SF – 2016/5 1 SPORT FISHING VARIATION ORDER For

Transcription

SF – 2016/5
SPORT FISHING VARIATION ORDER
For FISHERIES MANAGEMENT ZONE 5
ORDONNANCE DE MODIFICATION RELATIVE À LA PÊCHE SPORTIVE
POUR LA ZONE DE GESTION DES PÊCHES 5
SF – 2016/5
UNDER THE ONTARIO FISHERY REGULATIONS, 2007
AUX TERMES DU RÈGLEMENT DE PÊCHE DE L’ONTARIO (2007)
Pursuant to the authority vested in me in
subsection 13(1) of the Ontario Fishery
Regulations, 2007, made under the
Fisheries Act, R.S.C., 1985, c. F-14, I
hereby authorize and declare the following:
1. That Sport Fishing Variation Order for
Fisheries Management Zone 5 (SF2013/5-1) signed by Minister Orazietti
on November 18, 2013 is revoked and
replaced by this Sport Fishing Variation
Order for Fisheries Management Zone 5
(SF 2016/5).
2. That the angling close times as set out in
Schedule 2 to the Ontario Fishery
Regulations, 2007 and the angling quotas
and size limits as set out in Part 1 of
Schedule 3 to the said Regulations for
Fisheries Management Zone 5 are hereby
varied as set out in Schedules A, B and C
to this Sport Fishing Variation Order.
3. That the close times for dip netting lake
whitefish and lake herring as set out in
Part 1 of Schedule 6 to the said
Regulations for Fisheries Management
Zone 5 are hereby varied to January 1 to
September 30 and December 16 to
December 31.
4. That if there is a conflict between this
Sport Fishing Variation Order and a close
time for a fish sanctuary, the close time for
the fish sanctuary prevails.
5. That this Sport Fishing Variation Order
comes into effect January 1, 2016.
Conformément aux pouvoirs qui me sont
conférés en vertu du paragraphe 13(1) du
Règlement de pêche de l’Ontario (2007), adopté en
vertu de la Loi sur les pêches, L.R.C. (1985), ch. F.14, j’autorise et déclare par les présentes ce qui
suit :
1.
L’ordonnance de modification relative à la pêche
sportive pour la Zone de gestion des pêches 5
(SF-2009/5-2) signée par la ministre Orazietti
le 18 novembre 2013 est abrogée et remplacée
par la présente ordonnance de modification
relative à la pêche sportive pour la Zone de
gestion des pêches 5 (SF-2016/5).
2.
3.
4.
5.
Les périodes de fermeture de la pêche à la
ligne prévues à l’Annexe 2 du Règlement de
pêche de l’Ontario (2007) et les contingents de
pêche et limites de taille pour la pêche à la
ligne prévus à la partie 1 de l’Annexe 3 dudit
règlement pour la Zone de gestion des pêches
5 sont modifiés par les dispositions des
Annexes A, B et C de la présente ordonnance
de modification relative à la pêche sportive.
Les périodes de fermeture de la pêche à
l'épuisette au grand corégone et au cisco de lac
prévues à la partie 1 de l’Annexe 6 du
Règlement de pêche de l’Ontario (2007) pour la
Zone de gestion des pêches 5 sont modifiées;
elles sont dorénavant du 1er janvier au 30
septembre et du 16 décembre au 31 décembre.
S’il y a conflit entre une période de fermeture
prévue à la présente ordonnance de
modification relative à la pêche sportive et une
période de fermeture d’une réserve
ichtyologique, la période de fermeture
applicable à la réserve ichtyologique l’emporte.
La présente ordonnance de modification entre
en vigueur le 1er janvier 2016
Dated at Toronto this 26 day of October2015.
Fait à Toronto, ce
jour de
2015.
_____
________________
Bill Mauro
Minister of Natural Resources and Forestry/ Ministre des Richesses naturelles et
des Forêts
1
SF – 2016/5
Schedule A – Zone-wide Regulations for Fisheries Management Zone 5
Subject to Schedules B and C of this Variation Order the following Angling Close Times,
Fishing Quotas and Size Limits (measured in Total Length) apply to all waters in
Fisheries Management Zone 5.
