000
5.7000
17.9500
210 400
248 400
249 200
299 200
11 128
10 828
55 000
42 500
2005-06-01 D
(12 500)
5.7000
102 500
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-04-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
66 869
72 247
356 225
157 682
66 869
112 724
121 654
356 225
157 682
356 225
157 682
356 225
158 448
66 869
127 822
12.8200
12.8200
12.8200
2.4000
12.8200
12.8200
12.8200
12.8200
12.8200
12.8200
12.8200
12.8200
12.8200
12.8200
12.8200
66 869
99 605
876 225
1 033 907
271 869
134 724
134 658
644 612
802 294
774 407
418 182
574 044
732 492
168 069
185 170
O
O
O
O
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
D
D
D
D
(490 000)
(490 000)
(490 000)
(490 000)
3.5000
3.5000
3.5000
0
0
0
0
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-57
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Relations
Re- État
tard operation
4
Alspach, Shaun
Cohen, Carl Steven
5
5
5
Maitland, Robert A.
5
Nelson, Donald J.
Park, Francis Tom
4
5
4
5
5
4, 5
5
Walls, Richard Alan
4, 5
4
Young, James Edward
5
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-24
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Faircourt Income Split Trust
B1-58
Nombre de
titres ou
valeur nominale
(52 500)
(33 000)
(25 000)
(100 000)
(25 000)
(125 000)
(10 000)
(96 000)
(194 000)
(77 000)
(100 000)
(52 500)
(33 000)
(25 000)
(175 000)
(25 000)
(78 000)
(46 000)
(25 000)
(51 271)
(96 000)
(194 000)
(96 000)
(194 000)
(194 942)
(120 000)
(33 000)
(52 500)
(25 000)
(25 000)
(78 000)
(51 271)
(45 729)
Prix
unitaire
2.4000
3.4200
9.2000
11.7000
9.2000
5.7000
9.2000
9.2000
2.4000
9.2000
14.3500
2.4000
3.4200
9.2000
2.4000
9.2000
3.4200
5.7000
9.2000
3.0900
9.2000
2.4000
9.2000
2.4000
2.4000
9.2000
3.4200
2.4000
9.2000
9.2000
3.4200
3.0900
1.7500
Solde
courant
58 000
25 000
0
0
0
10 000
0
194 000
0
0
0
58 000
25 000
0
25 000
0
122 271
76 271
51 271
0
194 000
0
194 000
0
120 000
0
77 500
25 000
0
175 000
97 000
45 729
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Parts de fiducie
Marigold Corporation
CDS
Relations
Re- État
tard operation
3
PI
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
2005-06-02 I
2005-06-03 I
O
2000-04-05 D
O
2005-03-14 D
SEDI
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-02
4
O
2005-06-01 D
PI
O
2005-06-01 C
Cohen, Carl Steven
5
O
2005-06-01 D
Maitland, Robert A.
4, 5
O
2005-06-01 D
M
2005-06-01 D
Fairfax Financial Holdings Limited
Daly, Peter
7
R
Fairmont Hotels & Resorts Inc.
Actions ordinaires
Fairmont Hotels & Resorts
Fairquest Energy Limited
Actions ordinaires
Whitemountain Reso
1
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-59
Nombre de
titres ou
valeur nominale
(10 000)
(20 000)
Prix
unitaire
27.4500
27.4500
Solde
courant
326 733
306 733
1 774
(1 774) 164.7000$US
25 000
(25 000)
25 000
(25 000)
23 300
(23 300)
25 000
(25 000)
25 000
(25 000)
25 000
(25 000)
33.7253$US
34.4732$US
43.9158
34.5966$US
34.6644$US
35.1388$US
0
25 000
0
25 000
0
23 300
0
25 000
0
25 000
0
25 000
0
69 267
8 325
40 314
929 291
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Elaine R. Montgome
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
PI
O
2005-06-01 C
Maitland Family Tr
PI
O
2005-06-01 C
New Trust
PI
O
2005-06-01 C
Nelson, Donald J.
4
O
2005-06-01 D
Walls, Richard Alan
4, 5
O
2005-06-01 D
M
2005-06-01 D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
47 000
O
2005-06-01 C
RAW Energy Ltd.
PI
O
2005-06-01 C
Richard A. Walls F
PI
O
2005-06-01 C
4
O
2005-06-01 D
Cohen, Carl Steven
5
O
2005-06-01 D
Maitland, Robert A.
4, 5
O
2005-06-01 D
PI
O
2005-06-01 C
Nelson, Donald J.
4
O
2005-06-01 D
Walls, Richard Alan
4, 5
O
2005-06-01 D
Performance Shares
Maitland, Robert A.
New Trust
4, 5
PI
O
2005-06-01 C
SEDI
O
O
2005-05-31 I
2005-06-03 I
4, 5
PI
Solde
courant
148 851
PI
Fiducie de Placement Hypothecaire Firm C
Parts de fiducie
Gilbert, Edward Allen
FC Treasury Manage
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
Carolina Walls
New Trust
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-60
36 630
16 800
47 000
893 920
69 930
553 011
233 100
21 000
585 000
16 800
47 000
650 000
120 000
(1 600)
(2 000)
11.3400
11.2500
18 400
16 400
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Fiducie houillére canadienne Fording
Parts
Golden Apple Income Inc.
State Street Trust
3
PI
Financière Sun Life inc.
Actions ordinaires
Sun Life Financial
1
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2005-06-03 I
(1 500)
11.3000
14 900
O
O
O
2005-06-07 I
2005-06-08 I
2005-06-08 I
(1 000)
(53 900)
(14 800)
109.4900
106.7600
85.9400$US
10 073 102
10 019 202
10 004 402
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-03
2005-05-09
2005-05-04
2005-05-05
2005-05-06
2005-05-09
2005-05-10
2005-05-16
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-24
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-30
2005-05-20
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-30
150 000
(150 000)
54 100
150 000
82 600
125 300
145 100
(557 100)
143 900
150 000
150 000
150 000
150 000
(743 900)
150 000
200 000
200 000
199 700
(749 700)
200 000
200 000
173 000
162 800
38.9717
150 000
286 700
204 100
354 100
436 700
412 000
557 100
443 900
701 000
851 000
1 001 000
593 900
743 900
750 000
893 900
1 093 900
1 293 900
949 700
573 000
1 493 900
1 149 700
1 322 700
735 800
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-61
39.5402
39.6196
39.6628
39.4771
39.3977
39.4693
39.2539
39.5161
39.7629
39.7617
39.9810
40.0531
39.8670
39.8925
39.4970
39.4841
39.7642
40.0419
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Finning International Inc.
Actions ordinaires
Bell, Brian Charles
Relations
Re- État
tard operation
O
O
O
2005-05-31 D
2005-06-01 D
2005-06-06 D
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
Prix
unitaire
Solde
courant
200 000
(400 000)
(535 800)
40.0706
935 800
535 800
0
32 100
15 000
(47 100)
(1 410)
12.4500
13.3700
35.0000
34.7317
32 100
47 100
0
4 039
6 667
13 333
(20 000)
12.4500
13.3700
35.0000
17 772
31 105
11 105
(32 100)
(15 000)
(6 667)
(13 333)
12.4500
13.3700
12.4500
13.3700
27 300
12 300
20 633
7 300
4 000
9 000
9.6800
9.7833
78 200
87 200
Bingham, Wayne Mitchell
5
Sprout, Douglas William
5
O
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 D
2005-06-03 D
5
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-06
O
O
2005-05-27 D
2005-05-31 D
O
O
2005-05-25 I
2005-05-24 D
28 700
(28 700)
18.6290
18.6300
9 423 758
34 862 636
O
O
2005-05-25 I
2005-05-24 D
950
(950)
6.4040
6.4045
950
3 850
O
2005-05-25 I
$ 44 400.00
101.1300
10 699 800
Sprout, Douglas William
First Asset Equal Weight REIT Income Fun
Parts
First Asset Equal Weight
Actions ordinaires
alony-hetz properties and
a.h. canada holdin
Gazit Canada Inc.
Bons de souscription Expiring Aug. 31/08
exercisable June 1-Aug
a.h. canada holdin
Gazit Canada Inc.
Débentures convertibles 7.0% Convertible
Unsecured Subordinated
a.h. canada holdin
5
1
3
PI
3
R
3
PI
3
R
3
PI
R
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
d'actionnariat
Options
Bell, Brian Charles
5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
D
D
D
D
B1-62
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Gazit Canada Inc.
Flagship Energy Inc. (formerly known as
Carley, Glenn Robert
Jones, Alison
Relations
O
2005-05-24 D
4, 5, 3
4
O
O
M
O
M
O
M
2005-06-09
2005-05-24
2005-05-24
2004-05-24
2004-05-24
2005-05-25
2005-05-25
D
D
D
C
C
C
C
O
M
O
M
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
D
D
C
C
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2004-12-15
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
O
O
O
2005-05-25 C
2005-06-06 C
2005-05-01 D
O
2005-05-13 D
SEDI
SEDI
PI
Winaywayna Family
PI
Darrell Jones
Flaherty & Crumrine Investment Grade Fix
Parts de fiducie
Braaten, Peter A.
Brompton Capital A
R
4
PI
4
PI
Brompton FFI Manag
PI
Brompton Limited
PI
Brompton Managemen
PI
RRSP
PI
R
Flaherty & Crumrine Inves
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
3
Darrell Jones
Jones, Alison
Re- État
tard operation
1
B1-63
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
($ 44 400.00)
1.0113
38 207 800
25 000
40 000
40 000
40 000
40 000
100 000
100 000
4.0000
2.0408
775 000
40 000
2.0408
40 000
0.2500
0.2500
100 000
9 000
9 000
9 000
9 000
2.0408
1 227
(1 227)
4 297
(4 297)
491
1 719
4 297
1 227
(1 719)
(491)
23.6612
23.6612
23.6612
23.6612
23.6612
23.6612
23.6612
23.6612
23.6612
23.6612
1 227
0
4 297
0
5 011
6 730
25 185
26 412
24 693
24 202
0
2 000
300
23.0000
22.7000
2 000
2 300
0
5 000
22.7000
5 000
9 000
2.0408
9 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Flaherty & Crumrine Investment Grade Pre
Parts de fiducie
Braaten, Peter A.
Brompton Limited
Brompton Managemen
Relations
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-16
D
D
D
D
D
D
D
O
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
C
C
C
C
C
4, 5
O
O
O
2005-06-02 D
2005-06-03 D
2005-06-01 D
4, 5
O
2005-06-01 D
1
O
O
O
O
2005-05-03
2005-05-03
2005-05-31
2005-05-31
O
2005-05-31 D
4
PI
PI
PI
FNX Mining Company Inc.
Actions ordinaires
Ashcroft, James William
4
Fonds de placement immobilier Alexis Nih
Parts
Massicotte, Paul J.
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
Brompton Preferred
MacGibbon, Terry
Options
MacGibbon, Terry
Fonds américain à rendement élevé DDJ
Parts
DDJ U.S. High Yield Fund
Re- État
tard operation
4, 5, 3
D
D
D
D
d'actionnariat
Fonds de placement immobilier Cominar
Options
B1-64
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(5 000)
10 000
(10 000)
2 400
(2 400)
5 000
(5 000)
22.7000
22.3000
22.3000
22.2500
22.2500
22.5000
22.5000
0
10 000
0
2 400
0
5 000
0
862
2 156
(862)
2 156
(2 156)
23.4636
23.4636
23.4636
23.4636
23.4636
2 629
11 610
10 748
2 156
0
(40 000)
(10 000)
395 000
11.2000
11.0300
5.0000
10 000
0
1 101 000
(395 000)
10 300
(10 300)
5 200
(5 200)
56
720 000
8.7500
8.6300
12.5400
10 300
0
5 200
0
1 531
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Dallaire, Alain
Parts de fiducie
Berthelot, Michel
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
6, 5, 3 R
O
2005-04-08 D
4, 5
O
2005-04-30 D
Bérubé, René
5
O
O
2005-04-30 D
2005-04-30 D
Bolduc, Louis
5
O
O
2005-04-30 D
2005-04-30 D
Dallaire, Alain
6, 5, 3 R
O
O
2005-04-30 D
2005-04-30 D
Dallaire, Linda
3
O
O
2005-04-30 D
2005-04-30 D
O
O
2005-04-30 D
2005-04-30 D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
O
2005-04-30 D
Dallaire, Michel
R
Dallaire, Sylvie
4, 6,
5, 3
3
Larivière, Robert
5
O
O
2005-04-30 D
2005-04-30 D
Ouellette, Michel
5
O
O
2005-04-30 D
2005-04-30 D
Paquet, Michel
4, 5
O
O
2005-04-30 D
2005-04-30 D
O
2005-04-30 D
O
2005-05-16 D
O
M
Fonds de placement immobilier d'immeuble
Parts de fiducie
Schwartz, Thomas
4, 5
R
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
40 000
17.1200
60 000
65
17.3500
5 702
26
52
17.7900
17.3500
5 728
3 254
18
52
17.7900
17.3500
3 272
3 231
18
51
17.7900
17.3500
3 249
2 724
15
35
17.7900
17.3500
2 739
1 333
7
5
17.7900
17.7900
1 340
67 181
36
17.3500
3 794
2
52
17.7900
17.3500
3 796
9 930
22
74
17.7900
17.3500
9 952
14 277
24
66
17.7900
17.3500
14 301
12 578
23
17.7900
12 601
514
14.0095
271 394
2005-06-01 D
d'actionnariat
(1 500)
14.6500
2005-06-02 D
(1 500)
14.6500
B1-65
Solde
courant
269 894
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
PI
O
2005-05-16 I
806638 Ontario Lim
PI
O
2005-05-16 I
Jasland Developmen
PI
O
2005-05-16 I
Megaview Diversifi
PI
O
2005-05-16 I
5
O
O
O
2005-06-08 D
2005-06-08 D
2005-06-08 D
5
O
2005-06-08 D
O
2005-06-08 D
O
2005-06-08 D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
O
2003-01-20 I
O
2005-03-31 I
O
2003-04-25 I
O
2005-03-31 I
O
2003-02-27 I
O
2005-03-31 I
O
2003-05-05 I
O
2005-03-31 I
O
2003-05-13 I
Fonds de Placement Immobilier H&R
Options
Uhr, Nathan
Parts
Uhr, Nathan
Fonds de revenu Bell Nordiq
Parts
Couture, Sylvie
DEP
Duberger, Jacques
McGirr, David J.
Mélanson, Alain
Ross, Michael
Relations
7
PI
7
7
7
7
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
1115915 Ontario In
Date
Empde
rise
l'opération
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
B1-66
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
250
14.0095
39 281
1 039
14.0095
162 795
1 131
14.0095
177 317
1 115
14.0095
174 769
(3 334)
(33 432)
(20 667)
12.5800
13.1200
13.3600
64 432
31 000
10 333
3 334
12.5800
3 334
33 432
13.1200
36 766
20 667
13.3600
57 433
0
174
15.0720
174
0
174
15.0720
174
0
186
15.0720
186
0
174
15.0720
174
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Tumiotto, Vicky
Fonds de revenu de titres privilegies
Parts
Preferred Securities Inco
Relations
Re- État
tard operation
O
2005-03-31 I
O
2003-02-07 I
O
2005-03-31 I
1
O
O
2005-05-27 D
2005-05-31 D
1
O
5
7
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
225
Prix
unitaire
15.0720
Solde
courant
225
0
96
15.0720
96
4 000
2 000
21.2050
21.1750
30 300
32 300
2005-05-31 D
1 700
8.8588
3 200
O
2005-05-25 D
SEDI
O
O
2005-04-01 D
2005-05-25 D
SEDI
4
O
2002-09-30 D
PI
O
O
2005-06-06 D
2002-09-30 I
O
2005-05-27 I
SEDI
SEDI
4
O
2002-09-30 D
PI
O
O
2005-06-06 D
2002-09-30 I
O
2005-05-27 I
Fonds de revenu et de croissance Montrus
Parts
Montrusco Bolton Income &
Fonds de Revenu Pages Jaunes
Options
Lalonde, Paul
Parts
Boychuk, Michael T.
Lalonde, Paul
Fonds de revenu TransForce
Parts de fiducie
BÉLANGER, BERNARD
Gestion Bernard Bé
Parts special voting
BÉLANGER, BERNARD
Gestion Bernard Bé
4
5
R
SEDI
SEDI
B1-67
21 176
30 000
13.4500
30 000
4 000
0
1 000
1 000
4 200
68 618
72 818
1 000
(1 000)
0
68 618
(68 618)
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Fonds de titres privilegies a duree limi
Parts
Preferred Securities Limi
Fortis Inc.
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
1
O
2005-05-31 D
7
PI
4
PI
7
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
Chafe, Bruce
Delaney, Phonse
Driver, Clayton
4
7
7
O
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
2005-06-01 D
Duke, Nora
Emma & Elizabeth
Gaudet, John David
7
PI
7
O
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 I
2005-06-01 D
PI
O
2005-06-01 I
7
O
2005-06-01 D
Angela Geldert
PI
O
2005-06-01 C
Debbie Geldert
PI
O
2005-06-01 I
John David Geldert
PI
O
2005-06-01 C
Hutchens, Lisa
Hynes, Madonna G.
Inkpen, Linda L.
7
5
4
Jackman, Neal J.
Dianne Jackman
7
PI
Johnston, Cynthia
7
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-01
2005-06-01
2005-03-01
2004-06-01
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
SEDI
Actions ordinaires
Alteen, Peter
Peter Alteen/Kathy
Bruneau, Angus Andrew
Jean Bruneau - ESP
Casey, A. James
Karen Gaudet
Geldert, John William
I
D
I
D
D
D
D
D
D
D
I
I
D
B1-68
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
2 000
21.1000
24 400
21
149
1
34
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
2 567
23 369
160
10 222
147
13
(1)
74.9520
74.9520
74.9520
19 508
1 560
0
11
7
139
74.9500
74.9500
74.9520
1 334
919
832
4
74.9520
490
8
74.9520
949
1
74.9520
98
5
74.9520
551
1
74.9520
136
15
13
8
5 000
(5 000)
28
4
3
74.9520
74.9520
74.9520
38.2650
74.7826
74.9500
74.9500
73.6200
1 772
1 498
6 230
11 230
6 230
6 122
450
446
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2005-06-01 D
d'actionnariat
44
74.9520
44
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
52
74.9520
6 347
17
6
73
1
1
1
162
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
5 449
724*
52 530
70
140
140
12 439
19
74.9520
139
10
1
1
2
230
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
1 195
121
121
216
446
10
1
8
1
1
1
8
3
5
43
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
74.9500
74.9500
74.9520
74.9520
1 371
167
1 085
158
145
185
956
293
560
450
31
74.9520
546
1
74.9520
31
2
25
3
3
109
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
74.9520
219
5 402
367
367
688
Lea, James A.
Jeannie Lea
7
PI
O
2005-06-01 I
Ludlow, Earl
Meaghan/Kaitlin/Ju
Marshall, H. Stanley
Darrin Marshall
Keira Marshall
Krista Marshall
McCabe, Ronald William
7
PI
5
PI
PI
PI
5
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
Andrew McCabe
PI
O
2005-06-01 I
Jean Dawe
Matthew McCabe
Meghan McCabe
Meyers, Robert
PI
PI
PI
7
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
I
I
I
D
D
Mulcahy, Michael A.
Brett Mulcahy
Cindy Moore-Mulcah
Gavin Mulcahy
Sean Mulcahy
Murrin, Felix
Myers, Wayne W.
Bertha Myers
Perry, Jocelyn
Rodd, David W
7
PI
PI
PI
PI
7
7
PI
5
7
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
D
I
I
I
I
D
D
I
D
D
PI
O
2005-06-01 I
Rossiter, Eugene P.
7
O
2005-06-01 D
Sam, Doyle
Smith, Karl W.
Rebecca Smith
Stephen Smith
Spinney, James
7
5
PI
PI
5
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
Linda Rodd
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
D
I
D
I
I
I
D
D
D
I
I
D
B1-69
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Sukhnandan, Joseph
7
Walker, John C.
Lise Noseworthy
Younker, Robert O.
Donna Younker
7
PI
7
PI
Options
Inkpen, Linda L.
Sukhnandan, Joseph
Frontera Copper Corporation
Actions ordinaires
Fuel Cell Technologies Corporation
Options
McElvaine, Christopher H.
Thompson, A. Cameron
Galleon Energy Inc.
Sugianto, Setiahardjono
Options
Carley, Glenn Robert
Gee-Ten Ventures Inc.
Actions ordinaires
Shatzko, Paul
GENDIS INC.
Actions ordinaires
Cohen, Albert Diamond
Alexander Prospect
cohen, james eduard
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
O
2005-06-01 I
d'actionnariat
4
7
O
O
O
O
2005-06-02
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
3
O
2005-06-03 D
4
4
O
O
2005-05-19 D
2005-05-19 D
4, 5
O
2005-06-03 D
4, 5, 3
O
2005-06-02 D
4, 5
O
2005-05-26 D
O
2005-06-03 I
4, 7,
5, 3
PI
4, 5
D
D
D
D
D
I
d'actionnariat
O
O
O
O
O
O
D
D
D
D
B1-70
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
208
192
364
(764)
11
43
38.2650
48.1400
51.2400
75.0126
74.9500
74.9500
208
400
764
0
7 387
5 288
7
74.9520
68
(5 000)
(208)
(192)
(364)
15 000
2 648
2 456
2 092
1 000 000
1.7300
5 200 000
(19 000)
(25 000)
1.5000
1.5000
90 000
90 000
2 500
10.7500
918 139
50 000
10.0000
120 000
(10 000)
0.2100
261 517
(500 000)
2.1900
8 420 057
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
3193713 CANADA LIM
Relations
PI
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2002-01-27 I
O
3
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
2005-06-03 I
SEDI
80 000
500 000
2.1900
580 000
O
2005-05-31 D
11 400
3.2670
1 189 100*
7
O
2005-05-12 D
SEDI
5
O
2005-05-31 D
5
PI
O
2005-01-18 I
1
O
O
O
2005-06-07 I
2005-05-31 D
2005-05-31 D
SEDI
1 000
10 000
(10 000)
2.3500
2.4554
1 000
10 000
0
5
5
5
4
5
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
D
D
D
D
D
30 000
60 000
30 000
100 000
60 000
17.6600
17.6600
17.6600
17.6600
17.6600
71 000
439 000
141 000
810 000
444 000
4
4
4
4
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
D
D
D
D
1 275
1 275
1 275
5.7500
5.7500
5.7500
1 320
4 420
47 520
20 000
O
2005-06-07 D
SEDI
1 275
5.7500
21 275
General Donlee Income Fund
Parts de fiducie
Geosam Investments Limite
Gestion ACE Aviation Inc.
