Bulletin projets 2014 V1 - alix-pierre

Congrégation Notre-Dame
Chanoinesses de Saint Augustin
Projets à soutenir
en 2014
Chers amis, chères sœurs,
Connaissez-vous la parabole du colibri ?
Un vaste incendie dévaste une ville et toute la population est sur le
front, munie de seaux d’eau, faisant une immense chaîne pour
éteindre le brasier.
Un colibri persévérant, en un incessant aller-retour, vole vers l’océan, y
puise quelques gouttes d’eau et les déverse sur les flammes.
Interpellé avec risée par les acteurs, qui tentent de circonscrire le
drame, il répond : "Je prends ma part". (Raconté par Pierre Rabhi dans
« Vers une sobriété heureuse »)
Vous en souvient-il ? Le Bureau des Projets, récemment constitué,
vous adressait il y a un an son premier numéro et vous présentait cinq
projets à soutenir en 2013 (cfr aussi le site de la CND).
Quatre d’entre eux ont pu trouver réalisation grâce à votre solidarité.
Soyez vivement remerciés de votre geste qui ravive l’espérance des
équipes porteuses.
L’année 2014 est à nos portes et nous vous présentons 3 chantiers :
•
La construction d'un nouveau groupe scolaire à Lubumbashi, au
Congo (RDC), pays qui a 19 millions d'enfants en âge scolaire, à la
recherche d'un enseignement de qualité.
•
L’agrandissement du jardin d’enfants Phuc Xa (2e phase) au
Vietnam, dans un quartier défavorisé et qui a souffert
d’inondations.
•
Le Centre d’Aide Juridico-Judiciaire (CAJJ) de Kolwezi, créé depuis
2007 et qui cherche à développer un centre de documentation, une
bibliothèque juridique et à s’équiper d’ordinateurs, d’internet pour
permettre aux étudiants d’effectuer des recherches.
BP CND 2014
p. 2
Ces actions prioritaires ne nous font pas oublier que bien des sœurs,
certaines depuis très longtemps, travaillent dans des perspectives de
développement et de justice avec la population où elles sont insérées.
La revue de la Congrégation (CND) vous informe de ces multiples
équipes qui font grandir des potentialités, défendent les droits
humains, œuvrent à l’éducation des enfants de la rue….
Ayons la ténacité du colibri qui prend sa part. Dans un monde sans
frontières et toujours en chantier.
Sœur Edith Pirard
Bureau des projets
Sœur Cécile Marion
Sœur Thérèse Poizat
Sœur Edith Pirard
Pierre Arquié
Karl Wintgens
Marc Schiehle
Vos dons en 2013
En 2013, vous avez apporté 393 819 €, finançant ainsi la quasi-totalité
des projets (416 000 €).
274 000 € sont venus des Vicairies et Groupes de la Congrégation ;
55 000 proviennent de dons antérieurs, qui ont été réaffectés avec
l'accord des donateurs ; 20 000 viennent d'anciennes élèves du
Vietnam, et autant des écoles françaises de la Congrégation ; enfin, des
sœurs et communautés ont donné 8 000 €, et des amis de la
Congrégation 17 000.
A toutes et à tous, merci !
BP CND 2014
p. 3
Projets présentés en 2013 : où en est-on ?
Vietnam : Postulat :
la maison du Postulat est terminée, et
est en cours d'aménagement.
Jardin d'enfants de Phuc-Xa : la
construction démarre.
Les autorisations ont été obtenues ; les
sondages du terrain pour valider les
fondations ont été réalisés ; la
construction de la première phase est
imminente ; l'école va déménager le
temps des travaux.
Congo : Hôpital de Kinkondja :
Un premier envoi, de petit matériel, a été
effectué et est arrivé sur place ; un 2ème
envoi est en route ; le matériel qui doit faire
l'objet du 3ème et dernier envoi est en cours
de rassemblement en Belgique.
Congo : Voiture pour Mukula-Kulu :
vos dons ont financé 40% du prix de la
voiture, mais nous n'avons pas obtenu l'aide
de MIVA sur laquelle nous comptions … Les
sœurs du Congo cherchent comment
compléter cet apport.
Congo : Bibliothèque de l'AAP
(Accueil et Aide Psychologiques) : elle
est opérationnelle avec un premier
contingent de livres, et des tables et
chaises fabriquées par un atelier de
Kolwezi ; un 2ème lot de livres prend le
bateau en janvier.
BP CND 2014
p. 4
Congo : groupe scolaire
"Bienheureuse Alix Le Clerc"
à Lubumbashi
60% des habitants de la République Démocratique du Congo ont moins
de 20 ans. 7 M d'enfants ont l'âge de l'école maternelle, 12 M l'âge de
l'école primaire. Les enseignants étant très mal payés par l'Etat, l'école
publique ne répond pas aux besoins, ni qualitativement, ni
quantitativement. L'accès à un enseignement de qualité est donc une
vraie difficulté pour tous les parents congolais.
Au Congo depuis plus de 70 ans, la Congrégation s’est investie dans
l’éducation des jeunes filles dans la Province du Katanga. A Kolwezi, la
Congrégation gère deux campus : un en centre-ville, avec une école
maternelle, une école primaire, et un lycée ; un dans la "cité", avec 4
écoles primaires et un lycée technique ; au total, plus de 5 000 élèves.
