Route - Fédération Luxembourgeoise d`Athlétisme

Transcription

GUIDE2016
COURSES SUR ROUTE, TRAILS ET WALKING
www.fla.lu
ing.lu
A fond
derrière
votre
passion
Hohe Teilnehmerzahlen und neue Events zeugen auch weiterhin von der
großen Attraktivität des Strassen- und Traillaufs in Luxemburg. Neue
Veranstaltungsvarianten, wie beispielsweise der Color-Run oder der LightRun versuchen, durch Ausblenden des Leistungsfaktors, ein größeres
Läuferpublikum anzusprechen. Der Funfaktor sowie die Bewegung im
allgemeinen stehen mehr und mehr im Mittelpunkt. Es geht nicht mehr
nur um die gelaufene Zeit und die Leistung. Das Laufen oder Joggen
entwickelt sich immer mehr in die Richtung eines Erlebnisses. Auch wenn
die traditionellen Straßenläufe zahlenmässig weiter zurückgehen, bleibt der
Zuspruch aber weiter hoch. Die Klientel ist hier zweifelsfrei eine andere als
die bei den “neuen Events”.
Der Leichtathletikverband wird sich diesem Trend nicht verschließen und wird
auch weiterhin versuchen durch die Kalenderplanung eine Konkurrenzsituation
zu vermeiden. Jeder Laufsportbegeisterte sollte, unter welcher Form auch
immer, das passende Angebot finden können.
Allen Laufbegeisterten, ob Aktiver, Veranstalter oder Zuschauer wünsche
ich eine erfolgreiche Saison 2016 und hoffe auch das Interesse erweckt zu
haben mal was Neues zu probieren und vielleicht eine neue Motivation zu
finden um sich regelmäßig sportlich zu betätigen. Gelegenheit gibt es, wie aus
diesem Kalender ersichtlich, jedenfalls genug !
Claude Haagen
FLA-Präsident
1
FLA-Partners
Print & Media-Partners
FLA Event Partners
Garage Muzzolini
2
CODE D’ATHLETISME-LOISIR
Licence-loisir *
Art.1er Pour la participation à des manifestations d’athlétisme-loisir la Fédération Luxembourgeoise
d’Athlétisme peut délivrer une licence-loisir au titre d’un club ou à titre individuel.
Art.2
La licence-loisir donne droit à participer aux courses sur route, aux épreuves de walking, aux
épreuves sur piste, challenges et cross-country ouverts aux licenciés-loisirs, ainsi qu’aux autres
activités sportives connexes non réglementées par une autre fédération sportive.
La licence-loisir donne droit à participer aux championnats nationaux des courses sur route,
mais elle ne donne pas droit à l’homologation des résultats obtenus.
Art.3
La licence-loisir ne donne pas droit à participer à des compétitions réservées exclusivement aux
titulaires de la licence compétition définie au Code Général.
* Les demandes en obtention d’une licence-loisir sont disponibles auprès des clubs affiliés à la FLA
respectivement auprès du secrétariat fédéral. (Tél. : 48 06 70 / e-mail : [email protected]) Tarif par année : 15.- €
Catégories d’âge 2016
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Age
==>
==>
==>
==>
==>
==>
==>
==>
==>
==>
==>
==>
22 ans
29 ans
34 ans
39 ans
44 ans
49 ans
54 ans
59 ans
64 ans
69 ans
74 ans
Année de naissance
==>
1994
1993
==>
1987
1986
==>
1982
1981
==>
1977
1976
==>
1972
1971
==>
1967
1966
==>
1962
1961
==>
1957
1956
==>
1952
1951
==>
1947
1946
==>
1942
1941
==> et avant
3
Hommes
MJU
MHK
M30
M35
M40
M45
M50
M55
M60
M65
M70
M75
Dames
FJU
FHK
F30
F35
F40
F45
F50
F55
F60
F65
F70
F75
Calendrier des courses sur route,
courses populaires et trails 2016
JANVIER
03.01.2016
10.01.2016
10. Réidener Wanterlaf
Wanterlaf Leudelange
Réidener Wanterlaf
SPIRIDON
FEVRIER
07.02.2016
21.02.2016
28.02.2016
XTERRA X-Trail des Ardennes
ING-Eurotrail
SPIRIDON BESCHLAF
DS SPORTS
CELTIC
SPIRIDON
AMICALE POST LUXEMBOURG
CSL & LTC
CELTIC
28.03.2016
21. Postlaf
LTC-Laf um Lampertsbierg
13. Nordstadsemi
Championnats Nationaux des 10km s/route
2. Foyer Ladies Run
38. Ousterlaf
AVRIL
10.04.2016
17.04.2016
23.04.2016
39. Tour de Dudelange
DKV-URBAN TRAIL
4. Péckvillercherslaf by LALUX
24.04.2016
E Laf fir d’Natur
CAD
CSL & URBAN TRAIL Asbl
Commission des Sports Kehlen
D.T. Péckvillercher Nospelt
natur&ëmwelt
MAI
01.05.2016
Semi-Marathon Beckerich
05.05.2016
07.05.2016
08.05.2016
08.05.2016
12.05.2016
15.05.2016
22.05.2016
28.05.2016
Schëfflenger Laf
Walfer Huesen & NSL Bëschlaf
Stroossen wibbelt
33. Cliärrwer Loof
Ronderëm de Séi Echternach
10. Escher Südstroum Trail
Run for the oceans
ING Night-Marathon
Entente Beckerich & Réidener
Wanterlaf
Spiridon
WALFER HUESEN & NSL STRASSEN
NSL Strassen
CSN CLERVAUX
LASEL
FOLA
CAB
CSL, FLA & Step by Step
JUIN
04.06.2016
10.06.2016
10&11.06.16
11.06.2016
18.06.2016
19.06.2016
25.06.2016
Jogging Loisir (Nuit du Sport)
Olympialaf
24h RUN Wiltz
Beetebuerger Nuetslaf
Berdorfer Laf
13. Schlasslaf Pettingen/Mersch
Widdebierglaf Menster
Commune de Mondercange
COSL
DS SPORTS / S.I. WILTZ
SPIRIDON
Berdorfer Laf
Duerfsichter MPE
Widdebiergfrënn asbl
MARS
13.03.2016
19.03.2016
20.03.2016
4
CAEG
JUILLET
01.07.2016
03.07.2016
09.07.2016
10.07.2016
16.07.2016
16.07.2016
30.07.2016
Ronderëm den Séi Echternach
33. JP Morgan City Jogging
4. Sëller Adventure Laf
1000 km Hesper
Bësch Trail
Color Run
Jeekelslaf
TRILUX
FLA
Soroptimist Club Mosaïk
Laftreff Hesper
NSL Strassen
Step by Step
CAPA & Warker Jugend
AOUT
06.08.2016
13.08.2016
15.08.2016
21.08.2016
28.08.2016
13. Ardenner Trail
1. Tower-Power Trail
Aischdall-Trail
26. Loof um Wämper Séi
7. Minett-Trail Demag
Entente Sylvesterlaf
CSN CLERVAUX
Aischdall-Leefer
CELTIC
CAB
10.Sudstroum Escher Kulturlaf
Mullerthal Ultra-Trail
7. Kannerlaf duerch 5 Kontinenter
55. ING Route du Vin
Championnats Nationaux de Semi-Marathon
FOLA & Kulturlaf asbl
ULTRATRAIL.LU asbl
Performance Club
FLA & Ville de Remich
Europa Donna
Vollekslaf Walfer
CAB
Echternach
16.10.2016
22.10.2016
29.10.2016
30.10.2016
Broschtkriibslaf
41. Foyer Volleklaf Walfer
4. Red Rock Challenge – Trail
Marathon d’Echternach
Championnats Nationaux de Marathon
4. Fisherman’s Strongman Run
6. Haard Trail
Géeschterlaf um Herschesfeld
Ettelbrécker Stad-a Vollekslaf
NOVEMBRE
04.11.2016
12.11.2016
20.11.2016
26.11.2016
Belle Etoile’s Fakellaf
25. Deulux Lauf
14. Trail Uewersauer
3. Freelander’s Trail Mersch-Hollenfels
FLA
LG Langsur
Performance Club
X3M Triathlon Mersch
DECEMBRE
03.12.2016
04.12.2016
17.12.2016
18.12.2016
31.12.2016
Ettelbrécker Engelcherslaf
6. Sales Lentz Nikloslaf
13. Déifferdenger Chrëschtlaf
7. 3 Länner Trail
Sylvesterlaf
CAPA
FOLA
RBUAP
CSN CLERVAUX
Entente Sylvesterlaf
SEPTEMBRE
03.09.2016
10&11.09.16
18.09.2016
25.09.2016
OCTOBRE
01.10.2016
02.10.2016
09.10.2016
15.10.2016
RBUAP/FISHERMAN’S
CAD
SPIRIDON
CAPA
Fla 29.10.2015
5
D’Waasser vum Liewen.
www.rosport.com
Leefer!
Rosport.Viva
Sponsor de la FLA
6
F.L.A. CLUBS CONCOURANTS
C.A. Belvaux
B.P. 85
L-4401 Belvaux
Stade d’Athlétisme Scheierhaff
Site:
www.cab.lu
e-mail:
[email protected]
Président:
Dany KRIER
Tél. privé:
Tél. bureau
e-mail:
26 78 77 24
55 25 25 220
[email protected]
Secrétaire:
Christian BEAUMET
GSM:
Tél. bureau:
e-mail:
691 50 65 40
35 65 75 249
[email protected]
Directeur technique:
Isabelle FABER
GSM:
e-mail:
691 61 00 35
[email protected]
C.A. Dudelange
B.P. 12
L-3401 Dudelange
Stade J.F. Kennedy
Site:
Tél.:
Fax:
e-mail:
www.cadudelange.lu
52 16 51
51 16 51
[email protected]
Présidente:
Josée LORSCHÉ
GSM:
e-mail:
621 48 43 76
[email protected]
Secrétaire:
Jean LORANG
Tél/Fax:
GSM:
e-mail:
51 16 51
621 27 08 65
[email protected]
Jean-Paul GASPERINI
Tél. privé:
GSM:
e-mail:
51 70 85
621 36 01 27
[email protected]
C.A.E.Grevenmacher
B.P. 18
L-6701 Grevenmacher
Stade Op Flohr
Site
Tél.:
e-mail:
Fax:
www.caeg.lu
26 72 93 47 ( bureau Stade OP Flohr)
[email protected]
26 72 93 47
Président:
André MARXEN
GSM:
e-mail:
621 35 34 84
[email protected]
Secrétaire:
René KUMMER
GSM:
e-mail:
621 36 34 55
[email protected]
Fränz LUDES
Tél. :
Fax :
e-mail:
23 69 93 54
23 69 93 54
[email protected]
C.S. Luxembourg
1, rue du Stade
L-2547 Luxembourg
Stade Josy Barthel
Site:
Tél.:
Fax:
e-mail:
www.cslath.lu
44 42 41
25 27 07
[email protected]
Président:
Xavier THILLEN
GSM:
e-mail:
621 16 75 21
[email protected]
Secrétaire:
Jeanne LAUER
GSM:
e-mail:
661 42 87 80
[email protected]
Jean-Claude MÜLLER
GSM:
e-mail
691 67 20 96
[email protected]
7
CELTIC Diekirch
B.P. 40
L-9201 Diekirch
Stade Municipal
Site:
e-mail:
www.celtic.lu
[email protected]
Président:
Jean-Marie JUCHEMES
Tél.:
e-mail:
661 20 46 66
[email protected]
Secrétaire:
Elisabeth HOFFMANN
GSM
e-mail:
621 27 83 62
[email protected]
Monique REISER
GSM
e-mail:
621 35 41 34
[email protected]
C.A. FOLA Esch-sur-Alzette
B.P. 82
L-4001 Esch-sur-Alzette
Stade Emile Mayrisch
Site:
e-mail:
www.cafola.lu
[email protected]
Président:
Guy TOUSCH
GSM:
e-mail
691 55 31 13
[email protected]
Secrétaire:
Charlotte NILLES-KIEFFER
GSM:
e-mail:
691 63 90 70
[email protected]
Armand FALKENSTEIN
GSM:
e-mail:
691 63 75 43
[email protected]
Responsable Courses sur route
Berni PHILIPPART
GSM:
e-mail
691 55 64 90
[email protected]
C.A. Schifflange
B.P. 8
L-3801 Schifflange
Stade Jean Jacoby
Site:
e-mail:
Tél.:
Fax:
www.cas.lu
[email protected]
26 53 13 25 ( Stade J. Jacoby )
26 54 38 83 ( pas d’inscriptions )
Président:
Pierre HENSGEN
Tél.:
GSM:
e-mail:
57 06 95
691 57 06 95
[email protected]
Secrétaire:
Nathalie HENSGEN-SCHILLINGER
GSM:
e-mail:
661 57 06 95
[email protected]
Alex MIRANDA
GSM:
e-mail:
621 29 27 57
[email protected]
C.A.P.A. Ettelbruck
B.P. 106
L-9002 Ettelbruck
Stade du Deich
Site:
Tél.:
Fax:
e-mail:
www.capa.lu
26 90 38 28
26 90 38 29
[email protected]
Président:
Lucien RENCKENS
GSM:
e-mail:
621 62 22 78
[email protected]
Secrétaire:
Jean-Paul LIEFGEN
Tél.:
GSM:
Fax:
e-mail:
26 90 38 28
621 27 15 27
26 90 38 29
[email protected]
8
R.B.U.A.P.
B.P. 10
L-4701 Pétange
Site:
Tél.:
e-mail:
www.rbuap.com
621 38 03 95
[email protected]
Président:
Lucien ELVINGER
Tél.:
Fax:
e-mail:
50 29 28
26 50 28 75
[email protected]
Secrétaire:
Marc SCHALBAR
GSM:
e-mail:
621 26 07 17
[email protected]
Carlo SCHOLL
GSM:
email:
TRISPEED Mamer
9 rue Henri Kirpach
L-8237 Mamer
Site:
Fax:
e-mail:
[email protected]
Président:
Claude HERMES
GSM:
Fax:
e-mail:
[email protected]
Secrétaire:
Pasquale LONGO
GSM:
e-mail:
[email protected]
Triathlon Luxembourg
B.P. 863
L-2018 Luxembourg
Site:
e-mail:
www.trilux.lu
[email protected]
Président:
Dr Jean-Claude SCHNEIDER
Tél.:
Fax:
E-mail:
48 11 12
48 91 98
[email protected]
Secrétaire:
Paule KREMER
e-mail:
[email protected]
Trésorier:
René SCHOCKMEL
621 38 03 95
[email protected]
www.trispeed.lu
661 49 29 08
GSM:
621 18 11 03
C.S.N. Clervaux
B.P. 62
L-9701 Clervaux
Site:
GSM
e-mail:
www.csn.lu
621 51 09 66
[email protected]
Président:
Jacquot JUNK
Tél.:
GSM:
e-mail:
92 04 34
621 51 09 66
[email protected]
Secrétaire:
Jacquot JUNK
Tél.:
GSM:
e-mail:
92 04 34
621 51 09 66
[email protected]
X3M TRIATHLON Mersch asbl
B.P. 11
L-7501 Mersch
Site:
e-mail
www.x3m.lu
[email protected]
Président:
Romain SCHLECHTER
GSM:
691 56 36 19
Secrétaire:
Pascal DUHAUTPAS
GSM:
661 39 12 79
9
F.L.A. CLUBS PROMOTEURS
Amicale POST Luxembourg - Lafen
B.P. 3040
L-1030 Luxembourg
Site:
Tél.:
e-mail:
www.postlaf.lu
4088 7288
[email protected]
Président:
Steve SCHILTZ
GSM:
e-mail:
621 73 23 13
[email protected] u
Secrétaire :
Nicole WEBER
GSM:
E-mail:
621 35 16 01
[email protected]
Président Postlaf:
Fabien KOSER
GSM
Fax:
e-mail
621 74 49 84
621 18 21 70
[email protected]
Laftreff Hesper
16, rue Jean-Pierre Hippert
L-5834 Hesperange
Site:
Tél.:
Fax:
e-mail:
www.lthesper.lu
36 89 50
36 10 84
[email protected]
Président:
Gaston HOFFMANN
GSM:
Fax:
e-mail
661 36 89 51
36 10 84
[email protected]
Secrétaire:
Guy RECKINGER
GSM:
e-mail:
691 45 54 24
[email protected]
Entente Sylvesterlaf 84
17, op der Baach
L-8809 Arsdorf
Site:
Tél.:
Fax:
e-mail:
www.sylvesterlaf.lu
23 64 03 93
26 61 50 83
[email protected]
Secrétaire:
Myriam MECKEL-PICARD
Tél.:
Fax:
e-mail:
23 64 03 93
26 61 50 83
[email protected]
RTL Running Team
45, bd Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg
Site:
e-mail:
[email protected]
Président:
Jos KAYSER
Tél.:
e-mail:
2480-7940
[email protected]
Secrétaire:
Steve SCHMIT
e-mail:
[email protected]
Walfer Vollékslaf
B.P. 64
L-7201 Walferdange
Site:
Tél.:
Fax:
e-mail:
www.walfy.lu
26 33 00 38
26 33 00 38
[email protected]
Présidente:
Marianne DONDELINGER
Tél.:
E-mail:
33 14 50
[email protected]
Secrétaire:
Marc MOLITOR
Tél.:
GSM:
e-mail:
26 33 00 38
691 81 70 27
[email protected]
10
www.rtl.lu
Berdorfer Laf asbl
54, rue de Grundhof
L-6550 Berdorf
Site:
e-mail:
Président:
Bob NILLES
GSM:
Secrétaire:
Fernand SCHMITZ
Tél.:
GSM:
www.berdorferlaf.lu
[email protected]
72 68 55
691 82 19 71
Performance Club asbl
4, rue des Joncs, Bâtiment 19
L-1818 HOWALD
Site:
e-mail:
www.trail-uewersauer.lu
[email protected]
Président:
Nico PETERS
Tél.:
e-mail:
36 06 50
[email protected]
Secrétaire:
Frank BRICKLER
GSM:
e-mail:
621 27 17 32
[email protected]
Réidener Wanterlaf asbl
4, um Grehs
L-8540 Ospern
Site:
e-mail:
www.4runner.lu
[email protected]
Président:
Paul ZACHARIAS
Tél.:
e-mail:
621 23 44 24
[email protected]
Secrétaire:
Claude CONRARDY
GSM:
e-mail:
621 25 05 57
[email protected]
Spiridon 08 Lëtzebuerg
63, rte d'Esch
L-3332 Fennange
Site:
e-mail:
www.spiridon.lu
[email protected]
Président:
Gilles BLEY
Tél.:
e-mail:
621 27 27 74
[email protected]
Secrétaire:
Paul KLONSKI
Tél.:
GSM:
e-mail:
51 13 38
621 78 07 82
[email protected]
No Speed Limit Stroossen asbl
10, Cité Pescher
L-8035 Strassen
e-mail:
www.nospeedlimit.lu
691 41 03 69
contact@nospeedlimit
Président:
Roland BESTGEN
GSM:
e-mail:
691 41 03 69
[email protected]
Secrétaire:
Guy MATHEY
Tél.:
e-mail:
661 31 03 59
[email protected]
Running Nation.eu
4, rue d'Arlon
L-8399 Windhof
Président:
Jean-Philippe WAGNON
Site:
Site:
Tél.:
e-mail:
11
www.runningnation.eu
621 79 73 27
[email protected]
Lafclub WALFER HUESEN
42A rue du Soleil
L-7250 HELMSANGE
Site:
Tél.:
e-mail:
www.huesen.lu
621 22 47 40
[email protected] Jean-Claude Weidert
Président:
Marco TONDT
GSM:
e-mail:
621 31 62 09
[email protected]
Secrétaire:
Marc FISCHBACH
GSM:
e-mail
621 49 00 24
[email protected]
L.G. LANGSUR e.V.
Mesenicherstrasse 14
D-54308 Langsur
Président:
Michael HURT
Site:
www.deulux-lauf.de
Tél.:
Fax.:
GSM:
E-mail
+49 6501-12970
+49 6501-609301
+49 171-720 7400
[email protected]
12
FLA 2015 COMITÉ DIRECTEUR
PRÉSIDENT
50, rue Clairefontaine