Options (Stock Option Plan)
Baril, Chantal
Gestion de Capital YMG Inc.
Actions ordinaires
Craven, Jim
Gestion de fonds Mavrix inc.
Actions ordinaires
MacDonald, Steven
S.MacDonald RSP
Mavrix Fund Management In
Glamis Gold Ltd.
Options
Haldane, Timothy Quentin
Jeannes, Charles A.
Maher, Cheryl
McArthur, C. Kevin
Voorhees, James S.
Glendale International Corp.
Actions ordinaires
Bayer, Edward
Brown, Jacob
Dalley, Fred
Epstein, Nathan B.
B1-71
8 000
4 000
2.5200
25 100*
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Firestone, David Morgan
Hanna, Edward Charles
Relations
2005-06-07 D
2005-05-12 D
O
2005-05-26 D
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-05-12
O
2005-05-26 D
5, 1, 3
O
2005-06-02 D
4
4, 5
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
McChesney, Patrick
4
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
McGuinness, Robert
5
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
GLR Resources Inc.
Actions ordinaires
R. J. Kasner Co. Ltd.
Gold Reserve Inc.
Actions ordinaires Class A Common Shares
COLEMAN, James Hayward
Geyer, James
4
4
4
5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
Hannan, Murray L
Keyes, Stan
Smith, Kevin
Szabo, Philip L
4
4, 5
Re- État
tard operation
D
D
D
D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
11 164
104 261
567
5.7500
104 828
1 275
1 275
1 275
297
5.7500
5.7500
5.7500
5.5000
127 420
2 875
1 275
77 693
284
5.7500
77 977
20 000
0.4200
1 389 636*
35 722
34 401
1.0000$US
1.0000$US
98 806
241 392
(21 081)
15 098
2.9487$US
1.0000$US
220 311
29 784
(15 098)
22 429
2.9487$US
1.0000$US
14 686
216 508
(22 429)
27 564
(10 564)
7 328
2.9487$US
1.0000$US
2.9487$US
1.0000$US
194 079
45 427
34 863
92 857
(4 828)
62 750
2.9487$US
1.0000$US
88 029
695 302
(36 000)
2.9487$US
659 302
(35 722)
(34 401)
1.0000$US
1.0000$US
144 444
224 473
Potvin, Jean-Charles
4
Smith, Mary
5
Timm, Rockne
4, 5
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
O
2005-06-01 D
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
4
4, 5
Solde
courant
5.7500
5.5000
O
O
O
O
Options Stock Options
COLEMAN, James Hayward
Geyer, James
Prix
unitaire
1 275
593
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-72
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
McChesney, Patrick
McGuinness, Robert
Potvin, Jean-Charles
Smith, Mary
Timm, Rockne
Great Canadian Gaming Corporation
Options
Beaudin, Earnest Charles
Black, Bruce
Blank, Howard
Brierley, Joanna Elizabet
Bugden, Cindy
Egli, Brian
Goudron, Peter
Hintz, Elmer Herman
Hum, Howard
Keeling, Chuck
Martin, Anthony
McKinstry, Gregory
McKnight, Bryan
McLeod, Ross John
Meredith, Peter
Peterson, Dale
Sheppard, Robert Ronald
Thomas, Adrian Roy
Thornton, Shane
Watt, Allan
Great-West Lifeco Inc.
Actions ordinaires
Derback, Glen R.
Great-West Lifeco Inc.
Groupe Aecon Inc.
Actions ordinaires
Butt, Michael
Relations
Re- État
tard operation
4
5
4
5
4, 5
4
5
5
5
7
7
7
4
5
7
5
4
4
4, 6,
5, 3
4
5
4
4, 7
5
7
7
1
4
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
D
D
D
D
D
(15 098)
(22 429)
(27 564)
(7 328)
(62 750)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
12 500
7 500
7 500
2 500
10 000
10 000
7 500
10 000
10 000
7 500
30 000
15 000
10 000
50 000
O
O
O
O
O
O
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
D
D
D
D
D
D
12 500
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
46.1800
57 500
77 900
50 000
30 000
80 000
98 000
O
O
O
O
O
2005-06-08
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-03
2005-06-03
D
D
D
D
D
(2 000)
16 000
(16 000)
24 000
(24 000)
22.0000$US
27.3328
30 800
16 000
0
24 000
0
O
2005-05-26 D
2 200
3.6000
B1-73
1.0000$US
1.0000$US
1.0000$US
1.0000$US
1.0000$US
98 974
228 915
48 741
101 211
531 867
46.1800
46.1800
27 500
32 500
40 000
22 500
74 000
85 000
42 500
25 000
88 000
22 500
299 000
70 000
60 000
350 000
26.8601
60 961
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Groupe CGI inc.
Prix
unitaire
Solde
courant
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(2 200)
20 000
(20 000)
5 500
(5 500)
5 000
(5 000)
600
(600)
5.8500
3.6000
5.8500
3.6000
5.8500
3.6000
5.8500
3.6000
5.8500
58 761
78 761
58 761
64 261
58 761
63 761
58 761
59 361
58 761
O
M
O
O
O
O
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-25
2005-05-30
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
(2 200)
(2 200)
(20 000)
(5 500)
(5 000)
(600)
3.6000
3.6000
3.6000
3.6000
3.6000
3.6000
30 800
10 800
33 000
5 800
5 200
4, 6
O
2005-05-25 D
2 000
7
O
2005-06-01 D
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-02
2005-05-03
2005-05-05
2005-05-06
2005-05-09
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-13
2005-05-19
SEDI
4
R
Groupe Bocenor Inc.
Options d'achat d'actions ordinaires
Wood, Christopher Malcolm
Groupe CGI inc.
Actions à droit de vote subalterne Classe A
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
O
O
O
O
O
O
O
R
R
Options
Butt, Michael
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-74
14 000
2 000
1 800
27 500
46 800
50 000
41 200
140 000
63 000
127 900
125 000
1 640 800
7.1778
6.9481
7.0500
7.0000
6.9400
6.9446
6.9400
6.8890
6.8780
7.0500
1 800
29 300
76 100
126 100
167 300
307 300
370 300
498 200
623 200
2 264 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Roy, Jacques
Nesbitt Burns
Nesbitt Burns - RE
Groupe Ciment St-Laurent inc.
Actions à droit de vote subalterne Classe A
ARTO, Philippe
Groupe Ciment St-L
BERGMAME, Dean
COTERA, Denzil
DAMPHOUSSE, Michel
DUBÉ, Carl
OSTRANDER, Paul
SKIDMORE, Dennis
Groupe Cossette Communication Inc.
Royer, Jean
Groupe CVTech inc.
Actions ordinaires
JOLY, JACQUES
REER
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-25
2005-06-02
D
D
D
D
D
D
D
5
PI
PI
O
O
2005-06-06 I
2005-06-06 I
4, 5
PI
O
2003-03-16 I
5
5
O
O
O
2005-05-31 I
2005-05-31 I
2003-03-17 I
5
5
5
5
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
SEDI
SEDI
5
O
2005-05-30 D
4
PI
O
O
2005-06-03 D
2005-04-20 I
O
2005-06-03 I
I
I
I
I
I
I
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
100 000
53 700
325 000
264 200
30 000
(623 200)
(2 413 700)
7.0510
6.9400
6.9976
6.9983
7.0033
2 364 000
2 417 700
2 742 700
2 383 700
2 413 700
2 119 500
0
(6 971)
6 971
7.5000
7.5000
0
33 790
0
1 200
512
25.9000
25.9000
1 200
5 134
0
560
628
420
710
600
118
25.9000
25.9000
25.9000
25.9000
26.2100
26.6400
560
628
420
969
600
718
(10 000)
12.1000
19 537
SEDI
(40 000)
0
0
40 000
40 000
Groupe Datamark Systems Inc.
Actions ordinaires
B1-75
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Arsenault, Linda
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
5
O
O
O
2005-05-31 D
2005-06-02 D
2005-06-02 D
6 000
(1 900)
(4 100)
3.3500
3.5500
3.5000
6 000
4 100
0
4
O
O
2005-06-01 D
2005-06-02 D
12 000
8 000
0.5600
0.5800
132 500
140 500
4
O
O
2005-06-02 D
2005-06-06 D
(10 000)
10 000
17.0450$US
7.1000
(8 000)
2 000
O
2004-06-06 D
(10 000)
7.1000$US
70 938
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-03
2005-06-03
2005-05-06
2005-05-06
2005-05-09
2005-05-09
2005-05-10
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-11
2005-05-13
2 000
(1 600)
(200)
(200)
3 500
(3 300)
(200)
1 000
(1 000)
500
(500)
1 700
(1 700)
3 800
(3 800)
2 000
(2 000)
4 500
35.6600
68.2600
68.2700
68.2800
21.6000
68.0000
68.0400
21.6000
69.0000
69.9500
69.9500
65.0800
65.0800
66.1500
66.1500
66.7900
66.7900
67.1700
10 563
8 963
8 763
8 563
3 700
400
200
2 500
1 500
500
0
1 700
0
3 800
0
2 000
0
4 500
O
2005-05-13 D
(4 500)
67.1700
0
Groupe Fortune 1000 Inc.
Actions ordinaires
Lambert, Jean Guy
Groupe Optimal Inc.
Actions ordinaires Class "A"
Murphy, Thomas Dean
Options to acquire Class "A" shares
Murphy, Thomas Dean
Groupe SNC-Lavalin Inc.
Actions ordinaires
BOYD, Wayne K.
4
5
DAGENAIS, Louis
5
GOULET, Réjean
5
Groupe SNC-Lavalin inc.
1
R
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-76
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-16
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-18
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-30
2005-06-03
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
5
5
5
5
O
O
O
O
2005-06-01
2005-05-31
2005-06-03
2005-06-02
D
D
D
D
5
O
2005-05-05 D
O
2005-05-17 D
KRISHNAMOORTHY, Krish
5
SWEETNAM, Albert
5
Options
BOYD, Wayne K.
DAGENAIS, Louis
GOULET, Réjean
SWEETNAM, Albert
Groupe TSX Inc.
Options
Fotheringham, Robert
Re- État
tard operation
SEDI
B1-77
Nombre de
titres ou
valeur nominale
10 000
(10 000)
7 500
(7 500)
2 900
(2 900)
1 500
(1 500)
5 000
(5 000)
(2 000)
(1 000)
7 500
(1 300)
(900)
(100)
(700)
(1 000)
(600)
(100)
(1 500)
(100)
(200)
(1 000)
(2 000)
(3 500)
(1 000)
(7 500)
Prix
unitaire
66.6600
66.6600
65.3400
65.3400
66.2200
66.2200
67.0000
67.0000
67.8800
67.8800
68.3000
69.0000
12.4000
68.0200
68.0400
68.0600
68.0900
68.1000
68.2000
68.2100
68.2500
68.6100
68.6300
68.3300
Solde
courant
10 000
0
7 500
0
2 900
0
1 500
0
5 000
0
30 300
29 300
18 200
16 900
16 000
15 900
15 200
14 200
13 600
13 500
12 000
11 900
11 700
10 700
0
4 000
4 250
17 500
1 544
1 544
3 088
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Groupe TVA Inc.
Actions sans droit de vote Classe B
Neveu, Jean
Guest-Tek Interactive Entertainment Ltd.
Actions ordinaires
Renert, Jacob
Jacob Renert and O
Ora G. Renert
Renert Investments
Guinor Gold Corporation
Actions ordinaires
Kroepelien, Trygve
Options
Kroepelien, Trygve
Gulf International Minerals Ltd.
Actions ordinaires
Gordon, L. Lamont
Guyanor Ressources S.A.
Actions ordinaires
Golden Star Resources Ltd
Hillsborough Resources Limited
Actions ordinaires
Gardner, Stephen Lindsay
Hummingbird Ltd.
Options
Wager, John Stanley
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4, 6, 5
O
2003-03-24 D
SEDI
4
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-06-01
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-30
2005-05-30
2005-06-01
2005-05-30
2005-05-27
8
O
O
2005-06-02 D
2005-06-08 D
8
O
Prix
unitaire
Solde
courant
1 000
8 604
1 121
(45 642)
(49 545)
(8 604)
(48 797)
(1 121)
48 797
(59 713)
5.0000
5.0000
6.5000
6.5000
5.0000
5.0000
5.0000
5.0000
6.5000
15 893
17 014
146 639
97 094
88 490
39 693
38 572
55 367
39 287
(118 000)
(24 000)
0.9000
0.9600
158 867
134 867
2005-06-07 D
(255 000)
O
O
2005-05-27 D
2005-06-01 D
4, 3
O
2005-06-07 D
8
O
2005-06-06 D
5
O
2005-04-04 D
SEDI
PI
PI
PI
4
R
D
D
C
C
C
C
C
C
C
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-78
400 000
75 000
365 000
0.0400
0.0400
2 815 000
3 180 000
3 000 000
0.0001
26 479 277
(5 000)
1.4500
0
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
HUSKY ENERGY INC.
Actions ordinaires
Coward, Robert Stanley
BMO Nesbitt Burns
Options
Bell, Larry Robert
Coward, Robert Stanley
IAMGold Corporation
Actions ordinaires
Phillips, Larry
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2005-06-01 D
7 500
26.6000
7 500
2
PI
O
2005-06-02 I
10 000
24.3800
10 000
2
2
O
O
2005-05-31 D
2005-06-03 D
(8 000)
(10 000)
14.5100
24.3800
66 834
65 000
5
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
6 933
42 000
(6 933)
(25 000)
(17 000)
3.9000
5.7500
8.2000
8.2774
8.2740
18 234
60 234
53 301
28 301
11 301
5
O
O
O
2005-05-25 D
2005-05-27 D
2005-05-27 D
(6 933)
(25 000)
(17 000)
3.9000
5.7500
5.7500
525 000
500 000
483 000
4, 5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(1 000)
(300)
(1 000)
(500)
(2 000)
(200)
(1 500)
(1 000)
(500)
(500)
3.0600
3.1000
3.0700
3.1500
3.2500
3.2000
3.3300
3.2700
3.3000
3.3400
660 143
659 843
658 843
658 343
656 343
656 143
654 643
653 643
653 143
652 643
O
O
2005-05-30 D
2005-05-30 D
(500)
(1 000)
3.3600
3.0600
652 143
651 143
D
D
D
D
D
Options
Phillips, Larry
IMA Exploration Inc.
Actions ordinaires
grosso, joe nicola
B1-79
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
IMAX Corporation
Actions ordinaires
Ruby, G. Mary
Options 1:1
Ruby, G. Mary
IMI International Medical Innovations In
Options Post 1998 Options
Henriksen, Ronald
Imperial Metals Corporation
Actions ordinaires
Edwards, Norman Murray
Edco Financial Hol
Edco Oil & Gas Ltd
Inco Limitee
Actions ordinaires
Feiner, Stuart Franklin
Hand, Scott McKee
Kleczka, Michael David
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(1 000)
(1 000)
(500)
(300)
(1 000)
(1 000)
(1 000)
(500)
(500)
(1 000)
500
500
3.1000
3.0700
3.1500
3.2000
2.7000$US
3.3900
3.3500
3.5200
3.4000
3.4500
3.2000
3.2300
650 143
649 143
648 643
648 343
647 343
646 343
645 343
644 843
644 343
643 343
643 843
644 343
5
O
O
2005-06-03 D
2005-06-02 D
10 000
(10 000)
2.2700$US
10.0500$US
7 002
(2 998)
5
O
2005-06-03 D
(10 000)
2.2700$US
43 000
4
O
2005-05-25 D
15 000
3.4100
30 000
3
PI
PI
O
O
2005-05-30 C
2005-05-30 C
O
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-02
2005-06-02
5
4, 5
7
D
D
D
D
D
Options
B1-80
2 925 470
(2 925 470)
100
100
20 000
200
(200)
8 119 185
0
20.8500$US
20.8500$US
17.6200$US
20.8500$US
39.5800$US
24 743
24 843
55 925
223
23
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Feiner, Stuart Franklin
Relations
5
Hand, Scott McKee
4, 5
Jones, Peter Clark
4, 5
Kleczka, Michael David
INDEXPLUS 2 INCOME FUND
Trust Unit
Brasseur, Murray
MFL Management Lim
Indexplus 2 Income Fund
Industrielle Alliance, Assurances et se
Actions ordinaires
Coles, Gary John
Tessier, Claude
Re- État
tard operation
7
4, 5
PI
1
5
5
R
R
R
Options
Coles, Gary John
JIWANI, REFAT ALIBHAI
Potter, David Quintin
5
5
5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-02
D
D
D
D
D
D
D
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-02
2005-06-07
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-07
C
C
C
D
D
D
D
D
D
O
1999-11-01 D
O
O
O
O
M
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-05-04
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-25
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
6 000
(6 000)
6 500
(3 800)
(4 100)
(300)
(5 600)
O
O
O
O
2005-05-18
2005-06-01
2005-05-27
2005-05-18
D
D
D
D
27 000
(6 000)
30 000
3 000
B1-81
Prix
unitaire
Solde
courant
(6 000)
(3 000)
(50 000)
(20 000)
(26 200)
(29 400)
(200)
20.8500$US
20.8500$US
17.6200$US
17.6200$US
17.6200$US
16.9600$US
20.8500$US
93 000
90 000
460 000
440 000
202 200
172 800
2 500
(1 800)
(800)
(1 800)
1 000
1 000
1 500
500
2 700
900
11.4600
11.5000
11.5000
11.6300
11.7300
11.4400
11.5900
11.5100
11.6500
7 700
6 900
5 100
1 999 832
2 003 532
1 998 332
1 998 832
2 002 532
2 004 432
0
19.0055
27.8493
28.2000
28.2000
28.2100
28.2000
19.0055
6 000
0
13 000
8 900
8 600
3 000
54 000
48 000
60 000
6 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Smith, Sharon Lois
TRUDEAU, RENE
Wrixon, Brian Eugene
ING Canada Inc.
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
5
7
5
O
O
O
2005-05-18 D
2005-05-27 D
2005-05-27 D
4
O
2005-06-07 D
4
O
2005-06-01 D
Geo-Energy Enterpr
PI
O
2005-06-01 C
Janet de Boon's RR
PI
O
2005-06-01 C
Smillie, Michael R.
IPSCO Inc.
Actions ordinaires
Price, Arthur R.
Arthur R. Price
5
O
2005-06-01 D
SEDI
SEDI
SEDI
(2 000)
5.8500
2 000
O
O
O
O
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
C
C
C
C
1 500
1 500
1 500
(4 500)
18.5000
22.0000
26.4000
64.2700
4 925
6 425
7 925
3 425
Wallace, Murray
Murray Wallace
4
PI
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
C
C
C
C
1 500
1 500
1 500
(4 500)
18.5000
22.0000
26.4000
64.0000
8 250
9 750
11 250
6 750
O
O
O
2005-06-03 I
2005-06-03 I
2005-06-03 I
(1 000)
1 000
(1 000)
21.7000
21.7000
21.7000
2 500
3 500
2 500
O
O
O
2005-06-03 C
2005-06-03 C
2005-06-03 C
(1 500)
(1 500)
(1 500)
18.5000
22.0000
26.4000
3 000
1 500
0
Actions ordinaires
Brouillette, Yves
Innova Exploration Ltd.
Actions ordinaires
de Boon, George
Options
Marusarz, Philip Matthew
Computershare Trus
Price, Arthur R.
Arthur R. Price
4
PI
7, 5
PI
4
PI
B1-82
6 000
62 000
(23 500)
27.7800
12 000
124 000
(4 500)
400
34.1300
1 000
93 750
825 000
93 750
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Wallace, Murray
Murray Wallace
Relations
4
PI
Re- État
tard operation
O
M
M'
O
M
O
M
O
M
2004-12-01
2004-12-01
2004-12-01
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
4, 5, 3
O
1998-05-27 D
Janice Campbell
PI
O
1998-05-27 C
Jaydon Financial I
PI
O
1998-05-27 I
4
O
2001-02-01 D
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
O
iSCOPE Inc.
Actions ordinaires
Campbell, Donald Anthony
Ivanhoe Mines Ltd.
Actions ordinaires
Hanson, Robert
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Nombre de
titres ou
valeur nominale
34 500
34 500
(34 500)
1 500
(1 500)
1 500
(1 500)
1 500
(1 500)
Prix
unitaire
2000.0000
2000.0000
2000.0000
18.5000
18.5000
22.0000
22.0000
26.4000
26.4000
SEDI
SEDI
SEDI
Solde
courant
4 500*
3 000
1 500
0
3 484 340
3 515 600
1 754 560
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
150 000
(3 700)
(1 000)
(9 700)
(9 600)
(700)
(300)
(7 000)
(3 800)
(8 600)
(11 800)
1.2000
9.1000
9.1100
9.1500
9.1800
9.1900
9.2000
9.1000
9.1300
9.1400
9.1500
150 000
146 300
145 300
135 600
126 000
125 300
125 000
118 000
114 200
105 600
93 800
2005-06-03 D
(5 000)
9.2500
88 800
B1-83
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 D
2005-06-07 D
2005-06-02 D
2005-06-02 D
2005-06-01 D
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
(3 200)
(300)
(300)
9.2800
9.1400
8.8400
150 000
(150 000)
1.2000
1.2000
Solde
courant
85 600
85 300
85 000
Options
Hanson, Robert
4
Walsh, Roger
5
O
M
O
Kasten Chase Applied Research Limited
Actions ordinaires
Ducat, Steven James
5
O
2005-05-31 D
d'actionnariat
1 436
3.4469
34 906
Kereco Energy Ltd.
Actions ordinaires
Fagerheim, Grant Bradley
Gilbert, Daryl Harvey
Romanzin, Gerald A.
Smith, Anthony Lawrence
Wanner, Kirby Joseph
Zawalsky, Grant A.
4, 5
4
4
5
5
4
O
O
O
O
O
O
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
prospectus
5 000
3 500
1 000
7 000
7 000
3 500
14.0000
14.0000
14.0000
14.0000
14.0000
14.0000
530 375
12 590
3 500
151 886
137 525
45 954
8
PI
O
2005-06-07 I
(10 000)
8.5000
848 318
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-02
2005-06-07
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
(1 900)
(100)
(3 000)
(900)
(1 100)
3 333
1 000
1 000
21.0000
21.0400
21.1000
20.7500
21.1000
13.5300
20.6500
13.5300
14 319
14 219
11 219
19 100
18 000
9 612
10 612
3 608
Kick Energy Corporation
Actions ordinaires
Baydala, Marlo Alvin
BMO NESBITT
Kingsway Financial Services Inc.
