19 Janvier 2016 – Nouvelles dates de champ de tir

www.BordenRodAndGun.com
22 January | Janvier 2016
(Le texte en français est plus bas)
Good Day BBRGC Members
New range dates
The following shooting dates have now been added. Please attend at 0800 hrs for a mandatory safety
brief. 0800 hrs -1000 hrs will be 10-50 yards, 1000-1200 hrs will be 50-100 yards with the exception
being 7 Feb as we have a short (pistol Langemark 5 Bay open) The RSO can change this depending on
turn out but use this as a rough guide. The long ranges were not available for the date we wanted so we
will try again the next booking period.
Sun Feb 7 Langemark 3 and 5
Sun Feb 14 Langemark 4
Sun Mar 13 Langemark 3
Sun Mar 20 Langemark 3
Ted Norton
BBRGC
Shooting Director
Annual Wild Game Dinner Announcement
As we reflect back onto the year 2015, we can say it was a very successful year for the Rod and Gun
Club. We had many great club events ranging from the Kids Fishing Derby, Shooting competitions,
Hunting and the start of the ORV Trail system. Time has come to recap some of the fun times and
handout the awards for our deserving members of the Base Borden Rod & Gun Club.
When: Saturday 27 February 2016
Where: Base Borden Officers' Mess, 32 Caen Circle (Bldg. P-160) Borden Ont. L0M1C0
Dress: Casual (Hunter / Fishing attire is encouraged)
1/10
If you would like to change, add or remove an email address from our database, please send a message to the following address:
Si vous voulez changer, ajouter ou enlever votre adresse de notre base de donnée, veuillez envoyer un message à l’adresse suivante.
[email protected]
Sequence of Events:
Officers Mess Doors open - 1745 Hrs
Pre-Cocktails - 1800 Hrs
Appetizer - Wild Boar Meatballs
Guests seated by - 1845 Hrs
Dinner - 1900 Hrs - Spring Salad with Duck & Orange Sausage, Turkey Vegetable Soup. Main: - Wild Boar
Tenderloin, Buffalo Stew, Domestic Turkey
Side Table: - usual trimmings and dessert
Entertainment: -D.J. -Door prizes!
Ticket sales: Tickets will be at the Buell Gym Kiosk only. Tickets for Rod and Gun Club Members will run
from 13th to 22nd Jan. On the 23rd they are open to the public. Rod and Gun Club members must
present their membership card. Ticket Sales close on 12 Feb 2016.
- Members: $15.00 Each
- Guests: $35.00 Single / $60.00 Couple
- Kids 12 yrs and under: $10.00
For 2016, NO membership applications or cheques will be accepted at the Awards Dinner. Memberships
for Ordinary and Regular Members can be purchased at the Buell Gym kiosk. For Associate members all
applications will be sent to the BBRGC Membership Director.
Questions on Tickets, please contact Bruce Murphy ORV Director, call (613) 715 2056 or email
[email protected]<mailto:[email protected]>
Club Awards
At the next executive meeting that will be held on February 02, 2015 the executive will judge the
submissions towards the club awards. As a reminder the awards are as follow.
President's Award;
Senior Sportsperson of the year Award;
Junior Conservationist of the year Award;
Horsburgh Memorial Archery Award;
Big Buck Archery Award;
Big Buck Controlled Hunt Award;
Sam Mastroiacovo Largest Doe Weight Award;
Yogi Gaudreault Wild Turkey Award;
Fishing Competitions and Awards;
Wildlife Photograph Award;
Trail Camera Photography Award; and
2/10
George Warner Volunteer Award.
All the details for these awards are in annex D of our constitution at :
http://temporary.bordenrodandgun.com/wp-content/uploads/BBRG-Constitution-By-laws-Aug2013.pdf.
We would like to remind those who still haven't submitted their biggest catch / kill to the club house
yet, or sent it to [email protected]<mailto:[email protected]> and
[email protected]<mailto:[email protected]>, that they can still do so until January 29, 2015.