GSM
Tél. privé
Tél. bureau
Fax privé
Fax bureau
e-mail
Claude HAAGEN
Mathis MELLINA
Nico FRISCH
L-9220 Diekirch
621 15 18 15
80 44 28
22 59 14 39
80 44 29
22 59 14 80
[email protected]
VICE PRESIDENT RESPONSABLE ADJOINT DOMAINE SPORTIF
4, rue Prince Guillaume
L-9161 Ingeldorf
GSM
621 27 16 53
Tél. privé
80 92 40
Tél. bureau
4490 5359
e-mail
[email protected]
VICE-PRÉSIDENT RESPONSABLE JUNIORS/ESPOIRS HOMMES & DAMES
20A, rue Principale
L-8365 Hagen
GSM
621 26 58 40
Tél. privé
39 80 90
e-mail
[email protected]
Georges KLEPPER
Richard ANNER
Josiane TRIERWEILER
Camille SCHÜTZ
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
13, rue Camille Kleber
GSM
Tél. bureau
Fax bureau
e-mail
L-7597 Reckange
621 27 06 04
2478 3418
42 16 61
[email protected]
DIRECTEUR AUX FINANCES
31, Val de l’Ernz
GSM
e-mail
L-6137 Junglinster
621 17 86 44
[email protected]
RESPONSABLE ATHLÉTISME CFA & SPORTLYCÉE
21, rue Neuve
L-6137 Junglinster
GSM
691 32 29 87
Tél. privé
78 92 37
e-mail
[email protected]
RESPONSABLE ATHLÉTISME DÉBUTANTS & SCOLAIRES
89, Val des Aulnes
L-3811 Schifflange
GSM
621 22 22 54
Tél. privé
54 60 47
e-mail
[email protected]
RESPONSABLE COURSES SUR ROUTE ET RESPONSABLE ADJOINT DOMAINE TECHNIQUE
Paul WESTER
21, rue de la Forêt
L-3354 Leudelange
GSM
621 15 23 54
Tél. privé
37 84 35
e-mail
[email protected]
[email protected] u
13
PIT BIVER
RESPONSABLE ADJOINT COURSES SUR ROUTE ET DOMAINE TECHNIQUE
16, GrotteStrooss
L-8720 Rippweiler
GSM
621 32 49 90
e-mail
[email protected]
[email protected] u
Caroline HOFFMANN
Jean-Sébastien DAUCH
Léi MOUREAUD
Paul SCHIERES
KIMMLINGEN Frédéric
RESPONSABLE DOMAINE TECHNIQUE ET JUGES
33A, rue Goethe
L-1637 Luxembourg
GSM
621 16 25 53
e-mail
[email protected]
RESPONSABLE KIDS
31, rue de Sandweiler
GSM
Tél. Privé
E-mail
L-5362 Schrassig
621 32 77 35
26 48 22 79
j [email protected] u
RESPONSABLE PRESSE
41, route de Medernach
GSM
Tél. privé
Fax privé
e-mail
L-9186 Stegen
621 27 79 68
80 39 36
26 800 171
[email protected]
RESPONSABLE SITE INTERNET
23, rue J.G. de Cicignon
Tél. privé
e-mail
L-1335 Luxembourg
20 40 10 10
[email protected]
DIRECTION TECHNIQUE
DIRECTEUR GENERAL
28, Impasse des Roches Paîtres
GSM
Tél. bureau
Fax bureau
e-mail
14
F-88400 Gerardmer
621 19 22 20
48 42 40
48 05 72
[email protected]
[email protected]
STARCK Arnaud
SCHENGEN Andrée
DIRECTEUR TECHNIQUE ADJOINT
18, Grand-rue
GSM
Tél. bureau
Fax. bureau
e-mail
e-mail
SECRÉTARIAT FEDERAL
40, rue J.P. Beckius
GSM
Tél. bureau
Fax bureau
e-mail
F-55150 Mangiennes
691 54 47 77
2040 4842
48 05 72
[email protected]
[email protected]
L-6671 Mertert
661 81 00 18
48 06 70
48 05 72
[email protected]
[email protected]
BOEVER Patrice
13, rue Camille Kleber
GSM
Fax bureau
e-mail
L-7597 Reckange
621 49 54 56
48 05 72
[email protected]
[email protected]
LIEFGEN Christiane
76, Haaptstrooss
GSM
Tél. privé
Fax. Privé
e-mail
L-9806 Hosingen
691 92 94 33
26 90 38 28
26 90 38 29
[email protected]
[email protected]
15
33 J.P. Morgan
e
City Jogging
City Walking & Nordic Walking
Dimanche
3 juillet 2016
Luxembourg/Kirchberg
Informations et Inscriptions
www.fla.lu
Organisation:
16
REGLEMENT DU VIVA STROOSSECUP 2016
1. Autorisation
Le Comité-Directeur de la FLA est seul habilité à désigner une épreuve du VIVA STROSSECUP parmi
les clubs qui s’engagent à respecter les règlements.
2. Distances
Ne peuvent être admises en principe que les distances classiques de 5 km, 10 km, 15 km, 10 miles,
21,098 km et 42,195 km homologuées par la FLA respectivement par AIMS. (mesurage officiel)
3. Conditions à remplir
a) Par les participants
Tout participant au VIVA STROOSSECUP doit être obligatoirement résident luxembourgeois. Il doit
être en possession d’une licence-loisir validée par la F.L.A.. Il doit s’inscrire précisément et correctement (comme LL) auprès des organisateurs d’une course du VIVA STROOSSECUP. En cas d’erreur
dans le classement d’une course, il doit immédiatement en avertir le club concerné. Un athlète
ayant changé de domicile, doit en informer la F.L.A. dans les meilleurs délais.
b) Par les organisateurs
Les clubs organisateurs indiquent correctement la distance en suivant la ligne idéale c.à.d. « le trajet le plus direct pouvant être couru ». Ils doivent indiquer la distance parcourue tous les kilomètres.
Ils s’engagent à prévoir – soit au secrétariat, soit à l’arrivée – un endroit pour fixer le calicot du
sponsor officiel du VIVA STROOSSECUP.
Les clubs s’engagent soit à publier les résultats officiels sur leur site internet soit à envoyer au plus
vite à tous les participants le classement final de leur course. Les frais d’expédition sont inclus soit
dans le droit d’inscription, soit par mise à disposition d’enveloppes à un prix déterminé le jour de
la course.
Chaque club organisateur ayant reçu de la part d’un athlète une réclamation concernant le classement de la course, doit immédiatement en informer le responsable de la F.L.A.. Le classement
officiel et définitif sera envoyé dans les 6 jours qui suivent l’organisation à la F.L.A. (sous forme d’un
classement d’après les temps bruts enregistrés et sous forme d’un classement par ordre alphabétique). Le classement doit contenir : Place – Nom et prénom – Club – Sexe – Temps + année de
naissance.
c) Par la F.L.A.
La F.L.A. s’engage à établir des classements intermédiaires du VIVA STROOSSECUP dès qu’elle est
en possession des classements officiels.
Elle établira un classement général du VIVA STROOSSECUP. Les classements intermédiaires
peuvent être consultés sur www.fla.lu.
La F.L.A. organise une remise des prix aux premiers du classement général, ainsi qu’aux vainqueurs
des catégories d’âge.
4. Catégories d’âge
Veuillez consulter le tableau « Catégories d’âge 2016 »
5. Classement général
Le classement général sera établi par addition des points réalisés sous a), b), c) & d):
17
a) la participation à une course sur parcours homologué par la FLA ou AIMS (mesurage officiel) et
reprise dans le tableau ci-dessous est rémunérée avec 6 points par course
Dates
06.11.2015
14.11.2015
31.12.2015
13.03.2016
20.03.2016
28.03.2016
10.04.2016
08.05.2016
28.05.2016
10.06.2016
18.06.2016
30.07.2016
03.09.2016
25.09.2016
15.10.2016
30.10.2016
Courses sur parcours homologués
13. Belle Etoile’s Fakel Laf (5 km)
24. DEULUX Lauf, Langsur (10 km)
32. Sylvesterlaf, Rambrouch (10 km)
21. Postlaf, Luxembourg Clôche d’Or (10 km)
13. Foyer Nordstadsemi, Diekirch (semi-marathon + 10 km)
38. Ousterlaf, Grevenmacher (10 km)
39. Tour de Dudelange (10 km)
33. Cliärrwer Loof (10 km)
11. ING-Marathon, Luxembourg (marathon)
Olympialaf (5 km)
9. Berdorfer Laf (10 km)
24. Jeekelslaf (10 km)
10. sudstroum escher kulturlaf (10 miles + 10 km)
55. ING Route du Vin, Remich (semi-marathon)
Marathon d'Echternach (marathon)
Ettelbrécker Stad- an Vollekslaf (10 km + 5 km)
b) la participation à une course sur parcours non-homologué par la FLA et organisé par un club affilié
à la F.L.A. et repris dans le tableau ci-dessous est rémunérée avec 4 points par course, indépendamment de la distance parcourue
Dates
22.11.2015
28.11.2015
05.12.2015
12.12.2015
19.12.2015
20.12.2015
10.01.2016
07.02.2016
21.02.2016
28.02.2016
19.03.2016
17.04.2016
01.05.2016
05.05.2016
07.05.2016
08.05.2016
15.05.2016
22.05.2016
11.06.2016
01.07.2016
03.07.2016
10.07.2016
16.07.2016
06.08.2016
13.08.2016
21.08.2016
28.08.2016
02.10.2016
09.10.2016
Courses sur parcours non-homologués et organisées par des clubs affiliés
13. Trail Uewersauer, Heiderscheid (sauf Team-Run)
2. Freelander's Trail Mersch-Hollenfels
5. Sales-Lentz Nikloslaf, Esch-sur-Alzette
Ettelbrécker Engelcherslaf, Ettelbrück
12. Chrëschtlaf, Differdange
6. 3-Länner Trail, Lieler
Wanterlaf, Leudelange
XTERRA X-Trail des Ardennes, Wiltz
Ing-Eurotrail, Diekirch
Spiridon Bëschlaf
LTC Laf, Luxembourg
7. DKV Urban Trail, Luxembourg
Semi-marathon des 2 Luxembourg, Beckerich
Schëfflenger Laf, Schëffleng
21. Huesen & NSL Bëschlaf, Walferdange
Stroossen wibbelt
Run for the oceans
Ronderëm de Séi Echternach
33. JPMorgan City Jogging, Luxembourg
17. « 1000 km Hesper »
Bësch Trail, Strassen
13. Ardenner Trail, Rambrouch
1. Tower-Power Trail, Clierf
26. Loof um Wämper Séi
Minett-Trail Demag, Bieles
41. Foyer Vollekslaf Walfer
4. Red Rock Challenge Trail, Belvaux
18
16.10.2016
22.10.2016
29.10.2016
4. Fisherman's Friend Strongman Run
6. Haard Trail, Dudelange
Geeschterlaf um Herschesfeld
c) la participation à une course sur parcours non-homologué par la FLA et organisée par un club
non-affilié à la F.L.A. et reprise dans le tableau ci-dessous est rémunérée avec 2 points par course
Dates
23.04.2016
24.04.2016
04.06.2016
19.06.2016
25.06.2016
09.07.2016
15.08.2016
10.09.2016
01.10.2016
Courses sur parcours non-homologués et organisées par des clubs non-affiliés à la F.L.A.
4. Peckvillercherslaf by LALUX, Nospelt
E Laf fir d’Natur, Kockelscheuer
Jogging Loisir Mondercange
13. Schlasslaf, Pettingen/Mersch
Widdebierglaf, Mensdorf
4. Sëller Adventure Laf
Aischdall-Trail
Ultratrail, Echternach
14. Broschtkriibslaf, Luxembourg
d) les 3 meilleurs pointages définis d’après les performances réalisées (cf. tableau ci-dessous) dans
les courses reprises dans le tableau sous point 5 alinéa a)
Ces 3 pointages doivent obligatoirement être réalisés sur 3 distances distinctes au choix parmi celles
reprises au tableau ci-dessous.
Dames
5 points
4 points
3 points
2 points
1 point
5 km
< 20.00
20.01 – 22.30
22.31 – 25.00
25.01 – 27.30
> 27.30
10 km
< 41.00
41.01 – 46.00
46.01 – 51.00
51.01 – 56.00
> 56.00
10 miles
< 1.08.00 1.08.01– .16.00
1.16.01-1.24.00
1.24.01-1.32.00 > 1.32.00
Semi
< 1.31.00 1.31.01–1.42.00 1.42.01-1.53.00
1.53.01-2.04.00 > 2.04.00
Marathon
< 3.12.00 3.12.01-3.35.00 3.35.01-3.58.00
3.58.01-4.21.00 > 4.21.00
Hommes
5 km
10 km
10 miles
Semi
Marathon
5 points
< 17.30
< 36.00
< 1.00.00
< 1.20.00
< 2.49.00
4 points
17.31 – 20.00
36.01 – 41.00
1.00.01-1.08.00
1.20.01–1.31.00
2.49.01-3.12.00
3 points
20.01 – 22.30
41.01 – 46.00
1.08.01-1.16.00
1.31.01-1.42.00
3.12.01-3.35.00
2 points
22.31 – 25.00
46.01 – 51.00
1.16.01-1.24.00
1.42.01-1.53.00
3.35.01-3.58.00
1 point
> 25.00
> 51.00
> 1.24.00
> 1.53.00
> 3.58.00
La participation à des courses relais n’est pas prise en compte pour l’établissement du classement du
VIVA STROOSSECUP.
Pour figurer au classement final de la saison, l’athlète doit avoir totalisé un minimum de 60 points.
Les courses suivantes seront prises en compte pour le VIVA STROOSSECUP 2017
6 pts
04.11.2016
14. Belle Etoile’s Fakel Laf (5 km)
6 pts
12.11.2016
25. Internationaler DEULUX Lauf, Langsur (D) (10 km)
4 pts
20.11.2016
14. Trail Uewersauer, Heiderscheid (sauf Team Run)
4 pts
26.11.2016
3. Freelander's Trail Mersch-Hollenfels, Mersch
4 pts
03.12.2016
Ettelbrécker Engelcherslaf, Ettelbrück
4 pts
04.12.2016
6. Sales-Lentz Nikloslaf, Esch-sur-Alzette
4 pts
17.12.2016
13. Chrëschtlaf, Differdange
4 pts
18.12.2016
7. 3-Länner Trail, Lieler
6 pts
31.12.2016
33. Sylvesterlaf, Rambrouch (10 km)
19
WALKING ET NORDIC WALKING 2016
Dans le cadre des manifestations suivantes sont programmées des épreuves de Walking & Nordic Walking
(sur différentes distances). Pour les détails, veuillez vous référer aux pages respectives du présent guide.
Dates
03/01/2016
10/01/2016
07/02/2016
28/02/2016
16/04/2016
17/04/2016
24/04/2016
08/05/2016
23/05/2016
03/07/2016
06/08/2016
15/08/2016
28/08/2016
05/09/2016
01/10/2016
04/11/2016
20/11/2016
26/11/2016
Manifestations
Réidener Wanterlaf
XTERRA-Trail Wiltz
Spiridon Bëschlaf
Huesen & NSL Bëschlaf
DKV Urban-Trail
Laf fir Natur
Stroossen wibbelt
Run for the oceans
JP Morgan City Jogging
Ardenner Trail
Aischdall Trail
Minett Trail Demag
Sudstroum escher kulturlaf
Broschtkriibs Laf
Fakel Laf
Trail Uewersauer
Trail Mersch-Huelmes
W
WALKING
20
L’art de vous faire voyager.
21
Monde
de sécurité
Bâloise
Mir maachen Iech méi sécher.
Votre sécurité nous tient à cœur.
Making you safer.
www.baloise.lu
22
Championnats Nationaux des courses sur route 2016
Règlement des Championnats Nationaux de 10 km sur route
Date et lieu:
Dimanche, le 20 mars 2016 à Diekirch
Distance exacte :
10,0 km (parcours homologué par la FLA)
Organisateur:
Celtic
Inscriptions:
Les inscriptions nominatives sont à adresser par le club pour le lundi 14 mars
2016 à 12.00 heures au (e-mail : [email protected] et au Secrétariat fédéral de la
F.L.A., 3, route d’Arlon, L- 8009 Strassen
(fax: 48 05 72 – e-mail : [email protected]).
Les inscriptions tardives pour le Championnat National restent possibles sur place
contre paiement d'un supplément de 4 €.
Qualification:
Seuls les athlètes cadets/juniors/espoirs/seniors (M/F) en possession d’une licence de compétition validée sont admis à concourir. Ils doivent porter la tenue
homologuée de leur club, le dossard et le chip leurs remis par l’organisateur. A
côté de l’inscription par l’intermédiaire du club, les athlètes sont tenus à s’inscrire
individuellement d’après les modalités définies pour la course en question auprès
de l’organisateur.
Vestiaires:
Stade Municipal - Diekirch
Classements:
Un classement individuel est établi dans la catégorie masculine et féminine
Chambre d’appel :
Les athlètes inscrits pour le Championnat National sont tenus à confirmer leur
participation à la chambre d’appel au plus tard 45 min avant le départ prévu de la
course (Stade Municipal).
Ravitaillement:
Le ravitaillement en dehors des postes spécialement prévus à cet effet n’est pas
autorisé.
Responsabilité :
L'organisateur et la Fédération Luxembourgeoise d'Athlétisme déclinent toute
responsabilité en cas d’accident, de malaise ou de vol pouvant survenir avant,
pendant ou après la course.
Réclamations:
Toute réclamation contre une décision d’un juge, relative au résultat ou au déroulement de la course est à adresser sur place et par écrit au juge-arbitre fédéral
des championnats.
Toute autre réclamation est à adresser par écrit, au plus tard 15 jours après
l’épreuve à la F.L.A.
situation au 27.10.2015
23
Règlement des Championnats Nationaux de Semi-Marathon
Date et lieu:
Dimanche, le 25 septembre 2016 à Remich
Organisateur:
F.L.A.
Distance exacte :
Semi-marathon (21,098km) parcours homologué par AIMS