Actions ordinaires
Gobin, Michelle (Shelly)
5
Rudy Gobin
PI
Muir, Jacques
7
Michele Boule
Options
PI
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
C
D
D
C
B1-84
25 000
150 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Muir, Jacques
Michele Boule
KLONDIKE GOLD CORP.
Actions ordinaires
HUGHES, RICHARD WILLIAM
Hastings Managemen
Knight Resources Ltd.
Anglo American Exploratio
Options
Keats, Harvey Franklin
Patterson, David Michael
Sadler, Laurie Wayne
Stewart, Andrew William
Walmesley, Erin
La Banque de Nouvelle - Ecosse
Actions ordinaires
Chrominska, Sylvia Dolore
Jestin, Warren
Options
Chrominska, Sylvia Dolore
Jestin, Warren
La Banque Toronto-Dominion
Actions ordinaires CUSIP 891160 50 9
Arnett, Marie Lise Nancy
TD BAnk
Relations
7
PI
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 C
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
O
2005-04-22 D
M
2005-04-22 D
4, 6, 5
4, 6, 5
4
6
5
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
5
O
O
O
O
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-03
2005-06-03
D
D
D
D
5
O
M
O
5
PI
O
4, 5
PI
3
5
5
I
I
I
I
I
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(3 333)
(1 000)
13.5300
13.5300
30 834
10 001
(1 000)
(9 000)
(10 000)
(25 000)
(25 000)
0.1150
0.1150
0.1150
0.1100
0.1100
942 408
933 408
923 408
898 408
873 408
SEDI
SEDI
4 532 308
50 000
50 000
90 000
55 000
90 000
0.3500
0.3500
0.3500
0.3500
1 760 000
1 275 000
250 000*
205 000
325 000
10 000
(10 000)
9 000
(9 000)
17.5500
39.3300
21.0250
39.3065
27 724
17 724
9 000
0
2005-06-06 D
2005-06-06 D
2005-06-03 D
(10 000)
(10 000)
(9 000)
2005-05-31 I
7 650
B1-85
606 176
102 180
17.4500
7 945
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
I
I
I
D
D
aziz, robert mitchell
5
Burns, Peter Michael
The Canada Trust C
5
PI
O
2005-06-03 I
Dal Bello, David
Giard, John
7
5
O
O
2005-06-03 D
2005-03-01 D
Gilchrist, Nadine McKinne
5
Li-Ting-Wai, Raymond
5
Malone, Keith
patel, kanan
7
1
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-30
2005-06-02
2005-06-01
2005-06-01
M
2005-06-01 D
D
D
D
D
D
D
30.6000
25.4250
53.2500
33.4200
53.3800
16 145
25 945
295
8 707
6 407
d'actionnariat
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
(175)
53.5900
309
(300)
53.3700
2 088
22 835
3 000
(3 000)
2 000
(2 000)
(12)
30.6000
53.2500
30.6000
52.0500
40.8800$US
5 772
2 772
5 503
3 503
113
O
2005-06-01 I
Shirley Arberg
PI
O
2005-06-01 I
5
O
O
O
O
O
M
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-30
2005-06-07
O
O
2005-05-17 D
2005-05-17 D
O
2005-06-07 D
aziz, robert mitchell
Gilchrist, Nadine McKinne
Li-Ting-Wai, Raymond
Meijer, Nico
La Societe Canadian Tire Limitee
Actions sans droit de vote Class A
Kilty, Colin Peter
Pasternak, Stanley Willia
5
5
5
5
5
7, 5
R
R
Solde
courant
8 200
9 800
(25 650)
2 300
(2 300)
PI
D
D
D
D
D
D
D
D
Prix
unitaire
Peter Arberg
Options
Arnett, Marie Lise Nancy
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-86
150
400
100
(7 650)
(8 200)
(9 800)
(2 300)
3 000
(3 000)
(2 000)
(12 200)
17.4500
30.6000
25.4250
33.4200
53.2500
30.6000
30.6000
30.6750
34 430
26 230
16 430
38 768
32 996
0
116 080*
2 500
(2 500)
16.4700
58.9500
52 400
49 900
100
16.4700
78 100
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Sinnott, Patrick Ronan
Options
Kilty, Colin Peter
Pasternak, Stanley Willia
Sinnott, Patrick Ronan
Relations
Re- État
tard operation
5
5
7, 5
5
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
D
D
D
D
D
D
D
(100)
2 400
(2 400)
5 000
(5 000)
5 000
(5 000)
O
O
O
O
O
2005-05-17
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
D
D
D
D
D
(2 500)
(100)
(2 400)
(5 000)
(5 000)
Prix
unitaire
59.5900
16.4700
59.5400
21.0300
59.6000
29.6260
59.6000
Solde
courant
78 000
80 400
78 000
95 301
90 301
95 301
90 301
47 400
40 400
38 000
55 301
50 301
La Societe de Gestioin AGF Limitee
AGF Management Limited, L
1
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
448 600
(448 600)
16.3000
16.3000
448 600
0
La Société minière Louvem inc.
Actions ordinaires
La Société minière Louvem
1
O
O
2005-05-06 D
2005-05-06 D
10 000
(10 000)
0.4000
0.4000
10 000
0
4, 6, 5
O
2005-05-31 D
49 000
0.8520
114 000
4, 5, 3
O
M
2005-06-07 D
2005-06-07 D
(1 000 000)
(100 000)
0.1800
0.1800
3 552 982
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-31
2005-06-02
2005-06-03
200
4 000
600
2 700
9.7000
9.8100
9.7500
9.7500
716 500*
720 500*
721 100*
723 800*
Lake Shore Gold Corp.
Actions ordinaires
Innes, Daniel Grant
Langis Silver & Cobalt Mining Company Li
Actions ordinaires
Sheridan, Patrick John
les aliments High Liner incorporee
Actions ordinaires
HLF Holdings Inc.
2
D
D
D
D
B1-87
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Relations
LeBlanc, Greg
Les Aliments Maple Leaf Inc.
Actions ordinaires
Miller, Walter Cambridge
5
O
O
2005-06-08 D
2005-06-06 D
7
O
2001-04-25 D
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
SEDI
4 000
4 000
5 300
(1 900)
(700)
(9 400)
(500)
(800)
12.5200
9.1200
10.9000
16.6200
16.6300
16.4500
16.4600
16.4800
4 000
8 000
13 300
11 400
10 700
1 300
800
0
7
O
O
O
2005-06-07 D
2005-06-07 D
2005-06-07 D
(4 000)
(4 000)
(5 300)
12.5200
9.1200
10.9000
32 250
28 250
22 950
7
4
O
O
2005-06-02 D
2005-06-03 D
5 510
(2 086)
72.5500
72.3500
5 925
5 000
5
PI
O
2005-06-02 I
(39 400)
72.8330
84 262
4, 5
4, 5, 3
O
O
2005-05-18 D
2005-05-26 D
(225 333)
7 500
0.9200
112 666
1 903 565
4, 5
3
O
O
M
M'
2005-05-18
2005-05-18
2005-05-18
2005-05-18
(53 333)
(111 111)
(111 111)
(111 111)
0.3000
0.5000
0.5000
Options Employee
Miller, Walter Cambridge
Les Compagnies Loblaw Limitee
Actions ordinaires
McDonell, Bernard J.
Wright, Joseph Henry
Options
Fortino, Carmen
Stock Option SAR P
Les Industries Avcorp Inc.
Actions ordinaires
Kalil, Paul Benedict
Scholz, Michael Curt
WORKING OPPORTUNITY FUND
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Date
Empde
rise
l'opération
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-88
Nombre de
titres ou
valeur nominale
1 400
(500)
Prix
unitaire
9.8500
10.0000
Solde
courant
725 200*
1 500*
0
26 667
455 555*
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Débentures convertibles
WORKING OPPORTUNITY FUND
Options
LEVI, DAVID RON
Relations
3
2004-08-18 D
M
2004-08-18 D
O
O
M
O
M
2005-05-18
2004-06-25
2004-06-25
2005-05-18
2005-05-18
O
O
O
2005-05-31 I
2005-06-02 I
2005-06-01 I
O
2004-09-28 D
O
2004-09-28 D
3
O
2004-09-28 D
SEDI
d'achat, r
d'achat, r
6
6
O
O
2005-06-02 D
2005-06-02 D
3
MP
2004-09-28 D
3
O
2004-09-28 D
d'achat, r
d'achat, r
7
O
2002-02-20 D
4, 5
4, 6
4
PI
PI
Liquor Stores Income Fund
Exchange Rights
Liquor Stop Group Inc.
3
Parts de fiducie
Bell, James D.
Pasin, Dean R.
Special Voting Unit
Liquor Stop Group Inc.
Liquor World Group Inc.
Livingston International Income Fund
Parts de fiducie
Hahn, Larry
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
Linear Gold Corp.
Actions ordinaires
gross, michael
548229 Alberta
MMP Investments
Liquor World Group Inc.
Re- État
tard operation
R
D
D
D
D
D
prospectus
prospectus
SEDI
B1-89
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
$ 1 350 000.00
$ 1 350 000.00
(583 333)
150 000
150 000
(100 000)
(100 000)
40 000
1 000
5 000
1 350 000*
291 667
0.6200
0.6200
150 000*
0.6200
50 000*
5.2500
5.2500
4.7500
182 700
404 400
403 400
0
940 361
10.0000
940 361*
(388 000)
10.0000
390 035*
(2 000)
(2 500)
18.7500
18.7500
9 250*
5 000*
940 361
10.0000
0*
(388 000)
10.0000
390 035*
8 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Logistec Corporation
Actions à droit de vote subalterne Class B
WOLFE, KENNETH
Options
WOLFE, KENNETH
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2005-06-02 D
(4 000)
21.5000
4 000*
7
O
O
O
O
O
O
2005-05-26
2005-05-30
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-06
2 000
(2 000)
5 000
(500)
(2 000)
(2 500)
8.4300
11.2500
8.4300
11.3100
11.3000
11.0500
3 500
1 500
6 500
6 000
4 000
1 500
7
O
O
2005-05-26 D
2005-06-02 D
(2 000)
(5 000)
8.4300
8.4300
11 000
6 000
O
O
O
2005-05-24 D
2005-05-24 D
2005-06-06 D
118 000
8 500
80 000
0.2900
0.2850
0.2900
131 000
139 500
219 500
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
89
2.5000
5 103
360
2.5000
104 240
200
2.5000
14 183
140
2.5000
32 254
249
2.5000
8 041
356
2.5000
19 035
54
2.5000
19 531
158
2.5000
29 192
D
D
D
D
D
D
Lyrtech inc.
Actions ordinaires
Marchildon, Alain
4, 5
Magellan Aerospace Corporation
Actions ordinaires
Ball, Jo-Ann Constance
5
O
2005-06-01 D
Button, Frank George
5
O
2005-06-01 D
Butyniec, James
5
O
2005-06-01 D
Dekker, John Bernhard
5
O
2005-06-01 D
Hahnelt, Konrad
5
O
2005-06-01 D
Jackson, Peter
5
O
2005-06-01 D
Winegarden, Larry Anson
5
O
2005-06-01 D
Zanatta, Daniel
5
O
2005-06-01 D
R
R
Magna International Inc.
B1-90
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Stronach, Belinda
Manitex Capital Inc.
Actions ordinaires
Saviuk, Steve
Relations
Re- État
tard operation
Dunlop Investments
Options
Saviuk, Steve
Manitoba Telecom Services Inc.
Actions ordinaires
Bamforth, Murray
Options
Bamforth, Murray
MATRIX Income Fund
Parts de fiducie
Brasseur, Murray
MFL Management Lim
MDS Inc.
Options
DeFalco, Stephen P.
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
O
2005-05-31 D
4, 6, 5
O
2002-09-09 D
3
O
O
2005-05-24 D
1998-09-01 D
PI
O
1998-09-01 I
SEDI
SEDI
SEDI
4, 6, 5
O
2002-09-09 D
SEDI
7
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
40 - Vente à découvert
40 - Vente à découvert
(2 300)
(6 200)
1 800
8 000
3 000
(3 500)
(600)
(200)
46.6000
46.5500
33.8400
31.8200
35.3500
46.3000
46.3200
46.3100
(2 300)
(8 500)
(6 700)
1 300
4 300
800
200
0
7
O
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
2005-06-01 D
(1 800)
(8 000)
(3 000)
33.8400
31.8200
35.3500
80 900
72 900
69 900
4, 5
PI
O
2005-05-31 C
1 000
9.1100
2 500
5
O
2005-06-06 D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-91
334
Solde
courant
4, 5
R
Simcor Canada Holdings In
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
32 751*
74 000
47 000
0.1000
121 000
2 410 000
340 000
300 000
400 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
SEDI
Medicure Inc
Actions ordinaires
Friesen, Albert David
CentreStone Ventur
Menu Foods Income Fund
Parts Class B Exchangeable
The Trustees of the QDOT
Parts de fiducie
The Trustees of the QDOT
Metallic Ventures Gold Inc.
Actions ordinaires
Lomas, Rand A.
4, 5, 3
PI
O
O
2005-06-01 C
2005-06-02 C
3
O
2005-06-03 D
3
O
2004-03-30 D
O
2005-06-08 D
SEDI
O
2003-10-08 D
O
2005-06-03 D
4
SEDI
50 000
1 184
1.0000
0.9900
(1 028 940)
1 603 100
1 604 284
2 050 397
1 028 940
(1 028 940)
9.0000
0
0
25 000
1.6500
25 000
Options Employee
Ward, Jeffrey
Jeffrey Ward
4
PI
O
2002-12-10 C
SEDI
Metaux Russel Inc.
Actions ordinaires
Halcrow, David
Margaret Halcrow
5
PI
O
2004-09-23 C
O
2005-06-02 C
SEDI
200
14.6500
200
7
5
7
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-06
2005-06-02
2005-06-02
(3 000)
(1 494)
6 250
(6 250)
23.8500
23.7500
6.4500$US
23.8600
11 352
9 226
10 538
4 288
7
O
2005-06-02 D
(6 250)
Methanex Corporation
Actions ordinaires
Arendt, Philippe
Duffy, Gerry
Hognestad, Jone
Options
Hognestad, Jone
D
D
D
D
B1-92
450 000
0
21 450
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
5
O
O
2005-05-25 D
2005-05-25 D
20 000
(20 000)
Options
Williams, Gregory Victor
5
O
M
2005-05-25 D
2005-05-25 D
20 000
(20 000)
4, 5
O
M
2005-06-01 D
2005-05-31 D
85 000
85 000
1.1000
1.1000
483 600*
O
M
2005-06-01 D
2005-05-31 D
(85 000)
(85 000)
1.1000
1.1000
350 000*
O
O
2005-05-20 I
2005-05-26 I
3 000
3 000
0.2300
0.2200
2 128 775
2 134 775
SEDI
Minefinders Corporation Ltd
Actions ordinaires
MacNeill, Paul Clark
Options
MacNeill, Paul Clark
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Microbix Biosystems Inc.
Actions ordinaires
Williams, Gregory Victor
4, 5
Date
Empde
rise
l'opération
MINES ABCOURT INC.
Actions ordinaires catégorie B
Hinse, Renaud
Décochib inc.
4, 5, 3 R
PI
Mines Aurizon Ltee
Actions ordinaires
Faucher, Richard Regis
4
O
2003-02-21 D
4, 5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
4
O
2003-02-21 D
O
O
O
O
Walton, Ian Stirling
Options Incentive
Multi Select Income Trust
Capital Units
JF Driscoll Invest
4, 5
PI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
0.3500
1.1400
Solde
courant
40 000
20 000
180 000
0
(15 000)
(10 000)
2005-05-17 D
SEDI
60 000
2005-06-03 I
2005-06-06 I
2005-06-07 I
(5 600)
(3 800)
(1 600)
B1-93
Prix
unitaire
1.2000
1.2100
657 500
647 500
60 000
120 000
11.1500
11.1800
11.1400
125 400*
121 600*
120 000*
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
NAV Energy Trust
Trust options
Singbeil, Robert Peter
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
5
O
2005-06-01 D
SEDI
75 000
5
O
2004-11-24 D
4 000
Droits Restricted Shares
Auger, David
SEDI
5
O
2004-11-24 D
8 000
Options
Auger, David
SEDI
5
O
2004-11-24 D
SEDI
4 000
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-04-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
D
D
D
D
D
D
30 000
(42 200)
12 200
30 000
12 200
(42 200)
0.5800
0.5500
0.6000
0.5800
0.6000
0.5500
675 248
645 248
687 448
399 119
411 319
369 119
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
D
D
D
D
(30 000)
(12 200)
(30 000)
(12 200)
0.5800
0.6000
0.5800
0.6000
488 424
476 224
488 426
476 226
4, 5
O
2002-08-08 D
PI
O
2002-08-08 I
4, 5
O
2002-08-08 D
Navigation CP Limitée
Actions ordinaires
Auger, David
NHC Communications Inc.
Actions ordinaires
Abitbol, Sylvain
4, 5
R
Benatar, Ralph
4, 5
Options
Abitbol, Sylvain
4, 5
Benatar, Ralph
4, 5
Niocan Inc.
Actions ordinaires
Encarnita Ruiz
Options
SEDI
SEDI
40 500
SEDI
671 000
B1-94
2 800
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Noranda Inc.
Actions ordinaires ESSP
Burdett, Richard Lee
Relations
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
2005-05-29 D
2005-05-30 D
1
O
O
O
O
O
2005-06-03
2005-06-06
2005-06-07
2005-06-02
2005-06-08
7
O
2003-03-28 D
PI
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2003-03-28
M
2003-03-28 I
O
2003-12-31 I
M
2003-12-31 I
O
2005-05-31 D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
478
(525)
21.1900
775*
250*
100 000
100 000
100 000
146 900
78 200
11.2968
11.3550
11.2860
11.3630
11.2723
758 400
858 400
958 400
658 400
1 036 600
Norbord Inc. (formerly Nexfor Inc.)
Actions ordinaires
Norbord Inc.
Norske Skog Canada Limited
Actions ordinaires
Sakai, Patricia Megumi
CIBC MELLON TRUST
North American Palladium Ltd.