For the two photo awards, the submissions shall be sent to
[email protected]<mailto:[email protected]> in order to enter the contest. The closing time to
enter is 1200hrs (noon) on January 29, 2015 and no exception will be made. Make sure to provide your
first name and last name, club number and contest you are entering. Cheers Mathieu St-Maurice
Hunting Update
As we reflect on another year of hunting on the base, it would seem that there are fewer deer on the
base. This is not true as there are seen every day in areas that we are not allowed to hunt, so maybe the
stars will better align for the successful harvest of more deer on the base for the 2016 hunting year. As
you are all aware you must submit your "Base Borden Deer Hunter Questionnaire 2015" to be eligible to
hunt on the base or in the Province for that matter in 2016. Please ensure that all of your questionnaires
are submitted NLT COB 15 Jan 2016. Please note that you can also submit your Mandatory report
through the website "http://www.ontario.ca/page/submit-hunting-activity-and-hunter-harvestreports#!/ "when you have completed your report you will receive a receipt that it has been received by
the MNR. Just for the record, when you put your report into the NRO office on the base, they are
forwarded to the MNR.
Now for a quick update in 2015 the reported harvest on the base was 11 Turkey in the spring hunt with
none during the fall season and also 11 deer harvested on the base for 2015. There were 9 Tom's and 2
Jake's taken in the spring with the largest Tom weighing in at 25 pounds. As for the deer there were 3
Bucks and 3 Doe's harvested during the archery season with the largest Buck being a nice 8 pointer. The
Nov CDH saw 3 deer taken, 2 Bucks and 1 Doe, the biggest buck being a nice 8 pointer. Then in the Dec
CDH there were 2 deer taken, 1 Buck and 1 Doe. If you are hoping for a trophy for your harvested Deer
please contact the hunting director,
[email protected]<mailto:[email protected]> or his assistant,
[email protected]<mailto:[email protected]>.
Thanks
Glen P. Miller
3/10
Assistant hunting director
Upcoming Shooting dates
One new date was added to the shooting dates for Dec 15 and Jan 16. This will be open for both pistol
and rifle. Please attend at 0800 hrs for the safety brief.
Sunday 13 Dec 15 - Langemark 3
Saturday 16 Jan 16 - Langemark 3
Sunday 24 Jan 16 - Langemark 4
Saturday 30 Jan 16 - Langemark 3
Ted Norton
Shooting Director
[email protected]
Catawampus pond work party
On or around April 15, 2016 we are looking for volunteers that either have a canoe or a fish finder with
depth sounding capabilities. The goal is to have four canoes each with two individuals aboard, one to
paddle and one to read the fish finder and record the depth at various locations within the Catawampus
pond. At the same time by using the fish finder can we determine if another large pike or pikes are
living happily in our trout pond.
If you do not have either a canoe or a fish finder but still would like to help with these two tasks,
Christmas is fast approaching so perhaps you could put one of these items on your wish list.
Anyone volunteering for this water activity must ensure that each canoe complies with the boater safety
regulations as presently regulated for in 2016, for example have paddles, proper life jackets, bailing cans
and whatever new rules are in place by April, 2016.
Please address any questions or concerns to Michael Stark, fishing director.
Michael Stark
Fishing director
[email protected]
4/10
Hunter Blaze Orange regulation reminder
It was noticed and recorded on some trail cameras during the November Controlled Deer Hunt that
some hunters are NOT in compliance with the Mandatory Hunter (Blaze) Orange regulation.
Directly from the Ontario Regulation
Hunter Orange
The objective of the hunter orange regulation is to maximize hunter safety without negatively impacting
hunting success. Under this regulation, all licensed hunters, including bow hunters and falconers,
hunting during a gun season for deer, elk, or moose, are required to wear hunter orange. A hunter
orange garment and head cover must be worn. The hunter orange garment must cover a minimum of
2,580 square centimetres above the waist and be visible from all sides. Open mesh or camouflage
hunter orange must not be part of the 2,580 square centimetres (400 square inches). A hunting coat or
vest generally meets this requirement. The hunter orange head cover may have: open mesh; a peak or
brim colour other than hunter orange, and a crest or logo which does not completely cover the hunter
orange on the side where it is affixed. The head cover must not contain camouflage material. Hunter
orange colour standards are generally consistent across North America. Manufacturers can provide
information regarding clothing compliance with this standard.