Inscriptions:
Les inscriptions nominatives sont à adresser par le club pour le lundi 19 septembre
2016 à 12.00 heures au Secrétariat fédéral de la F.L.A., 3, route d’Arlon, L- 8009
Strassen (fax: 48 05 72 – e-mail : [email protected] et [email protected]).
Qualification:
Seuls les athlètes juniors/espoirs/seniors (M/F) en possession d’une licence de
compétition validée sont admis à concourir. Ils doivent porter la tenue homologuée de leur club, le dossard et le chip leurs remis par l’organisateur (ou leur
propre chip dont le code est à indiquer lors de l’inscription). A côté de l’inscription
par l’intermédiaire du club, les athlètes sont tenus à s’inscrire individuellement
d’après les modalités définies pour la course en question.
Vestiaires:
Piscine à Remich.
Classement:
a) un classement individuel est établi dans la catégorie masculine et féminine
b) un classement interclubs masculin est établi par l’addition des 3 meilleurs
temps
c) un classement interclubs féminin est établi par l’addition des 3 meilleurs
temps.
Dans les classements interclubs précités, des athlètes de nationalité étrangère
n’entrent en ligne de compte pour l’établissement du classement interclubs que si
les conditions suivantes sont remplies :
- pour les catégories cadets et juniors l’athlète doit être affilié à la FLA pendant
au moins trois mois.
- pour les catégories espoirs/seniors, l’athlète doit être affilié à la FLA depuis au
moins 2 ans.
Pour pouvoir prétendre au titre de champion interclubs, l’équipe ne peut comporter
qu’un seul ahlète de nationalité étrangère à condition qu’il remplit les conditions
précitées.
Le vainqueur sous b), resp. c) est qualifié pour la participation à la prochaine
Coupe d’Europe des clubs champions de semi-marathon.
Chambre d’appel :
participation à la chambre d’appel au plus tard 45 minutes avant le départ prévu
de la course (Centre Sportif et Scolaire « Am Gewaennchen » ; secrétariat).
Ravitaillement:
autorisé.
Divers:
Les athlètes inscrits pour le Championnat National sont autorisés à prendre le
départ avec les coureurs d’élite.
Réclamations:
Toute réclamation contre une décision d’un juge, relative au résultat ou au déroulement d’une course est à adresser sur place et par écrit au juge-arbitre fédéral
des championnats.
24
Règlement des Championnats Nationaux de Marathon 2016
Date et lieu:
Samedi, 15 octobre 2016 à Echternach
Organisateur:
Performance Club
Distance exacte :
42,195 km (parcours homologué)
Inscriptions:
Les inscriptions nominatives sont à adresser par les clubs pour le lundi 10 octobre 2016 à 12.00 heures au Performance Club asbl, 4 rue des Joncs, Bâtiment
19, L-1818 HOWALD, par e-mail : [email protected] et au
Secrétariat fédéral de la F.L.A. 3, route d’Arlon, L- 8009 STRASSEN
(e-mail: [email protected]).
Les inscriptions tardives pour le championnat national restent possibles sur place
contre paiement d’un supplément de 4 €.
Qualification:
Seuls les athlètes juniors/espoirs/seniors (M/F) en possession d’une licence de
compétition validée sont admis à concourir. Ils doivent porter la tenue homologuée de leur club, le dossard et le chip leur remis par l’organisateur. A côté
de l’inscription par l’intermédiaire du club, les athlètes sont tenus à s’inscrire
individuellement d’après les modalités définies pour la course en question auprès
de l’organisateur.
Vestiaires:
Centre Sportif d’Echternach
Classements:
Un classement individuel est établi dans la catégorie masculine et
féminine.
Chambre d’appel :
participation à la chambre d’appel au plus tard 45 min avant le départ prévu de la
course, ceci en soumettant leur tenue de compétition homologuée de leur club,
accompagnée du dossard leur attribué par l’organisateur.
Ravitaillement:
Le ravitaillement en dehors des postes spécialement prévus à cet effet n’est
pas autorisé.
Contrôles:
Des contrôles de passage seront effectués par des juges fédéraux à différents
endroits du parcours.
Responsabilité :
L’organisateur et la Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme déclinent toute
Réclamations:
des championnats .
25
Règlement des Championnats Nationaux de Trail
Date et lieu:
Dimanche, le 20 novembre 2016 à Heiderscheid (départ à 8h45)
Distance :
53,1 km
Organisateur:
Performance Club
Inscriptions:
Les inscriptions nominatives sont à adresser par les clubs pour le lundi 14 novembre 2016 à 12.00 heures au Performance Club asbl, 4 rue des Joncs, Bâtiment 19, L-1818 HOWALD; e-mail : [email protected] ) et au Secrétariat
fédéral de la F.L.A. 3, route d’Arlon, L- 8009 STRASSEN, (e-mail : inscription@
outdoor2016.fla.lu).
Les inscriptions tardives pour le championnat national restent possibles sur place
contre paiement d’un supplément de 4 €.
Qualification:
Seuls les athlètes espoirs/seniors (M/F) en possession d’une licence de compétition validée sont admis à concourir. Ils doivent porter la tenue homologuée de
leur club, le dossard et le chip leur remis par l’organisateur. A côté de l’inscription
par l’intermédiaire du club, les athlètes sont tenus à s’inscrire individuellement
d’après les modalités définies pour la course en question auprès de l’organisateur.
Classements:
Un classement individuel est établi dans la catégorie masculine et
féminine.
Chambre d’appel :
participation à la chambre d’appel au Centre Sportif à Heiderscheid, le samedi, 19
novembre 2016 entre 16h00 et 19h00 ou le dimanche, 20 novembre 2016 entre
6h45 et 8h15, ceci en soumettant leur tenue de compétition homologuée de leur
club, accompagnée du dossard leur attribué par l’organisateur.
Ravitaillement :
autorisé.
Contrôles :
Des contrôles de passage seront effectués par des juges fédéraux à différents
endroits du parcours.
Responsabilité :
L’organisateur et la Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme déclinent toute
Réclamations:
des championnats.
26
Courses sur route et Trails
Conditions d’organisation
Le nouveau concept fédéral portant sur les conditions d’organisation des courses sur route et trails
constitue une nouvelle approche fédérale quant à la qualité et la standardisation des différentes manifestations.
Selon les caractéristiques (techniques), les courses peuvent être réparties en 4 catégories différentes :
1.
Courses sur route
2.
Courses populaires
3.
Joggings
4.
Trails
27
Courses sur route
Distances
Mesurage
Circulation
Indication kilomètres
Signalisation parcours
Lignes de départ & arrivée
Points de ravitaillement
Ravitaillement
1er secours & encadrement
médical
Inscriptions
Licenciés FLA (LC-LO-LL)
Vestiaires et douches
Consigne
Zone de départ protégée
Publication résultats
Transmission listes à la FLA
Récompenses podiums
& participants
Règlement de course selon
les règles IAAF et FLA à publier
Courses pour enfants
Ludiques m&f
Benjamin(e)s
Débutant(e)s
Scolaires m&f
Minimes m&f
Âge minimum requis
Animations annexes
Championnats Nationaux
Version 03.11.2015
Courses sur route
5 - 10 - 15 - 20 - 25 km Semi-marathon - Marathon - 10 miles
obligatoire AIMS ou FLA
parcours fermé à la circulation
obligatoire
obligatoire
obligatoires (largueur min. 5 cm)
tous les 5 km et arrivée (minimum)
eau platte à tous les points boissons sucrées et/ou fruits ou
autres à partir du 15e km. Ravitaillement personnel sur demande
Boissons chaudes en cas de températures < à 5°C lors du départ
Quantités suffisantes
Poste de secours fixe (aire d’arrivée)
Médecin sur place (n’assumant pas d’autre fonction dans le cadre
de l’organisation) pour courses de +10 km
Dispositif 1er secours sur place
Médecin sur place dès le début de la course et jusqu’à 1 heure
après la fin pour distances supérieures à 15 km
Règlementation et tarification pour pré-inscriptions et inscriptions
tardives (à publier) online et autres formes
Tarif préférentiel
obligatoires
recommandée à partir de 300 particip.
Zone protégée pour l’élite obligatoire
dans les 24 hrs sur internet et
transmission à la FLA
Liste alphabétique avec résultats à
transmettre à la FLA dans la quinzaine
à discrétion de l’organisateur
obligatoire (règlement type disponible auprès de la FLA)
Distances à respecter:
max. 2 km (sans classement)
max. 3 km (classement recommandé)
5 km → 12 ans
10 km → 15 ans
15 km → 15 ans
semi et plus → 18 ans
Semi dans le cadre de la Route du Vin
Marathon (à déterminer)
10 km (dispositions d’attribution à déterminer)
28
Courses populaires
Distances
Mesurage
Circulation
Ravitaillement
médical
Inscriptions
Consigne
& participants
Ludiques m&f
Benjamin(e)s
Débutant(e)s
Scolaires m&f
Minimes m&f
Âge minimum requis
Animations annexes
Courses populaires
pas de prescriptions
facultatif
recommandée
obligatoire
eau platte à tous les points, boissons sucrées
option pour autres
Boissons chaudes en cas de
températures < à 5°C lors du départ
obligatoires
Zone protégée pour l’élite recommandée
dans les 24 hrs sur internet et
transmission à la FLA
Liste alphabétique avec résultats à
transmettre à la FLA dans la quinzaine
recommandé (règlement type disponible auprès de la FLA)
5 km → 12 ans
10 km → 15 ans
15 km → 15 ans
-----
29
Version 03.11.2015
Joggings
Distances
Mesurage
Circulation
Ravitaillement
médical
Inscriptions
Consigne
& participants
Ludiques m&f
Benjamin(e)s
Débutant(e)s
Scolaires m&f
Minimes m&f
Âge minimum requis
Animations annexes
Version 03.11.2015
Joggings
pas de prescriptions
facultatif
facultatif
obligatoire
eau platte à tous les points, boissons sucrées
recommandés
–––––––
dans les 24 hrs sur internet et transmission à la FLA pour autant
qu’un classement a été établi
Liste alphabétique avec résultats à transmettre à la FLA dans la
quinzaine
5 km → 12 ans
10 km → 15 ans
15 km → 15 ans
-----
30
Trails
Distances
Mesurage
Circulation
Ravitaillement
médical
Inscriptions
Consigne
& participants
Ludiques m&f
Benjamin(e)s
Débutant(e)s
Scolaires m&f
Minimes m&f
Âge minimum requis
Animations annexes
Trails
Trail court (inférieur à 42 km) – Ultra Trail (supérieur ou égal à 42 km)
pas de mesurage
recommandée
obligatoire
tous les 7,5 km et arrivée (minmum)
eau platte à tous les points boissons sucrées et fruits ou
autres à partir du 10e km – Ravitaillement personnel sur dde
Poste de secours fixe (aire d’arrivée). Médecin sur place (n’assumant pas d’autre fonction dans le cadre de l’organisation) pour tous
les trails. Dispositif 1er secours sur place. Médecin sur place dès
le début de la course et jusqu’à 1 heure après la fin pour distances
supérieures à 10 km
tardives (à publier) – online et autres formes
obligatoires
Zone protégée pour l’élite recommandée
dans les 24 hrs sur internet et transmission à la FLA
Liste alphabétique avec résultats à transmettre à la FLA dans la quinzaine
recommandé (règlement type disponible auprès de la FLA)
5 km → 12 ans
10 km → 15 ans
15 km → 15 ans
Dispositions obligatoires Championnats:
Distance: entre 45 et 60 km
Dénivellé minimum: 1200 m
Parcours: maximum asphalté 20 %
Avoir organisé au moins une fois une course remplissant les conditions ci-dessus sur un parcours analogue
31
Version 03.11.2015
Courses sur route
Situation 2016 Postlaf
Nordstad-semi
Ousterlaf Grevenmacher
Tour de Dudelange
Cliärrwer Loof
ING Night-Marathon Luxembourg
Olympialaf Luxembourg
Berdorfer Laf
Jeekelslaf Warken
Sudstroum Escher Kulturlaf
ING Route du Vin Remich
Marathon d’Echternach
Ettelbrecker Stad- an Vollekslaf
Fakellaf Bertrange
Deulux-Lauf Langsur
Sylvesterlaf Rambrouch
32
Courses populaires
LTC RUN
Péckvillercherslaf Nospelt
Semi-marathon des 2 Luxemb. Beckerich
Huesen & NSL Bëschlaf Strassen
24h Run Wiltz
Nuetslaf Bettembourg
Schlasslaf Pettingen
Widdebierglaf Mensdorf
Ronderëm de Séi
1000 km Hesperange
Loof um Wämper Séi
Walfer Vollekslaf
Géeschterlaf um Herschesfeld
Sales Lentz Nikloslaf
Déifferdenger Chrëschtlaf
Joggings
Réidener Wanterlaf
Spiridon Bëschlaf
E Laf fir d’Natur
Schëfflenger Laf
Stroossen wibbelt
Run for the oceans
Jogging Loisir Mondercange
JP Morgan City Jogging
Color Run
Kannerlaf Parc Merveilleux Bettembourg
Laf géint de Broschtkriibs Luxembourg
Trail
XTERRA X-Trail des Ardennes Wiltz
Ing Eurotrail
DKV Urban Trail Luxembourg
Escher Südstroum Trail
Sëller Adventure Laf
Bësch Trail
Ardenner Trail Rambrouch
Tower-Power Trail Clierf
Aischdall Trail Eischen
Minett Trail Demag
Ultratrail
Red Rock Challenge – Trail
Fisherman’s Strongman Run
Haard Trail
Trail Uewersauer Heiderscheid
3. Freelander’s Trail Mersch-Hollenfels
3-Länner Trail Lieler
33
Yuppi
Mini-Laf
2016
Un partenariat entre
et
Ces courses s’adressent aux enfants âgés de 5 à 12 ans.
La participation est gratuite et l’objectif n’est pas de gagner
mais d’initier les enfants au sport. Pour que les petits athlètes
soient bien préparés, chaque course est précédée par une séance
d’échauffement avec Yuppi, mascotte de Cactus.
Lors de la première participation,
chaque enfant reçoit un t-shirt Yuppi
et un “Yuppi Mini-Laf Pass” pour collecter
des tampons pour chaque participation.
Yuppi
Mini-L
af
2016
DEVANT
Les ateliers
“Freed um Laafen”
Afin d’apprendre les bases de la course à pied aux enfants
(échauffement, vitesse, endurance, agilité, orientation,…),
mais surtout, pour leur donner encore plus de plaisir à courir,
les clubs d’athlétisme organisent, en collaboration avec la
Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme, des ateliers avant
ou après certaines courses du “Yuppi Mini-Laf”.
La participation à ces ateliers est bien sûr gratuite.
Le calendrier des courses
Yuppi Mini-Laf 2016
13.03.2016
Postlaf, Cloche d’Or, Luxembourg-Ville
24.04.2016
Laf fir d’Natur, Kockelscheuer
10.06.2016
COSL Olympiadag,Cessange
03.07.2016
City Jogging, Luxembourg
03.09.2016
Escher Kulturlaf, Esch-Belval
18.09.2016
Kannerlaf duerch 5 Kontinenter, Bettembourg
04.11.2016
Belle Etoile’s Fakellaf, Bertrange
Les enfants pourront collectionner des tampons pour le Yuppi
Mini-Laf Pass sur toutes les autres courses pour enfants
figurant sur le calendrier officiel de la FLA.
Remise de prix
En fin de saison, les enfants renvoient leur “Pass” à Yuppi
et reçoivent une petite récompense pour leurs efforts.
Ceux qui auront récolté le plus de tampons, seront
récompensés par de jolis cadeaux lors d’une remise de prix.