Actions ordinaires
Van Staveren, Gregory Jos
NOVA Chemicals Corporation
Actions ordinaires
Bezaire, Christopher Paul
4
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
I
SEDI
SEDI
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
5
B1-95
0
500
100
2 000
1 000
1 000
400
3.0700
3.1000
3.1500
3.1600
3.1700
3.1900
500
600
2 600
3 600
4 600
5 000
3 568
924
1 756
4 000
5 324
5.8500
9 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Held by Charles Sc
Breece, Thomas William
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
PI
O
2005-05-31 I
5
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
Brengel, William Edwin
7
O
2005-05-31 I
Bruce, Martin John
7
O
2005-05-31 I
Held by the Truste
PI
O
2005-05-31 I
Carthy, Thomas
Held by Charles Sc
7
PI
O
2005-05-31 I
Clark, Nigel James
7
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
682
31.5560$US
3 709
2 012
31.1200$US
7 077
(1 809)
32.6990$US
5 268
63
30.8300$US
4 101
19
30.4120$US
721
6
37.3200
2 109
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
19
30.8910$US
2 729
30
30.8770$US
3 751
1
31.0570$US
569
Clark, Paul Douglas
Held by the Truste
5
PI
O
2005-05-31 I
69
40.0900
5 510
Crittenden, John Alan
Held by Charles Sc
7
PI
d'actionnariat
O
2005-05-31 I
51
30.8280$US
3 432
O
2003-05-28 I
O
2005-03-31 I
O
2005-05-31 I
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Dean, Ernest
7
O
2005-05-31 I
Eckenrode, Beth Ann
7
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
0
252
47.9300$US
252
1
31.1110$US
253
10
31.7160$US
987
26
30.9130$US
4 756
1
31.0950$US
821
Flint, Graeme Bradley
Held by the Truste
7
PI
O
2005-05-31 I
46
40.8900
570
Forbes, Robert Bruce
Held by Charles Sc
7
PI
d'actionnariat
O
2005-05-31 I
32
30.9110$US
5 962
B1-96
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
O
2005-05-31 I
Graham, Peter David
7
O
2005-05-31 I
Greene, William Gordon
7
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
Haldane, Virginia May
7
Hornack, Ronald Richard
7
O
2005-05-31 I
Horner, Marilyn
5
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-30 I
Horner, Ronald Bruce
Hotz, John Michael
Jamani, Naushad
Held by the Truste
Jewison, Patrick Delbert
Held by Charles Sc
5
7
7
PI
5
PI
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Karran, Todd Dawson
5
O
2005-05-31 I
Kelusky, Eric Charles
7
O
2005-05-31 I
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
2
31.1060$US
868
6
31.0680$US
2 588
45
30.8740$US
6 061
(2 268)
32.1740$US
3 793
4
31.1030$US
1 478
41
30.8640$US
4 647
1
31.1320$US
476
4
31.1130$US
1 793
34
31.0990$US
3 990
2
31.1020$US
940
47
30.7530$US
3 073
1
31.1070$US
631
42
30.8690$US
4 773
1
31.0510$US
370
d'actionnariat
d'actionnariat
41
40.4800
1 899
31
40.1000
2 390
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
44
31.3880$US
3 822
2
31.0820$US
764
1
31.0700$US
390
1 015
31.0560$US
2 179
B1-97
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2005-05-31 I
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
2
31.0820$US
924
Kemle, Ronald Eric James
Held by Trustee Em
5
PI
O
2005-05-31 I
d'actionnariat
16
40.8200
306
Lee, Michael Frank
Held by Charles Sc
7
PI
O
2005-05-31 I
37
30.9200$US
5 970
O
2005-05-31 I
3
31.1030$US
1 274
O
2005-05-31 I
37
31.6500$US
7 866
O
2005-05-31 I
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
307
31.0910$US
18 396
7
30.7880$US
44
55
30.8330$US
3 937
4
31.1020$US
1 710
14
37.3200
5 233
Lipton, Jeffrey Marc
4, 5
MacDonald, Kenneth Ian
5
O
2005-05-31 I
MacDonald, Lawrence Allan
5
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
PI
O
2005-05-31 I
MacKay, Richard Joseph
Held by Charles Sc
7
PI
O
2005-05-31 I
66
30.8240$US
4 065
Magro, Charles Victor
Held by the Truste
7
PI
d'actionnariat
O
2005-05-31 I
2
37.3200
753
Manning, John (Jack) Earl
Held by Charles Sc
5
PI
d'actionnariat
O
2005-05-31 I
1 203
32.3730$US
3 383
O
2005-05-31 I
(304)
31.5110$US
3 079
O
2004-02-11 I
O
2005-03-31 I
d'actionnariat
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Held by the Truste
Masterman, Peter Henly
7
O
2005-05-31 I
Mitchell, William Charles
7
O
2005-05-31 I
B1-98
0
51
47.9200$US
51
2
31.1040$US
782
72
30.8000$US
1 828
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
O
2003-06-06 I
O
2005-03-31 I
O
2005-05-31 I
Morgan, John Christopher
7
O
2005-05-31 I
Mustoe, Jack Stephen
5
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
Nelson, Daniel Aaron
7
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
231
47.9200$US
231
1
31.0730$US
232
8
31.0630$US
3 100
113
30.9200$US
1 222
7
31.1020$US
2 975
57
30.8270$US
3 387
1
31.0860$US
794
Paiement, Earl Wayne
Held by the Truste
7
PI
O
2005-05-31 I
46
40.0300
3 964
Pappas, Christopher Danie
Held by Charles Sc
7
PI
d'actionnariat
O
2005-05-31 I
95
30.7040$US
5 583
O
2005-05-31 I
9
31.1020$US
3 226
O
2005-05-31 I
12
31.0710$US
4 823
O
2005-05-31 I
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
8
31.1050$US
3 370
141
41.0000
600
63
40.2000
4 406
5
3.0722$US
5
31.0722$US
1 823
6
31.0710$US
2 577
Poole, Albert Terence
5
Held by the Truste
PI
O
2005-05-31 I
Poole, Allan Edward
7
O
2005-05-31 I
Rogge, Douglas Robert
Held by Charles Sc
7
PI
O
2005-05-31 I
M
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2003-06-06 I
O
2005-03-31 I
Salvador, Richard Joseph
7
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
SEDI
B1-99
0
249
47.9200$US
249
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Sereda, John Peter
Siegrist, John Thomas
Snyder, Jr., Robert Stuar
Spiess, Dale Howard
Relations
5
7
7
7, 5
Re- État
tard operation
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
M
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2003-06-06 I
O
2005-03-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2003-06-06 I
O
2005-03-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
Strifler, Thomas Frank
Held by the Truste
7
PI
O
2005-05-31 I
Stuart, John
7
O
2005-05-31 I
Thomas, Mark Rayner
7
O
2005-05-31 I
Thompson, Thomas Arthur
5
O
2005-05-31 I
Thomson, Grant Charles
Held by Charles Sc
7
PI
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
Tulk, David Raymond
Held by the Truste
7
PI
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
1
31.0580$US
250
53
3.8510$US
53
30.8510$US
4 751
14
31.0730$US
5 748
0
246
47.9200$US
246
1
31.0550$US
247
5
31.0740$US
2 053
0
123
47.9200$US
123
150
31.2500$US
7 699
11
30.7990$US
4 863
5
37.3200
1 786
39
40.6700
1 175
40
40.5800
1 527
41
40.4500
2 004
d'actionnariat
d'actionnariat
37
31.1200$US
8 138
1
31.0990$US
573
d'actionnariat
20
40.5500
811
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
B1-100
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Van Hemmen, Richard Dougl
Held by NOVA Chemi
Van Zeist, Harry
Held by Charles Sc
Held by the Truste
Wade, William Eric
Wheeler, John Law
Held by Charles Sc
Relations
5
PI
Re- État
tard operation
O
2005-05-31 I
M
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
M
2005-05-31 I
PI
O
2005-05-31 I
7
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
5
PI
5
PI
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
d'actionnariat
d'actionnariat
19
40.7000
19
40.5700
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
41
3.8180$US
41
30.8180$US
1 782
9
37.3200
3 509
46
40.1100
3 545
31
40.3500
1 770
d'actionnariat
d'actionnariat
87
30.9590$US
19 051
4
31.1170$US
1 626
738
Wiesner, Hans-Jurgen
Held by the Truste
7
PI
O
2005-05-31 I
d'actionnariat
69
40.3300
4 091
Wilkinson, Gregory
Held by Charles Sc
5
PI
O
2005-05-31 I
32
30.8510$US
2 154
O
2005-05-31 I
1
31.0630$US
140
O
2005-05-31 I
29
30.8690$US
3 546
O
2005-05-31 I
2
31.0870$US
931
O
2005-05-31 I
82
30.8030$US
5 309
O
2005-05-31 I
2
31.1060$US
933
O
2005-05-31 I
28
30.9150$US
5 209
O
2005-05-31 I
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
1
31.0970$US
870
Woodring, Kenneth Glenmor
Woudstra, Bentley Martin
Wright, Susan Jean
7
5
7
B1-101
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options Employee Stock Options to Purchase
Common Shares
Dean, Ernest
O&Y Real Estate Investment Trust
Parts de fiducie
Schwartz, Phineas
TD Waterhouse for
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
2005-06-06 D
4
PI
O
2004-09-15 C
SEDI
O
O
2005-04-15 D
2005-05-15 D
37
36
7
O
2005-05-11 D
49
17.0100
120
Bélisle, Daniel
5
O
2005-05-11 D
110
17.0100
3 108
Claveau, Sébastien
7
O
2005-05-11 D
36
17.0100
432
Henrico, Peter
4, 5
O
2005-05-11 D
165
17.0100
6 847
Majchrowicz, John
5
O
2005-05-11 D
54
17.0100
1 770
Sarrazin, Jean
7
O
2005-05-11 D
48
17.0100
344
Snow, Steve
5
O
2005-06-01 D
(800)
16.7700
5 591
O
2005-05-11 D
116
17.0100
6 391
O
2005-05-11 D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
55
17.0100
2 086
O
O
O
2005-04-12 D
2005-04-12 D
2005-06-07 D
45 000
30 000
(10 000)
0.8800
0.8800
1.2000
185 500
105 000
95 000
Oceanex Income Fund
Parts de fiducie
Arseneau, Michel
Turcotte, Daniel
Offshore Systems International Ltd.
Options
Carniel, A. Andrew
Sentjens, John T.
4
R
R
5
5
5
R
R
Open Text Corporation
Actions ordinaires OTEX Common
B1-102
25.7800
Solde
courant
7
Restricted Units
Anderson, Francis Bushe B
(317)
Prix
unitaire
1 971
5 000
37
384
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Open Text Corporation
Relations
1
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
6 000
4 000
3 000
17 500
11 500
600
4 000
3 400
(50 000)
1 400
1 100
8 900
2 000
2 000
6 000
10 000
(31 400)
5 000
5 000
10 000
15 000
20.6000
20.6300
20.6400
20.7500
20.7700
20.9000
20.9400
20.9600
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
5 000
10 000
(50 000)
20 000
5 000
(25 000)
10 000
5 000
15 000
25 000
10 000
20.4600
20.4500
B1-103
20.8500
20.8000
20.7700
20.6400
20.5900
20.5400
20.5000
20.6300
20.6200
20.5500
20.5000
20.5000
20.4900
20.0800
20.1500
20.1600
20.3500
20.3700
Solde
courant
6 000
10 000
13 000
30 500
42 000
42 600
46 600
50 000
0
1 400
2 500
11 400
13 400
15 400
21 400
31 400
0
5 000
10 000
20 000
35 000
40 000
50 000
0
20 000
25 000
0
10 000
15 000
30 000
55 000
65 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Orbus Pharma Inc.
Actions ordinaires
Arsenault, Denis
Osisko Exploration Limitée
Relations
4, 5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
10 000
(75 000)
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
(50 000)
20 000
10 000
10 000
10 000
(50 000)
11 800
3 200
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-03
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(15 000)
15 000
24 000
6 000
5 000
(50 000)
8 000
1 000
5 000
900
3 500
200
(18 600)
O
2005-05-31 D
B1-104
(5 000)
Prix
unitaire
20.2500
20.1900
20.1400
20.1100
20.0900
20.3200
20.1000
20.0900
20.1100
20.1300
19.8000
19.8100
20.3600
20.3500
20.3000
20.2700
20.6000
20.5500
20.6100
20.7600
20.7700
20.8200
0.8000
Solde
courant
75 000
0
10 000
20 000
30 000
40 000
50 000
0
20 000
30 000
40 000
50 000
0
11 800
15 000
0
15 000
39 000
45 000
50 000
0
8 000
9 000
14 000
14 900
18 400
18 600
0
282 868*
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions ordinaires
Burzynski, John Feliks
4191137 Canada Inc
Wares, Robert
Options
Burzynski, John Feliks
Wares, Robert
Pacific Northern Gas Ltd.
Actions ordinaires (Voting)
Dyce, Roy George
Options
Dyce, Roy George
Papiers Fraser Inc.
Actions ordinaires
Brascan Corporation
Brascade Corporati
Tsui, Lisa
Spouse's RRSP
Pason Systems Inc.
Actions ordinaires
Allsopp, Harold
Habede Holdings Lt
Cobbe, Murray Lynn
Dickie, Joanne Mary
Relations
8
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4, 5
O
O
O
O
O
2005-04-07
2005-04-29
2005-04-07
2005-04-29
2005-06-07
8
O
2004-01-05 D
4, 5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
SEDI
4, 5
O
2005-06-02 D
4, 5
O
PI
3
PI
7
PI
4
PI
4
5
D
D
C
C
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
100 000
100 000
(100 000)
(100 000)
1 000
Prix
unitaire
0.3000
Solde
courant
207 000
307 000
384 000
284 000
573 275
100 000
200 000
200 000
0.3200
300 000
650 000
13 400
7.8500
71 946
2005-06-02 D
(13 400)
O
O
O
2005-05-25 I
2005-05-27 I
2005-05-31 I
23 200
7 500
72 100
11.5000
11.4572
11.5000
12 995 876
13 003 376
13 075 476
O
2005-05-31 I
750
11.5100
1 500
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-06
2005-06-07
2005-06-06
420 000
11 000
10 000
(5 000)
(5 000)
5 000
5 000
(5 000)
4.0250
19.7500
19.6500
4.0250
4.0250
20.5000
840 000
22 000
24 400
19 400
14 400
19 400
19 400
14 400
I
D
D
D
D
D
D
D
B1-105
103 300
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
common share options
Allsopp, Harold
Options
Cobbe, Murray Lynn
4
Dickie, Joanne Mary
5
Re- État
tard operation
4
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
2005-06-07 D
2005-05-31 D
(5 000)
7 200
21.0000
14 400
14 400
O
2005-05-31 D
20 000
19.2600
40 000
O
M
O
O
O
O
O
2004-09-30
2004-09-30
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-06
2005-06-07
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
20 000
20 000
(5 000)
(5 000)
(5 000)
(5 000)
75 000
4.0250
4.0250
4.0250
4.0250
30 000
145 000
140 000
135 000
130 000
150 000
2 900
500
4 900
1 100
5 700
(1 600)
1 000
3 400
1 600
13.8900
13.9200
13.7800
13.8800
13.8200
13.8000
13.9500
13.8900
13.8500
5 009 675
5 011 175
5 016 075
5 020 575
5 026 275
5 024 675
5 010 675
5 019 475
5 026 275
PATHFINDER Income Fund
Parts de fiducie
PATHFINDER Income Fund
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-06
2005-06-06
2005-05-31
2005-06-02
2005-06-06
D
D
D
D
D
D
D
D
D
PBB Global Logistics Income Fund
Parts de fiducie
Casson, Dwight
1
O
2005-04-16 D
O
2005-05-16 D
SEDI
2 000
13.6000
2 000
O
O
O
2005-05-26 D
2005-05-26 D
2005-05-26 D
50 000
50 000
(5 000)
0.6900
1.1600
5.0000
50 000
100 000
95 000
R
Pebercan Inc.
Actions ordinaires
Sirven, Cédric
5
B1-106
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
D
D
D
D
(5 600)
(89 400)
50 000
50 000
4.8550
4.5020
0.6900
1.1600
89 400
0
50 000
100 000
5
O
O
O
O
2005-05-26
2005-05-26
2005-06-01
2005-06-01
D
D
D
D
(50 000)
(50 000)
(50 000)
(50 000)
0.6900
1.1600
0.6900
1.1600
500 000
450 000
400 000
350 000
Penn West Energy Trust
Droits
ANDREW, WILLIAM E.
7
O
2005-05-31 D
Brussa, John Albert
7
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
Gegunde, Gregg
5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
Jensen, Thane
7
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
MIDDLETON, DAVID WILLIAM
7
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
Obreiter, Eric
5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
PHILLIPS, THOMAS EMERY
7
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
Smith, James Cameron
7
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
Options
Sirven, Cédric
Takeyasu, Todd
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-107
0
425 000
28.3200
425 000
0
125 000
28.3200
125 000*
0
125 000
28.3200
125 000
0
200 000
28.3200
200 000
0
350 000
28.3200
350 000
0
125 000
28.3200
125 000
0
50 000
28.3200
50 000
0
60 000
28.3200
60 000
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Tang Kong, William
5
O
O
Tange, Kristian
5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
Thomson, Anne
5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
O
2005-05-31 D
Parts de fiducie
ANDREW, WILLIAM E.
Brussa, John Albert
ELMS, GERALD JOHN
Jensen, Thane
Rae, Donald J.
7
7
7
7
7
7
7
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
2005-05-31 D
2005-05-31 D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
d'achat, r
SEDI
d'achat, r
SEDI
d'achat, r
SEDI
d'achat, r
SEDI
d'achat, r
SEDI
d'achat, r
SEDI
d'achat, r
B1-108
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
125 000
28.3200
125 000
0
125 000
28.3200
125 000
0
125 000
28.3200
125 000
0
125 000
28.3200
125 000
0
100 380
100 380
0
267 000
267 000*
0
47 643
47 643
0
6 492
6 492
0
13 098
13 098
0
255 105
255 105
0
11 685
11 685
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
O
O
2005-06-03 D
2005-05-31 D
M
2005-05-31 D
O
O
2005-06-08 D
2005-05-31 D
O
2005-05-31 C
M
2005-05-31 C
O
2005-05-31 I
4, 5
O
O
2005-05-27 D
2005-05-31 D
Brussa, John Albert
4
O
2005-05-31 D
CLAKE, BRYAN D.
5
O
2005-05-31 D
ELMS, GERALD JOHN
5
O
2005-05-30 D
Jensen, Thane
5
O
2005-05-31 D
5
O
2005-05-31 D
4
O
2005-05-31 D
Rae, Donald J.
5
O
2005-05-31 D
REIST, PHILLIP LESLIE
5
O
2005-05-31 D
4
O
2005-05-31 D
PI
O
2005-05-31 I
M Hope Smith
Penn West Petroleum Ltd.
Actions ordinaires
ANDREW, WILLIAM E.
M Hope Smith
7
PI
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
d'achat, r
SEDI
SEDI
d'achat, r
4 400
1 500
1 500
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
(12 000)
(33 460)
33 460
0
(89 000)
0
(8 827)
0
(15 881)
0
(2 164)
0
(4 366)
0
(85 035)
0
(3 895)
0
(521)
0
(1 000)
0
(500)
0
Pethealth Inc.
B1-109
29.2000
Solde
courant
16 085
0
2 000
3 000
27.9500
5 000
3 000
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions ordinaires
Warren, Edward Mark
Susan Warren
Petro-Canada
Actions ordinaires
Fraser, Douglas Scott
CIBC Mellon Trust
Relations
4, 6,
5, 3
PI
5
PI
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
(4 000)
(16 000)
0.1500
0.1500
79 592
63 592
O
O
O
M
O
2005-06-03
2005-06-03
2005-03-31
2005-03-31
2005-05-31
1 700
(1 700)
7 812 982
944 900
323 800
21.0500
71.7000
65.6800
70.5900
69.3800
2 067
367
7 812 982
8 136 782
228
66.7800
836
C
C
D
D
D
SORENSON, LEON
CIBC Mellon
5
PI
O
2005-06-09 C
d'actionnariat
5
O
2005-06-03 D
4
O
2005-05-26 D
97 - Autre
4
O
2005-06-06 D
4
O
2005-06-01 D
SEDI
4
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
6
O
2005-05-31 D
PhotoChannel Networks Inc.
Actions ordinaires
Scarth, Ian Peter Campbel
Options
Spice, Patricia
Plazacorp Retail Properties Ltd.
Solde
courant
2005-05-30 I
2005-06-03 I
1
Actions ordinaires
Read, John K.
Prix
unitaire
O
O
Petro-Canada
Options Executive Stock Option Plan
Fraser, Douglas Scott
Petrofund Energy Trust
Restricted Unit Grants
Cowan, Sandra S.
PEYTO Energy Trust
Parts de fiducie
Bosdachin, Roberto
PFB Corporation
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-110
(1 700)
40 800
89
1 482*
(50 000)
27.0000
1 012 740
11 000
35 000
65 000
0.0900
0.0950
6 552 735
6 617 735
(100 000)
0.1500
430 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions ordinaires
Trenholm, Barbara
Zakuta, Michael Aaron
Plaza Z-Corp Prope
Potash Corporation of Saskatchewan Inc.
Actions ordinaires
Potash Corporation of Sas
Relations
4
4, 5, 3
PI
1
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2005-03-01 D
O
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
2005-06-03 D
SEDI
10 000
2.0000
10 000
O
2005-06-03 I
20 667
2.0000
1 017 974
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-02
2005-05-03
2005-05-04
2005-05-05
2005-05-06
2005-05-09
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-31
2005-05-02
2005-05-03
2005-05-04
2005-05-05
2005-05-06
2005-05-09
26 800
26 900
18 900
15 000
25 000
46 900
15 900
53 000
43 600
34 400
46 100
34 000
8 600
1 300
5 100
31 500
10 400
25 700
7 600
69 800
75 000
40 000
31 000
25 000
60 000
106.1921
107.1892
109.6457
109.9409
109.4030
109.6529
109.2435
109.7304
108.3455
107.4504
106.3951
107.0677
109.5499
109.9485
110.0814
111.0131
110.9875
113.1154
112.4900
84.7016$US
85.8149$US
87.8799$US
88.0000$US
87.9515$US
88.5766$US
26 800
26 900
18 900
15 000
25 000
46 900
15 900
53 000
43 600
34 400
46 100
34 000
8 600
1 300
5 100
31 500
10 400
25 700
7 600
96 600
101 900
58 900
46 000
50 000
106 900
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-111
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-23
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
99 600
60 000
60 000
60 000
60 000
80 000
105 000
100 700
107 900
72 000
85 000
90 000
68 000
64 600
70 000
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-02
2005-05-03
2005-05-04
2005-05-05
2005-05-06
2005-05-09
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-23
2005-05-24
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(96 600)
(101 900)
(58 900)
(46 000)
(50 000)
(106 900)
(115 500)
(113 000)
(103 600)
(94 400)
(106 100)
(114 000)
(113 600)
(102 000)
(113 000)
(72 000)
(116 500)
B1-112
Prix
unitaire
88.2212$US
87.8497$US
86.2953$US
85.0087$US
83.8425$US
84.5620$US
86.7769$US
87.0790$US
87.1396$US
87.9518$US
88.0212$US
87.6697$US
88.9876$US
89.8240$US
89.6707$US
Solde
courant
115 500
113 000
103 600
94 400
106 100
114 000
113 600
102 000
113 000
72 000
116 500
100 400
93 700
64 600
77 600
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Welch, Ian
Options Employee Stock Options
Welch, Ian
PrimeWest Energy Trust
Parts de fiducie
Emes, Barry E.
Procyon BioPharma Inc.
Options
Böck, Daniel C.
Producers Oilfield Services Inc.
Actions ordinaires
Hertz, Kevin
Olson, Kevin
EnergyOne Private
Débentures
Baldwin, Robert
Lambert, Brian
Olson, Kevin
EnergyOne Private
Peterson, Ric
Ric Peterson Devel
PRO-VEST GROWTH & INCOME FUND
Parts de fiducie
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-31
2004-07-01
O
O
2005-06-02 D
2005-06-02 D
SEDI
7
O
2005-06-02 D
4
O
O
5
4
4
PI
7
5
7
4
PI
4, 5
PI
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
(100 400)
(93 700)
(64 600)
(77 600)
Solde
courant
0
0
0
0
0
8 000
(8 000)
21.8438$US
89.6876$US
8 000
0
(8 000)
21.8438$US
46 872
2005-06-02 D
2005-06-02 D
(5 137)
(400)
29.7200
29.7300
6 400
6 000
O
2005-06-05 D
O
2005-05-27 D
(50 000)
8.2015
300 000
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-30
C
C
C
C
(26 400)
(1 200)
(600)
(22 400)
8.2500
8.2600
8.1500
8.2500
1 688 500
1 687 300
1 686 700
1 664 300
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
D
D
D
I
($ 100 000.00)
($ 100 000.00)
($ 200 000.00)
($ 2 500 000.00)
0
0
0
0
O
2005-06-02 I
($ 7 500 000.00)
0
4, 5
B1-113
(135 000)
225 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
JF Driscoll Invest
Quebecor inc.
Actions à droit de vote subalterne Catégorie B
Quebecor inc.
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
PI
O
O
O
O
O
O
2005-06-03
2005-06-06
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-08
2005-06-08
I
I
I
I
I
I
1
O
2000-04-07 D
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-19
2005-05-19
2005-05-19
2005-05-19
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-20
2005-05-20
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-20
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
O
O
O
Nombre de
titres ou
valeur nominale
(7 000)
(10 200)
(2 800)
(2 400)
(8 200)
(6 000)
Prix
unitaire
10.4500
10.4500
10.3800
10.3800
10.3800
10.4500
Solde
courant
155 570*
145 370
142 570*
140 170*
131 970*
125 970*
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
2 000
1 000
600
400
1 000
1 000
1 000
1 000
29.4500
29.3900
29.5000
29.4100
29.3600
28.9700
28.9500
29.0300
2 000
3 000
3 600
4 000
5 000
6 000
7 000
8 000
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
1 000
1 000
600
100
1 000
1 000
1 000
700
300
1 000
1 000
1 000
29.2500
29.0400
29.1800
29.1200
29.0900
29.2800
29.0100
29.2500
28.8600
29.1000
29.1500
29.1000
9 000
10 000
10 600
10 700
11 700
12 700
13 700
14 400
14 700
15 700
16 700
17 700
2005-05-25 D
2005-05-25 D
2005-05-26 D
1 000
1 300
1 000
29.3400
29.0000
29.3500
18 700
20 000
21 000
B1-114
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Quebecor World Inc.
Quebecor World Inc.
