Clarens-Montreux, avril 2014 - ABVL | Association des amis des

Lauréat 2008
«Prix du patrimoine»
Prix
Europa
Nostra
2014
Lauréat 2010
«Distinction vaudoise du
patrimoine»
Clarens-Montreux, avril 2014
Grâce à vous, l’Italie (1908) pourrait bientôt réintégrer la magnifique flotte Belle Epoque
des huit bateaux à roues à aubes de la CGN !
Chère Madame, cher Monsieur,
Nous sommes à un tournant décisif. L’avenir du bateau Italie dépend plus que jamais de notre
engagement à tous ! Désarmé, hors d’état de naviguer depuis plus de huit ans, celui qui figurait
parmi les plus belles unités du Léman attend patiemment d’être rénové. L’opportunité d’offrir une
nouvelle vie au bateau Italie se présente cette année.
L’ABVL mène depuis 2008 une recherche de fonds privés en faveur de l’Italie. Grâce à
ses 20 000 donateurs, notre association est en passe de réunir les deux tiers du coût de la
rénovation générale de ce bateau. Il faut poursuivre notre effort sans relâche afin de permettre
à la CGN de lancer les travaux dès l’automne prochain. Merci de nous aider en effectuant un
don en faveur de ce magnifique témoin de la Belle Epoque, actuellement désarmé.
En 2013, son jumeau le Vevey,
magnifiquement rénové,
effectue sa première croisière.
© 1994 Jean Vernet
© 2013 Filigrane SA
En 1994, l’Italie avait
encore fière allure.
Il est aujourd’hui désarmé.
A gauche, une photo de l’Italie datant d’une vingtaine d’années, que nous avons retrouvée dans nos
archives. A droite, une photo de son jumeau le Vevey (1907), remis en service en automne dernier.
Voilà qui montre bien l’avenir de l’Italie tel qu’il se dessine. Ces bateaux jumeaux sont magnifiques
et appréciés, il ne tient qu’à nous de les voir bientôt à nouveau naviguer ensemble.
Votre soutien à la flotte Belle Epoque du Léman est salué loin au delà de nos frontières. En
reconnaissance du travail de longue haleine de l’ABVL et de l’engagement remarquable de ses
20 000 donateurs pour appuyer la CGN et les pouvoirs publics des cantons riverains dans leur
effort de sauvegarder la flotte Belle Epoque, nous allons prochainement recevoir le prestigieux
Prix Europa Nostra 2014. Décerné par cette organisation dont le siège est à La Haye, ce prix
(suite au verso)
ABVL
■
Case postale 17
■
CH -1815 Clarens-Montreux ■ Tél. +41 (0)21 614 62 88 ■ Fax +41 (0)21 614 62 89
CCP 17-197675-0 ■ IBAN CH61 0900 0000 1719 7675 0 ■ BIC POFICHBEXXX
■
[email protected]
■
www.abvl.ch
–2–
récompense l’excellence dans la conservation d’un patrimoine européen. La plaque commémorant
cette distinction sera dévoilée à bord du Vevey, précisément à Vevey, lors de la Parade navale
du 25 mai prochain.
Votre aide nous encourage à redoubler nos efforts pour atteindre avec vous cet objectif
ambitieux : agir ensemble pour que les huit bateaux Belle Epoque de la CGN naviguent à
nouveau sur le Léman.
Les bateaux à roues à aubes de la CGN constituent indiscutablement la plus prestigieuse flotte Belle
Epoque au monde et nous avons une chance inouïe que les huit unités qui la composent, la plupart
plus que centenaires, aient survécu jusqu’à nos jours. Tous classés monuments historiques depuis
juin 2011, ces bateaux sont ainsi préservés pour les générations futures. Mais encore faut-il qu’ils
soient en état de naviguer ! Alors que La Suisse, le Simplon, le Rhône, le Montreux, le Savoie et
désormais également le Vevey navigueront cet été en service horaire, l’Italie et l’Helvétie attendent
encore le financement de leur rénovation avant de les rejoindre. Actuellement, c’est le financement
de l’Italie qui est le plus avancé : il est temps de nous mobiliser pour déclencher, à l’automne
prochain, les travaux de sa rénovation générale. Nous voulons voir les huit bateaux Belle Epoque
naviguer à nouveau. Grâce à votre soutien, cet objectif est à notre portée !
En faisant preuve de générosité envers l’ABVL, vous montrez votre attachement à la flotte Belle
Epoque de la CGN. Nous vous en sommes vivement reconnaissants. Merci de nous accorder
votre aide pour permettre à la CGN de démarrer les travaux de rénovation générale du
bateau Italie dès l’automne 2014.
Vous remerciant chaleureusement de votre soutien au bateau Italie et à la flotte Belle Epoque
de la CGN, nous vous adressons, chère Madame, cher Monsieur, nos salutations les meilleures.
ASSOCIATION DES AMIS
DES BATEAUX À VAPEUR DU LÉMAN
Maurice Decoppet
Yves de Siebenthal
PrésidentVice-président
P.S. Votre soutien et générosité méritent reconnaissance. Si vous choisissez d’effectuer un don de CHF 300.– à
l’ABVL, votre nom figurera sur le tableau des donateurs à bord de l’Italie rénové et la CGN vous offrira une carte
journalière en première classe. Pour les montants dès CHF 500.–, veuillez consulter le talon en haut du bulletin de
versement annexé. Et n’oubliez pas : les dons versés à l’ABVL sont déductibles de vos impôts, notre association
étant reconnue d’utilité publique.
P.P.S.Si vous souhaitez devenir membres de l’ABVL et être tenus au courant de nos activités, n’hésitez pas à vous
inscrire au moyen de la carte ci-jointe.
NaviPlan
© Filigrane SA
Horaire CGN par bateau
ABVL
Case postale 17
CH -1815 Clarens-Montreux
Tél. + 41 (0) 21 614 62 88
Fax + 41 (0) 21 614 62 89
[email protected] • www.abvl.ch
La Poste CCP 17-197675-0
IBAN CH61 0900 0000 1719 7675 0
2014
Valable du 18 avril au 19 octobre
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos donateurs et avons le plaisir de vous
adresser ci‑joint votre exemplaire du NaviPlan®. Ce cadeau est offert en exclusivité aux
personnes qui choisissent de soutenir nos activités.
Et n’oubliez pas de télécharger gratuitement
l’application NaviPlan® sur votre iPhone !