1 Tampon = 1 e reversé par Cactus à la Fondation
Kriibskrank Kanner.
Toutes les informations concernant
le Yuppi Mini-Laf 2016 sont disponibles
sur www.cactus.lu/yuppi
En jouant, l’aide à l’enfance est gagnante !
Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale
sont reversés à l’aide à l’enfance, à l’environnement, au sport et à la culture ?
L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale
revient aux missions philanthropiques de
38
39
Bernard
Muzzolini
esch-sur-Alzette
Le plaisir
de conduire
BERNARD MUZZOLINI
2, Rue Jos KieffeR • L-4176 esch-suR-ALzette
téL. 57 26 26-1
WWW.MUZZOLINI.BMW.LU
BMW Bernard Muzzolini
Esch / Alzette
40
Dimanche, 03.01.2016 à Redange/Attert
10. Réidener Wanterlaf
Distances
Organisateur
15 km - 10 km - 6 km
Réidener Wanterlaf a.s.b.l.
Secrétaire :
Claude Conrardy; 4, um Grehs; L-8540 Ospern
GSM: 621 25 05 57
Email: [email protected]
Site internet
www.4runner.lu
Lieu et heure de départ
Atert-Lycée Redange/Attert – 10h00
Lieu d’arrivée
Atert-Lycée Redange/Attert
Vestiaires
Atert-Lycée et Centre Sportif à Redange/Attert
Secrétariat
Atert-Lycée Redange/Attert
Remise des prix
Pas de prix
Particularités de la course
1 boucle, parcours valloné, pas de chronométrage, pas de classement,
pour le plaisir et pour la bonne cause, bénéfice intégral pour différentes
associations luxembourgeoises.
Inscriptions et no. de compte Préinscription sur www.4runner.lu
Possibilité de retirer votre dossard ou de vous préinscrire sur place la
veille au Attert-Lycée de 15h00 à 17h00 sans frais additionnels
Inscriptions tardives le jour même de 7h30 à 9h45
IBAN Wanterlaf: LU74 0030 0917 5840 2000 (BGLLLULL)
Ravitaillement
Au km 3,5 / 8 / 12 et à l’arrivée
Nombre de participants 2015 1517
Prix
Frais d’inscription (préinscriptions) :
15 km = 8 € / 10 km = 7 € / 6 km = 6 €
Inscriptions tardives le jour même +2 €
Encadrement
Modération DJ MP-Sound / diverses animations / ambiance / restauration chaude / salle chauffée à proximité du départ et de l’arrivée au
Atert-Lycée
Renseignements utiles
Parking Attert-Lycée et alentours, suivez les indications
Courses d’encadrement
9h15 – Walking & Nordic-Walking (mêmes parcours)
W
WALKING
41
Dimanche, 10.01.2016 à Leudelange
Leidelenger Wanterlaf 2016
Distances
Organisateur
Site internet
Heure de départ
5 km - 8,2 km - 12 km -15,7 km
Commune de Leudelange + Spiridon 08 Lëtzebuerg
GSM : +352 621 291 230
Tél. : +352 51 13 38
Fax : +352 26 51 14 63
e-mail : [email protected]
www.spiridon.lu / www.leudelange.lu
09h30 Nordic Walking et Walking
10h00 Wanterlaf Jogging
Hall Omnisport ( Centre village / église )
Hall Omnisport
Hall Omnisport
Lieu de départ et d’arrivée
Vestiaires & douches
Secrétariat
Remise des prix
Allure libre, sans chronométrage et sans classement
Inscriptions et no. de compte Préinscriptions :
sur www.spiridon.lu ou www.leudelange.lu
8 € payable sur place lors du retrait du dossard
Inscriptions sur place à partir de 08h00
Ravitaillement
km 5 ( 8,2 km ) resp. km 8,75 ( 12 & 15,7 km )
Records de l’épreuve
Prix
8 € payable sur place lors du retrait du dossard
Encadrement
Parkings : rue du Lavoir, an der Eech et am Bann ( Z.A.)
STROOSSECUP
4
W
WALKING
42
Dimanche, 07.02.2016 à Wiltz
8. XTERRA X-TRAIL des Ardennes
Distances
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Encadrement
25 km - 14,6 km - 8 km et Walking 8 km
DS Sports
Strecker Daniel
22, rue du village
L-9651 Eschweiler
Tel. : 691 877 235
www.xtrail.lu
Hall sportif Nic Kreins,
Wiltz 11h00 (8 km, 14,6 km & 25 km)
Nordic-Walking 11h05
Château de Wiltz
Hall sportif (avenue Nic Kreins), Wiltz
Hall sportif (avenue Nic Kreins), Wiltz à 15h00
Parcours difficile à travers 4 communes (Wiltz, Winseler, Kiischpelt et
Eschweiler)
Très beau paysage
15 Slots (XTERRA World Championchips Hawaii)
12 € (8 km & Walking) – 16 € (14,6 km) – 20 € (25km)
Inscriptions tardives: + 3 €
Préinscription : Inscrit + payé
Via www.xtrail.lu
+- tous les 5 km
Divers prix et cadeaux aux 3 premiers (Hommes + Femmes)
Petit-déjeuner à.p.de 09h00
Musique toute la journée
STROOSSECUP
4
W
WALKING
43
44
Dimanche, 21.02.2016 à Diekirch
ING EUROTRAIL
Distance
Organisateur
+- 13 Km = 1 tour
CELTIC Diekirch
B.P. 40 / L - 9201 Diekirch
E-mail : [email protected]
Site internet
www.celtic.lu
www.eurocross.lu
Diekirch Centre sportif à 10h45
Site de l’ING Eurocross
Diekirch Centre sportif - Site de l’ING Eurocross
Diekirch, rue Merten - Centre sportif
Diekirch Centre sportif
Diekirch Centre sportif
Parcours écologique et sélectif
Chemins de promenade et de forêt & routes
Préinscriptions: www.eurocross.lu
jusqu’au 15.02.2016 :
8,00 €
Inscriptions sur place : 13,00 €
Inclus entrée gratuite ING Eurocross
Paiements = exclusivement sur place
sur le parcours et à l’arrivée
Prix aux trois premiers Hommes et Dames
Animation - boissons - grillades
L’ING Eurotrail se dispute dans le cadre du ING Eurocross
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Cadre
STROOSSECUP
4
45
Dimanche, 28.02.2016 à Kockelscheuer
Spiridon Bëschlaf
Distances
Organisateur
5 km - 10 km Jogging, Nordic Walking et Walking
Tél. : +352 51 13 38
Fax : +352 26 51 14 63
Site internet
www.spiridon.lu
Départ : Patinoire de Kockelscheuer à
09h45 Course pour enfants 1 km ( gratuit )
10h00 Course des 10 km et 5 km
Lieu d’arrivée
Patinoire de Kockelscheuer
Vestiaires
Secrétariat
Particularités des courses
Courses chronométrées ( 5 + 10 km )
Inscriptions (avec virement) Préinscriptions :
5 km 4 € / 10 km 8 € jusqu’au 22.02.2016
sur www.spiridon.lu
CCPL IBAN LU56 1111 2576 4109 0000
Inscription sur place à partir de 08h00
5 km 5 € / 10 km 10 €
Ravitaillement
Km 5 et à l’arrivée
1ière course comptant pour le Spiridon Cup 2016
STROOSSECUP
4
W
WALKING
46
Dimanche, 13.03.2016 à Luxembourg (Cloche d’Or)
21eme POSTLAF
Distance
Organisateur
10 Km
POSTLAF - Amicale POST Luxembourg – B.P. 3040 – L-1030 Luxembourg
E-Mail : [email protected]
Site internet
www.postlaf.lu
Zone Industrielle Cloche d’Or Gasperich à 10h00
Lieu d’arrivée
Zone Industrielle Cloche d’Or Gasperich (rue Emile Bian)
Vestiaires, douches
POST Technologies (rue Emile Bian)
Secrétariat
POST Technologies (rue Emile Bian)
Remise des prix
à 12h15
Routes macadamisées et partiellement fermées à la circulation
Inscriptions et no. de compte Online : www.postlaf.lu – CCPL LU28 1111 1164 2323 0000
On-line jusqu’à vendredi, 26.02.2016 à 18h00 : 10 € – Sur place le 12.03.2016
de 14h00 à 18h00 : 15 € – Le jour de la course jusqu’à 9h00 : 15 €
Chronométrage « Champion-Chip » – Pour les participants ne possédant pas de chip personnel : Caution & location chip : 10 + 3 = 13 €
Remboursement caution : 10 € – En cas de préinscription, le virement
doit comprendre la taxe d’inscription (10 €) et évent. la taxe de location
du chip (13 €) – Retrait des dossards sur place le samedi, 12.03.2016
de 14h00 à 18h00, le jour de la course jusqu’à 9h30 maximum
Ravitaillement
Au nombre de 2 ou 3 suivant météo – Km4, Km8 et à l’arrivée
Nombre de participants 2015 2998 - participation record
29.48 Peter Kariuki WANJIRU 2012 – 35.21 Emmily BIWOTT 2009
Prix
1er place 250€, 500€ si le record de l’épreuve est battu – 2ième place 200€,
3ième place 150€ (D & H) – Prix pour les vainqueurs des catégories d’âge (D
& H) – T-shirt pour tous les participants – Tombola pour les coureurs
Encadrement
Musique sur le parcours ; Animation départ / arrivée
Envoi du résultat par SMS ou Email – Restauration le jour de la course
3 navettes gratuites (toutes les 15 minutes). L’une du P&R Howald,
une autre du P&R Kockelscheuer et une autre de la Gare Centrale - à
destination de POST Technologies de 8h00 à 9h30 et de 12h00 à 14h00
Pour les enfants
2 courses pour enfants Lalux Kids Run qui font partie du Cactus Yuppi
Mini-Laf – Inscription gratuite sur notre site internet jusqu’au 11.03.2016
et sur place jusqu’à 18h00 la veille de la course – Retrait des dossards
sur place le samedi, 12.03.2016 de 14h00 à 18h00, le jour de la
course jusqu’à 9h30 maximum – Aucune inscription le jour de la course
500 m (nés entre 2007 et 2010) - départ vers 10h10
1000 m (nés entre 2003 et 2006) - départ vers 10h15
Crèche pour enfants de 2 à 8 ans (de 9h00 à 12h00)
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
47
Samedi, 19.03.2016 à Luxembourg-Limpertsberg
LTC-Laf 2016
Distances
Organisateur
5 km - 10 km
CS Luxembourg & LTC Luxembourg
106, avenue Pasteur L-2309 LUXEMBOURG
Personne de contact
Tél. : +473811-270 (profs EPS)
Site internet
http://www.ltclaf.com
LTC 106, avenue Pasteur L-2309 LUXEMBOURG 11h00
(1er coureur: 11h15; dernier coureur: 12h30)
Lieu d’arrivée
LTC
Vestiaires
LTC
Secrétariat
LTC
Remise des prix
LTC
1 ou 2 tours de 5 km au Limpertsberg
Inscriptions et no. de compte préinscription (online) : 8 €, inscriptions tardives : 10 €
Ravitaillement
sur place
Prix
aux 3 premiers de chaque catégorie
Encadrement
courses pour enfants (non chronométrées)
10h30 Années 2010-2007 : 750 m (Yuppi Mini-Pass)
Années 2003-2006 : 1500 m
Crèche/Garderie 2-6 ans: les enfants sont pris en charge gratuitement
entre 10h00 et 12h30
STROOSSECUP
4
48
Dimanche, 20.03.2016 à Diekirch
13. Foyer Nordstadsemi
10 km championnats nationaux des 10 km sur route
2. Foyer Ladies Run
Distances exactes
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
21,097 km (semi-marathon)
10 km (championnats nationaux des 10 km sur route)
5 km Ladies Run
Parcours homologués par la FLA
CELTIC Diekirch
www.foyernordstadsemi.lu
Diekirch, devant le Stade municipal, rue Joseph Merten à :
13h00 : 5 Km Foyer Ladies Run
14h00 : 10 km championnats nationaux des 10 km sur route
14h05 : 21 km Foyer Nordstadsemi
14h10 : course pour enfants
Diekirch, Stade
Diekirch, Stade, rue Joseph Merten
Diekirch, Stade : à partir de 11h00 le 20.3.2016
Diekirch, Stade : 14h30 Foyer Ladies Run
16h00 Foyer Nordstadsemi
Parcours plat et souple dans Diekirch et le long de la Sûre
21 km : 16 € (préinscriptions jusqu’au 14.03.2016)
Inscription sur place le 20.03.2016 : supplément : 4 €
Ravitaillement
Le long du trajet et à l’arrivée
Nombre de participants 2015 305 (semi-marathon)
Semi
1.05:27 Peter WANJIRU
2012
1.23:47 Pascale SCHMOETTEN 2007
10 km 30.16
Paul MELLINA
2014
37.22
Pascale SCHMOETTEN 2009
5 km 15.27
Max BIEWER
2013
18.35
Tanja FRANSISSI
2012
Prix
Aux trois premiers Hommes et Dames
Récompense pour chaque Dame à l’arrivée des 5 km
Course pour enfants: 1 km (nés 2007-2010)
Participation gratuite
Inscriptions
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
49
Lundi, 28.03.2016 à Grevenmacher
38. Ousterlaf
Distance exacte
Organisateur
10 km, parcours homologué par la FLA
CAE Grevenmacher
B.P. 18 / L-6701 GREVENMACHER
Tél. : +352 621 36 34 55 (René Kummer)
E-Mail : [email protected]
Site internet
www.caeg.lu
Grevenmacher, Centre Culturel et Sportif à 10h30
Lieu d’arrivée
Centre Culturel et Sportif, Grevenmacher
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Parcours plat + chronométrage champion-chip
Inscriptions + payement
Online www.caeg.lu
ou sur place jusqu’à 1h avant le départ de chaque course
ou sur place lors de la remise des dossards
Ravitaillement
oui
Nombre de participants 2015 469 (652 en 2007)
29.14
KIPYTICH Abraham (KEN) 2014
33.04
HUSSEIN Hawa (TAN)
2001
Prix
Prix pour les 10 premiers du classement dames & hommes
+ prix pour les 3 premiers en collaboration avec les 10 km
du Triererstadtlauf= Muselcup
Encadrement
Encadrement musical pendant et après la course
Gsm : +352 621 363455
9h00
5000 m
nés >2001
9h45
800 m
enfants nés en 2009 & 2010
9h50
800 m
9h55
800 m
10h00 2000 m
enfants nés entre 2000 & 2004
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
50
Dimanche, 10.04.2016 à Dudelange
39e Tour de Dudelange
Distance exacte
Organisateur
10,0 km parcours homologué par la FLA
Cercle Athlétique Dudelange
Boîte Postale 12 / L-3401 DUDELANGE
Tél. : +352 621 32 49 90 (Pit Biver)
+352 661 25 28 33 (Claude Schaeffer)
Site internet
http://www.cadudelange.lu
Stade J.F. Kennedy, Dudelange à 16h00
Lieu d’arrivée
Stade J.F. Kennedy, Dudelange
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Parcours plat et asphalté
Inscriptions et no. de compte Préinscriptions : http://www.cadudelange.lu
par fax au +352 51 16 51
ou par versement de 10 € sur un compte
BGLL IBAN LU52 0030 1182 4440 1000 ou
BCEE IBAN LU57 0019 7000 0333 9000
Inscriptions sur place : 12 €
Chip usage unique
Ravitaillement
Eau et électrolytes
Nombre de participants 2015 277 (participation record : 380)
(ancien parcours)
29.23
Richard MUTAI
34.12
Danièle KABER
Prix
Prix en espèces aux premiers
Encadrement
Buvette & Grillades
Courses pour enfants 1000 m à partir de 15h15 pour licenciés
et non-licenciés
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
51
Nr. 34 | 19.08.2015
LUX 2,90 | BEL 3,20
(!4FD00A-bbbabj!:N;o
+ TV + Kino Programm
TEIL 6 DER
IE
MMERSER
REVUE-SO
h in
Zu Besuc s
tte
den Gro
de Han
MUDAM
Eine Expo der
besonderen Art
SUPERFRUCHT BROMBEERE
Gesund und lecker
DAS NOTWENDIGE ÜBEL
Wie sich der Körper
durch Schwitzen
selbst reguliert
CHARLINE MATHIAS IM PORTRÄT
Leidenschaft
Leichtathletik
SPORT
IM
GROSSFORMAT
Abonnieren Sie sich jetzt auf
52
Dimanche, 17 Avril 2016 à Luxembourg-Ville
7ème DKV Urban Trail
Distances
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Nombre de participants
Prix
Encadrement
Nordic Walking Trail
+/- 13 km (Traces de Vauban)
+/- 27 km (Trail des Forts)
+/- 34 km (Trail « La Granducale »)
CS Luxembourg en collaboration avec Urban Trail de Luxembourg a.s.b.l.
www.urbantrail.lu
Départ, Cité Judiciaire, Luxembourg-Ville: 10h40 pour le parcours et relais 34 km / 11h00 et 11h10 pour le parcours 27 km / 11h20 et 11h35
pour les Mini Trails / 12h00, 12h10 et 12h20 parcours 13 km / 11h10
pour le 13 km Nordic Walking Trail
Arrivée, Cité Judicaire, Luxembourg-Ville
Vestiaires : Cité Judicaire, Luxembourg-Ville
Douches : Piscine Badanstalt, 12 rue des Bains, L-1212 Luxembourg
Place de la Constitution, Luxembourg-Ville
Cité Judiciaire, Luxembourg-Ville
Le DKV Urban Trail est une course à la fois nature et citadine qui se déroulera
pour la septième fois le 17 avril 2016 Elle traverse Luxembourg-Ville (le centre