Species or
Combination of
Species
Walleye & Sauger
Largemouth &
Smallmouth Bass
Close Time
April 15 to the
Friday before
the 3rd
Saturday in May
No close time
Northern Pike
No close time
Muskellunge
January 1 to the
Friday before
the 3rd
Saturday in
June and
December 16 to
December 31
No close time
No close time
Yellow Perch
Black & White
Crappie
Sunfish
Brook Trout
Brown Trout
Rainbow Trout
Lake Trout
Splake
Pacific Salmon
Atlantic Salmon
Lake Whitefish
Lake Sturgeon
Channel Catfish
Any other species
No close time
No close time
January 1 to
December 31
No close time
October 1 to
December 31
No close time
January 1 to
December 31
January 1 to
December 31
No close time
January 1 to
December 31
January 1 to
December 31
No close time
Sport Fishing Licence
Quota and Size Limit
4, not more than 1
greater than 46 cm
Conservation Fishing
Licence
Quota and Size Limit
2, not more than 1 greater
than 46 cm
4, must be less than 35
cm from January 1 to
June 30,
no size limit from July 1 to
December 31
4, none greater than 75
cm
1, must be greater than
102 cm
2, must be less than 35 cm
from January 1 to June 30,
no size limit from July 1 to
December 31
50, any size
10, any size
25, any size
5, any size
50, any size
5, any size
NA
25, any size
2, any size
NA
5, any size
2, not more than 1
greater than 56 cm from
September 1 to
September 30
5, any size
NA
2, any size
1, any size
NA
NA
12, any size
NA
6, any size
NA
NA
NA
No limit
No limit
2, none greater than 75 cm
0
2, any size
NA
2
SF – 2016/5
Annexe A – Règlements s’appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des pêches 5
Sous réserve des dispositions des Annexes B et C de la présente ordonnance de modification,
les périodes de fermeture de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille
(longueur totale) qui suivent s’appliquent à toutes les eaux se trouvant à l’intérieur de la Zone de
gestion des pêches 5.
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents de
pêche et limites de
taille –
permis de pêche
sportive
Contingents de
taille –
permis de pêche
écologique
Doré jaune et
doré noir
Du 15 avril au
vendredi avant
e
le 3 samedi de
mai
Pêche ouverte
toute l’année
4, dont un seul peut
mesurer plus de
46 cm
2, dont un seul peut
mesurer plus de
46 cm
4, ne devant pas
mesurer plus de
er
35 cm du 1 janvier
au 30 juin
aucune limite de taille
er
du 1 juillet au
31 décembre
4, dont aucun ne doit
mesurer plus de
75 cm
1, doit mesurer plus
de 102 cm
2, ne devant pas
mesurer plus de
er
35 cm du 1 janvier
au 30 juin
aucune limite de
er
taille du 1 juillet au
31 décembre
2, dont aucun ne
doit mesurer plus de
75 cm
0
50, toutes tailles
25, toutes tailles
10, toutes tailles
5, toutes tailles
50, toutes tailles
25, toutes tailles
5, toutes tailles
2, toutes tailles
sans objet
sans objet
5, toutes tailles
2, toutes tailles
2, dont aucune de
peut mesurer plus de
er
56 cm du 1
septembre au 30
septembre
5, toutes tailles
1, toutes tailles
sans objet
sans objet
Achigan à grande
bouche et achigan à
petite bouche
Grand brochet
Pêche ouverte
toute l’année
Maskinongé
Du 1 janvier au
vendredi avant
e
le 3 samedi de
juin et du
16 décembre au
31 décembre
Pêche ouverte
toute l’année
Pêche ouverte
toute l’année
Pêche ouverte
toute l’année
Pêche ouverte
toute l’année
er
Du 1 janvier au
31 décembre
Pêche ouverte
toute l’année
Du 1er octobre
au 31 décembre
Perchaude
Marigane noire et
marigane blanche
Crapet
Omble de fontaine
Truite brune
Truite arc-en-ciel
Touladi
Truite moulac
Saumon du Pacifique
er
Pêche ouverte
toute l’année
er
Du 1 janvier au
2, toutes tailles
3
SF – 2016/5
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Saumon de
l’Atlantique
Grand corégone
Esturgeon de lac
Barbue de rivière
Toutes autres espèces
Périodes de
fermeture
31 décembre
er
Du 1 janvier au
31 décembre
Pêche ouverte
toute l’année
er
Du 1 janvier au
31 décembre
er
Du 1 janvier au
31 décembre
Pêche ouverte
toute l’année
Contingents de
taille –
permis de pêche
sportive
Contingents de
taille –
permis de pêche
écologique
sans objet
sans objet
12, toutes tailles
6, toutes tailles
sans objet
sans objet
sans objet
sans objet
Aucunes limites
Aucunes limites
4
SF – 2016/5
Schedule B – Exceptions to the Zone-wide Regulations for Fisheries
Management Zone 5
Despite Schedule A of this Variation Order the Angling Close Times, Fishing Quotas and
Size Limits (measured in Total Length) set out in this Schedule apply in the following
waters. For greater clarity, where this schedule indicates “no change”, the Zone-wide
Regulations in Schedule A apply.