All hunters who are hunting on the base are reminded that the MNR Enforcement Officers have and will
continue to enforce all of the Ontario fish and game laws and this includes whether or not a hunters is
wearing the correct clothing. All hunters are reminded to follow the provincial laws rules and regulations
as well as the BBRGC regulations in order to remain as a hunter and or a member of the BBRGC.
G. P. Miller, Majo
(in french)
Bonjour aux membres du CCPBB
Nouvelles dates de champ de tir
Les dates de tir suivantes ont été ajoutés. S'il vous plaît vous présenter à 08h00 pour le brief de sécurité
obligatoire. 08h00 à10h00 seront à 10-50 yards, 10h00 à 12h00 seront à 50-100 yards à l'exception du 7
février que nous avons seulement le champ de tir court (Langemark 5 ouvert). L'OSCT peut modifier
cette horaire selon les demandes. Les champ de tir long ne sont pas disponibles pour les dates que nous
voulions donc, nous allons essayer de nouveau pour la période de réservation suivante.
5/10
Dim 7 février Langemark 3 et 5
Dim 14 février Langemark 4
Dim 13 mars Langemark 3
Dim 20 mars Langemark 3
Ted Norton
CCPBB
Directeur du tir
Annonce pour le souper de gibier annuel
Alors que nous faisons une rétrospective sur l'année 2014, nous pouvons dire que ce était une très
bonne année pour le Club de Chasse et Pêche. Nous avons eu de nombreux événements, tel que le
tournoi de pêche pour les enfants, le concours de tir, la chasse et le début des sentiers de véhicule hors
route. Le temps est venu de récapituler certains des moments de plaisir et de distribuer les trophées
pour nos membres méritants du Club de Chasse et Pêche.
Quand : 27 février 2016
Où : Mess des officiers de la Base de Borden, 32 Caen Cercle (Bâtiment P-160) Borden en Ontario.
L0M1C0
Tenue vestimentaire: Décontracté (Vêtements de chasse et de pêche encouragée)
Chronologie des événements:
Mess des Officiers ouvre - 17h45
Pré-Cocktails - 18h00
- Apéritif - Boulettes de viande de sanglier
Prise des places - 18h45
Dîner à 19h00 - Salade du printemps de canard et de saucisse à l'orange, soupe de dinde au légume.
Repas principal : filet de sanglier, ragoût bison, dindon domestique
Table d'appoint: Accompagnée des accompagnements habituels et dessert
Divertissement: -D.J. - Prix de présences!
Vente de billets: Les billets seront en vente au kiosque du gymnase Buell seulement. La vente des billets
pour les membres du club se déroulera du 13-22 janvier. Le 23 janvier, la vente des billets sera ouverte
au public. Les membres du club doivent présenter leur carte de membre. La vente de billets prendra fin
le 12 février 2016.
- Membres: 15.00 $ chacun
- Invités: 35.00 $ Seul / 60.00 $ Couple
- Enfants de 12 ans et moins: 10.00 $
6/10
Au souper, aucune demande d'adhésion ou chèques seront acceptés au dîne. Les adhésions pour les
membres ordinaires et réguliers peuvent être achetées au kiosque du gymnase Buell. Pour les membres
associés toutes les demandes seront envoyées au directeur de l'adhésion.
Si vous avez des questions concernant les billets, s'il vous plaît communiquer avec Bruce Murphy, le
directeur des véhicules hors route, veuillez le rejoindre au (613) 715 2056 ou par courriel à
[email protected]<mailto:[email protected]>.
Concours du club
Lors de la prochaine réunion du comité exécutif qui sera tenu le 2 février 2015, les membres du comité
évaluerons les candidatures pour les différents prix du club. Voici à titre de rappel quels sont les prix du
club, les noms et description ne sont que disponibles en anglais, pour de l'aide pour la compréhension
veuillez contac-ter le soussigné.
