d…pliant tarnac - Tourisme à Bugeat et Sornac

27/07/09
14:45
Page 1
Au cœur du Plateau de Millevaches
COMMENT VENIR...
HOW TO VISIT US...
A découvrir aussi...
LE VILLAGE DE TOY VIAM
Comité Départemental de Tourisme
45, rue Aristide Briand
19000 Tulle
Tél. 05 55 29 98 78
Fax 09 64 43 24 94
Site : www.vacances-en-correze.net
Email : [email protected]
PRONONCER TOI VIAN !!!
Here is one of the smallest
village in Limousin...
Toy Viam is a really amazing village, firstly, because
of its name.
Come and visit the church,
the crosses, hiking path.
nes de
es six scè
té
n
e
s
ré
p
t re
stament...
porte son
Sur cette ien et Nouveau Te
l’époque
l’Anc
curé de
le
r
a
p
865
même
tées en 1 de changer luilp
u
c
s
té
a
id
té
Elles on onneau qui déc s dégradées !
l’abbé B anciennes porte
sented.
re repre ho
a
les
t
n
e
m
ta
New Tes bbot Bonneau w
Old and
ea
e
th
th
y
f
b
o
s
5
e
.
in 186
d
Six scen
ld doors
te
lp
e
u
ge th o
re sc
They we decided to chan
Imp. Corrézien, NAVES - 05 55 26 58 86 - RC 55 B 4
L’une des plus petites
communes du Limousin...
Cependant, Toy Viam n’a
pas fini de vous étonner, à
commencer par son
nom...
A voir son église romane
(XIIe s.), ses croix de granit, sa randonnée balisée
dans le Bois de Tempêtier.
Crédit photos : Gilbert SALAT - Catherine QUIROGA - Diane PASQUIER - Nathalie JUMELLE - Pierre MALTHIEUX
Peyrelevade
Tarnac
Toy Viam
Eymoutiers
Limoges
Bugeat
D 979
Meymac
Ussel
Treignac
Tél. : 05 55 95 18 68
Site : www.bugeat-sornac.fr
Email : [email protected]
T
TARNAC
AR N A C
Découvrez nos villages
DÉPLIANT TARNAC
DÉPLIANT TARNAC
27/07/09
14:45
Page 2
Des origines gallo-romaines...
From gallo roman origins...
Tarinus, propriétaire gallo-romain de la
villa Tarini, a donné son nom au village.
Le Lion de Theillet situé dans l’église
est l’un des témoins de cette époque...
Tarinus, the gallo-roman landlord of
the villa Tarini gave his name to the village.
The lion of Theillet, situated in the church, is one the witnesses of
this period.
...en passant par l’époque médiévale...
...through the medieval time...
A 2 kms à l’ouest du village à la limite des départements de la
Corrèze, de la Creuse et de la Haute-Vienne, des vestiges moyenâgeux
dominent la vallée de la Vienne. La forteresse construite autour du
XIIIème siècle aurait appartenu aux seigneurs de Murat vassaux des
vicomtes de Comborn.
1,5 miles west far away from Tarnac, at the borders of the three
counties (Corrèze, Creuse and Haute-Vienne), the medieval remains
dominate the Vienne Valley. The fortress built around the XIIIth
century could have belonged to the Lords of Murat, vassals of the
viscounts of Comborn.
Village remarquable...
Remarkable village...
La
et Font
ses
a
eau ine S
St
xm tG
Ge
ira eorg
its org
cul
mi es f
eus es
rac ou
es
ulo nta
us in
wa and
ter
s.
que
othi es
g
e
é
ill
ni
ema et St-G
r
c
e
s
e
an
othi
rom t-Georg
ts G
i
e
s
i
h
l
t
S
i
L’ég diée à
h) w
ated
dé
XIIt ) dedic les
(
h
c
IVth t-Gil
hur
an c sion (X and S
m
o
n
R exte
es
eorg
G
t
to S
Moulin de Lacombe
Lacombe mill
lée
rveil
et su oût
e
é
g
éna illet - a
e am
u
y
Plag durant j
n jul
ing i
h
t
a
d b gust
rvise
u
Supe and a
Une multitude de sentiers balisés s’offrent
aux amateurs de randonnées
pédestres et VTT, des
topoguides sont disponibles
dans les offices de tourisme
de Bugeat et Sornac ainsi que
6 fiches randonnées au départ
de Tarnac réalisées par
l’A.R.H.A. (association située
7, Place du Coudert à Tarnac)
A list of hiking trails is available at the tourist office of
Bugeat and Sornac, and 6
walks departing from Tarnac
have been opened by a local
association.
...A quelques pas de Tarnac...
...not so far from Tarnac...
L’Office de Tourisme du canton de Bugeat vous propose des visites
du bourg de Tarnac alliées à une découverte ludique et sensorielle
du patrimoine naturel au cœur du Bois de Cholet.
de la us
eille
o
Merv cet abri s des
,
n
e
e
i
r
b
u
t
e
na
recèl
roche secrets !
ft of
ull gi e tells
f
r
e
d
Won , this cav !
e
ts
natur me secre
so
Les
le résrochers à
c
u
d’éro ltat d’un upules so
n
p
sion
excep hénomèn t
e
tionn
Carv
ed sto
el !
nes, a
resul
t of n
n
atura impressi
v
l eros
ion e
rnac
de Ta ne
g
n
a
n
t
e
é
de Vi
e : l’
Pêch les bords
t
ke,
P e
ac la
Tarn Vienne
:
g
l Fishin e river
th
along
Pour en prendre plein les yeux...
... 2 sites panoramiques !!!
Have a look... at the 2 panoramic sites
Infos pratiques
L’ Hôtel des Voyageurs**
Au cœur du bourg l’hôtel - restaurant
“Les Voyageurs”, bib michelin 2009, vous
accueille. 05 55 95 53 12
Le Puy Sénigour (table d’orientation) à 2 Km du bourg direction Bugeat.
The “Puy Sénigour” (panoramic table) 2km from Tarnac, direction of Bugeat.
Le Puy Murat (vestiges d’un château médiéval) à 2 Km à l’ouest du bourg.
The “Puy Murat” (medieval castle remains) 2 km from Tarnac west side.
La Genetouse
(Rando Quads accompagnées)
Chambres d’hôtes à Toy Viam / B&B in Toy Viam 06 15 20 15 64
☛ Une liste de locations de gîtes et meublés est disponible à
l’Office de Tourisme.
☛ A list of the self-catering accomodations is available at the
tourist office
Autres services à proximité : camping, tennis, Magasin Général (restaurant, épicerie, tabac, station service,...), 05 55 95 40 87.
Boulangerie Sacquet.
Others services : camping, tennis, shop (cigarettes, meal, petrol
station,...), bakery.