Fiche T5 ESP Hz Fr-Nl:Fiche sol auto FR-GB

Fiche T5 ESP Hz Fr-Nl:Fiche sol auto FR-GB
19/12/07
10:37
Page 1
Moteur T5 ESP Hz
pour stores cassette
T5 ESP Hz-motor voor cassetteschermen
Moteur radio électronique alliant
intelligence et polyvalence
Elektronische radiomotor die intelligentie koppelt aan veelzijdigheid
Moteur électronique à réglage semi- Elektronische motor met halfautomatische
automatique : la position fin de course haute se afstelling : het eindpunt bovenaan wordt automarègle automatiquement et la position fin de course
basse se règle manuellement depuis l’émetteur radio.
Une fois le moteur et le tube d’enroulement assemblés
dans le coffre, l’accès à la tête moteur ne sera donc
plus nécessaire.
tisch ingesteld en het eindpunt onderaan worden
manueel ingesteld met behulp van de radiozender.
Zodra de motor en de wikkelbuis zijn geassembleerd
in de kast, zal de toegang tot de motorkop niet langer
noodzakelijk zijn.
Système radio SIMU-Hz : système de commande SIMU-Hz-radiosysteem :
radio hiérarchisée sûr et évolutif, reconnu par les
professionnels de la fermeture comme étant le plus
fiable du marché.
Une fermeture du coffre hermétique ! En fin de
course haute, le T5 ESP Hz vient automatiquement
se positionner en butée de façon à assurer une
fermeture hermétique et régulière sur toute la
longueur du store. L’esthétique est ainsi préservée et
la toile protégée.
Large gamme moteurs : une gamme complète de
couple/vitesse permet de motoriser la majorité des
stores cassette du marché et de choisir au plus juste
le moteur adapté à chaque application.
Nouveau / Nieuw
een bedrijfszeker en
toekomstgericht systeem van hiërarchaïsche radiobesturing, door de professionals uit de wereld van de
afsluitingen erkend als het meest betrouwbare op de
markt.
Een hermetische sluiting van de kast ! In zijn
eindpositie bovenaan gaat de T5 ESP Hz zich automatisch bij kastaanslag stoppen, zodat er een hermetische en regelmatige sluiting wordt verzekerd over de
hele lengte van het zonwering. Hierdoor blijft de zonwering langer schoon en is de stof beter beschermd.
Uitgebreid assortiment aan motoren :
een
complete range van koppels/snelheden biedt de
mogelijkheid om het merendeel van de cassetteluiken
op de markt te motoriseren en de meest geschikte
motor te kiezen voor elke toepassing.
Gamme COLOR :
émetteurs Hz mobiles
Commandez le moteur
T5 ESP Hz depuis une
des télécommandes de la
gamme COLOR et profitez
ainsi de tout le confort d’une
commande à distance.
COLOR assortiment
handzenders Hz
Bedien de T5 ESP Hz-motor met
één van de afstandsbedieningen
uit het COLOR-gamma en geniet
van alle comfort van een
afstandsbediening.
www.simu.com
Fiche T5 ESP Hz Fr-Nl:Fiche sol auto FR-GB
19/12/07
10:37
Page 2
Caractéristiques techniques
Technische kenmerken
Lb
55
La
Fixation limitée à 35 Nm
48 Montage beperkt tot 35 Nm
4
2 axes Ø6
2 assen Ø6
Lc
Trous pour 2 vis plastite FZ 5
Gaten voor 2 FZ 5 plastite-schroeven
La Longueur entre l'extrémité et le point de perçage du tube / Lengte tussen uiteinde en boorpunt van buis
Lb Encombrement moteur adapté dans le tube / Afmetingen motor aangepast in de buis
Lc Longueur moteur totale / Totale motorlengte
Alimentation 230V - 50Hz / Voeding 230V - 50Hz
La
Lc
Poids
(mm)
(mm)
Gewicht
(Kg)
660
673
681
2,3
0,65
660
673
681
2,4
170
0,8
660
673
681
2,7
17
240
1,1
660
673
681
3,0
12
240
1,1
660
673
681
3,0
Couple
Vitesse
Puissance
Intensité
Omschrijving
Koppel
(Nm)
Snelheid
(tr/min)
Vermogen
(W)
Stroomsterkte
(A)
(mm)
T 5 ESP Hz - 10/17
10
17
120
0,5
T 5 ESP Hz - 15/17
15
17
140
T 5 ESP Hz - 25/17
25
17
T 5 ESP Hz - 35/17
35
T 5 ESP Hz - 50/12
50
Désignation
• Tension d’alimentation : 230 Volts - 50 Hz
• Délai de coupure thermique : 4 min.
• Fin de course à comptage électronique
• Indice de protection : IP 44
• Câble : 3 brins de 0,75 mm2
Blanc H05 VVF (long. 2,5m)
Noir H05 RRF (long. 0,7m)
• Fréquence radio : 433,42 MHz
• Sécurité des communications : assurée par cryptage
et utilisation de la technologie “rolling code” offrant
plus de 16 millions de combinaisons.
• Portée : ~ 200 m en champ libre
~ 20 m entre deux murs de béton armé
(dépend de l’environnement et de la pollution radio)
• Couronne de base pour tube rond : Ø 50 x 1,5 mm
• Moteur répondant aux exigences de la C.E.M.
(Compatibilité Electro-Magnétique) et de la D.B.T.
Lb
• Voedingsspanning : 230 Volt - 50 Hz
• Duur voor thermische onderbreking : 4 min.
• Eindeloopschakelaar met elektronische telling
• Beschermingsindex : IP 44
• Kabel : 3 draden van 0.75 mm2
Wit HO5 VVF (lengte 2,5 m)
Zwart H05 RRF (lengte 0,7m)
• Radiofrequentie : 433,42 MHz
• Beveiliging van communicatie : verzekerd via encryptie en
gebruik van “rolling code”-technologie die meer
dan 16 miljoen combinaties biedt.
• Bereik : ~ 200 m in vrije ruimte
~ 20 m tussen twee muren van gewapend beton
(naargelang de omgeving en de radiovervuiling)
• Basisdiameter voor ronde buis: Ø 50 x 1,5 mm
• Motor die voldoet aan de normen van de E.M.C.
(Elektromagnetische Compatibiliteit) en de D.B.T.
La gamme complète des produits
SIMU-Hz est disponible en fiches
produits. Nous consulter.
Het complete gamma van de SIMU-Hzproducten is beschikbaar in de vorm
van productfiches.
Contacteer ons voor meer informatie.
www.simu.com
Réalisation SIMU - Dossier 07-047CBe/PAO - 01/08 — Document non contractuel. Nous nous réservons le droit à tout moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration de notre offre, de lui apporter toutes modifications utiles. La responsabilité de SIMU ne saurait être engagée en cas d’utilisation par un non-professionnel.
Niet-contractueel document. In het licht van de voortdurende ontwikkeling en verbetering van ons aanbod behouden wij ons op elk moment het recht voor om er alle nuttige wijzigingen in aan te brengen. De verantwoordelijkheid van SIMU kan geenszins worden ingeroepen in het geval van gebruik door een niet-professional.
78
20