Relations
1
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
2 000
2 000
1 800
200
1 000
2 000
100
900
1 000
2 000
200
2 100
10 000
4 000
5 000
29.3400
29.2000
29.4000
29.3100
29.5000
29.4500
29.2500
29.2600
29.3100
29.3200
29.3400
29.3900
29.4400
29.5000
29.5200
23 000
25 000
26 800
27 000
28 000
30 000
30 100
31 000
32 000
34 000
34 200
36 300
46 300
50 300
55 300
O
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2 000
5 000
(62 300)
29.5400
29.5600
57 300
62 300
0
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2 900
700
400
1 200
10 900
200
100
179 000
300
1 000
275 000
28 300
23.5800
23.6100
23.6300
23.7500
23.8100
23.9400
23.9900
24.0000
24.1000
24.1900
24.2500
24.0500
2 900
3 600
4 000
5 200
16 100
16 300
16 400
195 400
195 700
196 700
471 700
500 000
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-115
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-16
2005-05-16
2005-05-16
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-17
2005-05-17
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-18
2005-05-18
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
100 000
50 000
5 000
113 268
26 900
42 300
3 600
100
144 300
1 900
36 400
200
109 609
6 975
9 765
23.9000
23.8500
23.8000
24.0000
23.9000
23.8000
23.9500
23.9800
24.0000
23.9500
23.9800
23.9900
24.0000
23.9500
23.9600
600 000
650 000
655 000
768 268
795 168
837 468
841 068
841 168
985 468
987 368
1 023 768
1 023 968
1 133 577
1 140 552
1 150 317
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-19
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
4 683
5 000
45 000
25 000
5 000
1 300
44 900
20 000
5 000
10 000
7 000
2 800
300
200
3 300
23.9700
23.7500
23.7000
23.5500
23.5000
23.5400
23.5500
23.5800
23.6100
23.5700
23.5600
23.5900
23.6000
23.7200
23.7500
1 155 000
1 160 000
1 205 000
1 230 000
1 235 000
1 236 300
1 281 200
1 301 200
1 306 200
1 316 200
1 323 200
1 326 000
1 326 300
1 326 500
1 329 800
Queenstake Resources Ltd.
Actions ordinaires
B1-116
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Edwards, Eric Harrison
Mogensen, Hugh
Mermaid Resources
Options
Bojtos, Peter
Relations
Re- État
tard operation
5
4
PI
O
2005-03-10 D
SEDI
R
R
R
R
R
O
O
O
O
O
2005-03-22
2005-04-05
2005-04-05
2005-04-05
2005-04-05
D
D
D
I
I
R
R
2005-04-27
2005-04-27
2005-04-29
2005-04-29
2005-04-29
2005-04-29
2005-04-29
2005-04-19
2005-04-29
2005-03-10
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
36 000
100 000
100 000
100 000
100 000
0.2800
0.2700
0.2750
0.2700
0.2750
36 000
389 944
489 944
175 000
275 000
50 000
50 000
500 000
(1 000 000)
(200 000)
(300 000)
(500 000)
50 000
(100 000)
0.0900
0.1550
0.3150
0.3150
0.3850
0.3850
0.5700
0.1550
0.5700
840 000
890 000
2 100 000
1 100 000
900 000
600 000
100 000
1 600 000
0
0
5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Quest Capital Corp.
Actions ordinaires
Atkinson, Michael James
5
O
2005-06-01 D
67 568
SEDI
5
O
2005-06-01 D
75 000
Options
SEDI
5
O
2005-06-01 D
SEDI
250 000
5
3
PI
O
2005-06-01 D
(500 000)
5.4500
1 407 500
O
2005-06-01 I
500 000
5.4500
4 980 750*
Davie, Christopher
4
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4, 5
R
Railpower Technologies Corp.
Actions ordinaires
DONNELLY, FRANK WEGNER
James Richardson & Sons,
Richardson Venture
Rand A Technology Corporation
Actions ordinaires
B1-117
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Baldesarra, Gianfranco (F
Raffaela Baldesarr
Relations
2005-05-27 D
2003-02-17 I
O
2005-05-27 I
4
O
2005-01-04 D
boudreault, richard
4
O
O
2005-06-01 D
2005-01-10 D
Caron, René
4
O
O
2005-06-01 D
2005-01-31 D
4, 5
O
O
2005-06-01 D
1997-06-30 D
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
Robert, Stéphane
Reitmans (Canada) Limitée
Actions sans droit de vote
Stotland, Howard
4
O
2003-04-02 D
119808 Canada Inc.
PI
O
M
O
2005-05-31 D
2005-05-31 I
2003-04-02 I
5
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
5
5
O
O
2005-06-07 D
2005-06-06 D
Weiss, Jay
Ressources Breakwater
Options Employee Share Option Plan
Jensen, Torben
McCombe, John Brewer
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
Raymor Industries Inc.
Options
Baril, Michel
4, 5
PI
Re- État
tard operation
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-118
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
7 450
1.5000
707 450
0
7 850
1.5000
7 850
0
300 000
300 000
0
300 000
300 000
0
300 000
0.1900
300 000
343 567
100 000
411 182
0.3400
0.1900
443 567
854 749
0
15 000
15 000
17.7100
17.7100
(500)
(100)
(300)
(800)
(800)
17.8200
17.8000
17.7900
17.7800
17.7500
(2 000)
(10 000)
15 000
0
8 300
8 200
7 900
7 100
6 300
101 333
875 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Wilkinson, Elizabeth Ann
Ressources Caldera Inc.
Options
Daniels, John
Hendriks, Michael Petrus
Johnstone, William Roy
Relations
Langoulant, Michael
McBride, John David
Orr, Murray Ross
Reindler, Christopher
Ressources Melkior Inc.
Actions ordinaires
Eskelund-Hansen, Jens
Farrell, Norman
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
5
O
2005-06-06 D
4, 5
4
5
O
O
O
2005-06-06 D
2005-06-06 D
2005-05-18 D
5
4
4
4, 5
O
O
O
O
O
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
SEDI
O
O
O
2005-05-31 D
2005-05-30 D
2005-05-31 D
4
PI
O
2003-01-14 I
PI
O
O
2005-05-31 I
2005-05-31 I
SEDI
40 000
(40 000)
0.0850
0.0850
40 000*
0
O
2005-05-20 D
(10 000)
0.1250
80 000
4
4, 5
D
D
D
D
D
(5 000)
2.4000
180 000
200 000
150 000
0.1000
0.1000
1 710 000
550 000
0
250 000
200 000
100 000
100 000
200 000
0.1000
0.1000
0.1000
250 000
1 310 000
750 000
350 000
2 720 000
100 000
93 000
100 000
0.0350
0.0400
0.0350
1 520 130
1 299 288
1 399 288
Ressources Metco Inc.
Actions ordinaires
Gauthier, Florent J
Bureau Minier & d'
Florent J. Gauthie
RESSOURCES MINIÈRES AUGYVA INC
Actions ordinaires
Dufour, Bertrand
Ressources Plexmar Inc.
4
R
0
Actions ordinaires
4
O
2005-05-27 D
0
Options d'achat d'actions
SEDI
4
O
2005-05-27 D
SEDI
0
Ressources Sirios Inc.
Actions ordinaires
B1-119
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Doucet, Dominique
Ressources Spider inc.
Actions ordinaires
Brewster, Norman
Ressources Strateco inc.
Actions ordinaires 48 286 119 émises et en
circulation
Hebert, Guy
BBH Geo-Management
Rio Narcea Gold Mines, Ltd.
Options
Baril, David Richard
Relations
Re- État
tard operation
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2005-05-26 D
5 000
0.1100
696 872
4, 5
O
2005-05-30 D
(90 470)
0.0800
46 712
4, 5
PI
O
2005-05-25 I
2 500
0.1150
3 230 250
5
O
2005-02-07 D
M
2005-02-07 D
O
2005-04-22 D
SEDI
SEDI
275 000
1.8100
275 000*
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-08
2005-06-08
(4 000)
(4 000)
(20 000)
(63 000)
9.4500
10.4500
10.4500
12.6000
178 000
174 000
398 000
335 000
O
2005-06-02 D
4 000
9.4500
5 285
O
M
O
O
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2 000
(2 000)
(2 000)
4 000
19.7000
19.7000
19.6000
10.4500
3 285
1 285
5 285
O
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 D
2005-01-01 D
(2 000)
(2 000)
100 000
19.5800
19.5500
10.6000
3 285
1 285
M
2005-06-01 D
100 000
10.6000
538 000
5
Wolf, Robert Thomas
5
Parts de fiducie
Connolly, Peter Michael
5
Sonshine, Edward
Nombre de
titres ou
valeur nominale
4, 5
R
RIOCAN REAL ESTATE INVESTMENT TRUST
Options
Connolly, Peter Michael
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4, 5
D
D
D
D
D
D
D
D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
B1-120
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Wolf, Robert Thomas
Ritchie Bros. Auctioneers Incorporated
Actions ordinaires
Cmolik, C. Russell
CRC AUCTIONS LTD.
Rogers Communications Inc.
Actions sans droit de vote Class B
Huff, Donald Wayne
McPhail, Graeme Howard
Miller, David P.
Relations
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
R
O
M
O
2005-01-01 D
2005-06-01 D
2005-06-08 D
O
2005-06-08 D
O
2005-06-08 D
4
O
2005-03-17 D
PI
O
O
O
O
2005-05-31
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
O
O
O
O
O
O
O
O
5
5
5
5
R
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
d'actionnariat
d'actionnariat
(100 000)
(100 000)
20 000
19.6000
19.6000
10.4500
438 000
70 168
63 000
12.6000
133 168
(83 000)
19.8500
50 168
26
31.4467$US
3 620
I
I
I
I
d'actionnariat
(27 500)
(9 400)
(4 600)
(6 500)
37.2071$US
37.0135$US
36.8385$US
36.8705$US
2 751 504
2 742 104
2 737 504
2 731 004
2005-05-25
2005-05-25
2005-06-03
2005-06-06
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-06
D
D
D
D
D
D
D
D
20 000
(20 000)
6 000
5 300
(2 500)
(1 100)
(2 400)
(1 300)
23.7700
36.9341
23.7700
23.7700
38.2000
38.2100
38.3000
38.2200
20 000
0
6 000
5 300
3 500
2 400
0
4 000
O
O
O
O
O
O
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-07
2005-06-06
2005-06-07
D
D
D
D
D
D
(200)
(3 800)
300
22 200
(300)
(12 600)
38.2000
38.1200
8.3100
8.3100
38.1200
38.5000
3 800
0
4 255
26 155
3 955
13 555
O
O
2005-06-07 D
2005-06-07 D
(3 600)
(6 000)
38.5400
38.5500
9 955
3 955
Options to acquire Class B Non-Voting Shares
B1-121
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Huff, Donald Wayne
McPhail, Graeme Howard
Miller, David P.
Rolland Virtual Business Systems Ltd
Actions ordinaires
Burdett, Thomas
Rolland, Martial
Opérations (1)
Description
de l'opération
Relations
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
5
5
R
O
O
O
O
O
2005-05-25
2005-06-03
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-07
D
D
D
D
D
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-26
2005-05-17
2005-05-24
2005-05-30
D
D
D
D
D
D
D
D
D
5
5, 3
R
R
R
R
4, 5, 3 R
R
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(20 000)
(6 000)
(5 300)
(300)
(22 200)
23.7700
23.7700
23.7700
8.3100
8.3100
29 200
52 100
46 800
215 200
193 000
(7 000)
(6 000)
(3 500)
(4 000)
(1 500)
(1 500)
3 500
2 000
1 000
0.4050
0.4100
0.4600
0.4600
0.4600
0.4600
0.4450
0.3950
0.3950
3 430 529
3 424 529
3 467 529
3 459 529
3 458 029
3 445 529
5 571 777
5 575 777
5 576 777
Roman Corporation Limited
Actions ordinaires
Romandale Farms Limited
3
O
O
O
O
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-26
D
D
D
D
500
200
300
100
6.2000
6.3500
6.7500
6.7500
944 921
945 121
945 421
945 521
RONA inc.
Actions ordinaires
Gagnon, André H.
9066-7403 Québec i
Hébert, Jean-Guy
9119-3599 Québec I
Jones, James
4
PI
4
PI
5
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 I
(13 126)
(120 000)
25.9088
25.9088
196 402
35 584
O
O
2005-05-31 I
2003-11-20 D
(60 000)
25.9088
143 496
0
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
SEDI
3 250
(3 250)
14.2850
25.9088
3 250
0
O
2005-05-31 D
(3 250)
14.2850
17 750
Options
Jones, James
ROW Entertainment Income Fund
5
B1-122
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Parts de fiducie
Coriat, David
Royal Group Technologies Limited
De Zen, Vic
De Zen Investments
Royal Host Real Estate Investment Trust
Parts de fiducie
Royer, Gregrey Mervin
530174 Alberta Ltd
Royer, Randy Brian
1012361 Alberta Lt
Avola Management L
Temaur
Sikora, Peter Paul
579478 Alberta Ltd
Rubicon Minerals Corporation
Actions ordinaires
Tognetti, John
Relations
4
Re- État
tard operation
O
2004-08-09 D
O
2005-06-01 D
4, 3
O
2005-05-24 D
PI
O
2005-05-24 I
O
O
4, 7, 5
PI
4, 7, 5
PI
4, 7
PI
PI
4, 7, 5
PI
3
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
10 000
10.0000
10 000
prospectus
prospectus
(35 539)
13.4500
0
35 539
13.4500
2 535 539
2005-06-01 I
2005-06-02 I
364 263
94 234
O
2004-01-01 I
O
O
2005-06-01 I
2005-06-02 I
SEDI
O
2004-01-01 C
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-08
O
O
O
O
O
421 363
515 597
0
247 830
92 639
247 830
340 469
SEDI
174 539
364 263
94 234
16 820
261 384
55 077
2005-05-30 D
2005-05-31 D
2005-05-31 D
(38 000)
(2 000)
(25 000)
1.0518
1.0700
1.0500
6 487 213
6 485 213
6 460 213
2005-05-31 D
2005-05-31 D
(10 500)
(200)
1.0600
1.0300
6 449 713
6 449 513
C
C
C
D
I
I
B1-123
0
174 539
392 763
486 997
26 194
306 084
361 161
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Solde
courant
D
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
(2 300)
15 298
(10 000)
(10 000)
(5 000)
(25 000)
(18 500)
(10 000)
(15 000)
(25 400)
(7 100)
(2 100)
(5 000)
(5 000)
(6 800)
(100)
(800)
(5 000)
(7 200)
1.0200
1.0500
1.0100
1.0200
1.0400
1.0500
0.9859
1.0250
0.8000$US
0.9995
1.0311
1.2700
1.0100
1.0100$US
1.0300$US
1.0000$US
1.0100$US
1.2200
1.2000
6 447 213
6 525 213
1 223 000
1 213 000
1 208 000
1 183 000
1 164 500
1 154 500
1 139 500
1 114 100
1 107 000
1 257 900
6
O
2005-05-25 D
(2 000)
35.7015
0
1
O
O
M
O
2005-05-31
2005-06-06
2005-06-01
2005-06-03
25 000
(14 700)
(14 700)
(10 300)
3.6000
6.3430
6.3430
6.2220
26 500*
11 800*
1 500*
O
M
2005-05-31 D
2005-05-31 D
25 000
(25 000)
3.6000
3.6000
85 000
PI
R
R
R
R
R
R
Options
Flanagan, Richard J.
Prix
unitaire
2005-05-31
2005-02-18
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-06
2005-03-23
2005-03-23
2005-03-23
2005-03-23
2005-03-24
2005-03-24
2005-03-28
2005-03-28
R
S.E.C. TransCanada Electricite
Parts de société en commandite
Santé Draxis Inc.
Actions ordinaires
Flanagan, Richard J.
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
M
O
O
O
O
O
R
noelle tognetti
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
1
D
D
D
D
Saskatchewan Wheat Pool Inc.
Actions ordinaires
B1-124
1 252 900
1 246 100
1 246 000
1 245 200
1 240 200
1 233 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Anderson, Ryan
Baker, Terry
Nancy Baker
Colter, Gary F.
Duguid, Paula Jeanne
Rob Duguid
Haukeness, Leonard
Howe, Dallas
Jensen, Rick
Yvonne Jensen
Pinder, Herbert
PFT Investments In
Schmidt, Mayo
Theaker, Grant
Wansbutter, Richard
Droits
Anderson, Ryan
Baker, Terry
Nancy Baker
Brooks, Mike A.
Colter, Gary F.
Rob Duguid
Haukeness, Leonard
Howe, Dallas
Jensen, Rick
Yvonne Jensen
Pinder, Herbert
PFT Investments In
Schmidt, Mayo
Theaker, Grant
Vancha, Colleen
Wansbutter, Richard
Weinbender, Douglas Fraze
Savaria Corporation
Actions ordinaires
Bourassa, Marcel
Opérations (1)
Description
de l'opération
Relations
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
4
4
PI
4
5
PI
4
4
4
PI
4
PI
5
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
D
D
I
D
D
I
D
D
D
I
468
533
13
400
46
20
170
72
64
64
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
819
933
23
700
81
35
298
126
112
112
R
R
O
O
O
2005-05-27 I
2005-05-27 D
2005-05-27 D
13 333
2 726
89
3.2100
3.2100
3.2100
23 333
4 771
4 860
5
5
R
R
O
O
2005-05-27 D
2005-05-27 D
prospectus
68
194
3.2100
3.2100
119
340
4
4
PI
5
4
5
PI
4
4
4
PI
4
PI
5
5
5
5
5
R
R
R
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
D
D
I
D
D
D
I
D
D
D
I
(351)
(400)
(10)
(53)
(300)
(35)
(15)
(128)
(54)
(48)
(48)
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
I
D
D
D
D
D
(10 000)
(2 045)
(51)
(8)
(146)
(44)
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
3.2100
0
0
0
0
0
0
O
2003-01-24 D
5
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
SEDI
B1-125
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
695 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
SCI Income Trust
Options
Pace, Terence H. (Terry)
Parts de fiducie
Pace, Terence H. (Terry)
RRSP
Provost, Randall G.
Score Media Inc.
Michaud, Patrick
SEMAFO INC.
Actions ordinaires
Managem S.A.
Managem S.A.
Sentry Select Diversified Income Trust
Parts de fiducie
MacNeill, Glenn
Sequoia Oil & Gas Trust
Parts de fiducie
Woolner, Ken S.
1135570 Alberta Lt
Relations
4, 5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
M
2005-05-30 D
2005-05-27 D
PI
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-30
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-02
2002-11-27
4
O
5
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(12 000)
(12 000)
9.5000
9.5000
12 000
(3 700)
(500)
(1 000)
(2 000)
(1 300)
(2 800)
(300)
9.5000
12.8300
13.1000
12.7500
12.5000
12.4900
12.4200
12.7000
12 000
8 300
7 800
6 800
4 800
3 500
700
400
15 080
2005-06-01 D
SEDI
9 000
9000.0000
19 000
O
2005-06-02 D
11 500
0.6000
61 000
3
O
2005-06-01 D
3 500 000
1.4000
50 469 418
3
O
2000-01-01 D
O
O
2003-12-19 D
2005-06-01 D
SEDI
53 - Attribution de bons de souscription
5
O
2005-05-31 D
4
PI
O
2005-06-01 I
4, 5
D
D
D
D
D
D
D
D
I
122 000
0
3 500 000
(3 500 000)
1.4000
1.4000
3 500 000
0
(119 712)
5.5800
24 225
(20 000)
13.7500
574 657
B1-126
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
SHAW COMMUNICATIONS INC.
Actions sans droit de vote Class "B"
Shaw Communications Inc.
ShawCor Ltee
McTurnan, James Hile
Prentice, Garth Rodney
Sico Inc.
Actions ordinaires
Barré, Jean-Paul
Bazinet, Martine
Brosseau, Claude
Chabot, Marc-André
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
I
I
I
I
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
5
8
O
O
2005-06-07 D
2005-06-06 D
4
O
1999-08-06 D
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-01
2005-06-01
2005-05-27
SEDI
5
5
5
D
D
D
D
D
D
B1-127
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(20 000)
(20 000)
(20 000)
(30 500)
13.9200
14.3000
14.3500
14.5300
554 657
534 657
514 657
484 157
20 900
1 000 000
28 200
5 000
19 200
31 600
4 200
(20 900)
(1 000 000)
(28 200)
(5 000)
(19 200)
(31 600)
(4 200)
25.3400
25.9800
26.0200
26.0000
26.0500
25.9000
26.5000
20 900
1 020 900
1 049 100
1 054 100
1 073 300
1 104 900
1 109 100
88 200
109 100
60 000
55 000
35 800
4 200
0
325
(1 265)
16.6000
13.4200$US
325
500*
3 600
3 600
2 657
10 351
800
(1 200)
4
4.4375
16.5000
7 200
5 314
20 702
21 502
20 302
8
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Dufresne, Pierre
Lortie, Denise
Relations
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
3 200
35 700
73 000
2 607 984
26 912
9 668
229 508
781
459 016
1 562
2005-05-27 I
1 381 819
2 763 638
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-01
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2001-10-11
12 464
4 619
25 536
(800)
5 000
147 188
6 800
14 947
26 802
24 928
9 238
51 072
50 272
10 000
294 376
13 600
29 894
53 604
1 990
O
2005-05-27 D
SEDI
5
O
2005-06-01 D
Jack, Stewart
5
O
2005-06-01 D
Sierra Systems Group Inc.
Vivash, John Alfred
1
4
O
O
O
O
2005-05-30
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
Chabot, Marc-André
Dufresne, Pierre
Letellier, Marie L.
Lortie, Jean-Paul
Ouellet, Jean
Pellerin, Daniel
Sierra Systems Group Inc.
Actions ordinaires
Collins, Carol
5
5
5
5
5
5
4, 3
5
5
O
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
O
O
2005-05-27 I
2005-05-27 D
O
D
D
I
I
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
Solde
courant
1 600
17 850
36 500
1 303 992
13 456
4 834
4, 3
PI
2005-05-27 D
1988-04-12 D
Prix
unitaire
32 730
1 600
4, 3
PI
PI
4
5
5
PI
4
O
O
Nombre de
titres ou
valeur nominale
16 365
Lortie, Jean-Paul
FEER
Parsico (1998) Inc
Martin, Pierre
Ouellet, Jean
Pellerin, Daniel
Les Placements Gér
Rheault, Yves
Actions privilégiées Catégorie B
Lortie, Jean-Paul
Parsico (1998) Inc
Options
Bazinet, Martine
Blanchette, Denis
Brosseau, Claude
5
4
Re- État
tard operation
SEDI
SEDI
B1-128
4.4375
1 990
3 980
26 977
4 672
(74 000)
(500)
(100)
(900)
10.0500
10.0000
9.9500
98 000
9 500
9 400
8 500
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Broere, John
Collins, Carol
Jack, Stewart
Stedman, Arthur
Thomson, William
Sierra Wireless, Inc.
Options
Ardelan, Michael James
O'Brien, Michael Darren
Schieler, August Daniel
Silver Standard Resources Inc.
Actions ordinaires
Quartermain, Robert Allan
Options
Quartermain, Robert Allan
SIMSMART Inc.
Actions ordinaires
Bergeron, Gilles
Sixty Split Corp.