Waters
Species or
Combination of
Species
Close
Time
Burditt Lake (48°57’N.,
93°46’W.).
Muskellunge
No change
Despair Lake (48°53’N.,
93°40’W.).
Muskellunge
No change
Dinorwic Lake (49°37’N.,
92°33’W.) and adjoining
water bodies (Minnehaha
Lake (49°31’N., 92°38’W.),
Rock Lake (49°32’N.,
92°35’W.)
Lake (49°31’N., 92°38’W.),
92°35’W.)
Black and White
Crappie
No change
Largemouth and
Smallmouth Bass
No change
Lake (49°31’N., 92°38’W.),
92°35’W.)
Lake (49°31’N., 92°38’W.),
92°35’W.)
Muskellunge
No change
Walleye
No change
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
1, must be
greater
than 122
cm.
1, must be
greater
than 122
cm.
15
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
0
2 from Jan.
1 – June 30
& Dec. 1 –
Dec. 31;
4 from July
1 – Nov.
30.
1 from Jan. 1
– June 30 &
Dec. 1 – Dec.
31;
2 from July 1
– Nov. 30
SIZE: must
be less
than 35 cm
from Jan. 1
– June 30 &
Dec. 1 –
Dec. 31.
1, must be
greater
than 137
cm.
4, none
between
46-58 cm,
not more
than 1
greater
0
10
SIZE: must
be less than
35 cm from
Jan. 1 – June
30 & Dec. 1 –
Dec. 31.
0
2, none
between 4658 cm, not
more than 1
greater than
58 cm
5
SF – 2016/5
Waters
Species or
Combination of
Species
Close
Time
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
than 58 cm
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Dryberry Lake - Northwest
Bay, Point Bay and Point
Lake - (49°30’N., 93°50’W.).
Muskellunge
No change
0
Dryberry Lake - Northwest
Bay, Point Bay and Point
Lake - (49°30’N., 93°50’W.).
Lake Trout
No change
Eagle Lake (49°42’N.,
93°13’W.).
Lake Trout
No change
93°13’W.).
Largemouth and
Smallmouth Bass
No change
1, must be
greater
than 137
cm.
2, not more
than 1
greater
than 65 cm.
2, not more
than 1
greater
than 65 cm.
2 from Jan.
1 – June 30
& Dec. 1 –
Dec. 31;
4 from July
1 – Nov.
30.
93°13’W.).
Muskellunge
No change
93°13’W.).
Northern Pike
No change
93°13’W.).
Walleye
No change
Esox Lake (49°05’N.,
93°15’W.).
Muskellunge
No change
SIZE: must
be less
than 35 cm
from Jan. 1
– June 30 &
Dec. 1 –
Dec. 31.
1, must be
greater
than 137
cm.
4, none
between
70-90 cm,
not more
than 1
greater
than 90 cm.
4, none
between
46-58 cm,
not more
than 1
greater
than 58 cm.
1, must be
greater
than 122
1, any size.
1
1 from Jan. 1
– June 30 &
Dec. 1 – Dec.
31;
2 from July 1
– Nov. 30
SIZE: must
be less than
35 cm from
Jan. 1 – June
30 & Dec. 1 –
Dec. 31.
0
2, none
more than 1
greater than
90 cm
2, none
more than 1
greater than
58 cm.
0
6
SF – 2016/5
Waters
Species or
Combination of
Species
Close
Time
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
cm.
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Experimental Lakes Area Pine Road Area - Dryden
District - Lakes # 111, 189,
191, 221, 222, 223, 224, 239,
260, 305, 373, 375, 377, 378,
382, 442, 622, 623, 626 and
658.
Footprint Lake (48°54’N.,
93°36’W.).
All species
January 1
to
December
31.
n/a
n/a
Muskellunge
No change
0
Kakagi Lake (Crow Lake)
(49°13’N., 93°52’W.) - Kenora
District.
Largemouth and
Smallmouth Bass
No change
Kakagi Lake (Crow Lake)
(49°13’N., 93°52’W.) - Kenora
District.