President's Award;
Senior Sportsperson of the year Award;
Junior Conservationist of the year Award;
Horsburgh Memorial Archery Award;
Big Buck Archery Award;
Big Buck Controlled Hunt Award;
Sam Mastroiacovo Largest Doe Weight Award;
Yogi Gaudreault Wild Turkey Award;
Fishing Competitions and Awards;
Wildlife Photograph Award;
Trail Camera Photography Award; and
George Warner Volunteer Award.
Tous les détails pour ces prix sont à l'annexe D of de notre constitution à (en anglais seulement) :
http://temporary.bordenrodandgun.com/wp-content/uploads/BBRG-Constitution-By-laws-Aug2013.pdf.
Nous voudrions rappeler à ceux qui n'ont pas encore soumis leur plus grosse prise / plus gros animal tué
au chalet ou de l'envoyer à
[email protected]<mailto:[email protected]> et
[email protected]<mailto:[email protected]>, qu'ils peuvent encore le faire encore jus-qu'au 29
janvier 2015.
Pour les deux concours impliquant des photos, les soumissions devront être envoyés à
[email protected]<mailto:[email protected]> afin d'entrer le concours. L'heure de fermeture
d'entrée est 12h00 (midi) 29 jan-vier 2015, aucune exception ne sera faite. Assurez vous de fournir votre
7/10
prénom, nom de famille, numéro de membre et le nom du concours pour lequel vous vous présentez.
Bonne chance!
Mise à jour pour la chasse
Alors que nous faisons un retour en arrière sur une autre année de chasse sur la base, il semble qu'il y a
moins de cerfs sur la base. Cela ne sembre pas vraiment être le cas car on en voit tous les jours dans les
zones ou nous ne sommes pas autorisés à chasser, alors peut-être les étoiles seront mieux alignées pour
la récolte de l'année de chasse 2016. Comme vous le savez tous, vous devez soumettre votre "base de
Borden Deer Hunter Questionnaire 2015» pour être admissible à chasser sur la base ou dans la province
en 2016. S'il vous plaît assurez-vous que tous vos questionnaires sont soumis avant la fin de la journée le
15 janvier 2016. S'il vous plaît noter que vous pouvez également soumettre votre rapport obligatoire sur
le site Web " http://www.ontario.ca/fr/page/presentation-des-rapports-sur-les-activites-de-chasse-etles-prises#!/ " lorsque vous avez terminé votre rapport, vous recevrez un reçu qu'il a été reçu par le
MRN. Juste pour votre information, quand vous mettez votre rapport au bureau de l'ORN sur la base, ils
sont transmis au MRN.
Maintenant, pour une mise à jour rapide, en 2015 la récolte rapporté sur la base était de 11 dindons au
printemps avec l'absence de récolte pour la saison d'automne et 11 cerfs récoltés sur la base pour 2015.
Il y avait 9 Tom et 2 Jake pris au printemps avec le plus grand Tom pesant 25 livres. Comme pour le cerf,
il y avait 3 mâles et 3 femelles récoltés au cours de la saison de tir à l'arc avec le plus grand mâle était un
beau 8 pointes. La CCC a vu 3 cerfs pris en novembre, 2 mâles et 1 femelle, le plus grand mâle était un
beau 8 pointes. Puis, dans la CCC de décembre il y avait 2 cerfs prises, 1 mâle et 1 femelle. Si vous avez
l'espoir d'un trophée pour votre cerf récolté, s'il vous plaît communiquer avec le directeur de chasse,
[email protected]<mailto:[email protected]> ou son adjoint,
[email protected]<mailto:[email protected]>.
Merci
Glen P. Miller
Directeur adjoint de la chasse
Dates de champ de tir à venir
Une nouvelle journée a été ajouté aux dates champ de tir pour décembre 2015 et janvier 2016. Le
champ de tir sera ouvert pour le tir au pistolet et au fusil. S'il vous plaît vous présenter à 0800 heures
pour le briefing de sécurité.