Scotia Capital Inc.
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2005-06-06 D
(500)
9.8500
8 000
5
5
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
36 000
10.5500
68 000
12 000
2005-06-01 D
2005-06-01 D
8 000
10.5500
5
O
O
20 000
6 000
5
5
O
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
2005-06-01 D
SEDI
SEDI
20 000
(20 000)
20 000
10.5500
18.0000
10.5500
26 000
0
44 000
7
7
7
O
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2005-05-31 D
4, 5
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 D
12 500
(10 000)
4.2500
12.1512$US
245 000
235 000
4, 5
O
2005-06-03 D
(12 500)
4.2500
432 500
4, 3
O
M
M'
2005-05-03 D
2005-06-03 D
2005-06-03 D
45 010
45 010
45 010
0.2500
0.2500
0.2500
240 732
O
O
O
2005-05-26 D
2005-05-26 D
2005-05-27 D
(3 250)
200
(3 750)
26.0972
26.0700
26.0853
80 034
80 234
76 484
O
O
2005-05-30 D
2005-05-31 D
(2 100)
(7 496)
26.0828
26.0802
74 384
66 888
3
Skylon Growth & Income Trust
B1-129
5 000
5 000
10 000
18 602
11 315
40 583
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Parts de fiducie
Skylon Growth & Income Tr
Slam Exploration Ltd.
Actions ordinaires
Taylor, Michael R.
SNP Health Split Corp.
Scotia Capital Inc.
SNP Split Corp.
Actions ordinaires Class A Capital
SNP Split Corp.
SNP Split Corp.
Societe Aurifere Barrick
Actions ordinaires
Rotman, Joseph L.
RL Mining
Relations
1
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4, 5
O
2005-06-01 D
3 000
0.2400
649 000
3
O
2005-05-27 D
(2 000)
25.6000$US
71 489
1
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 D
2 302 368
(2 302 368)
4.6158$US
4.6158$US
2 302 368*
0
1
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 D
1 151 184
(1 151 184)
25.0000
25.0000$US
1 151 184*
0
O
2005-06-01 I
d'achat, r
(100 000)
9.3600
Solde
courant
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
B1-130
4 000
(4 000)
4 000
(4 000)
400
(400)
2 900
(2 900)
700
(700)
4 000
(4 000)
4 000
(4 000)
Prix
unitaire
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
4
PI
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
9.4000
9.4000
9.3600
9.4000
9.4000
9.4000
4 000
0
4 000
0
400
0
2 900
0
700
0
4 000
0
4 000
0
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Societe de Capital CLEARLINK
Actions ordinaires
CLEARLINKCapital Corporat
Relations
Re- État
tard operation
1
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Flanagan, Michael Anthony
5
Options
5
O
2005-05-25 D
O
O
2005-06-01 D
1999-05-26 D
SEDI
O
O
O
2005-06-02 I
2005-06-03 I
2005-06-06 I
(9 700)
(3 100)
(12 200)
22.4600
22.5000
22.4500
15 300
12 200
0
O
2005-06-01 I
(2 099)
35.9200
635
O
M
2005-05-16 D
2005-05-16 D
(1 060)
(1 060)
36.9900
36.9900
M'
2005-05-16 I
(1 060)
36.9900
O
M
2005-05-16 D
2005-05-16 D
(2 973)
(2 973)
36.9900
36.9900
M'
2005-05-16 I
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
(2 973)
36.9900
Société en commandite Gaz Métro
Parts
Desjardins, Jean-Guy
Fiera Investment
4
PI
Société financière IGM Inc.
Actions ordinaires
Kinzel, Mark Richard
Computershare Trus
7
PI
Regan, Kevin Ernest
5
Wilton, Walter Gary
5
2005-05-13
2005-05-13
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-25
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
(30 000)
7 500
14.3400
13.8800
7 500
37 500
B1-131
10.0000
10.0000
9.7500
9.7500
9.7500
9.7500
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
R
3 000
(3 000)
1 700
(1 700)
400
(400)
Prix
unitaire
3 000
0
1 700
0
400
0
3 000
30 000
392
361
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Specialty Foods Group Income Fund
Parts de fiducie
Williams, John
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
6 200
3 800
Prix
unitaire
3.2500$US
3.2300$US
Solde
courant
7
O
O
2005-05-26 D
2005-05-26 D
21 200
25 000
7
O
2005-02-08 D
O
O
2005-05-10 D
2005-05-27 D
SEDI
4 500
5 000
11.0000
11.8400
4 500
7 500
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
D
D
D
D
D
(4 600)
(5 200)
(200)
(9 400)
(600)
18.2000
18.0500
18.2100
18.1000
18.1500
130 302
125 102
124 902
115 502
114 902
O
O
O
2005-06-03 C
2005-06-03 C
2005-06-03 C
500
1 000
1 000
13.6500
13.7000
13.8000
500
1 500
2 500
O
2005-05-19 I
20 000
3.6000
60 000*
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-06
600
500
100
500
600
15.6200
15.6100
15.8000
15.8000
15.9100
989 100
989 600
989 700
990 200
990 800
Spinrite Income Fund
Parts de fiducie
Newell, Ryan Kurt
Taylor, George Simpson
StarPoint Energy Trust
Parts de fiducie
Starnino, Paul
STaRS Income Fund
Parts de fiducie
Brasseur, Murray
MFL Management Lim
Storm Exploration Inc.
Actions ordinaires
Lavergne, Brian
RRSP
STRATA Income Fund
Parts de fiducie
Strata Income Fund
4
R
R
4
4, 5
PI
4, 5
PI
1
R
D
D
D
D
D
B1-132
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Strategic Energy Fund (formerly NCE Stra
Parts de fiducie
Schwartz, David Michael
5
Summit Real Estate Investment Trust
Parts
Dykeman, Paul
MD Management
Hazell, Mark
Assante
Royal Bank
5
PI
5
PI
PI
Newell, Craig
TD Waterhouse
5
PI
Suncor Energie Inc.
Actions ordinaires
Alley, John Kenneth
5
Byler, David Warren
5
GALLAGHER, DAVID, JOHN
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2005-06-06 D
(1 000)
15.9500
989 800
O
O
2005-06-01 D
2005-06-08 D
(2 000)
(1 000)
12.7500
12.9000
8 500*
7 500*
O
2005-06-03 I
(3 844)
21.0500
29 182
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
I
I
I
I
99 - Correction d'information
99 - Correction d'information
(82)
23
82
(437)
20.8100
0
355
437
0
O
O
2005-06-03 I
2005-06-03 I
(100)
(400)
21.2000
21.1500
400
0
O
O
O
O
M
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
6 000
(1 900)
(4 100)
20 000
20 000
(8 500)
(1 500)
(3 100)
(900)
(3 900)
(500)
(500)
(200)
(900)
12.2800
50.3500
50.3400
20000.0000
10.1300
50.3000
50.3100
50.3500
50.3700
50.4000
50.4100
50.4200
50.4300
50.4400
7 432
5 532
1 432
O
2005-05-26 D
(5 000)
47.6700
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-133
20 000
11 500
10 000
6 900
6 000
2 100
1 600
1 100
900
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Date
Empde
rise
l'opération
R
M
O
M
O
O
O
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-27
2003-02-12
D
D
D
D
D
D
O
O
O
M
O
2005-05-30
2005-05-30
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
D
D
D
D
D
O
M
2005-06-06 I
2005-06-06 I
O
2005-06-08 D
O
O
5
5
R
R
R
Genereux, Ronald Paul
5
Nabholz, Kevin Drew
5
O'Brien, Michael Wilfrid
RBC Dominion Secur
4
PI
Options Granted: February 1, 2000 @ strike price
$15.69
Nabholz, Kevin Drew
Options Granted: January 29, 1997 @ strike price
$7.77
Genereux, Ronald Paul
$10.13
Byler, David Warren
$12.28
Alley, John Kenneth
Superior Diamonds Inc.
Actions ordinaires
Paterson, John Gregory
Opérations (1)
Description
de l'opération
Re- État
tard operation
5
5
5
4, 5
R
R
R
R
R
R
R
Prix
unitaire
Solde
courant
(5 000)
(8 753)
(8 753)
13 072
(13 072)
47.6700
48.0500
48.0500
7.7700
48.6700
13 680
(13 680)
6 852
6 852
(6 852)
7.7700
50.0000
6852.0000
15.6900
50.1500
(200)
(200)
50.1300
(6 852)
15.6900
0
2005-05-27 D
2005-05-30 D
(13 072)
(13 680)
7.7700
7.7700
0
0
O
2005-06-06 D
(20 000)
10.1300
24 800
O
2005-06-02 D
(6 000)
12.2800
14 028
O
O
O
O
O
O
2005-05-04
2005-05-05
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-12
2005-05-17
10 000
25 000
10 000
10 000
20 000
10 000
0.3950
0.3850
0.3600
0.3800
0.3950
0.3600
2 541 762
2 566 762
2 576 762
2 586 762
2 606 762
2 616 762
D
D
D
D
D
D
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-134
8 753
0
13 072
0
0
13 680
0
6 852
0
25 904
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Systèmes évolution digitale inc.
Actions ordinaires
Gulley, J. Eddie
Relations
Opérations (1)
Description
de l'opération
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
R
R
R
R
R
R
R
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
10 000
10 000
30 000
35 000
10 000
30 000
5 000
10 000
20 000
15 000
12 500
59 500
20 000
50 000
2 000
0.3500
0.3600
0.3600
0.3600
0.3600
0.3750
0.3750
0.3600
0.3750
0.3750
0.3600
0.3800
0.4000
0.4100
0.4200
2 626 762
2 636 762
2 666 762
2 701 762
2 711 762
2 741 762
2 746 762
2 756 762
2 776 762
2 791 762
2 804 262
2 863 762
2 883 762
2 933 762
2 935 762
O
2005-06-06 D
3 000
0.4200
2 938 762
O
2005-05-09 D
O
M
O
M
O
M
O
M
O
M
O
2005-05-18
2005-05-18
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-01
SEDI
5
R
R
R
R
R
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Technologies D-Box Inc.
B1-135
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
26 000
6 500
6 500
2 900
2 900
33 500
33 500
19 500
19 500
2 000
2 000
54 500
0.2100
0.2100$US
0.2600
0.2600$US
0.2800
0.2800$US
0.2800
0.2800$US
0.2800
0.2800$US
0.3200$US
32 500
35 400
68 900
88 400
90 400
144 900
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
SIPAR Inc.
Ensemble des porte
SIPAR Inc.
Ensemble des porte
Débentures convertibles
SIPAR Inc.
Ensemble des porte
Technologies Interactives Mediagrif Inc.
Actions ordinaires
Donaldson, Pierre
Duval, Pierre
Gestion Duvaltech
Options
Donaldson, Pierre
Teck Cominco Limited
Class B Subordinate Voting Shares
Thompson, David A
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
3
PI
O
2005-05-30 C
3
PI
O
2005-03-31 C
SEDI
3
PI
O
2005-05-30 C
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-30
2005-06-01
2005-06-03
2005-06-07
D
D
D
D
D
20 000
20 000
(4 000)
(5 333)
(9 700)
3.9500
3.5500
10.0000
9.9500
9.9500
30 947
50 947
46 947
41 614
31 914
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
I
I
I
I
I
(200)
(600)
(1 000)
(417 119)
(1 200)
9.6100
9.6000
9.5500
9.5000
9.5500
1 480 277
1 479 677
1 478 677
1 061 558
1 060 358
4
O
O
2005-05-30 D
2005-05-30 D
(20 000)
(20 000)
3.9500
3.5500
78 670
58 670
3
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-02
D
D
D
D
(12 000)
(5 000)
(33 100)
420 700
40.9600
41.2900
41.8500
41.6600
2 915 455
2 910 455
2 877 355
3 298 055
O
O
O
2005-06-03 D
2005-06-06 D
2005-06-06 D
(35 000)
25 000
(2 400)
42.8100
13.7400
43.6100
3 263 055
40 000
37 600
4
5
PI
4
B1-136
913 634
0.2085
5 742 205
3 400 000
($ 150 000.00)
300 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Wright, Robert James
Edlinglen Holdings
Options
Thompson, David A
Télésystème Mobiles International Inc.
Actions ordinaires
DROUIN, Jacques A.
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
2005-06-06 D
2005-06-06 D
2005-06-06 D
(13 600)
(6 500)
(2 500)
43.6000
43.3500
42.5500
24 000
17 500
15 000
O
O
2005-05-31 I
2005-06-06 I
800
200
40.9850
43.6100
25 800
26 000
4
O
2005-06-06 D
(25 000)
13.7400
720 650
4
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-08
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2004-12-15
(12 300)
16 000
(16 000)
30 000
(30 000)
15 000
(15 000)
15 000
(15 000)
23 997
46 075
152 995
9 604
16 167
(16 167)
(1 629)
(213)
6 097
142 845
188 366
17 167
15.2400$US
8.1300$US
15.2200$US
8.1300$US
15.2800$US
8.1300$US
15.3000$US
8.1300$US
15.3600$US
480
16 480
480
297 973
267 973
282 973
267 973
282 973
267 973
27 330
52 742
157 987
9 604
17 987
1 820
191
213
14 441
149 588
195 169
20 500
0
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2005-05-31 D
SEDI
4
PI
Family
Lacroix, Jacques
Langevin, Jacques
Lattimore, Ted
Laukenmann, Andreas
Martinec, Zdenek
PI
5
7, 5
7
7
7
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Mele, Mario
Normand, Yves
7
7
O
O
O
Gauthier, André
7, 5
Hansen, Francinne Jean
Hrenchuk, Frederick Willi
Jackson, James J.
Jérôme, André
Jespersen, Kent
7
7
7
7
4
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
I
D
D
D
D
D
B1-137
1 600
43 478
2 399
15.3600$US
19.1300
19.1200
1 600
50 145
2 898
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Prerovsky, Igor
Stephens, Karla
Tolstoy, Alexander
Van Ravenhorst, Cornelis
Zwarts, Margriet
Options
DROUIN, Jacques A.
Gauthier, André
Normand, Yves
Zwarts, Margriet
Restricted Share Units
Hansen, Francinne Jean
Hrenchuk, Frederick Willi
Jackson, James J.
Relations
Re- État
tard operation
7
7
7
7
7, 5
4
7, 5
7
7
7, 5
7
7
7
Jérôme, André
Jespersen, Kent
Lacroix, Jacques
Langevin, Jacques
7
4
5
7, 5
Lattimore, Ted
7
R
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-06
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-08
2005-06-08
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
3 600
(3 600)
10 667
(10 667)
(1 084)
27 026
188 366
497 733
4 148
170 993
100 000
(100 000)
O
O
O
O
M
O
O
O
M
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2004-12-01
2004-12-01
2004-12-01
2005-06-08
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(16 000)
(30 000)
(15 000)
(15 000)
(15 000)
(3 600)
(10 667)
(3 600)
3 600
4 900
(100 000)
0
111 033
96 033
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(23 997)
(46 075)
(60 000)
(152 995)
(9 604)
(16 167)
(6 097)
(38 571)
(142 845)
(75 000)
(188 366)
0
0
152 995
0
0
0
0
142 845
0
188 366
0
B1-138
11.5800$US
15.3800$US
8.1300$US
15.3600$US
15.3200$US
Solde
courant
8.1300$US
15.3450$US
6 498
2 898
13 565
2 898
1 814
30 359
195 413
552 594
5 272
174 993
274 993
174 993
81 033
17 381
6 714
28 314
59 463
247 087
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Laukenmann, Andreas
Martinec, Zdenek
Relations
Re- État
tard operation
7
7
R
Mele, Mario
Normand, Yves
7
7
R
Prerovsky, Igor
Stephens, Karla
7
7
Tolstoy, Alexander
7
7
Zwarts, Margriet
7, 5
TELUS Corporation
Actions ordinaires
TELUS Corporation
1
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-02-22
2005-05-31
2005-05-31
2004-12-01
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2004-12-01
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-09
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-30
2005-05-30
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-139
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
(17 167)
1 400
(1 600)
(43 478)
1 400
(2 399)
(27 026)
(188 366)
(75 000)
(150 000)
(497 733)
1 900
(4 148)
(170 993)
(55 714)
33 200
100 000
200 000
118 400
89 600
13 000
200 000
111 800
92 300
(133 200)
77 600
100 000
100 000
16 300
100 000
(1 002 700)
100 000
Solde
courant
0
1 600
0
0
2 898
0
0
75 000
0
497 733
0
5 272
0
55 714
0
41.2579
41.2748
41.2736
41.3234
41.4528
41.5547
41.7649
41.5483
41.7884
41.9117
41.9920
41.8738
41.6701
41.8745
41.9999
33 200
133 200
333 200
451 600
541 200
554 200
754 200
866 000
958 300
825 100
902 700
1 002 700
1 102 700
1 119 000
1 219 000
216 300
316 300
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions sans droit de vote
Beaton, Joanne
TELUS Corporation
Options
Beaton, Joanne
Tembec Inc.
Actions ordinaires
Dottori, Frank A.
Dumas, Michel
Koshowski, Shawn
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2005-05-31 D
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-09
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
O
2002-12-20 D
M
2002-12-20 D
4, 5
O
2005-06-02 D
5
5
O
O
2005-06-03 D
2005-04-20 D
7
1
7
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
100 000
42.1679
416 300
7 500
(7 500)
100 000
100 000
200 000
150 000
100 000
100 000
200 000
134 000
100 000
(200 000)
91 900
100 000
100 000
100 000
96 100
(1 175 900)
67 800
100 000
24.0000
40.1300
40.0509
40.0009
39.3655
39.9032
39.9571
40.0955
40.0600
39.7288
39.9216
7 500
0
100 000
200 000
400 000
550 000
650 000
750 000
950 000
1 084 000
1 184 000
984 000
1 075 900
1 175 900
1 275 900
1 375 900
1 472 000
296 100
363 900
463 900
39.9451
40.1853
40.0527
40.0483
40.1705
40.2435
40.4387
SEDI
SEDI
d'actionnariat
SEDI
B1-140
Solde
courant
21 000
24 600
3.5570
637 679
40 000
3.5475
152 367
29 991
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Koshowski, Shawn
Relations
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2005-04-20 D
O
2005-05-25 D
SEDI
Tenke Mining Corp.
Options
Carlsson, Mats Hakan
4
O
2005-05-26 D
SEDI
The Brick Group Income Fund
Class A Units
Ieraci, Domenic
Alexandra Ieraci
4, 7
PI
O
2004-09-03 C
PI
O
O
2005-06-08 C
2004-09-03 C
O
2005-06-08 C
SEDI
SEDI
O
O
O
M
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
D
D
D
D
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
4
4
4
4
5
O
O
O
O
O
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
D
D
D
D
D
Sermet, Olivier
4
O
2005-05-27 D
Watt, Stephen
4, 5
Weisberger, Mark Jackson
5
O
M
O
2005-05-27 D
2005-05-27 D
2005-05-27 D
SEDI
SEDI
SEDI
Michael Ieraci
The Descartes Systems Group Inc.
Deferred Share Unit
Giffen, J.Ian
Hewat, Christopher Allen
Watt, Stephen
Options
Albright, John
Balsillie, James
Giffen, J.Ian
Hewat, Christopher Allen
Jones, Christopher
4
4
4, 5
The Thomson Corporation
B1-141
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
30 622
10 000
3.4600
40 622
100 000
0
500
11.1500
500
0
500
11.1500
500
928
928
1 702
1 702
2.0200$US
2.0200$US
2.0200
2.0200$US
3 552
3 552
15 000
15 000
15 000
15 000
6 514
113 500
113 500
103 500
113 500
200 000
60 000
15 000
15 000
198 295
400 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions ordinaires
Rowlands, Sharon
The Thomson Corporation
Relations
7, 5
1
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-16
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-16
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-06
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
B1-142
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
25 000
(5 900)
(100)
(500)
(500)
(3 300)
(1 600)
(100)
(3 700)
(4 300)
(1 500)
(1 200)
(1 900)
(300)
(100)
26.0600$US
33.8500$US
33.8600$US
33.9500$US
33.9600$US
34.0000$US
34.0100$US
34.0200$US
34.0500$US
34.0600$US
34.0800$US
34.0900$US
34.1000$US
34.1100$US
34.1200$US
25 000
19 100
19 000
18 500
18 000
14 700
13 100
13 000
9 300
5 000
3 500
2 300
400
100
0
0
45 000
45 000
45 000
55 000
55 000
50 000
(90 000)
60 000
60 000
60 000
50 000
(205 000)
50 000
(120 000)
(160 000)
42.4750
42.4367
42.4767
43.0107
42.8991
42.5101
45 000
90 000
135 000
190 000
245 000
295 000
205 000
265 000
325 000
385 000
435 000
230 000
280 000
160 000
0
42.0283
42.5466
42.9303
42.9263
42.7368
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Rowlands, Sharon
TimberWest Forest Corp.
Options
Kelvin, John Andrew
Pinette, Conrad Alfred
Parts Stapled
Kelvin, John Andrew
Pinette, Conrad Alfred
Timminco Limitee
Actions ordinaires
Lister, Richard L.
Schimmelbusch, Heinz
1640140 Ontario In
Tiverton Petroleums Ltd.
Actions ordinaires
Mitchell, Bruce
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
7, 5
O
2005-05-31 D
(25 000)
26.0600$US
325 000
5
4
O
O
2005-05-31 D
2005-05-30 D
(2 800)
(9 000)
12.8400
13.1300
40 310
18 000
5
O
O
O
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2005-05-31 D
2 800
(2 800)
944
12.8400
14.4899
14.4100
10 436
7 636
8 580
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
(944)
9 000
(9 000)
2 556
14.4899
13.1300
14.4291
14.4000
7 636
14 000
5 000
7 556
O
2005-05-30 D
d'actionnariat
d'actionnariat
(341)
14.4291
7 215
O
2005-05-26 D
O
4
4
4
PI
3
Toromont Industries Ltd.
Actions ordinaires
Cochrane, Jennifer
RRSP
Logan, Jayne
8
PI
7
Ogilvie, Robert M.
473270 Ontario Ltd
4, 5
PI
D
D
D
D
2005-05-31 D
SEDI
50 000
0.7500
50 000
O
2005-05-31 I
1 000
0.7500
161 000
O
O
2005-05-26 D
2005-05-30 D
200 000
200 000
0.2200
0.2050
13 137 500
13 337 500
O
O
O
2005-06-02 I
2005-06-02 D
2005-06-02 D
200
510
490
21.4100
10.6300
10.7000
400
4 510
5 000
O
2005-05-27 I
(400)
21.6000
2 926 048
B1-143
0
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Logan, Jayne
Total Energy Services Ltd.