Muskellunge
No change
Lake of the Woods - including
waters of the Western
Peninsula, Aulneau Peninsula
and an unnamed lake at
49°36'N., 94°51'W and the
Rainy River from the dam in
Fort Frances to Wheeler’s
Point at Lake of the Woods.
49°36'N., 94°51'W and the
49°36'N., 94°51'W and the
Largemouth and
Smallmouth Bass
No change
1, must be
greater
than 122
cm.
0, from
January 1 June 30; 4
from July 1
–
December
31.
1, must be
greater
than 137
cm.
0, from
from July 1
–
December
31.
Yellow Perch
No change
15
10
Muskellunge
No change
1, must be
greater
than 137
cm.
0
Lake Whitefish
No change
4
2
0, from
from July 1 –
December 31.
0
0, from
from July 1 –
December 31.
7
SF – 2016/5
Waters
49°36'N., 94°51'W and the
Lake of the Woods - all
portions of Lake of the Woods
including waters of the
Western Peninsula, Aulneau
Peninsula and an unnamed
lake at 49°36'N., 94°51'W
and excluding waters of
Clearwater Bay, Deception
Bay, Woodchuck Bay, Kendal
Inlet, Echo Bay, Cul de Sac
Lake and Whitefish Bay
consisting of Regina, Snake,
Boot, Ghost, Brule, Devils,
Atikaminke, Camp,
Cloverleaf, Log, Reedy,
Willow and Sammons Bays,
and Knickerbocker, Louis,
Cross, Alfred Inlets.
Lake of the Woods - waters of
Clearwater Bay, Echo Bay
(49°42’N., 94°48’W.) and Cul
de Sac Lake (49°38’N.,
94°50’W.), Clearwater Bay
(49°42’N., 94°45’W.),
Deception Bay (49°42’N.,
94°48’W.), Woodchuck Bay
(49°41’N., 94°2’W.) and
Kendal Inlet (49°44’N.,
94°52’W.)
Lake of the Woods Whitefish Bay - consisting of
Regina, Snake, Boot, Ghost,
Brule, Devils, Atikaminke,
Camp, Cloverleaf, Log,
Reedy, Clipper, Willow and
Sammons Bays and
Knickerbocker, Louis, Cross,
Alfred Inlets.
Lakes # 20, 26, 39, 42 research lakes - Centre for
Northern Forest Ecosystem
Research.
Lower Manitou Lake
(49°15’N., 92°58’W.).
Species or
Combination of
Species
Close
Time
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Lake Trout
No change
0
0
Lake Trout
January 1
to the
Friday
before the
3rd
Saturday in
May and
October 1
to
December
31.
No change
0, except
for tag
holders
0, except for
tag holders
2, not more
than 1
greater
than 65 cm.
1, any size.
n/a
n/a
1, must be
greater
than 122
0
Lake Trout
Lake Trout
Muskellunge
January 1
to
December
31.
No change
8
SF – 2016/5
Waters
Species or
Combination of
Species
Close
Time
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
cm.
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Manomin Lake (48°52’N.,
93°43’W.).
Muskellunge
No change
0
Meggisi Lake (49°17’N.,
92°36’W.).
Muskellunge
No change
Pipestone Lake - Pipestone
Chain (49°05’N., 93°33’W.).
Muskellunge
No change
Quill Lake - Pipestone Chain
(49°01’N., 93°43’W.).
Muskellunge
No change
Rainy River - from Rainy
Lake downstream to the Fort
Frances dam. Rainy Lake
(48°42'N., 93°10'W.), Seine
River System - from Kettle
Point of Rainy Lake upstream
to Sturgeon Falls Dam (Crilly
Dam), situated immediately
north of Hwy. 11, including
Little Grassy, Grassy, Shoal,
Wild Potato and Partridge
Crop lakes.
(48°42'N., 93°10'W.), Seine
Crop lakes.
(48°42'N., 93°10'W.), Seine
Muskellunge
No change
1, must be
greater
than 122
cm.
1, must be
greater
than 122
cm.
1, must be
greater
than 122
cm.
1, must be
greater
than 122
cm.
1, must be
greater
than 122
cm.
Northern Pike
No change
4
None
between
70-90 cm,
not more
than 1
greater
than 90 cm
2
None
more than 1
greater than
90 cm
Smallmouth and
Largemouth Bass
No change
2 from Jan.
1 – June 30
& Dec. 1 –
Dec. 31;
4 from July
1 – Nov.
30.
1 from Jan. 1
– June 30 &
Dec. 1 – Dec.