Dimanche 13 décembre 2015 - Langemark 3
8/10
Samedi 16 janvier 2016 - Langemark 3
Dimanche 24 janvier 2016 - Langemark 4
Samedi 30 janvier 2016 - Langemark 3
Ted Norton
Directeur du Tir
[email protected]
Groupe de volontaires pour l’étang Catawampus
Pour le ou vers le 15 Avril, 2016, nous sommes à la recherche de bénévoles qui ont soit un canot ou un
détecteur de poissons avec la capacité de déterminer la profondeur. Le but est d'avoir quatre canots
avec chacun deux personnes à bord, l'un à la pagaie et un pour lire le détecteur de poissons et
d'enregistrer la profondeur à divers endroits dans l'étang Catawampus. Aussi, en utilisant le détecteur
de poissons, nous pourrons déterminer si un autre grand brochet vit heureux dans notre étang à truites.
Si vous ne disposez pas soit un canot ou un détecteur de poissons mais voulez toujours aider avec ces
deux tâches, Noël approche à grands pas alors peut-être que vous pourriez mettre l'un de ces articles
sur votre liste de souhaits.
Tous les bénévoles pour cette activité près de l'eau doit veiller à ce que leur canot soit conforme à la
réglementation de la sécurité des plaisanciers pour les règlements actuels, par exemple, avoir des
pagaies, gilets de sauvetage appropriés, boîtes pour écoper et toute nouvelles règles en place en avril
2016.
S'il vous plaît demander vos questions à Michael Stark, directeur de la pêche.
Michael Stark
Directeur de la pêche
[email protected]
Rappel du règlement sur le port de l’orange chasseur
Il a été remarqué et enregistré sur certains appareils photo de sentiers que pendant la chasse contrôlée
au chevreuil de novembre que certains chasseurs ne sont pas en conformité avec le règlement
obligatoire Orange Chasseur.
Directement des règlements de l’Ontario
Orange chasseur
9/10
Le règlement concernant le port de la couleur orange chasseur vise à maximiser la sécurité des
chasseurs sans nuire à leur succès à la chasse. Le règlement exige que tous les chasseurs avec permis qui
font la chasse pendant la saison de chasse au fusil au chevreuil, au wapiti ou à l’orignal (y compris ceux
qui font la chasse avec un arc et ceux qui chassent avec un faucon) portent des vêtements de couleur «
orange chasseur ». Cette exigence ne s’applique pas aux personnes qui font la chasse aux oiseaux gibiers
migrateurs, sauf la bécasse. De même, toutes les personnes ayant un permis pour faire la chasse à l’ours
noir doivent porter la couleur orange chasseur, lorsqu’elles sont à la chasse sauf lorsqu’elles sont dans
un affût dans les arbres. Lorsque les saisons de chasse au chevreuil, au wapiti ou à l’orignal avec un fusil
chevauchent une saison de chasse à l’ours, les seules personnes exemptées de porter des vêtements
orange chasseur sont celles qui font la chasse aux oiseaux aquatiques, tel qu’expliqué plus haut. Un
vêtement et un chapeau orange chasseur doivent être portés. La couleur orange chasseur doit couvrir
au moins 2 580 centimètres carrés (400 pouces carrés) au-dessus de la taille et doit être visible de tous
les côtés. Les vêtements de camouflage et les filets orange chasseur ne font pas partie de ce 2 580
centimètres carrés (400 pouces carrés). En général, une veste ou un gilet de chasse sera conforme à ces
exigences. Le chapeau orange chasseur peut avoir un filet, une visière ou un rebord d’une autre couleur
que la couleur orange chasseur ainsi qu’un logo ou un écusson qui ne recouvre pas complètement la
couleur orange chasseur sur le côté où il est posé. Du matériel de type camouflage ne doit pas faire
partie du chapeau. Les normes concernant la couleur orange chasseur sont généralement les mêmes
dans toute l’Amérique du Nord. Les fabricants peuvent vous renseigner sur les vêtements qui se
conforment à ce règlement.
Nous rappelons à tous les chasseurs qui chassent sur la base que les agents du MRN ont et continueront
d'appliquer toutes les lois de chasse et pêche de l'Ontario et cela inclut la vérification des vêtements. On
rappelle à tous les chasseurs à suivre les règles des lois et règlements provinciaux ainsi que les
règlements BBRGC afin de rester comme un chasseur et ou un membre de la BBRGC.
10/10