Actions échangeables
Whittaker, Ian Gerald
Relations
Re- État
tard operation
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-30
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
7
O
O
2005-06-02 D
2005-06-02 D
4
O
2003-05-26 D
O
O
2005-04-29 D
2005-05-25 D
SEDI
4
PI
O
2005-06-06 I
SEDI
7
O
2005-06-09 D
5
O
2003-06-06 D
O
O
2005-06-01 D
2005-06-01 D
SEDI
O
2005-05-31 I
R
Total Energy Services Trust
Parts de fiducie
Wiswell, Andrew B.
Nancy Wiswell
Transat A.T. inc.
Action à droit de vote de catégorie B
Trépanier, Luc
TransCanada Corporation
Actions ordinaires
Anderson, Ronald D.
Jenkins, Andrew K.
The Trustee of Tra
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
5
PI
I
I
I
I
I
I
I
I
I
B1-144
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(6 700)
(1 000)
(1 300)
(3 000)
(10 000)
(10 000)
(4 700)
(300)
(8 000)
21.4000
21.4500
21.4000
21.4200
21.5100
21.5100
21.6200
21.6200
21.5300
2 919 348
2 918 348
2 917 048
2 914 048
2 904 048
2 894 048
2 889 348
2 889 048
2 881 048*
(510)
(490)
10.6300
10.7000
6 950
6 460
0
246 320
(50 000)
8.4900
246 320
196 320
7 000
(3 561)
25.3500
0
0
2 893
(2 893)
14.6690
30.3200
2 893
0
356
30.0900
564
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Kvisle, Harold N.
Pourbaix, Alex
Ricketts, Shelagh M.
Trustee of TransCa
Relations
Re- État
tard operation
Solde
courant
30.4400
71
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
6 300
61 300
(61 300)
3 700
35 000
(1 600)
(1 000)
(4 000)
(5 000)
(2 000)
(2 000)
(2 000)
10.0300
21.4300
30.6500
21.4300
18.0100
30.5400
30.5300
30.5200
30.5000
30.4900
30.4800
30.4700
30 920
61 300
0
3 700
38 700
37 100
36 100
32 100
27 100
25 100
23 100
21 100
D
D
D
D
D
D
D
(5 100)
(4 000)
(2 000)
(2 000)
(2 000)
(2 000)
(4 000)
30.4600
30.4500
30.4400
30.4300
30.4200
30.4000
30.3800
16 000
12 000
10 000
8 000
6 000
4 000
0
295
30.0900
8 736
(8 663)
30.4400
73
(2 893)
14.6690
0
2005-06-01 D
(35 000)
18.0100
0
O
2005-06-02 D
(6 300)
10.0300
0
O
2005-05-31 D
(61 300)
21.4300
3 700
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-02
2005-05-31
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
O
2005-05-31 I
O
2005-05-31 I
5
O
2005-06-01 D
5
O
4, 5
5
Options Granted Dec. 6, 1995 @ $14.669 CDN
Anderson, Ronald D.
Options Granted Feb. 27, 2001 @ $18.010 CDN
Pourbaix, Alex
Options Granted Feb. 28, 2000 @ $10.030 CDN
Kvisle, Harold N.
Options Options granted Feb. 25, 2002 @ $21.430
CDN
Pourbaix, Alex
Prix
unitaire
(493)
2005-05-31 I
5
PI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
d'actionnariat
d'actionnariat
O
4, 5
5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
d'actionnariat
d'actionnariat
B1-145
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Transition Therapeutics Inc.
Options
BINNIE, CRAIG
Trinidad Energy Services Income Trust
Droits
Bennett, Kevin Arthur
Whitmarsh, Lyle Clarence
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2005-06-01 D
O
2005-05-16 D
M
2005-05-16 D
M'
2005-05-16 D
O
2005-06-08 D
SEDI
SEDI
SEDI
4
5
O
O
O
2005-06-06 D
2005-06-06 D
2005-06-06 D
5
Nombre de
titres ou
valeur nominale
(3 700)
Prix
unitaire
21.4300
Solde
courant
0
0
25 000
0.7400
25 000
(13 599)
(53 771)
(55 248)
2.7800
2.7800
4.3700
176 903*
677 473*
622 225*
Options
Trust Units
Bennett, Kevin Arthur
Hennenfent, Scott C.
5
O
2005-06-06 D
(5 000)
1.5800
0
4
5
5
2005-06-06
2005-01-17
2005-01-17
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
13 599
2 250
2 250
5 000
53 771
55 248
13599.0000
2250.0000
5.4100
5000.0000
2.7800
4.3700
272 503*
O
O
M
O
O
O
2005-05-26 D
2005-05-27 D
1998-06-10 I
(500 000)
273 000
1.6300
1.8500
PI
O
O
O
41 758
314 758
273 000
2005-05-27 I
1998-06-10 I
(273 000)
1.8500
PI
O
O
0
0
O
O
O
2005-05-26 I
2005-04-26 D
2005-06-02 D
500 000
(766 000)
68 300
1.6300
1.6300
1.8500
500 000
600
68 900
TSO3 inc.
Actions ordinaires
Robitaille, Simon
9104-4735 Québec i
9152-9388 Québec i
Vézina, Jocelyn
4, 5
4, 5
D
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
B1-146
19 250*
107 000*
160 771*
216 019*
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
9104-4810 Quebec I
PI
9104-4818 Québec i
9152-9347 Québec i
TUNDRA SEMICONDUCTOR CORPORATION
Options
Levis, Michael
Mank, Darrel Aloysius
Osadca, Danny
Thompson, Charles Edward
TVI Pacific Inc.
Actions ordinaires
Richards, Peter C.G.
Richards, Peter C.G.
Tyler Resources Inc.
Actions ordinaires
O'Neill, Barbara Michele
UBS Total Return Trust
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
PI
O
O
O
O
O
O
O
M
M
M
M
M
M
M
O
2003-07-28
2003-07-29
2003-09-04
2004-01-21
2004-02-17
2004-02-18
2005-06-02
2003-07-28
2003-07-29
2003-09-04
2004-01-21
2004-02-17
2004-02-18
2005-06-02
2001-05-31
C
C
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
PI
O
2001-05-31 I
O
2005-05-26 I
SEDI
SEDI
4
4
4
4
O
O
O
O
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
4
O
2005-06-07 D
4
O
6, 5
O
Nombre de
titres ou
valeur nominale
(8 000)
(2 000)
(30 000)
(12 200)
(2 000)
(10 000)
(68 300)
(8 000)
(2 000)
(30 000)
(12 200)
(2 000)
(10 000)
(68 300)
Prix
unitaire
3.0000
3.0000
3.8400
2.8760
2.8900
2.7500
1.8500
3.0000
3.0000
3.8400
2.8760
2.8900
2.7500
1.8500
Solde
courant
203 100*
201 100*
171 100
158 900
156 900
146 900
78 600
211 100
0
766 000
1.6300
766 000
(5 000)
(5 000)
(5 000)
(5 000)
43.7500
43.7500
43.7500
43.7500
30 000
27 500
30 000
30 000
1 214 202
0.0800
4 043 043
2005-06-07 D
118 882
0.1000
280 173
2005-05-26 D
(10 000)
1.2200
112 000
D
D
D
D
Parts de fiducie
B1-147
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Sevsek, Steve John
Relations
7
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2005-06-06 D
O
O
5
5
5
5
5
5
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
2005-06-07 D
2005-06-08 D
SEDI
0
700
500
9.3500
9.3500
700
1 200
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
2005-05-31
D
D
D
D
D
419
461
754
440
398
1.9900
1.9900
1.9900
1.9900
1.9900
332 206
5 001
58 183
27 275
205 519
O
M
O
2005-02-07 D
2005-02-07 D
2005-05-25 D
46 000
46 000
900
0.7172
0.7172
1.1500
189 000
205 400
5
5
5
5
5
O
O
O
O
O
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
D
D
D
D
D
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-10
2005-05-10
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-10
2005-05-10
2005-05-10
2005-05-11
2005-05-11
2005-05-12
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
UTS Energy Corporation
Actions ordinaires
Cassidy, Christopher Wall
Lutley, Howard
Roach, William
Sandell, Martin
Wightman, Daryl
Options
Lutley, Howard
Roach, William
Sandell, Martin
Wightman, Daryl
VAN HOUTTE INC.
Van Houtte Inc.
B1-148
111 000
136 000
295 500
117 000
106 500
300
1 000
1 000
500
1 000
1 000
300
1 000
1 000
500
1 000
1 000
1 753 000
566 000
1 625 500
567 000
536 500
20.9600
21.0000
21.2000
20.8000
20.7500
20.7000
20.9600
21.0000
21.2000
20.8000
20.7500
20.7000
300
1 300
2 300
5 100
6 100
8 600
2 600*
3 600*
4 600*
6 600*
7 600*
9 600*
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Cohen, Roger
Deschamps, Jean-Luc
Relations
5
7
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
2005-05-12 D
2005-05-12 D
2005-05-12 D
O
O
2005-06-02 D
2005-06-02 D
O
2005-06-02 D
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
500
500
500
20.6000
20.4000
20.5000
10 100*
10 600*
11 100*
12 000
20.0500
48 000
0
15 000
20.0500
15 000
4 000
(4 000)
11 836
(11 836)
9 000
(9 000)
6 164
(6 164)
5 836
(5 836)
4 000
(4 000)
2.8700
5.7700
2.8700
5.7700
2.8700
5.7700
2.8700
5.8000
3.7700
5.8000
3.7700
5.8300
6 447
2 447
14 283
2 447
11 447
2 447
8 611
2 447
8 283
2 447
6 447
2 447
Vasogen Inc.
Actions ordinaires
Langlois, Susan
5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-02
2005-06-02
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-06
2005-06-06
Options
Langlois, Susan
5
O
O
O
2005-06-01 D
2005-06-02 D
2005-06-03 D
(4 000)
(11 836)
(9 000)
2.8700
2.8700
2.8700
150 694
138 858
129 858
O
O
O
2005-06-03 D
2005-06-03 D
2005-06-06 D
(6 164)
(5 836)
(4 000)
2.8700
3.7700
3.7700
123 694
117 858
113 858
O
2005-06-03 D
(100 000)
23.0500
375 000
Vermilion Energy Trust
Options
Donadeo, Lorenzo
Parts de fiducie
4
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-149
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Donadeo, Lorenzo
Reynolds, Douglas
VFC Inc.
Actions ordinaires
Stewart, Charles Ralph
Options
Stewart, Charles Ralph
Viceroy Exploration Ltd.
Actions ordinaires
Downey, Patrick
Netolitzky, Ronald Kort
Vista Gold Corp.
Clark, John
Ogryzlo, Charles Thomas
VSM MedTech Ltd.
Actions ordinaires
Rayson, John Herbert
Saxton, Andrew Elliott
RRIF
Scott, Francis David Duke
RRSP
Waterman, David Sholom
Relations
Re- État
tard operation
4
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
2005-06-03
2005-06-03
2005-05-24
2005-05-25
4, 5
O
2005-06-02 D
4, 5
O
Solde
courant
23.0500
22.5000
22.5000
263 755
163 755
9 334
434
66 666
2.0900
411 569
2005-06-02 D
(66 666)
2.0900
240 833
4
O
O
O
O
O
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-25
(2 400)
(2 000)
(3 000)
(2 600)
(10 000)
2.8300
2.8400
2.7800
2.8500
2.7400
467 100
465 100
462 100
459 500
1 373 587
4
O
2002-07-08 D
R
O
O
2003-12-19 D
2002-07-08 D
R
O
2003-12-19 D
SEDI
SEDI
O
2005-06-08 D
O
O
O
O
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
2005-06-01
O
O
2005-05-31 I
2005-06-02 D
4, 5
R
R
R
R
4
4
4
PI
4
PI
4, 5
D
D
D
D
D
I
I
I
I
Prix
unitaire
100 000
(100 000)
(6 945)
(8 900)
5
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
50 000
30 000
5.8700
80 000
50 000
20 000
5.8700
70 000
10 000
67.0000
55 500
3 500
6 500
20 000
10 000
0.6000
0.6100
0.6200
0.6400
23 500
30 000
50 000
60 000
30 000
9 500
0.5800
0.6100
50 000
617 189
B1-150
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Wajax Limitée
Actions ordinaires
Asselin, Pierre
Relations
Blair, David Gerald
5
Corbett, Linda Joan
Duncan, Gordon Alan
5
5
O
O
O
2005-06-07 D
2005-06-09 D
2002-08-12 D
5
O
O
O
2005-06-06 D
2005-06-06 D
1999-02-26 D
M
1999-02-26 D
5
O
O
2005-06-06 D
1998-11-06 D
4, 5
O
O
2005-06-06 D
2005-06-06 D
O
O
O
O
M
O
O
MP
MP '
O
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-09
2004-12-16
2004-12-16
2005-06-06
2005-06-06
2003-05-02
2003-05-02
1999-02-26
M
1999-02-26 D
O
M
2004-02-27 D
2004-02-27 D
James Maurice, Burns
Manning, Neil Donald
Options
Asselin, Pierre
Blair, David Gerald
Corbett, Linda Joan
Duncan, Gordon Alan
Hamilton, John Joseph
7
5
5
5
5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
Hamilton, John Joseph
7
Re- État
tard operation
2005-06-07 D
2005-06-07 D
2003-01-01 D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
12 000
(9 500)
11.5000
20.0000
22 500
13 000
0
4 925
4 925
8.5400
8.5400
4 925
25 425
0
45 000
5 000
5.1000
3.9600
45 000
50 000
SEDI
SEDI
B1-151
400
50 000
7.3500
58 400
1 000
50 000
50 000
9.2500
7.3400
51 000
80 000
(12 000)
(4 925)
(4 925)
25 000
25 000
(45 000)
(5 000)
20 000
20 000
11.5000
8.5400
8.5400
13.3400
13.3400
5.1000
3.9600
0
0
0
107 315*
62 315*
57 315*
0*
94 000
12 315
12 315
8.5400
8.5400
106 315*
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
James Maurice, Burns
Manning, Neil Donald
West Energy Ltd. (formerly Rio Alto Reso
Actions ordinaires
Vigneau, Edward Paul
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
MP
MP '
MP ''
O
2005-06-06
2003-05-02
2003-05-02
2003-05-02
1998-11-06
M
1998-11-06 D
O
M
O
M
M'
O
2004-02-27
2004-02-27
2005-06-05
2005-06-05
2005-06-05
2005-06-06
12 315
12 315
(50 000)
(50 000)
(50 000)
(50 000)
8.5400
8.5400
9.2500
9.2500
9.2500
7.3400
5
O
O
2005-05-30 D
2005-06-01 D
(12 600)
(15 000)
4.1500
4.2800
4
O
M
O
2005-06-02 D
2005-06-02 D
2005-06-02 D
(2 700)
(12 700)
20 000
5
4
4
O
O
O
2005-05-25 D
2005-05-25 D
2005-06-02 D
45 000
25 000
(20 000)
10.2500
10.2500
3.2800
5
O
M
O
O
2005-05-10
2005-05-10
2005-04-28
2005-04-29
98 094
31 218
4 493
(4 493)
9.7900
O
2005-03-01 D
4, 5
D
D
D
D
D
D
(50 000)
20 000
20 000
20 000
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
5
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Solde
courant
7.3500
56 315*
3.9600
0*
96 000
108 315*
58 315*
200 000
445 234
430 234
Western Silver Corporation
Actions ordinaires
Zeitler, Klaus M
Options
Giesbrecht, Jeffrey Darwi
Williams, David
Zeitler, Klaus M
WestJet Airlines Ltd.
Actions ordinaires
Beddoe, Clive
Imbrogno, Rosanna
Options 2005 Stock Options
Imbrogno, Rosanna
5
5
R
R
D
D
D
D
B1-152
(12 700)
7 300
14.7500
161 500
75 000
105 000
2 061 082
37 817
33 324*
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Actions ordinaires
DZISIAK, ROBERT MICHAEL
Robert Dzisiak ITF
Siemens, Jerrold Frank
Siefor Farms Ltd.
WOLFDEN RESOURCES INC.
Actions ordinaires
Downie, Ewan Stewart
Workbrain Corporation
Options
Fowlie, Mark
Guttman, Richard
World Heart Corporation
Options Employee Stock Options Plan
Juelis, Richard
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
M
2005-03-01 D
O
2005-05-06 D
SEDI
SEDI
O
O
2005-05-26 D
2005-05-26 D
330 491
105 079
499 161
161 558
O
O
2005-05-25 D
2005-05-26 D
244 700
74 808
456 655
115 110*
1
O
2005-06-02 D
(1 000)
0.9000
10 400*
4
PI
O
O
2005-06-06 D
2004-10-18 I
5 000
0.3500
658 500
0
O
2005-06-06 I
SEDI
3 500
0.3900
3 500
5
PI
O
2005-05-26 I
3 500
0.3300
1 443 930
4, 5
O
2005-05-26 D
5 000
2.6000
1 605 120
O
O
2005-05-11 D
2005-05-11 D
20 000
8 000
16.5500
16.5500
56 000
28 000
O
2005-06-02 D
O
2005-06-02 D
SEDI
R
Westport Innovations Inc.
Options
Demers, David Robert
Wong, Elaine
Performance Share Units
Wong, Elaine
Wi-LAN Inc.
Actions ordinaires
Masuda, Greg
Wildcat Exploration Ltd.
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4, 5
5
4, 5
5
7
7
5
R
R
R
Xantrex Technology Inc.
Options Incentive Stock Options
B1-153
0
11 986
14.6000
11 986*
0
275 000
1.1500$US
275 000*
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Dalal, Rajiv
Kara, Al-Karim
May, Douglas Laird
Yamana Gold Inc.
Actions ordinaires
Mars, Patrick James
Relations
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
5
5
R
O
O
M
O
M
2005-05-01
2005-05-01
2005-05-01
2005-05-01
2005-05-01
O
2003-06-10 D
O
O
5
4
D
D
D
D
D
Opérations (1)
Description
de l'opération
2005-06-03 D
2005-06-03 D
50 000
(50 000)
(50 000)
4
O
2005-06-03 D
1
O
O
O
O
O
O
O
O
2005-05-31
2005-06-01
2005-06-03
2005-06-06
2005-06-07
2005-06-01
2005-06-03
2005-06-07
Yukon Zinc Corporation
RAB Special Situat
3
PI
O
O
2005-05-16 C
2004-10-26 C
O
O
2005-05-16 C
2005-05-16 C
O
2005-05-24 D
O
2005-05-26 D
R
R
Options
Anderson, Lorne B
4
5 000
5 000
5 000
10 000
10 000
SEDI
Options
Mars, Patrick James
YIELDPLUS Income Fund
Parts de fiducie
Yieldplus Income Fund
R
Nombre de
titres ou
valeur nominale
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
B1-154
Prix
unitaire
9.1500
7.2800
9.1500
7.2800
9.1500
Solde
courant
80 000*
79 999
135 000
0
2 000
3 200
500
1 600
2 200
1 000
900
2 900
1.6700
4.2378
264 358
10.3700
10.4300
10.5700
10.6100
10.6300
10.4800
10.5700
10.6700
(11 487 500)
800 000
4 687 500
50 000
0
459 988
463 188
464 688
467 188
469 388
464 188
465 588
472 288
0
0
0.3500
0.4000
800 000
5 487 500
0
450 000
0.2700
450 000
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
Opérations (1)
Description
de l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(1) L'information de cette section provient des déclarations d'initiés déposées auprès de la Commission. Les initiés sont responsables de l 'information fournie et des inexactitudes qu'elle pourrait comporter.
*
L'astérisque en regard d'un solde signifie que les données fournies par l'initié ne correspondent pas à celles compilées par la Commission et qu'elles sont publiées telles qu'elles ont été déclarées.
B1-155
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
ANNEXE B2 :
DÉCLARATIONS D’INITIÉS
CONFORMES (FORMAT PAPIER)
Vous trouverez sous la présente annexe
du Bulletin, les déclarations d'initiés
déposées auprès de l’Autorité des
marchés financiers (actuellement l’Agence
nationale d’encadrement du secteur
financier), à l’exception toutefois des
déclarations incomplètes ou erronées.
Ces déclarations incomplètes ou erronées
qui ne peuvent faire l’objet d’une saisie
intégrale et d’une publication normale à la
présente annexe, sont publiées à
l’Annexe C du bulletin, sous une rubrique
intitulée
« Déclarations
d’initiés
incomplètes ou erronées ».
Enfin, le lecteur peut consulter à
l’Annexe D2, les opérations d’initiés qui
n’ont pas été déclarées à l’Autorité à
l’intérieur des délais prescrits par la Loi.
Le personnel de l’Autorité rappelle aux
initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur
les valeurs mobilières, déclarer leur
emprise ou une modification à leur emprise
sur les titres d'un émetteur assujetti au
Québec dans un délai de 10 jours, sauf
dans certains cas précis. Ces opérations
doivent être rapportées de façon exacte et
claire.
Pour informations, veuillez communiquer
avec l’Autorité des marchés financiers.