31;
2 from July 1
– Nov. 30
0
0
0
0
SIZE: must
9
SF – 2016/5
Waters
Species or
Combination of
Species
Close
Time
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
SIZE: must
be less
than 35 cm
from Jan. 1
– June 30 &
Dec. 1 –
Dec. 31.
4, must be
between
35-45 cm or
greater
than 70 cm
and not
more than 1
greater
than 70 cm
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
be less than
35 cm from
Jan. 1 – June
30 & Dec. 1 –
Dec. 31.
(48°42'N., 93°10'W.), Seine
Crop lakes.
Rainy River - from dam in
Fort Frances downstream to
Wheeler’s Point at Lake of
the Woods.
Walleye
No change
Walleye
No change
2,must be
less than
46 cm from
March 1 April 14
1, must be
greater
than 137
cm.
1, must be
greater
than 122
cm.
n/a
2must be less
than 46 cm
from March 1
- April 14
Rowan Lake (49°19’N.,
93°33'W.).
Muskellunge
No change
Schistose Lake (49°09’N.,
93°36’W.).
Muskellunge
No change
Seahorse Lake.
Lake Trout
January 1
to
December
31.
Shoal Lake above Ash
Rapids - Kenora District.
Lake Whitefish
No change
4
2
Largemouth and
smallmouth Bass
No change
0, from
from July 1 –
December 31.
Muskellunge
No change
0, from
from July 1
–
December
31.
1, must be
greater
than 137
cm.
Crop lakes
2, must be
between 3545 cm or
greater than
70 cm and not
more than 1
greater than
70 cm
0
0
n/a
0
10
SF – 2016/5
Waters
Species or
Combination of
Species
Close
Time
Walleye
Slender Lake (49°01’N.,
93°41'W.).
Yellow Perch
January 1
to
December
31.
No change
Muskellunge
No change
Wabigoon Lake (49°44’N.,
waterbodies (Mile Lake
(49°40'N., 92°46'W.), Trap
Lake (49°39'N., 92°47'W.),
Butler Lake (49°41'N.,
92°40'W.), Olsen Lake
(49°40'N., 92°37'W.), Larson
Lake (49°38'N., 92°37'W.),
Paulson Lake (49°37'N.,
92°37'W.).
(49°40'N., 92°46'W.), Trap
Lake (49°39'N., 92°47'W.),
(49°40'N., 92°37'W.), Larson
Lake (49°38'N., 92°37'W.),
92°37'W.).
Black and White
Crappie
No change
Largemouth and
Smallmouth Bass
No change
(49°40'N., 92°46'W.), Trap
Lake (49°39'N., 92°47'W.),
(49°40'N., 92°37'W.), Larson
Lake (49°38'N., 92°37'W.),
92°37'W.
Muskellunge
No change
Walleye
No change
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
n/a
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
n/a
15
10
1, must be
greater
than 122
cm.
15
0
2 from Jan.
1 – June 30
& Dec. 1 –
Dec. 31;
4 from July
1 – Nov.
30.
1 from Jan. 1
– June 30 &
Dec. 1 – Dec.
31;
2 from July 1
– Nov. 30
SIZE: must
be less
than 35 cm
from Jan. 1
– June 30 &
Dec. 1 –
Dec. 31.
1, must be
greater
than 137
cm.
4, none
between
46-58 cm,
10
SIZE: must
be less than
35 cm from
Jan. 1 – June
30 & Dec. 1 –
Dec. 31.
0
2, none
11
SF – 2016/5
Waters
(49°40'N., 92°46'W.), Trap
Lake (49°39'N., 92°47'W.),
(49°40'N., 92°37'W.), Larson
Lake (49°38'N., 92°37'W.),
92°37'W.
Weld Lake (49°01’N.,
93°40’W.).
Winnipeg River System - from
outflow of Lake of the Woods
to the Manitoba Border
including the waters of: Big
Sand Lake (50°08'N.,
94°38'W.), Eaglenest Lake
(50°12′43“N., 95°08′40“W.),
English River, from the
Winnipeg and English Rivers
upstream to the Caribou Falls
dam, Gun Lake (49°58'N.,
94°39'W.), Hidden Lake
(50°04′52“N., 94°35′48“W.),
Little Sand Lake (50°03'N.,
94°42'W.), Lost Lake
(50°01'N., 94°39'W.),
MacFarlane River to Ena
Lake Dam, Middle Lake
(49°46'N., 94°37'W.), Muriel
Lake (49°49'N., 94°41'W.),
Pistol Lake (50°00'N.,
94°43'W.), Roughrock Lake
(50°06'N., 94°46'W.), Swan
Lake (50°03′46“N,
94°54″30“W.) and Tetu Lake
(50°10′58“N., 95°02′10“W.).