ville, la ville médiévale et la ville forteresse) et ses chemins forestiers les plus
insolites. Cet événement offre aussi aux athlètes, accompagnateurs et bénévoles l’opportunité de vivre ensemble une véritable aventure humaine.
8 courses sont proposées : 13 km en individuel; Mini-trail pour jeunes +/- 0.9
km; Mini-trail pour jeunes +/- 1.6 km; 13 km Nordic Walking Trail; 27 km en individuel; 34 km en individuel; 34 km relais (4 coéquipiers mixte 6/10/10/8kms);
Compagny Run 34 km relais (4 coéquipiers mixte 6/10/10/8 kms).
Inscriptions en ligne : www.urbantrail.lu
DKV Urban Trail – Urban Trail de Luxembourg a.s.b.l. – 67, route d’Esch
– L-3921 Mondercange – Tél.: +352 691 277 442 – Email : [email protected] – Inscriptions jusqu’à 3000 participants !
Les points de ravitaillement (boissons et nourriture), 8 en tout, sont assurés sur le lieu de départ et d’arrivée, ainsi qu’à plusieurs endroits du
parcours. Veuillez consulter le plan sur le site web.
+- 1200 en 2010; +- 1700 en 2011; +- 2000 en 2012; 2200 en 2013;
+- 2600 en 2014; +- 2600 en 2015; limité à 3000 en 2016
Récompenses par catégorie – Lots à gagner pour tous les participants
T-shirt Finisher à l’arrivée
Animation sur le lieu de départ et d’arrivée ainsi que sur le parcours.
Nouveauté Village Trail avec animation !
Randonnée pour Walkers et Nordic Walkers sur le parcours de 13 km
(sans classement ; chronométrage sur demande)
STROOSSECUP
4
W
WALKING
53
Samedi, 23.04.2016 à Nospelt
4. Péckvillercherslaf by LALUX
Distance
Organisateur
Course populaire 11 km
D.T. Péckvillercher Nospelt & Commission des Sports
de la commune de Kehlen
Site internet
www.peckvillercherslaf.lu
Nospelt, Centre Culturel et Sportif à 17h00
Lieu d’arrivée
Centre Culturel à Nospelt
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Centre Culturel à Nospelt à 18h30
Parcours valonnée
Inscriptions et no. de compte Online www.peckvillercherslaf.lu
ou sur place jusqu’à 16:30 hrs
paiement par internet ou paiement tardif sur place
Ravitaillement
Oui
37:51
Venturini Gilles ( AS Douanes)
2013
42:41
Harpes Tania
2014
Prix
12 € / Préinscription 15 € / Inscription tardive
Encadrement
Encadrement musical pendant et après la course
Douches au Centre Culturel à Nospelt
16h00
650 m enfants nés entre 2007 & 2009
16h15
16h30
17h00
10 km course populaire
STROOSSECUP
2
54
E Laf fir d’Natur 2016
Date de la course:
Nom de la course:
Organisateur:
Lieu et Heure du départ:
Lieu d’arrivée:
Secrétariat:
Vestiaires:
Remise des prix:
Distances :
Particularités de la course:
Inscriptions
et numéro de compte:
Contact organisateur:
Ravitaillement:
Encadrement:
Accès:
Renseignements utiles:
Dimanche, le 24.04.16
E Laf fir d’Natur
natur&ëmwelt
Maison de la Nature à Kockelscheuer à 10h45
Kids-Laf: départ 10h00
Walking: départ 10h25
Maison de la Nature à Kockelscheuer
Maison de la Nature
C.K. Sportcenter Kockelscheuer
Recettes au profit de projets de „natur&ëmwelt“
5 km - 10 km
Kids-Laf 1 km
Walking 5 km
sans chronométrage,
Course sur chemins forestiers à Kockelscheuer.
Préinscriptions: 8 € au compte de „natur&ëmwelt a.s.b.l. CCPL LU75
1111 0857 9648 0000 avec la mention „Naturlaf“
Inscriptions sur place: 12 €
Kids-Laf: inscription gratuite
natur&ëmwelt asbl
Sonnie Nickels Tel.: 29 04 04 – 310
E-mail: [email protected]
www.naturemwelt.lu
au km 5 et à l’arrivée
Buvette
Bus Nr. 18 (Ville de Luxembourg)
Arrêt Kockelscheuer-Patinoire
Centre Hamilius à partir de 9h50 toutes les 30 minutes
Les participants sont priés d’utiliser le grand parking de la patinoire
pour le stationnement de leurs voitures.
STROOSSECUP
2
W
WALKING
55
56
Dimanche, 01.05.2016 à Beckerich
13e Semi-marathon des 2 Luxembourg
Distances
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Nbre participants 2015
Prix
Encadrement
Responsable:
21 km - 5 km
Réidener Wanterlaf a.s.b.l / AC Dampicourt
Commune de Beckerich
Secrétaire :
Claude Conrardy; 4, um Grehs; L-8540 Ospern
GSM: 621 25 05 57
Email: [email protected]
www.4runner.lu
Centre Sportif Beckerich – 10h00
Centre Sportif Beckerich
Centre Sportif Beckerich
Centre Sportif Beckerich (Complexe pompiers)
Bouquet de fleurs pour les 3 premiers (m/f)
1 boucle, parcours valloné, 75% chemins forestiers, chronométrage
électronic par chronorace
Préinscription sur www.4runner.lu
Possibilité également de retirer votre dossard (et de vous acquitter des
frais d’inscriptions), le jour avant entre 18h00 et 20h00 au Centre Sportif à Beckerich
Au km 3 / 5 / 10 / 13 / 16 / 20 et a l’arrivée
+/- 1200
Frais d’inscription (préinscriptions) : paiement sur place
21 km = 5 € / 5 km = 3 €/ Course enfants gratuite /
1 Boisson inclus dans les frais d’inscription
Modération DJ / diverses animations / ambiance / restauration chaude
et froide
Parking vis-à-vis du Complexe sportif, suivez les indications des postes
…
9h30 – Course pour enfants de 7-12 ans
10h15 – Course de 5 km (75% chemins forestiers / 1 boucle)
Michel Rausch
28, Aarelerstrooss
L-8523 Beckerich
GSM: 621 14 57 66
STROOSSECUP
4
57
Jeudi, 05.05.2016 à Schifflange
Schëfflenger Laf
Distances
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Tombola
Participants 2015
Prix
Inscriptions (avec virement)
Ravitaillement
5 km - 10 km
Spiridon 08 Lëtzebuerg et C.A.Schifflange
Tél. : +352 51 13 38
Fax : +352 26 51 14 63
www.spiridon.lu
Stade Jean Jacoby, Schifflange
09h40 Kids Run 1 km ( gratuit )
10h00 Schëfflenger Laf 10 km
10h05 Fun Run 5 km
vers 12h00
465
33:13 Kinde Yonas ; 41:06 Hoffmann Isabelle
3 meilleurs ( hommes et dames )
Préinscriptions :
4 km 4 € / 10 km 8 € jusqu’au 01.05.2016
sur www.spiridon.lu
CCPL IBAN LU56 1111 2576 4109 0000
Inscription sur place à partir de 08H00
4 km 5 € / 10 km 10 €
Km 5 et arrivée
Grillades, Buvette
2ième course comptant pour le Spiridon Cup 2016
STROOSSECUP
4
58
Samedi, 07.05.2016
à Walferdange
Walfer Huesen & NSL-Bëschlaf
& Nordic Walking
Distances
Contact Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Encadrement
- Course : 12,2 km, Jogging 4 km
- Nordic-Walking : 12,2 km
Lafclub Walfer Huesen & No Speed Limit Strassen
www.huesen.lu , www.nospeedlimit.lu
Walferdange Tennis
16h00 Nordic-Walking
17h00 Course et Jogging,
17h15 Course enfants
Walferdange Tennis
Walferdange Tennis Clubhouse
Walferdange Tennis Clubhouse
Walferdange Tennis Clubhouse vers 19h30
Parcours vallonné sur chemins forestiers
www.huesen.lu
Préinscriptions course par Internet : 8 € (jusqu’au 05.05.2016)
Inscriptions sur place course (→16h30) : 12 €
Seul paiement avant 05/05 vaut préinscription !!!!!
BCEE LU75 0019 1300 0799 0000
4 km Jogging et Course Enfants : gratuits
Préinscriptions Nordic Walking par Internet : 5 € (jusqu’au 05.05.2016)
Inscriptions sur place Nordic-W (→15h45) : 6 €
2 points de ravitaillement sur le parcours
Bons d’achat pour les trois premiers M/F
« Après-Bëschlaf » : (Walferdange Tennis Clubhouse)
www.huesen.lu, www.nospeedlimit.lu
STROOSSECUP
4
W
WALKING
59
Dimanche, 08.05.2016
Hall Omnisport de Strassen
STROOSSEN WIBBELT
Distance
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Encadrement
- Jogging & Nordic-Walking : sur un circuit de 2 km
(sans classement & sans chronométrage)
Administration communale de Strassen & No Speed Limit Strassen
www.stroossenwibbelt.lu & nospeedlimit.lu
Pl. G-D Charlotte (Strassen)
libre choix de l´heure de départ pour tous entre 9.00 & 13.00 hrs;
vitesse libre sur un circuit de 2 km;
Pl. G-D Charlotte
Hall Omnisport de Strassen
Pl. G-D Charlotte
Pl. G-D Charlotte
les recettes de la manifestation seront versées en intégralité pour une
bonne cause
Inscriptions sur place (de 8.30 → 12h45) par personne 5.- €
par famille 12.- €
1 point de ravitaillement sur le parcours
Cadeaux aux participants
Encadrement musical pendant et après la course + animations sportives
STROOSSECUP
4
W
WALKING
60
Dimanche, 08.05.2016 à Clervaux
33. Cliärrwer Loof
Distances exactes
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Encadrement
Encadrement
STROOSSECUP
6
10 km - 5 km
Cercle Sportif du Nord Clervaux
Boîte Postale 62 / L-9701 CLERVAUX
Tél. : +352 621 510 966 (Jacquot Junk)
www.csn.lu
Route de Bastogne, Clervaux
09h00
Hall Omnisports, Reuler
Course individuelle sur route fermée à la circulation
Préinscriptions par formulaire « online » jusqu’au 6.5.2016: www.csn.lu
Inscriptions tardives
8.5.2016 de 07h30 à 08h30
sur parcours et à l’arrivée
Record : 289
31´07´´ Guy FAYS (RFC Liège) 2006
- Prix pour les premiers
- Tombola par tirage au sort
- Velosdag am Kanton Cliärref de 10h00 – 18h00
www.velosdag.lu
- Animation, buvette, grillades, pâtisserie,
Parcours fermé à la circulation
Velosdag am Kanton Cliärref de 10h00 – 18h00
www.velosdag.lu
Mesurage
officiel
3
2
1
61
Dimanche, 22.05.2016 à Belvaux
Run for the oceans
Distances
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions et no. de compte
Ravi et points de relais
Prix
Encadrement
Course d’encadrement
2,6 – 5,1 – 9,3 km
Sea Shepherd Luxemburg Asbl + C.A.Belvaux
Facebook : Sea Shepherd Luxemburg
Galgenberg Belvaux 15h00
Galgenberg Belvaux
Douches : Ecole Belvaux Poste, rue de la Poste à Belvaux
Belvaux, Terrain des Amat. du chien de police et de garde
Cadeaux pour les premiers
Au choix avec ou sans chronométrage
[email protected] / www.cab.lu
2 en cours de route + 1 à l’arrivée
10 €
Sélection de différents plats et desserts vegan.
Animation musicale, stand information
/
Course pour enfants – 12 ans : 1 km
STROOSSECUP
4
W
WALKING
62
Dimanche, 15.05.2016 à Esch-sur-Alzette
Distance
Organisateur
+- 12 km
CA FOLA Esch-sur-Alzette
BP 82 ; L – 4001 Esch-sur-Alzette
[email protected]
Site internet
www.cafola.lu
Stade Emile Mayrisch Esch
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Parcours technique sur chemins forestiers au Galgenberg, dans une
nature préservée à deux pas de l’agitation de la ville.
Inscriptions et no. de compte Préinscriptions jusqu’au 13.05.2016: 7 €
Trail Jeunes : gratuit
Online : www.cafola.lu
CCPL IBAN LU11 1111 0217 1180 0000 du CA Fola
BIC : CCPLLULL
Motif à indiquer : Trail
Ravitaillement
Parcours & Arrivée
00:46:05 (Hommes) Rachid HAMMOUCH
00:57:57 (Femmes) 2013 Feriel TALBI
Prix
Prix aux trois premiers (Hommes & Dames)
Renseignements
via site Internet www.cafola.lu
Trail Jeunes 1,5 km
STROOSSECUP
4
63
Samedi, 28.05.2016 à Luxembourg
ING Night Marathon Luxembourg
Distances exactes
42,195 km (Marathon), 21,0975 km (Semi-marathon),
4,2 km (Minimarathon), 1 km Mini Minimarathon, Team Run, 5 km Run
for Success
parcours homologués AIMS
Organisateur
step by step S.A.
ING Night Marathon Luxembourg
B.P. 2723; L-1027 LUXEMBOURG
Site internet
www.ing-night-marathon.lu
Luxembourg-Kirchberg, devant la LUXEXPO
Heure de départ : Marathon, Semi-marathon, Team Run à 19h00
Lieu d’arrivée
LUXEXPO
Vestiaires
LUXEXPO
Secrétariat
[email protected]
Remise des prix
La remise des prix aura lieu dés lárrivée des 3 premiers coureurs de
chaque discipline.
L’ING Night Marathon Luxembourg est une course de nuit où le choix
du parcours est encore possible pendant la course. Ayant opté pour le
marathon, vous avez la possibilité de choisir, lors de cette course, de
continuer tout le parcours (marathon) ou de ne courir que la moitié du
parcours (semi-marathon).
Inscriptions et no. de compte online : www.ing-night-marathon.lu
Marathon:
Jusqu’au 30.09.15 : 44 €
Jusqu’au 30.11.15 : 51 €
Jusqu’au 31.01.16 : 56 €
Jusqu’au 24.04.16 : 63 €
Inscriptions tardives le jour de la course
(dans la limite des disponibilités) : 69 €
Semi-marathon:
Jusqu’au 30.09.15 : 29 €
Jusqu’au 30.11.15 : 35 €
Jusqu’au 31.01.16 : 41 €
Jusqu’au 24.04.16 : 48 €
Team Run:
Jusqu’au 24.04.16 : 119 € (5 € consigne pour la puce ChampionChip® inclus)
(dans la limite des disponibilités) : 125 € (5 € consigne pour la puce
ChampionChip® inclus)
64
Inscriptions et no. de compte Minimarathon:
(suite)
Jusqu’au 24.04.16: 9 €
5k Run for success
Jusqu’au 30.09.2015: 32 € par participant (5 € consigne pour la puce
Toute inscription ne sera validée qu’une fois les frais d’inscription
crédités sur notre compte :
step by step S.A.
ING night marathon luxembourg
Bénéficiaire: ING Luxembourg
IBAN: LU36 0141 5387 6980 0000
BIC: CELLLULL
Motif à indiquer : nom du coureur | de la coureuse
Ravitaillement
dès le km 5, tous les 2,5 km
Nombre de participants 2016 10.000 participants (limité)
Prix
Encadrement
Dossards et village marathon à l’intérieur de la LUXEXPO
Pasta Party / Festival de Samba
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
65
66
Samedi, 04.06.2016 à MONDERCANGE
Jogging Loisir
Distances
Site internet
Lieu de départ
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Encadrement
5 - 8 -10 km
sans chronométrage
Commune de Mondercange
www.mondercange.lu
Duerfplaz- Mondercange
Ecole de Mondercange
Pas de classement-Prix
Jogging loisir, sans classement, sans prix
Pas de chronométrage
À fixer
Jogging enfants
3 distances 5, 8 et 10 km
STROOSSECUP
2
67
10&11 juin 2016 à Wiltz
24H RUN WILTZ
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Encadrement
DS Sports, SI Wiltz
Partenaires : Lycée du Nord
Sous le patronage de la ville de Wiltz
Strecker Daniel
22, rue du village
L-9651 Eschweiler
Tel. : 691 877 235
www.24hours.lu
Château de Wiltz
24h : vendredi 20 h
12h: samedi 8 h
6h: samedi 14 h
Château de Wiltz
Château de Wiltz
Samedi 11 juin après la course
Parcours de 2,2 km dans le centre de Wiltz
25 €/personne pour les 24 h
athlètes garden, camping (si désiré) et ravitaillement inclus.
Sur tout le parcours
Divers prix et cadeaux
Voir catégories sur www.24hours.lu
Petit-déjeuner
Musique toute la journée (Concerts)
Massages
Athletes garden
68
Vendredi, 10.06.2016 à Luxembourg - Cessange
Olympialaf
Distance exacte
Organisateur
Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois
en collaboration avec la Ville de Luxembourg
Tél. : +352 48 80 48 – 200 Fax : +352 48 80 74
Site internet
www.olympialaf.lu
Centre Sportif Boy Konen, Lux.-Cessange (19h30)
Lieu d’arrivée
Centre Sportif Boy Konen, Lux.-Cessange
Vestiaires
Centre Sportif Boy Konen, Lux.-Cessange
Secrétariat
Centre Sportif Boy Konen (à partir de 17h00)
Remise des prix
Centre Sportif Boy Konen (après la course)