A Tenke et Fungurume, elle gère six écoles primaires et trois écoles
secondaires.
A la demande d'anciennes élèves de Kolwezi, nous ouvrons un nouvel
ensemble scolaire dans le centre-ville de Lubumbashi. A terme, il
comprendra une petite crèche, 5 classes de maternelle, 9 de primaire,
et une grande salle polyvalente.
Nous avons ouvert cette année un premier bâtiment de 4 classes. Nous
devons ouvrir à la prochaine rentrée scolaire un 2ème bâtiment de 6
classes : nous aurons alors la crèche, les 5 classes de maternelle et 2
classes de 1ère année et 2 classes de 2ème année de primaire. L'année
suivante, on ajoutera 2 classes à ce 2ème bâtiment, pour la 3ème année
de primaire. Enfin, à la rentrée 2016, il faudra ouvrir la salle
polyvalente avec 3 classes en étage pour les 4ème, 5ème, et 6ème années
de primaire.
Nous vous demandons maintenant de financer le bâtiment de 6 classes
pour la prochaine rentrée. Le devis est de 96 760 $, soit 74 431 €.
BP CND 2014
p. 5
Vietnam : projet d'agrandissement du jardin
d'enfants de Phuc-Xa (2ème tranche)
L'école maternelle Phuc-Xa est dans le district de Long Thanh, province
Dong Nai, aux alentours d'Ho-Chi-Minh-Ville. Elle est à 2 km du centre,
en face d'une nouvelle zone résidentielle. La province de Dong Nai se
développe très vite, et la population est en forte hausse. Elle se
compose essentiellement d'ouvriers qui ne reçoivent que de très
faibles revenus.
Les enfants à l'âge de l'école maternelle sont très nombreux dans la
région. Nous accueillons presque 200 enfants de 3 à 5 ans chaque
année, et nous sommes contraintes de refuser de nombreuses
demandes d'inscription. Il y a d'autres jardins d'enfants dans la
commune, mais ils ne suffisent pas non plus pour répondre aux
besoins. A cause de la mauvaise construction des infrastructures
routières, les maisons sont plus basses que la route, et l'école est
souvent inondée après les pluies.
Nous voulons donc reconstruire l'école en la mettant à l'abri des
inondations, et l'agrandir de façon à pouvoir accueillir jusqu'à 500
enfants.
L'an dernier, vos dons ont
permis de financer la première
tranche (reconstruction à
taille identique, sur la partie
libre de notre terrain : cette
reconstruction
commence
début 2014).
Travaux préparatoires, en août 2013
Nous vous proposons cette année de financer l'agrandissement :
157 000 €, de façon à le réaliser dans la continuité du chantier de la
première partie.
€
BP CND 2014
p. 6
Congo : renforcer le Centre d'Aide Juridico-Judiciaire
de Kolwezi
Le Centre d'Aide Juridico-Judiciaire a été créé à Kolwezi en 2007, par
une équipe de jeunes juristes, dont Soeur Nathalie Kangaj, de la
Congrégation Notre-Dame.
Pour l'ensemble de la population,
le Centre tient une permanence
d'accueil qui fournit des conseils
juridiques, et informe et forme les
uns et les autres sur leurs droits.
Il est particulièrement attentif aux
demandes émanant des femmes,
au respect des droits de l'enfant et
des jeunes, et à ceux des mineurs
incarcérés.
Session de formation avec des
femmes
Le centre est également un lieu de documentation pour les juristes, et
les étudiants en droit, en sciences politiques et en relations
internationales (bibliothèque spécialisée, photocopie).
En 2014, le Centre d'Aide Juridico-Judiciaire voudrait :
• Compléter sa bibliothèque de façon à en faire un outil réellement
professionnel pour les étudiants et juristes – (5 000 $ de livres et 1
900 $ de mobilier, soit environ 5 000 €).
• S'équiper de 3 ordinateurs connectés à Internet, pour leur
permettre de faire des recherches sur le WEB (3 600 $
d'équipement et 2 560 $ pour la première année de connexion à
Internet, soit 4 500 € - la connexion des années suivantes devrait
être payée par les cotisations des usagers).
• Assurer 3 sessions de sensibilisation / formation, ouvertes chacune
à une trentaine de personnes (1 905 $ par session, soit 4 200 € pour
les 3).
Ce qui représente donc un apport total de 13 700 € que nous vous
demandons de financer.
BP CND 2014
p. 7
Informations pratiques
France : envoyer votre chèque (à l'ordre de Congrégation Notre Dame)
et le formulaire ci-dessous à :
Françoise Granet
Congrégation Notre-Dame
50 rue Louis Auroux
94120 Fontenay sous Bois
Autres pays de la zone Euro : envoyez votre formulaire rempli à
Françoise Granet, et faites un virement au compte :
Congrégation Notre-Dame
BIC : CMCIFRPP
IBAN : FR76 3006 6109 3100 0102 3540 247
Nom :………………………………………………………………….
Prénom : ………………………………………………………………
Adresse : ………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
Adresse e-mail : ………………………………………………………
Projet soutenu de préférence : ………………………………………..
France uniquement :
• Souhaite un reçu fiscal
•
N'a pas besoin d'un reçu fiscal
NB : tous ces projets sont importants ! Si donc les dons pour un projet
dépassent les besoins de ce projet, nous affecterons le surplus à un
autre projet.
BP CND 2014
p. 8