(50°12′43“N., 95°08′40“W.),
(50°04′52“N., 94°35′48“W.),
Species or
Combination of
Species
Close
Time
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
not more
than 1
greater
than 58 cm
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
more than 1
greater than
58 cm
Muskellunge
No change
0
Lake Whitefish
No change
1, must be
greater
than 122
cm.
4
Largemouth and
Smallmouth Bass
No change
0, from
from July 1
–
December
31
0, from
from July 1 –
December 31
2
12
SF – 2016/5
Waters
(50°01'N., 94°39'W.),
(49°46'N., 94°37'W.), Muriel
Lake (49°49'N., 94°41'W.),
(50°06'N., 94°46'W.), Swan
Lake (50°03′46“N,
(50°10′58“N., 95°02′10“W.).
(50°12′43“N., 95°08′40“W.),
(50°04′52“N., 94°35′48“W.),
(50°01'N., 94°39'W.),
(49°46'N., 94°37'W.), Muriel
Lake (49°49'N., 94°41'W.),
(50°06'N., 94°46'W.), Swan
Lake (50°03′46“N,
(50°10′58“N., 95°02′10“W.).
(50°12′43“N., 95°08′40“W.),
Species or
Combination of
Species
Close
Time
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Muskellunge
No change
1, must be
greater
than 137
cm
0
Walleye and
Sauger
No change
4, walleye
must be
between
35-45 cm
and only
one 1
sauger
greater
than 45 cm
2,walleye
must be
between 3545 cm and
only one 1
sauger
greater than
45 cm
13
SF – 2016/5
Waters
(50°04′52“N., 94°35′48“W.),
(50°01'N., 94°39'W.),
(49°46'N., 94°37'W.), Muriel
Lake (49°49'N., 94°41'W.),
(50°06'N., 94°46'W.), Swan
Lake (50°03′46“N,
(50°10′58“N., 95°02′10“W.).
(50°12′43“N., 95°08′40“W.),
(50°04′52“N., 94°35′48“W.),
(50°01'N., 94°39'W.),
(49°46'N., 94°37'W.), Muriel
Lake (49°49'N., 94°41'W.),
(50°06'N., 94°46'W.), Swan
Lake (50°03′46“N,
(50°10′58“N., 95°02′10“W.).
Species or
Combination of
Species
Close
Time
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Yellow Perch
No change
15
10
Annexe B – Exceptions aux règlements s’appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des
pêches 5
Malgré l’Annexe A de la présente ordonnance de modification, les périodes de fermeture de la
pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille (longueur totale) prévus à la
présente annexe s’appliquent aux eaux suivantes. Pour plus de précisions, lorsque la mention «
14
SF – 2016/5
Aucun changement » est indiquée, cela signifie que les règlements s’appliquant à l’échelle de la
Zone prévus à l’Annexe A s’appliquent.
Plan d’eau
Espèces ou
combinaison
d’espèces
Périodes de
fermeture
Lac Burditt
(48° 57’ N. et 93° 46’ O.).
Lac Despair
(48° 53’ N. et 93° 40’ O.)
Lac Dinorwic
(49° 37’ N. et 92° 33’ O.)
et les plans d’eau voisins
(lac Minnehaha (49°31’ N.
et 92° 38’ O.), lac Rock
(49° 32’ N. et 92° 35’ O.))
Lac Dinorwic
(49° 37’ N. et 92° 33’ O.)
(lac Minnehaha
(49° 31’ N. et 92° 38’ O.),
lac Rock (49° 32’ N. et
92° 35’ O.))
Maskinongé
Aucun
changement
Aucun
changement
Aucun
changement
Lac Dinorwic
(49° 37’ N. et 92° 33’ O.)
(lac Minnehaha
(49° 31’ N. et 92° 38’ O.),
92° 35’ O.))
Lac Dinorwic
(49° 37’ N. et 92° 33’ O.)
(lac Minnehaha
(49° 31’ N. et 92°38’W.),
92°35’ O.))
Lac Dryberry - baies
Northwest et Point et lac
Point –
(49° 30’ N. et 93° 50’ O.)
Lac Dryberry - baies
Northwest et Point et lac
Point –
(49° 30’ N. et 93° 50’ O.)