Parcours plat, Brevet Sportif : épreuve d’endurance 5 km
Inscriptions et no. de compte Chronométrage par chip
Préinscriptions jusqu’au 08.06.2016 gratuites (à l’exception de la caution remboursable de 10 € par chip de location)
Les préinscriptions sont gratuites avec votre propre chip :
online sur www.olympialaf.lu
Inscriptions sur place 17h00 – 19h00:
évent. caution de 10 € pour chip de location
Ravitaillement
à l’arrivée
2013
KINDE Yonas
16’56’’
2015
DA PONTE Nathalie 20’31’’
Prix
aux trois premiers Hommes et aux trois premières Dames
Encadrement
T-shirt gratuit, diplôme du Comité International Olympique
Navette gratuite P&R Kockelscheuer
Yuppi-Mini-Laaf :
500 m : 19h00
1000 m : 19h15
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
69
Samedi, 11.06.2016 à Bettembourg
Distances
Organisateur
4 km ( 2 tours ) 10 km ( 5 tours )
Tél. : +352 51 13 38
Fax : +352 26 51 14 63
Site internet
Heure de départ
www.spiridon.lu
20h45 pour les 4 km
21h30 pour les 10 km
Lieu de départ et d’arrivée Devant l’église, route d‘Esch, Bettembourg
Centre Sportif, Bettembourg
Secrétariat
Maison des Jeunes, 37, route d’Esch, Bettembourg
Remise des prix
Maison des Jeunes, 37, route d’Esch, Bettembourg
Dans le cadre de la braderie, circuit fermé à la circulation
Inscriptions et no. de compte Préinscriptions :
4 km 4 € / 10 km 8 € jusqu’au 06.06.2016
sur www.spiridon.lu
CCPL IBAN LU56 1111 2576 4109 0000
4 km 5 € / 10 km 10 €
Ravitaillement
à chaque tour
Prix
Aux 3 premières dames et
3 premiers hommes.
Encadrement
Ambiance musicale, grillades, micro
STROOSSECUP
4
70
Samedi, 18.06.2016 à Berdorf
9. Berdorfer Laf
Distance exacte
Organisateur
Site internet
10 km parcours homologué par la FLA
Berdorfer Laf A.s.b.l.
www.berdorferlaf.lu
Centre Maartbësch à 18h00
(Courses enfants à partir de 17h00)
Lieu d’arrivée
Centre Maartbësch
Vestiaires
Hall sportif, Terrain de foot, Camping (tous au Centre Maartbësch)
Secrétariat
Hall sportif
Remise des prix
Centre Maartbësch vers 20h00
Parcours vallonné sur route au plateau de Berdorf
Inscriptions
www.berdorferlaf.lu
Ravitaillement
Au km 5,5 et à l’arrivée
Nombre de participants 2015 565 adultes et 210 enfants à l’arrivée
10 km : 30:56 Kinde Yonas (2013)
37:55 Harpes Tania (2013)
5 km : 16:29 Lallemang Max (2013)
19:37 Hayen Chantal (2015)
Prix
Cadeau pour chaque participant
Encadrement
Catering, consigne bagages gratuite, animation pour enfants (pas de
garderie), aire de jeux en forêt, animation musicale autour du parcours
et After-Run Party
www.berdorferlaf.lu ( [email protected] )
Courses pour enfants gratuites suivant catégorie d’âge (cadeau pour
chaque enfant) :
400 m pour les enfants nés en 2010 et après (sans chronométrage ni
classement ; départ 17h40)
800 m pour les enfants nés de 2007 à 2009 (sans chronométrage ni
1200 m pour les enfants nés de 2004 à 2006 (avec chronométrage et
Course supplémentaire de 5 km ouverte à tout le monde (avec chronométrage et classement ; départ 18h10)
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
71
MEDIZINISCHE HAUTPFLEGE
72
Dimanche, 19.06.2015 à Pettingen (Mersch)
13. Schlasslaf
Distance
Organisateur
+- 5 km - 10 km
Duerfsieschter Miesdref, Petten an Essen
Jo Brandenburger
18, rue Knapp; L – 7462 MOESDORF
+352 661 92 51 01 (Jo Brandenburger)
e-mail: [email protected]
Site internet
www.duerfsieschter.lu
Pettingen à 10h00 (5 km) et 10h45 (10 km)
(rue du château)
Lieu d’arrivée
Château de Pettingen
Vestiaires
Maison de la Culture à Mersch (à 3 km)
Secrétariat
Château de Pettingen
Remise des prix
Château de Pettingen à 12h30
Nouveau parcours. Boucle de 5 km dans les alentours
Inscriptions
Online : www.duerfsieschter.lu
Paiement sur place pour préinscriptions: 5 € et 7 €
Inscriptions sur place : 6 et 8
Ravitaillement
au km 3, km 7 et à l’arrivée
31.08 Peter KOSGEI
2005
37.18 Pascale SCHMOETTEN 2007
Prix
75 € - 50 € - 25 € (pour les 3 premiers hommes et les 3 premières
dames) pour la course de 10 km
Encadrement
Schlassfest à Pettingen
Navette bus course – vestiaires (après la course)
2 courses pour enfants à 10h50/10h55
STROOSSECUP
2
73
Samedi, 25.06.2016 à Mensdorf
Widdebierglaf
Distance
Organisateur
+- 10 km
Widdebiergfrënn asbl
Line Soisson
11, rue Buurg
L-5425 Gostingen
Site internet
www.widdebierglaf.lu
Mensdorf, rue de l’Eglise à 18h00
Lieu d’arrivée
Mensdorf, rue de l’Eglise
Vestiaires
Stade op Biirk, rue d’Uebersyren (terrain de foot)
Secrétariat
Centre Culturel (rue de l’Eglise), Mensdorf
Remise des prix
Centre Culturel (rue de l’Eglise), Mensdorf
Parcours vallonné autour du Widdebierg
Inscriptions et no. de compte Online www.widdebierglaf.lu
Tél.: +352 691 53 47 92 (Carlo Feltes) après 17h00
ou sur place le jour de la course avant 17h00
paiement :
No de compte : LU62 0019 3855 8462 6000 (BCEE)
Ravitaillement
km 4 & 8
Nombre de participants 2015 265 (& 63 participants lors des courses d’enfants)
Hommes :
33:36 min (Christophe Kass)
Dames :
40:29 min (Tania Harpes)
Prix
- Prix pour les premiers du classement dames & hommes
(1er 150 €, 2e 100 €, 3e 50 €)
- nouveau record de l’épreuve: 50 €
- prix pour le/la meilleur coureur de la comm. de Betzdorf
Encadrement
Encadrement musical pendant et après la course, Tombola, Grillades
Gsm : +352 691 53 47 92 après 17h00
17h00
1,0 km enfants nés entre 2007 et 2010
17h20
1,4 km enfants nés entre 2001 et 2006
STROOSSECUP
2
74
Vendredi, 01.07.2016 à Echternach
Course ronderëm den Séi
Distance
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Encadrement
5 - 10 km
TRILUX
www.trilux.lu
Lac d’Echternach - 20h00
Lac d’Echternach
sur le site du Triathlon
sur le site du Triathlon
sur le site vers 21h30
course rapide sur un terrain plat
l’athlète a le choix pendant la course de se décider pour les 5 ou 10 km
à travers le site www.trilux.lu
à km 5
STROOSSECUP
4
75
76
Dimanche, 03.07.2016 à Luxembourg
33. JPMorgan City Jogging
Distances
Organisateur
10 km - 6 km
Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme
en collaboration avec le Ministère des Sports, la Ville de Luxembourg
et la COQUE
3, route d’Arlon / L-8009 Strassen
Tél. : +352 48 06 70
Fax : +352 48 05 72
Site internet
www.fla.lu
COQUE, Kirchberg de 10h00 à 11h00
Lieu d’arrivée
COQUE, Kirchberg
Vestiaires
COQUE, Kirchberg
Secrétariat
COQUE, Kirchberg
sans chronométrage
Parcours à travers les plus beaux coins de la Ville de Luxembourg
Inscriptions et no. de compte Préinscriptions jusqu’au 22.06.2016 : gratuites
Inscription online : www.fla.lu
Inscriptions sur place le 03.07.2016 à partir de 8h30
Ravitaillement
sur le parcours à 3 reprises et à l’arrivée (eaux VIVA)
Nombre d’inscrits 2015
3800
pas de chronométrage
Encadrement
Fête populaire et animation par le Service des Sports de la Ville de
Luxembourg
Ateliers d’athlétisme pour enfants âgés de 5 à 12 ans
organisés par la FLA en collaboration avec le Service des
Sports et le CSL de 10h15 à 11h45.
en profitant des préinscriptions gratuites (jusqu’au 22.06.2016), votre
dossard vous sera transmis par courrier
Kids Jogging (enfants de 5 à 11 ans) à 12h00
City, Nordic & Power Walking (Départ à 10h10)
STROOSSECUP
4
W
WALKING
77
Samedi, 09.07.2016 à Saeul
4. Sëller Adventure-Laf
Distances
Organisateur
7,5 km - 12,5 km
Soroptimist International Club Mosaïk
Anny Schockmel-Halsdorf
5, um Këpp, L-7470 Saeul
Tél. : +352 23 63 01 71
Site internet
www.adventure-laf.lu
Saeul, um Bour, 10h30
Lieu d’arrivée
Saeul, um Bour
Vestiaires
Sportsall, route d’Arlon, Saeul
Secrétariat
Sportsall (route d’Arlon), Saeul
Remise des prix
Sportsall (route d’Arlon), Saeul
Parcours très vallonnée avec des obstacles autour du Ditzebierg (Härel)
Inscriptions et no. de compte Online www.adventure-laf.lu
ou sur place le jour de la course avant 10h30
paiement :
No de compte : LU08 1111 1575 6133 0000 (CCPL LULL)
Ravitaillement
oui
220 participants
Prix
Cadeau pour chaque participant à l’arrivée
Prix pour les premiers du classement dames & hommes
Encadrement
Encadrement musical avant et après la course
Gsm : +352 691 455 708
/
STROOSSECUP
2
78
Dimanche, 10.07.2016 à Hesperange
17e édition 1000 km Hesper
Distance
Organisateur
Circuit de +/- 2 km
Laftreff Hesper
Site internet
www.lthesper.lu
Centre Nicolas Braun, Parc de la Mairie, Hesperange
départs de 8h00 à 12h00
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Complexe sportif « Holleschbierg » (douches)
Secrétariat
Remise des prix
En septembre lors de la remise de chèque à Handicap International
sans chronométrage ; heure de départ et distance à parcourir au choix
des participants
Inscriptions et no. de compte 5 € (minimum)
CCPL IBAN LU97 1111 1712 4237 0000 du LT Hesper
Ravitaillement
pendant et après la course
Catering préparé par le Basketclub “Telstar Hesperange”
Nombre de participants 2015 569 participants et 7.530 km (Records: 686 participants en 2008, distance totale parcourue: 8850 km en 2004)
62 km
José AZEVEDO
2011
48 km Camilla HERBER & Amélie HOFFMANN 2004/2008
Prix
Tirage au sort de divers prix
Prix au meilleur Homme et à la meilleure Dame (classement général et
habitant de la Commune de Hesperange)
Encadrement
Micro, animation musicale
Diplôme de participation sur demande
Recette au profit de «Handicap International Luxembourg»
STROOSSECUP
4
79
80
Samedi,16.07.2016
au Fräiheetsbam de Strassen
NSL–Bëschtrail
Distances
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Encadrement
-Trails: ±12 ou ±17 km (classement & chronométrage)
-Trail enfants: ±2,5 km
No Speed Limit Stroossen
www.nospeedlimit.lu
Fräiheetsbam (Strassen)
16h15 : trail enfants
17h00 : trails
Fräiheetsbam (Strassen)
Hall Omnisports Strassen
Chalet Fräiheetsbam
Chalet Fräiheetsbam
Parcours vallonné sur chemins forestiers
www.nospeedlimit.lu
Inscriptions sur notre site 12 km : 7 €
Inscriptions sur notre site 17 km : 8 €
Inscriptions sur lieu course
: 12 €
Trail enfants
: gratuit
3 points de ravitaillement sur le parcours
& ravitaillement à l’arrivée
aux 3 premiers Hommes & Dames
«Après-Bëschlaf»: (Chalet Fräiheetsbam)
www.nospeedlimit.lu
STROOSSECUP
4
81
Samedi, 30.07.2016 à Warken
24e Jeekelslaf am Warkdall
Distances exactes
10 km et 5 km parcours homologués par FLA
Courses enfants
Organisateur
CAPA Ettelbruck, Waarker Jeekelen
Tél. : +352 26 90 38 28
Fax : +352 26 90 38 29
Tél. : +352 621 27 15 27 (Jean-Paul Liefgen)
Tél. : +352 621 62 22 78 (Lucien Renckens)
Site internet
www.capa.lu
Heure de départ
18h00 (5 km et 10 km )
Courses enfants : 17h30
Lieu de départ et d’arrivée
Warken (Kréizung rue Welscheid – rue Bourschterbach)
Terrain de Football Ettelbruck (Stade du Deich)
Secrétariat
Al Schoul, Warken
Remise des prix
Warken à 19h00
Parcours plat, fermé à la circulation
Inscriptions
Préinscriptions : 6 € (5 km), 8 € (10 km)
sur www.capa.lu
Insc. sur place : suppl 2 € jusqu’à 45 min avant la course
Ravitaillement
sur divers points
Nombre de participants 2015 +/-150 (sur les 5 et 10 Km)
30.35
Peter KOSGEI
2005
36.10
Jitka BICIANOVA 1995
Prix
Aux premiers & prix spécial « Jugend Förderpreis »
Encadrement
Anne Kirmes, Ambiance musicale, grillades,
Cadeau pour les 100 premières inscriptions
Médailles pour courses enfants
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
82
Samedi, 06.08.2016 à Koetschette
13ten Ardenner Trail
Distance
Organisateur
21 km et 10 km
Entente « Sylvesterlaf ‘84 »
Myriam Meckel-Picard
Tél. : +352 26 64 03 93
Site internet
www.sylvesterlaf.lu
Koetschette Hall sportif école
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
~ 13h15
N’a rien de commun avec une course sur route
Parcours très vallonné réunissant la nature et des vues magnifiques
Inscriptions et no. de compte Préinscription jusqu’au 03.08.2016 (inclus) : 8 €
Site internet www.sylvesterlaf.lu
Inscription sur place jusqu’à 9h30: 10 €
Ravitaillement
sur 3 ou 4 points de contrôle
Nombre de participants 2015 21 km – 177 10 km – 107
Prix
3 meilleurs (hommes et dames) de chaque parcours
Encadrement
Vu la difficulté du parcours la course s’adresse à des coureurs confirmés.
Walking uniquement sur le parcours des 10 km
STROOSSECUP
4
W
WALKING
83
Samedi, 13.08.2016 à Weicherdange
1.Tower-Power-Trail
Distances
Organisation
Site Internet
Lieu d’arrivée
Vestiaire
Secrétariat
Remise des prix
Particularités
Inscription
Ravitaillement
Prix
Encadrement
Renseignements
19 km (dénivelé positif cumulé +/- 600 m) ou
5 km (dénivelé positif cumulé +/- 200 m)
Spaass op der Piste, CSN Clervaux et Jeunesse Weicherdange
www.tower-power-trail.lu
Au centre de Weicherdange près de l’église.
Départ à 17h30
SNJ Weicherdange
Au centre de Weicherdange près de l’église / Pendant la fête du village
Trail chronométré le long des attractions de la commune de Clervaux
(clochers de Weicherdange et de Clervaux, le château et l’abbaye). Les
coureurs traversent également le Golf et profitent d’un parcours très
vallonné et bien fléché (km/Ø%) dans les Ardennes luxembourgeoises.
Toute la manifestation aura lieu pendant la fête du village à Weicherdange. Animation et catering garantis.
Via site internet: www.tower-power-trail.lu
Inscriptions sur place (13.08.2016 de 15h30 à 17h00): + 3 €
Sur le parcours et à lárrivée
aux 3 premiers de chaque catégorie (hommes/femmes)
www.tower-power-trail.lu
STROOSSECUP
4
84
Lundi, 15.08.2016 à Eischen
7. Äischdall-Trail
Distances
Organisateur
+-21km - +-10km - +-6km
Aischdall Leefer
Pompjeen Gemeng Habscht
Site internet
www.aischdall-leefer.lu
www.4runner.lu
Sportshall Eischen (10h00)
Lieu d’arrivée
Sports hall Eischen
Vestiaires
Sports hall Eischen
Secrétariat
Pompjeesbau, Eischen
Remise des prix
Sportshall Eischen (13h00)
Parcours au profil technique prononcé, empruntant aussi bien des
chemins forestiers que la route.
Inscriptions
www.aischdall-leefer.lu
www.4runner.lu
Prix
Kado fir dei 8 eischt Damen an Hären vun 21km + vun 10km
Kado fir dei 5 eischt Damen an Hären vun 6km.
Kado fir 3 eischt Damen an Hären aus der Gemeng Habscht
Walker
Parcours vum Trail 21km, 10km + 6km (ouni Klassement)
Start: 9h00
Droits d’inscriptions
Virumeldung –> 10.08.2016 10 €
pour 21 km
Nomeldung –> 15.08.2016 bis 9:45 13 €
Droits d’inscriptions
Virumeldung –> 10.08.2016 7 €
pour 10 km
Nomeldung –> 15.08.2016 bis 9:45 10 €