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
LISTE DES SYMBOLES
RELATIONS AVEC L'ÉMETTEUR
ASSUJETTI
0 : Relation(s) de l'initié avec
l'émetteur assujetti non
indiquée(s) sur la déclaration
1 : Émetteur assujetti ayant acquis
ses propres titres (ou ceux émis
par une société du même groupe
- LSCC
2 : Filiale d'un émetteur assujetti
3 : Porteur de titres qui détient en
propriété ou qui exerce une
emprise ou la haute main sur plus
de 10 % des titres d'un émetteur
assujetti (Loi sur les banques et
Québec - 10 % d'une catégorie de
titres) comportant le droit de vote
ou le droit de participer, sans
limite, au bénéfice et au partage
en cas de liquidation
4 : Administrateur d'un émetteur
assujetti
5 : Membre de la haute direction d'un
émetteur assujetti
6 : Administrateur ou membre de la
haute direction d'un porteur de
titres visée en 3
7 : Administrateur ou membre de la
haute direction d'une société du
même groupe (d'une filiale dans
le cas du Québec et de la Loi sur
les banques) que l'émetteur
assujetti, autre que 4, 5 et 6
8 : Initié présumé selon la Loi sur les
sociétés commerciales canadiennes ou la Loi sur les banques
PI. :
P.R.D. :
Porteur inscrit
Plan de réinvestissement de
dividendes
P.S.A. :
Plan de souscription d'action
P.S.S.D. : Plan de souscription d'action
auprès
de ses salariés et
dirigeants
R.E.E.R. : Régime enregistré d’épargneretraite
NATURE DE L'EMPRISE
p : propriété
c : contrôle
(Nouveau formulaire 55-102F6)
Généralités
DI : Déclaration initiale
10 : Acquisition ou aliénation effectuée sur
le marché
privément
15 : Acquisition ou aliénation au moyen
d’un prospectus
d'une dispense de prospectus
22 : Acquisition ou aliénation suivant une
offre publique d'achat, un
regroupement ou une acquisition
30 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un
régime d’actionnariat
38 : Rachat – annulation
45 : Contrepartie d'un bien
48 : Acquisition par héritage ou aliénation
par legs
Dérivés émis par l’émetteur
50 : Attribution d’options
52 : Expiration d’options
Dérivés émis par un tiers
70 : Acquisition ou aliénation (vente initiale)
d’un dérivé émis par un tiers
71 : Exercice d’un dérivé émis par un tiers
72 : Autre règlement d’un dérivé émis par
un tiers
73 : Expiration d’un dérivé émis par un tiers
Divers
90 : Changements relatifs à la propriété
97 : Autres
98 : Nature, opération non identifiée
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
( # - Ancien formulaire de déclaration
des initiés)
DI : Déclaration initiale
00 : Nature de l'opération non
indiquée sur la
déclaration
sur le marché sauf la levée d'une
option
11 : Placement privé (actions
nouvelles)
privément
22 : Acquisition ou aliénation suivant
une offre publique d'achat
25 : Modification de la nature de
l'emprise
d'un plan
40 : Acquisition ou aliénation d'une
option d'achat
45 : Acquisition ou aliénation d'une
option de vente
46 : Expiration d'une option
55 : Acquisition par héritage ou
aliénation par legs
82 : Restructuration de capital
85 : Rachat - annulation
87 : Offre publique de rachat
90 Contrepartie d'un bien
96 : Attribution d'options
97 : Autre (fournir explications dans
commentaires)
99 : Correction
d'information
(déclaration rectifiée)
AUTRES SYMBOLES
A:
Déclaration corrigée, initialement
reçue après le 17 février 2003 et
qui comprenait des informations
incomplètes ou erronées. Ces
informations ont été préalablement
publiées à l’Annexe C du Bulletin.
B:
Déclaration corrigée, initialement
reçue avant le 17 février 2003 et
qui comprenait des informations
incomplètes ou erronées.
R:
Opération déclarée hors délai (en
retard).
a:
Prix approximatif
m:
Prix moyen
#:
Le dièse signifie que la déclaration
d’initié a été remplie à partir de
l’ancien formulaire de déclaration
des initiés.
(1)
L'information de cette section
provient des déclarations d'initiés
déposées auprès de l’Autorité. Les
initiés sont responsables de
l'information
fournie
et
des
inexactitudes
qu'elle
pourrait
comporter.
*
L'astérisque en regard d'un solde
signifie que les données fournies
par l'initié ne correspondent pas à
celles compilées par l’Autorité et
qu'elles sont publiées telles
qu'elles ont été déclarées.
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Opérations (1)
Émetteur
Titre Rela ReInitié tion tard
Porteur inscrit
Date
de
l'opération
Nature
Emprise/
Opération
Description
de
Nombre de titres
ou valeur nominale
globale
Prix
Acquisition
Aliénation unitaire
Aucune information cette semaine
B2-1
Solde
courant
S
t
a
t
u
t
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
ANNEXE C :
DÉCLARATIONS D’INITIÉS
INCOMPLÈTES OU ERRONÉES
(FORMAT PAPIER)
Les opérations d’initiés qui sont
déclarées à l’Autorité des marchés
financiers
(actuellement
l’Agence
nationale d’encadrement du secteur
financier), de façon incomplète ou
erronée, au point où elles ne peuvent
être saisies intégralement par le
personnel de l’Autorité et être publiées à
l’Annexe B2 du Bulletin, sont publiées
dans la présente annexe.
L’Autorité publie le nom de l’initié ayant
déposé une déclaration incomplète ou
erronée, le nom de l’émetteur assujetti
dont les titres font l’objet de la
déclaration et, lorsque connus, la date
de l'opération ainsi que le nombre
d’opérations effectuées à ces dates.
Veuillez noter que les opérations
incomplètes ou erronées ne sont
publiées qu’une seule fois sous cette
annexe.
La déclaration d’un initié qui n’a pas
dévoilé son emprise ou une modification
à son emprise à l’intérieur des délais
prescrits par la Loi est marquée du
symbole « R ».
Le personnel de l’Autorité s’engage à
communiquer avec l'initié fautif afin que
l'information incomplète ou erronée soit
corrigée et qu'une déclaration rapportant
correctement l'opération soit déposée dans les
plus brefs délais. Cette déclaration amendée
sera par la suite publiée sous la rubrique
régulière des « Déclarations d’initiés », à
l’Annexe B2 du Bulletin accompagnée du
symbole « A ».
Le personnel de l’Autorité rappelle aux initiés
qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs
modification à leur emprise sur les titres d'un
émetteur assujetti au Québec dans un délai de
10 jours, sauf dans certains cas précis. Ces
opérations doivent être rapportées de façon
exacte et claire.
Pour informations, veuillez communiquer avec
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Déclarations d'initiés incomplètes ou erronées
Émetteur
Initié
C-1
Date de
l'opération
Date de
réception
Nombre
d'opérations
Retard
incomplètes
ou erronées
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
ANNEXE D1 :
LISTE DES OPÉRATIONS D’INITIÉS
DÉCLARÉES HORS DÉLAI
(FORMAT ÉLECTRONIQUE - SEDI)
leurs agents, qui ne sont pas
automatiquement
traduites
par
le
système, peuvent être publiées en
français ou en anglais.
Vous trouverez, sous la présente annexe,
une liste des opérations d’initiés
déclarées hors délai dans le Système
électronique de déclaration des initiés
(SEDI). Il s’agit de la liste des initiés qui
n’ont pas déclaré leur emprise ou une
modification à leur emprise à l’intérieur
des délais prescrits par la Loi. Cette liste
est publiée chaque semaine, mais les
opérations déclarées hors délai n’y
apparaissent qu’une seule fois.
Le personnel rappelle aux initiés qu'ils
doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs
modification à leur emprise sur les titres
d'un émetteur assujetti au Québec de
façon exacte et claire et ce, dans un délai
de dix jours, sauf dans certains cas
précis.
Le détail des opérations déposées en
retard est publié à l’Annexe B1
(Déclarations
d’initiés
SEDI).
Ces
opérations sont codifiées « R ».
L'information publiée dans cette annexe
est tirée du rapport hebdomadaire produit
par
le Système électronique de
déclaration des initiés (SEDI).
Les initiés ou leurs agents autorisés sont
responsables des informations entrées
dans le système et, par conséquent, de
celles contenues dans le présent rapport.
L'information entrée directement dans
SEDI prévaut toutefois sur celle
présentée
ci-dessous.
Certaines
informations entrées par les initiés ou
Le fait de ne pas respecter les délais
impartis constitue une infraction en vertu
de la Loi. Une telle infraction rend l’initié
passible d’une amende de 1 000 $ à
20 000 $ dans le cas d’une personne
physique et d’une amende de 1 000 $ à
50 000 $ dans les autres cas.
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Opérations d'initiés déclarées hors délai
Initié
Aarssen, Gregory Allan
Émetteur
Nombre
d'opérations
hors délai
Date de l'opération
Date de réception
2005-05-13
2005-05-16
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-24
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
1
1
1
1
1
NHC Communications Inc.
2005-04-27
2005-06-06
1
2005-05-23
2005-06-03
1
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
1
1
1
2005-05-23
2005-06-03
1
2005-04-15
2005-05-15
2005-06-06
2005-06-06
1
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
1
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
1
1
1
1
Rio Narcea Gold Mines, Ltd.
2005-04-22
2005-06-03
1
Great Canadian Gaming Corporation
2005-05-24
2005-06-04
1
2005-02-28
2005-06-02
1
2004-11-23
2005-06-03
1
2005-04-27
2005-04-27
2005-06-03
2005-06-03
1
1
Abitbol, Sylvain
Alspach, Shaun
Anderson, Francis Bushe B
Anderson, Ryan
Baker, Terry
Baril, David Richard
Beaudin, Earnest Charles
Beland, Pierre
Blanchet, Robert Paul
Bojtos, Peter
Boychuk, Michael T.
D1-1
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Date de réception
Fonds de Revenu Pages Jaunes
2005-04-01
2005-06-06
Nombre
d'opérations
hors délai
1
Flaherty & Crumrine Investment Grade Fix
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-25
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-06
1
1
1
1
1
1
2005-05-18
2005-05-19
2005-05-20
2005-05-26
2005-06-09
2005-06-09
2005-06-09
2005-06-09
1
1
1
1
Groupe Aecon Inc.
Groupe Aecon Inc.
Groupe Aecon Inc.
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
1
1
1
2005-04-12
2005-06-07
1
PBB Global Logistics Income Fund
2005-05-16
2005-06-06
1
Vista Gold Corp.
2003-12-19
2005-06-08
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
1
1
2005-05-16
2005-05-16
2005-05-16
2005-05-16
2005-05-16
2005-05-16
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
1
1
1
1
1
1
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
1
1
1
Xantrex Technology Inc.
2005-05-01
2005-06-09
1
Initié
Braaten, Peter A.
Burdett, Thomas
Butt, Michael
Carniel, A. Andrew
Casson, Dwight
Clark, John
Émetteur
Colter, Gary F.
Cumberland Asset Manageme
Dalal, Rajiv
D1-2
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Initié
Dallaire, Alain
Dallaire, Linda
Émetteur
Nombre
d'opérations
hors délai
Date de réception
2005-04-08
2005-04-30
2005-06-03
2005-06-03
1
1
2005-04-30
2005-06-03
1
2005-04-30
2005-06-03
1
Fairfax Financial Holdings Limited
2005-03-14
2005-06-03
1
2005-04-19
2005-06-03
1
Westport Innovations Inc.
2005-05-25
2005-06-06
1
2002-10-25
2005-06-06
1
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
1
1
1
1
RESSOURCES MINIÈRES AUGYVA INC
2005-05-20
2005-06-08
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
1
1
1
1
2005-03-22
2005-06-03
1
2005-02-28
2005-06-02
1
Societe de Capital CLEARLINK
1999-05-26
2005-06-07
1
2005-05-11
2005-06-03
1
Suncor Energie Inc.
Suncor Energie Inc.
Suncor Energie Inc.
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
1
1
1
Dallaire, Sylvie
Daly, Peter
Davie, Christopher
Douglas, John Derek
Downey, Patrick
Dufour, Bertrand
Erker, Dennis
Fowlie, Mark
D1-3
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Date de réception
Suncor Energie Inc.
Suncor Energie Inc.
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
Nombre
d'opérations
hors délai
1
1
Gulf International Minerals Ltd.
2005-05-27
2005-06-07
1
2005-05-18
2005-05-24
2005-05-26
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-09
2005-06-09
2005-06-09
2005-06-09
2005-06-09
1
1
1
1
1
2005-05-11
2005-06-03
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
1
1
2005-03-24
2005-05-11
2005-06-02
2005-06-02
1
1
2005-04-21
2005-04-21
2005-06-09
2005-06-09
1
1
MINES ABCOURT INC.
2005-05-20
2005-06-03
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
1
1
2005-05-25
2005-05-25
2005-05-25
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
1
1
1
2005-04-28
2005-04-29
2005-05-06
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
1
1
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
1
1
1
1
Initié
Gordon, L. Lamont
Émetteur
Gulley, J. Eddie
Guttman, Richard
Haukeness, Leonard
Hébert, Francine
Hess, James W.
Hinse, Renaud
Howe, Dallas
Huff, Donald Wayne
Imbrogno, Rosanna
Jensen, Rick
D1-4
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Initié
Kilty, Colin Peter
Labonte, Normand
Landry, Paul
Lavergne, Brian
Lomas, David
Marchildon, Alain
Martinec, Zdenek
Émetteur
Nombre
d'opérations
hors délai
Date de réception
2005-05-17
2005-05-17
2005-05-17
2005-06-06
2005-06-06
2005-06-06
1
1
1
Clemex Technologies Inc.
2005-05-24
2005-06-05
1
2004-11-15
2005-06-09
1
Storm Exploration Inc.
2005-05-19
2005-06-06
1
2004-05-31
2004-05-31
2005-06-07
2005-06-07
1
1
Cordero Energy Inc.
Cordero Energy Inc.
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-08
2005-06-08
1
1
Lyrtech inc.
Lyrtech inc.
2005-05-24
2005-05-24
2005-06-06
2005-06-06
1
1
2005-02-22
2005-06-06
1
Corporation Aliments Central Canada
2005-05-11
2005-06-03
1
2005-04-05
2005-04-05
2005-04-05
2005-04-05
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
1
1
1
1
Groupe Optimal Inc.
2004-06-06
2005-06-06
1
2005-05-23
2005-06-03
1
2005-05-10
2005-06-08
1
2004-12-01
2004-12-01
2005-06-06
2005-06-09
1
1
Vista Gold Corp.
2003-12-19
2005-06-07
1
Michaels, George
Mogensen, Hugh
Murphy, Thomas Dean
Nelson, Donald J.
Newell, Ryan Kurt
Normand, Yves
Ogryzlo, Charles Thomas
D1-5
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Initié
Parent, André
Paterson, John Gregory
Pinder, Herbert
Émetteur
Nombre
d'opérations
hors délai
Date de réception
ADS inc.
2005-05-13
2005-06-06
1
2005-05-04
2005-05-05
2005-05-11
2005-05-12
2005-05-12
2005-05-17
2005-05-17
2005-05-18
2005-05-24
2005-05-25
2005-05-26
2005-05-26
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
1
1
1
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
1
1
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
1
1
1
2005-03-31
2005-06-02
1
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
1
1
1
1
1
Exploration Dia Bras inc.
2005-05-16
2005-05-16
2005-06-02
2005-06-09
1
1
Pollack, Bruce
D1-6
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Date de réception
2005-05-16
2005-05-16
2005-06-09
2005-06-09
Nombre
d'opérations
hors délai
1
1
2005-05-17
2005-05-24
2005-06-07
2005-06-07
1
1
2005-02-28
2005-06-02
1
2005-05-24
2005-05-24
2005-06-04
2005-06-04
1
1
2005-02-28
2005-06-02
1
Corporation Pamérica
2004-08-30
2005-06-03
1
Manitex Capital Inc.
2005-05-24
2005-06-09
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
1
1
1
BioSyntech, Inc.
2005-05-27
2005-06-09
1
2005-04-12
2005-06-07
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
2005-06-08
1
1
1
1
2005-05-27
2005-06-08
1
2005-05-24
2005-05-24
2005-05-25
2005-06-06
2005-06-07
2005-06-06
1
1
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
1
1
Initié
Rolland, Martial
Émetteur
Roozen, Catherine M.
Royce, Rick F.
Savard, Christian
Saviuk, Steve
Schmidt, Mayo
Selmani, Amine
Sentjens, John T.
Tartaglia, Dan
Taylor, George Simpson
Tessier, Claude
Theaker, Grant
Tognetti, John
D1-7
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Date de réception
2005-02-18
2005-03-23
2005-03-23
2005-03-23
2005-03-24
2005-03-24
2005-03-28
2005-03-28
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
2005-06-07
Nombre
d'opérations
hors délai
1
1
1
1
1
1
1
1
Exploration Sulliden Inc.
2005-05-24
2005-06-06
1
2004-12-01
2004-12-01
2005-06-06
2005-06-09
1
1
2005-04-23
2005-06-02
1
Canadian Hydro Developers, Inc.
2005-05-20
2005-06-09
1
2005-05-27
2005-05-27
2005-06-07
2005-06-07
1
1
Agrium Inc.
2005-02-14
2005-06-06
1
2005-03-31
2005-06-08
1
Total Energy Services Ltd.
2005-05-25
2005-06-09
1
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
1
1
1
1
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-05-23
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
2005-06-03
1
1
1
1
1
2004-06-04
2005-06-05
1
Initié
Émetteur
Trottier, Jacques
Vittecoq, Cyrille
Wansbutter, Richard
Waterman, Bruce G.
Whittaker, Ian Gerald
Young, James Edward
Zeidler, Lynn Marie
D1-8
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Initié
Émetteur
D1-9
Date de réception
2004-12-31
2005-06-04
Nombre
d'opérations
hors délai
1
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
ANNEXE D2 :
LISTE DES OPÉRATIONS D’INITIÉS
DÉCLARÉES HORS DÉLAI
(FORMAT PAPIER)
Vous trouverez sous la présente annexe,
une « Liste des opérations d’initiés
déclarées hors délai ». Il s’agit de la liste
des initiés qui n’ont pas déclaré à
l’Autorité
des
marchés
financiers
(actuellement
l’Agence
nationale
d’encadrement du secteur financier), leur
emprise ou une modification à leur
emprise à l’intérieur des délais prescrits
par la Loi. Cette liste est publiée chaque
semaine, mais les opérations déclarées
hors délai n’y apparaissent qu’une seule
fois.
Le détail des opérations déposées en
retard est publié soit à l’Annexe B2
(Déclarations d’initiés) ou encore à
Annexe
C
(Déclarations
d’initiés
incomplètes ou erronées) du Bulletin. Ces
opérations sont codifiées « R ».
Le personnel rappelle aux initiés qu'ils
doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs
modification à leur emprise sur les titres
d'un émetteur assujetti au Québec de
façon exacte et claire et ce, dans un délai
de dix jours, sauf dans certains cas
précis.
Le fait de ne pas respecter les délais
impartis constitue une infraction en vertu
de la Loi. Une telle infraction rend l’initié
passible d’une amende de 1 000 $ à
20 000 $ dans le cas d’une personne
physique et d’une amende de 1 000 $ à
50 000 $ dans les autres cas.
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Initié
Émetteur
D2-1
Date de réception
Nombre
d'opérations
hors délai
E.
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Liste des sociétés dont les titres acquis sur le marché secondaire sont admissibles
aux fins de couverture seulement dans le cadre du régime d'épargne-actions du
Québec
pour la période du
18 juin 2005 au 25 juin 2005
Note : La présente liste est valide du pour la période du 18 juin au 25 juin 2005
Dénomination
Mode de
Date du
placement
placement
Aldea Vision Inc.
Prospectus
2003-02-06
Titres
Act. ord.
Taux de
déduction
%
100
Date maximale
d'admissibilité
2006-12-31
Bioxel Pharma inc.
Prospectus
2003-02-27
Act. ord.
100
2006-12-31
Canadian Royalties Inc.
Dispense
2002-08-01
Act. ord.
100
2005-12-31
Corporation Technologies BioEnvelop
Dispense
2002-12-03
Act. cat. A
100
2005-12-31
CryoCath Technologies Inc.
Prospectus
2002-08-29
Act. ord.
100
2005-12-31
Divcom Technologies Inc.
Dispense
2002-12-18
Act. ord.
75
2005-12-31
Ecopia BioScience Inc.
Dispense
2002-05-21
Act. Ord.
100
2005-12-31
Groupe Laperrière & Verreault Inc.
Dispense
2002-10-18
Act. subalt. cat. A
100
2005-12-31
Groupe santé Medisys inc.
Prospectus
2002-12-16
Act. subalt.
100
2005-12-31
H2O Innovation (2000) Inc.
Dispense
2002-12-19
Act. ord.
100
2005-12-31
Logibec Groupe Informatique Ltée
Dispense
2003-01-06
Act. ord.
100
2006-12-31
Magistral Biotech inc.
Prospectus
2002-11-27
Act. ord.
75
2005-12-31
Mines McWatters inc. (Les)
Prospectus
2003-03-27
Act. ord.
100
2006-12-31
Mines d'Or Virginia inc.
Dispense
2002-12-23
Act. ord.
100
2005-12-31
Procyon Biopharma Inc.
Prospectus
2002-05-01
Act. ord.
100
2005-12-31
ProMetic Sciences de la Vie Inc.
Prospectus
2002-06-10
Act. subalt.
100
2005-12-31
Ressources minières Normabec Ltée
Dispense
2002-07-16
Act. ord.
100
2005-12-31
Savaria Corporation
Dispense
2003-06-11
Act. ord.
100
2006-12-31
Sico Inc.
Prospectus
2003-02-13
Act. ord.
100
2006-12-31
Sonomax Hearing Healthcare Inc.
Dispense
2003-01-23
Act. ord.
75
2006-12-31
Speedware Corporation Inc.
Dispense
2003-03-20
Act. ord.
100
2006-12-31
TSO3 Inc.
Prospectus
2002-12-03
Act.ord.
100
2005-12-31
Warnex Inc.
Dispense
2002-12-19
Act. ord.
100
2005-12-31
E-1
F.
2005-06-10 Vol. 2 n° 23
Liste des acquéreurs avertis (article 44, paragraphe 12 de la Loi sur les valeurs
mobilières du Québec)
NOM
DOSSIER N°
DÉCISION
VALIDITÉ
SOJECCI LTÉE
19602
2004-MC-2975
2005-09-14
2004-09-17 Vol I n° 33
FONDATION LUCIE ET ANDRÉ
CHAGNON
19601
2004-MC-2974
2005-09-15
2004-09-17 Vol I n° 33
POWER CORPORATION DU
CANADA
1043
2004-MC-3815
2005-11-19
2004-11-19 Vol. I n°42
CORPORATION FINANCIÈRE
POWER
1320
2004-MC-3816
2005-11-19
2004-11-19 Vol. I n°42
BOMBARDIER TRUST
20000
2005-MC-0059
2006-01-09
2005-01-14 Vol. 2 n° 2
RÉGIME DE RETRAITE DE LA
VILLE DE POINTE-CLAIRE
22194
2004-MC-3392
2005-10-18
2004-10-22 Vol. 1 n° 38
SOCIÉTÉ EEYOU DE LA
BAIE-JAMES
22930
2004-MC-2433
2005-07-19
2004-07-23 Vol I n° 25
523
2004-MC-2513
2005-07-31
2004-07-30 Vol I n° 26
FONDS DE SOLIDARITÉ DES
TRAVAILLEURS DU QUÉBEC
(F.T.Q.)
F-1
PUBLIÉ

Valeurs mobilières - Autorité des marchés financiers

Transcription

Documents pareils

Conditions de vente de l`hôtel Campanile *** de Charleville

7 janvier 2016 ARRETE MUNICIPAL Arrêté d - Saint

L`homme dépossédé. Une tradition critique, de Marx à Honneth

Bulletin d`inscription

Séparation conflictuelle des parents - UDAF des Deux

DÉCISION NE 3011-OFIC-1997 DOSSIER NE 12223 Objet

Programma di Francese Classe 5^ IPSC (Indirizzo Aziendale) Testo

Quelles sont les démarches à effectuer pour récupérer son permis

Amour Pouvoir et Harmonie

Christophe GIRAUD 15 RUE DES VEAUX VELS