Maskinongé
Marigane
noire et
marigane
blanche
Achigan à
grande
bouche et
achigan à
petite bouche
Aucun
changement
Contingents de
pêche et limites
de taille – permis
de pêche
sportive
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
15
er
Contingents de
pêche et limites
de pêche
écologique
0
0
10
er
2, du 1 janvier au
er
30 juin et du 1
décembre au 31
décembre;
er
4, du 1 juillet au
30 novembre.4
1, du 1 janvier au
er
30 juin et du 1
décembre au 31
décembre;
er
2, du 1 juillet au
30 novembre.2
TAILLE : doit
mesurer moins de
35 cm du
er
1 janvier au
30 juin et du
er
1 décembre au
31 décembre.
1, doit mesurer
plus de 137 cm.
TAILLE : doit
mesurer moins de
er
35 cm du 1
janvier au 30 juin et
er
du 1 décembre au
31 décembre.
Maskinongé
Aucun
changement
0
Doré jaune
Aucun
changement
4, aucun entre 46
et 58 cm, un seul
pouvant mesurer
plus de 58 cm.
2, aucun entre 46
et 58 cm, un seul
pouvant mesurer
plus de 58 cm.
Maskinongé
Aucun
changement
1, doit mesurer
plus de 137 cm.
0
Touladi
Aucun
changement
2, dont un seul
peut mesurer plus
de 65 cm.
1, toutes tailles.
15
SF – 2016/5
Plan d’eau
Espèces ou
combinaison
d’espèces
Périodes de
fermeture
Lac Eagle
(49° 42’ N. et 93° 13’ O.)
Marigane
noire et
marigane
blanche
Touladi
Aucun
changement
Achigan à
grande
bouche et
achigan à
petite bouche
Aucun
changement
Lac Eagle
(49° 42’ N. et 93° 13’ O.)
Lac Eagle
(49° 42’ N. et 93° 13’ O.)
Aucun
changement
Lac Eagle
(49° 42’ N. et 93° 13’ O.)
Maskinongé
Aucun
changement
Lac Eagle
(49° 42’ N. et 93° 13’ O.)
Grand brochet
Aucun
changement
Lac Eagle
(49° 42’ N. et 93° 13’ O.)
Doré jaune
Aucun
changement
Lac Esox
(49° 05’ N. et 93° 15’ O.)
Zone des lacs
expérimentaux - Zone du
chemin Pine - district de
Dryden - lacs nº 111, 189,
191, 221, 222, 223, 224,
239, 260, 305, 373, 375,
377, 378, 382, 442, 626,
623, 626 et 658.
Lac Footprint
(48° 54’ N. et 93° 36’ O.).
Lac Kakagi (lac Crow)
(49° 13’ N. et 93° 52’ O.) district de Kenora
Maskinongé
Aucun
changement
er
Du 1 janvier
au 31
décembre.
Toutes les
espèces
Maskinongé
Achigan à
grande
bouche et
achigan à
petite bouche
Aucun
changement
Aucun
changement
Contingents de
pêche et limites
de pêche
sportive
15
Contingents de
pêche et limites
de pêche
écologique
10
2, dont un seul
peut mesurer plus
de 65 cm.
er
2, du 1 janvier au
30 juin et du
er
1 décembre au
31 décembre; 4,
er
du 1 juillet au 30
novembre.
1
er
1, du 1 janvier au
er
30 juin et du 1
décembre au 31
décembre;
er
2, du 1 juillet au
30 novembre.
TAILLE : doit
mesurer moins de
er
35 cm du 1
janvier au 30 juin
et du
er
1 décembre au
31 décembre.
1, doit mesurer
plus de 137 cm.
TAILLE : doit
mesurer moins de
35 cm du
er
1 janvier au
er
30 juin et du 1
décembre au 31
décembre.
0
4, aucun entre 70
et 90 cm, un seul
pouvant mesurer
plus de 90 cm.
4, aucun entre 46
et 58 cm, un seul
pouvant mesurer
plus de 58 cm.
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
sans objet
2, aucun entre 70
et 20 cm, un seul
pouvant mesurer
plus de 90 cm.
2, aucun entre 46
et 58 cm, un seul
pouvant mesurer
plus de 58 cm.
0
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
er
0, du 1 janvier au
er
30 juin; 4, du 1
juillet au 31
décembre.
0
sans objet
er
0, du 1 janvier au
er
30 juin; 2 du 1
juillet au 31
décembre.