Droits d’insciptions pour 6 km Virumeldung –> 10.08.2016 5€
Nomeldung –> 15.08.2016 bis 9:45 7€
Informations
Diederich Patrick: GSM: 691 397 588
Geditz Tom: GSM: 621 245190
500m: enfants nés entre 2008 et 2011 Start : 9h30
1000m: enfants nés entre 2005 et 2007 Start : 9h40
Kado fir all Kand
STROOSSECUP
2
W
WALKING
85
Dimanche 21.08.2016 à Weiswampach
Loof um Wämper Séi
Distances
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Épreuves d’encadrement
10 km ou 5 km au choix
CELTIC Diekirch &
Wämper Musik & Wämper Pompjeeën
B.P. 40 / L - 9201 Diekirch
Tél. : +352 80 39 36
www.celtic.lu ou www.triathlon.lu
Lac de Weiswampach à 11h00
Lac de Weiswampach
Ecole de Weiswampach
Lac de Weiswampach
Lac de Weiswampach
Parcours écologique et sélectif (1 ou 2 tour/s à 5 km)
chemins de promenade et de forêt & routes
Préinscriptions: www.chronorace.be
au km 5 et à l’arrivée (eau, jus, fruits & électrolytes)
30.21 Haron TORITICH (KEN)
1999
36.44 Catherine CHIKWAKWA (KEN) 2005
5 km
Prix en nature aux trois premiers Hommes et Dames
10 km Classement général :
Prix en numéraire aux trois premiers Hommes et Dames
Prix en nature aux 4e et 5e Hommes et Dames
Classement athlètes luxembourgeois
Prix en numéraire aux trois premiers Hommes et Dames
T-shirt pour chaque participant
Médaille pour chaque enfant à l’arrivée
Animation - boissons - grillades
Kannerloof : 10h30 (*2003-2006) 2.150 m
10h45 (*2007-2010) 750 m
STROOSSECUP
4
86
Dimanche, 28.08.2016 à Belvaux
7. Minett-Trail Demag
Distances
Organisateur
Site internet
12 - 17 km pour tous et 5,7 km réservé aux dames
C.A.Belvaux
www.cab.lu
Belvaux - Terrain du Galgenberg à 10h00 et
10h10 course dames
Lieu d’arrivée
Belvaux - Terrain du Galgenberg
Vestiaires
Ecole Belvaux - Poste
Secrétariat
Belvaux, Terrain des Amat. du chien de police et de garde
Remise des prix
Belvaux - Terrain du Galgenberg
Trail Parcours: en terre battue (90%)
Nordic Walker (max. 12 km)
12 et 17 km escaliers 200m et tunnel minière 400m
Inscriptions et no. de compte 10 €
majoration de 2 € pour inscription sur place
inscriptions www.cab.lu paiements sur place
3 en cours de route + 1 à l’arrivée
Prix
Prix en espèces pour les 3 premiers Hommes et les 3 premières
Dames (17 km)
Prix en nature pour les 3 premiers Hommes (12 km) et les 3 premières Dames (12 km et 5,7 km)
Une consommation pour chaque participant, coupe crémant pour les
dames
Encadrement
Fête populaire
Le bureau est ouvert de 8h45 à 9h45
STROOSSECUP
4
W
WALKING
87
Samedi, 03.09.2016 à Esch-sur-Alzette
10. sudstroum escher kulturlaf
Distances exactes
Organisateurs
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
10 miles parcours, 10 km et 5 km
CA Fola & Escher Kulturlaf asbl
www.kulturlaf.lu
Esch/Belval
Esch/Belval - Site des Hauts Fournaux
Esch/Belval - Douches Lycée Bel Val
Esch/Belval - Belval Plaza
Esch/Belval - Site des Hauts Fournaux
Course musique et parcours culturel à travers Esch-sur-Alzette
Pour les détails, veuillez vous référer sur ww.kulturlaf.lu respectivement
aux dépliants disponibles dès mars-avril 2016
Ravitaillement
plusieurs ravitaillements sur les parcours et 1 sur l’arrivée des courses
Nombre de participants 2015 env 2.400
Prix
Prix aux premiers/-ères
Tombola - tirage au sort parmi les pré-inscrit(e)s
www.kulturlaf.lu
Encadrement
Mini-Yuppi-Kulturlaf (gratuit),
Walking 10 km
Ateliers découverte athlétisme
Garderie pour enfants
(Données sous réserve de modifications – veuillez vous référer aux dépliants dès mars-avril 2016)
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
W
2
WALKING
1
88
Samedi, 10.09.2016 au Müllerthal
ULTRATRAIL
Distances
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Cadre
38 km - 75 km - 112 km
UTML.LU a.s.b.l
www.utml.lu
00h01 Rodenhof (Auberge de Jeunesse Echternach)
Rodenhof (Auberge de Jeunesse Echternach)
Rodenhof (Auberge de Jeunesse Echternach)
Schmitz Serge : [email protected]
10.09.2016 à 16h00
parcours écologique et sélectif
chemins de promenade et de forêt & routes
via site www.utml.lu clôture 05.09.2016
4
en nature
www.utml.lu
tout terrain, nature
STROOSSECUP
2
89
90
Dimanche, 25.09.2016 à Remich
55e ING Route du Vin
Championnat National de semi-marathon
Distance exacte
Organisateur
21,097 km (semi-marathon) parcours homologué AIMS
3, route d’Arlon
L – 8009 Strassen
Tél. : +352 48 06 70 – Fax : +352 48 05 72
Site internet
www.fla.lu
Esplanade Remich à 15h00 (sous le pont frontalier)
Lieu d’arrivée
Place Dr Fernand Kons Remich entre 16h00 et 17h30
Vestiaires
Piscine à Remich
Secrétariat
Centre Scolaire et Sportif Remich
Remise des prix
Podiums dès l’arrivée des premiers concurrents
Parcours plat, rapide & macadamisé le long de la Moselle
Inscriptions et no. de compte Pour les détails, veuillez consulter le site www.routeduvin.lu
Ravitaillement
km 5 & 10 & 15 & 19,6 & arrivée
Nombre de participants 2015 1923 (1692 au semi-marathon & 231 enfants)
59.56
Leonard LANGAT (KEN)
2010
1.09.22
Helena JAVORNIK (SLO)
2004
Prix
pour les premiers
tirage au sort parmi les préinscrits
Encadrement
Animation à l’arrivée
Chronométrage par Championchip
16e Route du Jus de Raisin sur une distance de 2 km pour enfants
nés entre 2001 et 2006 respectivement de 700 m pour les enfants
nés entre 2007 et 2010 (détails sur www.routeduvin.lu dès mai 2016)
Départ : Esplanade Remich (pont frontalier) à 15h10 & 15h20
Business Run pour équipes d’entreprises
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
91
proud sp
onsor of
See you in
September 2016 !
92
Samedi, 01.10.2016 à Luxembourg
13. Broschtkriibslaf
Distance
Organisateur
4 km Aktiv géint de Broschtkriibs
EUROPA DONNA Luxembourg asbl, coalition contre le cancer du sein
B-P. 818 L-2018 Luxembourg
Site internet
www.europadonna.lu
Abbaye de Neumünster à 10h00 (Jogging) et 10h15 (Nordic) Walking
Lieu d’arrivée
Abbaye de Neumünster
Vestiaires
Local à l’abbaye
Secrétariat
Europa Donna Luxembourg
Remise des prix
Non
Course de solidarité avec les femmes atteintes d’un cancer du sein,
leurs familles, proches et amis
Inscriptions et no. de compte Online : www.broschtkriibslaf.lu
Gsm 621 47 83 94
Fax: 46 75 26
CCPL LU09 1111 2127 0581 0000
Ravitaillement
Oui
Encadrement
Tombola avec les dossards
STROOSSECUP
2
W
WALKING
93
Dimanche, 02.10.2016 à Walferdange
41. Foyer Vollekslaf Walfer
Distances
Organisateur
1 km - 6,5 km - 12 km
Vollekslaf Walfer asbl
B.P. 64 / L – 7201 WALFERDANGE
Tél./Fax : +352 26 33 00 38
Site internet
www.walfy.lu
Lieu de départ
Walferdange
Lieu d’arrivée
Walferdange (Hall Omnisports Prince Henri)
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
oui
Course populaire
Inscriptions
via internet ou sur place
Ravitaillement
oui
Nombre de participants 2015 2661 (dont 12 km 1233 Junior 494 Jogging 260 Mini 674)
36:46 TICKNER Benjamin M
2013
44:21 DA PONTE Nathalie D
2015
Prix
Walfy-Trophy pour vainqueur Homme & Dame
Primes aux 3 premiers – Tombola parmi les participants
Encadrement
Fête populaire – Restauration chaude sur place
www.walfy.lu
Juniorlaf (Challenge Marc Savic) et Jogging (6,5 km) et Mini-Vollekslaf
(1 km)
STROOSSECUP
4
94
Dimanche, 08 + 09.10.2016 à Belval
4. Red Rock Challenge
Distances
+/-23 km run trail / 34 km run trail / 20 km run trail
Urban Belval Run Trail 10,5 km /3 x 3,5 km) individuel ou en équipe
urban trail running
Organisateur
Red Rock Challenge asbl + C.A.Belvaux + Fola
Site internet
http://rr-challenge.lu
Belval (site principal)/ Dudelange / Rumelange / (infos détaillées sur
site)
Lieu d’arrivée
Lycée Bel-Val (infos détaillées sur site)
Vestiaires
Lycée Bel-Val
Secrétariat
Lycée Bel-Val
Remise des prix
Lycée Bel-Val
Challenge sur 2 jours.
Combinaison VTT / run trail / randonnée
Participation possible sur 1 ou 2 journées
Inscriptions et no. de compte Inscriptions sur site internet
Semi autosuffisance / aux différents points relais / informations sur le
site
Prix
Médaille + Cadeau
Encadrement
Fête populaire
http://rr-challenge.lu
Samedi 08.10.2016
Cross duathlon : +- 22 km VTT / 10 km run trail /18 km VTT (CA Bieles)
(Calendrier FLTri)
+ 40 km VTT
Dimanche 09.10.2016
+-73 / 60 / 38 km VTT (Calendrier FSCL)
+- 73 / 34 / 20 km Run trail +
Urban Belval Run Trail 10,5 km / 3 x 3,5 km) individuel ou en équipe
urban trail running
+ Kids Run (CA Fola)
STROOSSECUP
4
95
Samedi, 15.10.2016 à Echternach
2ème Culture Marathon Echternach
Distances
42,195 km (Marathon) parcours homologué FLA et DLV
Team Marathon, 7 km
Organisateur
Performance Club a.s.b.l. (Groupe Organisateur Trail Uewersauer)
Site internet
www.culture-marathon-echternach.lu
Echternach, Place du Marché
13h00 Course Populaire 7 km
14h00 Marathon
14h05 Team Marathon
Lieu d’arrivée
Parvis Basilique
Vestiaires
Centre Sportif d’Echternach
Secrétariat
Tente située sur la place “A KACK”
Remise des prix
idem vers 15h00 (7 km) et 19h30 (marathon et équipes)
varié, rapide, croisant de nombreux sites historiques
Inscriptions
Performance Club a.s.b.l. (G. O. Trail Uewersauer )
p.a. 4, rue des Joncs bâtiment 19
L – 1818 Howald
Tél.: +352 36 06 50 Fax : +352 36 06 10
Email : [email protected]
Inscriptions en ligne : www.culture-marathon-echternach.lu
Ravitaillement
Les points de ravitaillement (boissons et nourriture), 9 en tout, sont assurés
sur le lieu de départ et d’arrivée, ainsi qu’à plusieurs endroits du parcours.
Veuillez consulter le plan sur www.culture-marathon-echternach.lu
Lunch chaud pour les participants après l’arrivée.
Nombre de participants 2015 362 (toutes courses confondues)
Vainqueurs 2015
2:35:07
Pierre WEIMERSKIRCH
2:57:26
Karin SCHANK
Prix
Cadeau pour chaque participant.
Encadrement
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
96
Dimanche, 16.10.2016 à Differdange
4. Fisherman’s Friend Strongman Run Luxembourg
Distance
Organisateur
+/- 23km
Ville de Differdange + RBUAP
[email protected]
Site Internet
www.strongmanrun.eu
Differdange, Centre-ville, rue Emile Mark à 13h00
Lieu d’arrivée
Differdange, Centre-ville, Hall Chiers, rue du Gaz
Vestiaires
Differdange, Service technique, rue Emile Mark
Secrétariat
Differdange, Service technique, rue Emile Mark
Remise des prix
Differdange, Hall de la Chiers
Course d’obstacles (1 ou 2 tours)
Inscriptions et no. de compte www.strongmanrun.eu
Ravitaillement
3 par tour plus 1 Finisher zone
2015: 2200 inscrits (adultes & adolescents > 16 ans)
et 1850 participants
Prix
Médailles et t-shirts «Finisher»
Encadrement
DJ’s et animations
[email protected]
STROOSSECUP
4
97
Samedi, 22.10.2016 à Dudelange
6ème Haard-Trail
Distance
Organisateur
15 km
Cercle Athlétique Dudelange
Boîte Postale 12 / L-3401 DUDELANGE
Tél. : +352 621 32 49 90 (Pit Biver)
+352 51 70 85 (Jean Paul Gasperini)
Site internet
http://www.cadudelange.lu
Lycée Annexe Alliance (Quartier Italie/ Frankelach/Haard) rue Reiteschkopp à 15h00
GPS Nord 49.473° / Est 6.073° / Adresse près de la rue Reiteschkopp
Lieu d’arrivée
Lycée Annexe Alliance (Quartier Italie) rue Reiteschkopp
Vestiaires
Centre sportif du Lycée Annexe Alliance, Dudelange (Quartier Italie) rue
Reiteschkopp
Secrétariat
Lycée Annexe Alliance (Quartier Italie / Frankelach)
Remise des prix
Lycée Annexe Alliance (Quartier Italie / Frankelach)
Particularités de la
Parcours très en relief, chemins en pleine nature
course
Dénivelé: 390 m, entre 315 m et 415 m d’altitude
Nouveau parcours
Inscriptions et no. de compte Préinscriptions : http://www.cadudelange.lu
par fax au +352 51 16 51 ou par versement de 10 € sur le compte
BGLL IBAN LU52 0030 1182 4440 1000 ou
BCEE IBAN LU57 0019 7000 0333 9000
Chip usage unique
Ravitaillement
Eau à 7 km et à 12.5 km
Thé et fruits à l’arrivée
Prix
Prix pour le podium chez les dames et chez les hommes
Encadrement
Buvette & Grillades
Profil de l’épreuve
STROOSSECUP
4
98
Samedi, 29.10.2016 à Crauthem
Geeschterlaf
Distances
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Tombola
Prix
Inscriptions (avec virement)
Ravitaillement
4 km - 10 km
Commission culturelle et sportive Roeser et Spiridon 08 Lëtzebuerg
Tél. : +352 51 13 38
Fax : +352 26 51 14 63
www.spiridon.lu
Hall Omnisport, Crauthem
14h40 Kids Run 1 km ( gratuit )
15h00 Geeschterlaf 10 km
15h05 Fun Run 4 km
vers 17h00
3 meilleurs ( hommes et dames )
Préinscriptions :
4 km 4 € / 10 km 8 € jusqu’au 24.10.2016
sur www.spiridon.lu
CCPL IBAN LU56 1111 2576 4109 0000
4 km 5 € / 10 km 10 €
2
Grillades, Buvette
STROOSSECUP
4
99
Dimanche, 30.10.2016 à Ettelbruck
Ettelbrécker Stad- a Vollekslaf
31. GP du Syndicat d’Initiative
Distances exactes
Organisateur
10 km et 5 km parcours homologués par la FLA
CAPA Ettelbruck
Tél. : +352 26 90 38 28
Fax : +352 26 90 38 29 / 26 81 00 18
Tél. : 621 27 15 27 (Jean-Paul Liefgen)
Tél. : 621 622278 (Lucien Renckens)
Site internet
www.capa.lu
Zone piétonne Ettelbruck (LT St. Anne) à 11h00
Lieu d’arrivée
Terrain de Sport (Deich)
Vestiaires
Secrétariat
Zone piétonne Ettelbruck (LT St. Anne) à partir de 8h30
Remise des prix
Au stade du Deich vers 12h30
Circuit plat
Inscriptions
Préinscriptions : 8 € / 10 km (6 € / 5 km)
sur www.capa.lu
Ins. sur place : suppl 2 € jusqu’à 30 min. avant la course
Ravitaillement
Km 5 et à l’arrivée
31’ 15’’ Omar BEKKALI (2010)
35’ 43’’ Catherine CHIKWAKWA (2006)
Prix
aux premiers
Encadrement
Buvette, Musique, Penne
Cadeau pour les 100 premières inscriptions
Kannerlaf : Ludiques (550 m – 10h30)
Benjamins (550 m – 10h30)
Débutants (1100 m – 10h45)
Scolaires (1100 m – 10h45)
Les résultats peuvent être consultés sur www.capa.lu
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
100
Vendredi, 04.11.2016 à Bertrange
14. BELLE ETOILE’s Fakel Laf
Distance exacte
Organisateur
Belle Etoile, en collaboration avec la
Tél. : +352 48 06 70 - Fax : +352 48 05 72
Site internet
www.fla.lu
Strassen (rue des Carrières) à 18h30
Lieu d’arrivée
Parking Belle Etoile, Bertrange
Vestiaires
Centre Atert, Bertrange
Secrétariat
Cactus Inn, Belle Etoile (Jeudi, 03.11. de 16h00 à 19h00h & Vendredi,
04.11 de 16h30 à 17h30)
Remise des prix
Cactus Inn, Belle Etoile (à 20h00)
Parcours éclairé aux flambeaux
Inscriptions et no. de compte Chronométrage par chip (course & walking)
Préinscriptions jusqu’au 21.10.2016 sur www.fla.lu et par virement de
6 € (avec votre chip personnel) respectivement 16 € (dont une caution
de 5 € en cas de location d’un chip) sur le CCPL Fakellaf Belle Etoile
IBAN LU81 1111 7013 5545 0000 (Spaghetti inclus) – prière d’indiquer
les noms des inscrits
Fax : +352 48 05 72
Inscriptions tardives:
Jeudi, 03.11. de 16h00 à 19h00 et vendredi, 04.11 de 16h30 à 17h30
à la Belle Etoile (entrée C-Inn) au prix de 11 € (avec votre chip personnel) respectivement 21 € (dont une caution de 5 € en cas de location
d’un chip)
Ravitaillement
à l’arrivée
Nombre de participants 2015 510 (& 168 enfants)
15.10 Yonas KINDE
2013
18.28 Pascale SCHMOETTEN 2004
Prix
aux trois premiers Hommes et aux trois premières Dames
Tombola pour tous les arrivants
Encadrement
Soirée amicale avec Spaghetti au CACTUS INN après la course (inclus
dans le droit d’inscription)
Toute personne préinscrite jusqu’au 21.10.2016 recevra une confirmation d’inscription par voie postale
Courses pour enfants sur 1 km à 18h10 & 18h20
Walking, Power et Nordic Walking (inscription requise)
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
W
2
WALKING
1
101
Sleep tight !
neutral
Imprimerie
No. 01-14-561533 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
Promoting Sustainable
Forest Management
www.pefc.org
…we print on recycled and certified paper.
For further information
please contact
2a, ZARE Ilot-Est • L-4385 Ehlerange
Tel. 48 26 36-1 • [email protected]
www.reka.lu
102
Samedi, 12.11.2016 à Langsur (D)
25. Internationaler DEULUX Lauf
Distance exacte
Organisateur
10 km - 1.500 m (beide Strecken amtlich vermessen)
Läufergruppe Langsur e.V.
Michael Hurt
Mesenicher Straße 14 / D-54308 Langsur
[email protected]
Site internet
www.deulux-lauf.de www.facebook.com/deuluxlauf
Langsur (nähe Mehrzweckhalle) à 15h00
Lieu d’arrivée
Langsur (nähe Mehrzweckhalle)
Vestiaires
Langsur (Kulturhalle, neben der Kirche)
Secrétariat
Langsur, Mehrzweckhalle
Remise des prix
Langsur, Mehrzweckhalle
Flache asphaltierte Strecke im Sauertal durch Deutschland und Luxemburg
Inscriptions
Online- bzw. Download-Anmeldung: www.deulux-lauf.de
Informations
Tél.: +49 6501-12970 & +49 6501 13764
Ravitaillement
km 4,5 und im Ziel
Nombre de participants 2015 1778 im Hauptlauf & 201 in den Schüler- & Kinderläufen
29.54 Wilson CHEMWONO (KEN)
2001
34.02 Petra DRAIJZAJTLOWA (CZE) 2001
Prix
Wertvolle Sachpreise / Sonderpreis der
Bitburger Braugruppe bei Streckenrekord = 160 €
Encadrement
Grosse After Run Party mit Live Musik – Entritt frei
Zeitnahme mit Real-Time-Championchip, (Leihgebühr!)
Kostenloser Park & Ride Service ab A1 / A64 - Gepäckaufbewahrung
- Kinderbetreuung
Mehrere Musiker (Musikgruppen) an der Strecke
Heimbringservice
13h45 Volksbank-Lauf der Kleinsten (ab. 2009 /230 m)
14h00 Volksbank-Schülerlauf (2005-2008 / 1.500 m)
14h30 Volksbank-Schülerlauf (2001-2004 / 1.500 m)
15h00 10km Bitburger 0,0% Hauptlauf
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
103
Dimanche, 20.11.2016 à Heiderscheid
14. Trail Uewersauer
Distance
53,1 km
Distances antérieures: 50,1 km (2012-14), 52,5 km (2011)
Organisateur
Performance Club a.s.b.l. (Groupe Organisateur Trail Uewersauer)
Site internet
www.trail-uewersauer.lu
Sport- a Kulturzenter à Heiderscheid (8h45)
Lieu d’arrivée
Sport- a Kulturzenter à Heiderscheid
Vestiaires
Idem
Secrétariat
Idem
Remise des prix
idem (13h00: lauréats sprint; 16h00: lauréats Ultra- et Team Trail)
Parcours au profil technique prononcé, empruntant aussi bien des chemins forestiers que la route. Une bonne endurance et l’insensibilité aux
conditions météorologiques sont recommandées. La participation en
équipe à relais de trois personnes est également possible.
Inscriptions
Performance Club a.s.b.l. (G. O. Trail Uewersauer)
p.a. 4, rue des Joncs bâtiment 19
L – 1818 Howald
Tél.: +352 36 06 50 Fax : +352 36 06 10
Email : [email protected]
Inscriptions en ligne : www.trail-uewersauer.lu
Ravitaillement
Les points de ravitaillement (boissons et nourriture), 7 en tout, sont assurés sur le lieu de départ et d’arrivée, ainsi qu’à plusieurs endroits du
parcours. Veuillez consulter le plan sur www.trail-uewersauer.lu
Lunch chaud pour les participants après l’arrivée.
Nombre de participants 2015 >1000 (toutes courses confondues)
Vainqueurs 2015
3:58:13
Jean-Pierre SERAFINI
(53,1 km)
4:50:40
Sandra HUBERTY
(53,1 km)
Prix
Cadeau pour chaque participant.
Encadrement
Sprint Trail
Environ 10 km, départ à 10h30
Randonnées
Randonnée pour Walkers et Nordic Walkers :
Départ 9h05 : parcours de 20 km et 36,6 km
Départ 10h30 : parcours de 10 km
STROOSSECUP
4
W
WALKING
104
Samedi, 26.11.2016 à Mersch
3. Trail Mersch-Hollenfels
Distances
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Encadrement
17,5 km - 11 km
Duhautpas Pascal 661 391279
www.x3m.lu
Centre Aquatique Krounebierg Mersch 13h00
Centre Aquatique Krounebierg Mersch 14h30
Centre Aquatique Krounebierg Mersch
2 parcours : 17,5 km et 11 km
Nordic-Walking (17,5 km et 11 km)
Courses pour enfants de 2 km resp. 1 km
Via le site internet www.x3m.lu
3 sur parcours 17,5 km / 2 sur parcours 11 km
STROOSSECUP
4
W
WALKING
105
Dimanche, 03.12.2016 à Ettelbruck
Distance exacte
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Particularité :
Prix
Encadrement
Course familiale et individuelle sur circuit fermé afin de collecter des
fonds pour une bonne cause
CAPA Ettelbruck & UCAE Geschäftsverband
Tél. : +352 26 90 38 28
Fax : +352 26 90 38 29 / 26 81 00 93
Tél. : 621 27 15 27 (Jean-Paul Liefgen)
Tél. : 691 81 00 18 (Lucien Renckens)
www.capa.lu
Zone piètonne BIL10h00 – 12h00
idem
Zone piétonne Ettelbruck BIL à partir de 09h00
Sans
Circuit plat
Ins. sur place : 2 € + 0,50 € par tour (pour la bonne cause) sur place
Au départ
Vous pouvez faire sponsoriser vos tours par des sponsors (membre
de famille amis etc.)
Médailles
Marché de Noël / Penne sur stand CAPA
Plus d’infos sur www.capa.lu
STROOSSECUP
4
106
Dimanche, 04.12.2016 à Esch-sur-Alzette
6. Sales Lentz Nikloslaf
Distance
Organisateur
+- 6 km
CA FOLA Esch-sur-Alzette
BP 82 ; L – 4001 Esch-sur-Alzette
[email protected]
Site internet
www.cafola.lu
Stade Emile Mayrisch Esch à 11h30
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Stade Emile Mayrisch Esch à 13h00
Deux tours attractifs et variés de 3 km sur le site du Parc Galgenberg,
dans une nature préservée à deux pas de l’agitation de la Ville.
Inscriptions et no. de compte Préinscriptions jusqu’au 01.12.2016: 8 € (dont 1 € pour l’ONG Hand
an Hand, un dossard)
Mini- et Junior- Nikloslaf pour enfants : gratuit
Online : www.cafola.lu
CCPL IBAN LU11 1111 0217 1180 0000 du CA Fola
BIC : CCPLLULL
Motif à indiquer : 5. Nikloslaf
Ravitaillement
Arrivée
Nombre de participants 2015 295 250 (2014) 266 (2013)
6 km
23:53( F) et 20:07(M)
Juniorlaf 3 km
12:45( F) et 11:04(M)
Prix
Prix aux trois premiers (Hommes & Dames)
Encadrement
St.Nicolas, etc.
via site Internet www.cafola.lu
Junior-Nikloslaf (10 -16 ans) – 3 km (10h55)
Mini-Nikloslaf – 1 km (12h30)
STROOSSECUP
4
107
108
Samedi, 17.12.2016 à Differdange
13. Déifferdenger Chrëschtlaf
Distance
Organisateur
10 km - 6 km
RBUAP
[email protected]
[email protected]
Site Internet
http://cl 13.rbuap.com
Differdange, Centre-ville à 15h00 (enfants 14h30)
Lieu d’arrivée
Differdange, Centre-ville
Vestiaires
Oberkorn Hall des sports
Secrétariat
Oberkorn Hall des sports
Remise des prix
Place du Marché
Plusieurs tours à travers le Centre-ville
Inscriptions et no. de compte RBUAP
B.P. 10 / L–4701 PETANGE
http://cl 13.rbuap.com
CCPL IBAN LU26 1111 0191 3324 0000
Ravitaillement
à chaque tour
Nombre de participants 2014 +-200 (adultes & enfants)
Prix
Cadeau pour chaque participant et coupes pour les trois premiers de
chaque catégorie
Encadrement
Marché de Noël
[email protected]
Courses pour enfants à 14h30
STROOSSECUP
4
109
Dimanche, 18.12.2016 à Lieler
7. « 3 Länner Trail »
Distances
Organisateur
Site internet
Lieu d’arrivée
Vestiaires
Secrétariat
Remise des prix
Inscriptions
Ravitaillement
Prix
Encadrement
1) 10 km
2) 17 km
3) 25 km
Cercle Sportif du Nord Clervaux
Boîte Postale 62 / L-9701 CLERVAUX
Tél. : +352 621 510 966 (Jacquot Junk)
www.csn.lu
Centre Culturel, Lieler
10h30
Ecole, Weiswampach (Bus-Navette gratuite)
Course Trail individuelle traversant les 3 pays lÁllemagne, la Belgique
et le Luxembourg,
Préinscriptions :
10 km / 17 km / 25 km: 10 € / 15 € / 20 €
(1 spaghetti incluse)
IBAN : LU96 0025 1414 9894 6300
BIC : BILLLULL
par formulaire « online » jusqu’au 16.12.2016 : www.csn.lu
ou par courrier à l’adresse suivante :
CSN Clervaux
Boîte Postale 62
L-9701 CLERVAUX
Inscriptions tardives : +3 €
18.12.2016 de 08h00 à 10h00
Sur le parcours et à lárrivée
270 (2011), 216 (2012), 228 (2013), 251 (2014)
1:39:00 Christian MOLITOR (CELTIC) (2013)
Nombreux prix pour les premiers
Restauration, Buvette, Animation
STROOSSECUP
4
110
Samedi, 31.12.2016 à Rambrouch
33ten Sylvesterlaf
Distance exacte
Organisateur
10 km parcours homologué par la FLA
Entente « Sylvesterlaf ‘84 »
Myriam Meckel-Picard
Tél. : +352 23 64 03 93
Site internet
www.sylvesterlaf.lu
Rambrouch à 15h00
Lieu d’arrivée
Rambrouch
Vestiaires
Rambrouch, vestiaire football et Koetschette Centre scolaire
Secrétariat
Rambrouch, Centre culturel
Remise des prix
Rambrouch, Centre culturel
Parcours vallonné fermé à la circulation
Inscriptions et no. de compte Chronomètrage par Championchip.
Online : www.sylvesterlaf.lu
Préinscription jusqu’au 28.12.2016: 8 € (+ 2 € chip)
Inscription sur place jusqu’à 14.30 h : 12.- € (uniquement avec chip
de location)
Ravitaillement
Eau lors de la course / Thé en fin de course
Nombre de participants 2014 414 (10 km) - 79 (courses enfants)
31.27 Eddy VANDEPUTTE 2003
Prix
aux premiers du classement général (dames et hommes)
Cadeau pour chaque arrivant contre remise du dossard ou chip loué
Encadrement
Micro
Prologues pour enfants (participation gratuite)
14.10 h - 1,2 km pour enfants de moins de 10 ans
14.25 h - 2,4 km pour enfants de moins de 14 ans
STROOSSECUP
6
Mesurage
officiel
3
2
1
111
112
LA PRESSE SPORTIVE
Presse écrite ( Quotidiens )
Luxemburger Wort et wort.lu
Laurent SCHÜSSLER
(rédaction sportive)
2, rue Christophe Plantin
Tél. bureau:
Fax:
e-mail:
L-2988 Luxembourg
49 93 - 288
49 93 - 388
[email protected]
c/o rédaction sportive
GSM:
e-mail:
(voir adresse ci-dessus)
621 27 88 29
[email protected]
44, rue du Canal
Tél. bureau
Fax:
e-mail:
54 71 31-627
54 47 60
[email protected]
Marie-Paule THOMA
(correspondant)
10, rue des Celtes
Tél. privé:
e-mail:
L-1318 Luxembourg
44 26 02
[email protected]
Jana PETERS
(correspondant)
33, rue de la Cité
GSM:
e-mail:
L-5517 Remich
691 68 74 74
[email protected]
Laurent NEIERTZ
(correspondant)
30, rue Robert Schuman
GSM
e-mail:
L-3566 Dudelange
691 73 68 57
[email protected]
B.P. 2218
Tél. Bureau:
Fax:
e-mail:
L-1022 Luxembourg
44 77 77-1 / 44 77 77-751
44 77 33 - 1
[email protected]
[email protected]
[email protected]
6A, Porte de France (app.131)
GSM
e-mail:
691 73 77 71
[email protected]
correspondant Luxemburger Wort
Pierre GRICIUS
Tageblatt
David THINNES
(rédaction)
Le Quotdien
Denis BASTIEN
Matthieu BEBON
(correspondant)
113
Lëtzebuerger Journal
Ingo Zwank
L’essentiel
Denis BERCHE
Nicolas MARTIN
Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek
Gilbert SIMONELLI
Trierischer Volksfreund
Holger TEUSCH
B.P. 2101
Tél. Bureau:
GSM:
e-mail:
L-1021 Luxembourg
49 30 33-840
621 68 07 06
[email protected]
115A, rue Emile Mark
Tél. bureau:
Fax:
e-mail:
L-4620 Differdange
26 58 66 - 602
26 58 66 - 628
[email protected]
Tél. bureau:
26 58 66 - 614
[email protected]
B.P. 403
Tél. bureau
Fax:
44 60 66 23
44 60 66 66
[email protected]
Unterm Bergfried 20
Tél.:
e-mail:
D-54538 Bausendorf
+49 6532 954 022
[email protected]
Presse écrite ( Hebdomadaires )
Le Jeudi
Jacques HILLION
(rédacteur en chef)
Laurence HARF
(rédactrice en chef adjointe)
1 rue de l’Alzette
Tél. bureau:
e-mail:
53 11 04 514
[email protected]
Tél. bureau:
e-mail:
53 11 04 524
[email protected]
B.P. 2083
Tél. bureau
Fax:
e-mail:
L-1020 Luxembourg
48 57 57 - 1
49 63 09
[email protected]
Lëtzebuerger Land
114
Revue
Chrëscht BENEKÉ
Télécran
Rédaction
51 rue Emile Mark
Tél. bureau:
Fax:
e-mail:
L-4620 DIFFERDANGE
49 81 81 - 311
48 77 22
[email protected]
B.P. 1008
Tél. bureau:
Fax:
e-mail:
L-1010 Luxembourg
44 93 - 500
49 93 - 590
[email protected]
Radio
RTL
Rich SIMON
(rédaction)
Tél. bureau:
Fax:
e-mail:
L-2850 Luxembourg
42 1 42 - 3407
42 1 42 - 3439
[email protected]
[email protected]
Franky HIPPERT
(rédaction)
Tél. bureau:
Fax:
e-mail:
L-2850 Luxembourg
42 1 42 - 3434
42 1 42 - 3439
[email protected]
[email protected]
Jeff KETTENMEYER
(rédaction)
Tél. bureau:
Fax:
e-mail:
L-2850 Luxembourg
42 1 42 - 3446
42 1 42 - 3439
[email protected]
[email protected]
Tunn MOUREAUD
(correspondant)
Tél. privé:
GSM:
Fax:
80 91 69
621 17 64 56
[email protected]
B.P. 1833
Tél. bureau:
Fax:
e-mail:
L-1018 Luxembourg
44 00 44 - 1
44 00 9 - 940
[email protected]
100,7 Soziokulturelle Radio
Rédaction
115
Télévision
RTL
Nico KEIFFER
(rédaction)
Tél. bureau:
Fax:
e-mail:
116
L-2850 Luxembourg
42 1 42 - 3409
42 1 42 - 3439
[email protected]
117
Mes résultats :
118
Mes résultats :
119
Mes résultats :
120
Belle Etoile le 4 novembre 2016
Le classement du 13ème Fakellaf Belle Etoile pour la course de 5 km
HOMMES
1. KINDE Yonas
2. BEKKALI Omar
3. THIELEN Christian
Course populaire pour tous
15’53’’
16’08’’
16’21’’
DAMES
1. DA PONTE Nathalie
2. DAGUENET Saskia
3. HOFFMANN Isabelle
18’29’’
18’56’’
19’02’’
route d’Arlon - L - 8050 Bertrange
www.belle-etoile.lu
33e J.P. Morgan
City Jogging
City Walking & Nordic Walking
Dimanche
3 juillet 2016
Luxembourg/Kirchberg
Informations et Inscriptions
www.fla.lu
Organisation:

Route - Fédération Luxembourgeoise d`Athlétisme

Transcription

Documents pareils

inscription_decath

BAdminton - Province de Luxembourg

TRADUCTEURS PUBLICS ASSERMENTES TRADUCTORES

Présentation TEAM PARTNERS SITB

MEREDIT : la plateforme du circuit imprimé pour renforcer

Mon Trail des CABORNIS 2011

Ligue Francophone du Naturisme ACTIVITE CULTURELLE du 29

l`heure est avancee - KwaSizabantu Mission

12e édition du Trail des cabornis - Sport SpoRegArm

Challenge Trail 21 - 2016 Règlement