16
SF – 2016/5
Plan d’eau
Espèces ou
combinaison
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents de
pêche et limites
de pêche
sportive
1, doit mesurer
plus de 137 cm.
Lac Kakagi (lac Crow)
(49° 13’ N. et 93° 52’ O.) district de Kenora
Lac des Bois - y compris
les eaux des péninsules
Western et Aulneau, et un
lac sans nom à 49° 36' N.
et 94° 51’ O. et la rivière à
la Pluie – depuis le
barrage de Fort Frances
en aval jusqu'à Wheeler’s
Point, au lac des Bois
lac sans nom à 49° 36' N.
Point, au lac des Bois.
lac sans nom à 49° 36’ N.
Point, au lac des Bois.
Lac des Bois – y compris
les eaux de la péninsule
Western, de la péninsule
Aulneau et un lac sans
nom situé à
49° 36’ N. et 94° 51’ O. et
la rivière à la Pluie –
depuis le barrage de Fort
Frances en aval jusqu'à
Wheeler’s Point, au lac
des Bois.
Lac des Bois – toutes les
parties du lac des Bois, y
compris les eaux de la
péninsule Western, de la
péninsule Aulneau et un
lac sans nom situé à
49° 36’ N. et 94° 51’ O.,
et excluant les eaux
suivantes : baie
Clearwater, baie
Maskinongé
Aucun
changement
Achigan à
grande
bouche et
achigan à
petite bouche
Aucun
changement
0, du 1 janvier au
30 juin; 4, du
er
1 juillet au
31 décembre.
0, du 1 janvier au
30 juin; 2, du
er
1 juillet au
31 décembre.
Perchaude
Aucun
changement
15
10
Maskinongé
Aucun
changement
1, doit mesurer
plus de 137 cm.
0
Grand
corégone
Aucun
changement
4
2
Touladi
Aucun
changement
0
0
er
Contingents de
pêche et limites
de pêche
écologique
0
er
17
SF – 2016/5
Plan d’eau
Deception, baie
Woodchuck, bras Kendal,
lac Cul de sac et la baie
Whitefish qui consiste en
les baies Regina, Snake,
Boot, Ghost, Brulé,
Devils, Atikaminke,
Reedy, Willow Sammons
et les bras Knickerbocker,
Louis, Cross et Alfred.
Lac des Bois - les eaux
des baies Clearwater et
Echo (49° 42’ N. et
94° 48’ O.) et lac Cul de
sac (49° 38’ N. et
94° 50’ O.), baie
Clearwater (49° 42’ N. et
94° 45’ O.), baie
Deception (49° 42’ N. et
94° 48’ O.), baie
Woodchuck (49° 41’ N. et
94° 2’ O.) et bras Kendal
(49°44’ N. et 94°52’ O.)
Lac des Bois - baie
Whitefish - comprenant
les baies Regina, Snake,
Boot, Ghost, Brûlé,
Devils, Atikaminke,
Reedy, Clipper, Willow et
Sammons, et les bras
Knickerbocker, Louis,
Cross et Alfred.
o
Lacs n 20, 26, 39, 42 –
lacs expérimentaux –
Centre de recherches sur
l'écosystème des forêts
du Nord.
Lac Lower Manitou
(49° 15’ N. et 92° 58’ O.)
Lac Manomin
(48° 52’ N. et 93° 43’ O.)
Lac Meggisi
(49° 17’ N. et 92° 36’ O.)
Lac Pipestone - chaîne
Pipestone
(49° 05’ N. et 93° 33’ O.)
Lac Quill - chaîne
Pipestone
Espèces ou
combinaison
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents de
pêche et limites
de pêche
sportive
Contingents de
pêche et limites
de pêche
écologique
Touladi
Du 1 janvier
au vendredi
e
avant le 3
samedi de mai
er
et du 1
octobre au 31
décembre.
0, excepté les
détenteurs de
vignette.
0, excepté les
détenteurs de
vignette.
Touladi
Aucun
changement
2, dont un seul
peut mesurer plus
de 65 cm.
1, toutes tailles.
Touladi
Du 1 janvier
au 31
décembre.
sans objet
sans objet
Maskinongé
Aucun
changement
Aucun
changement
Aucun
changement
Aucun
changement
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
0
Aucun
changement
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
0
Maskinongé
Maskinongé
Maskinongé
Maskinongé
er
er
0
0
0
18
SF – 2016/5
Plan d’eau
Espèces ou
combinaison
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents de
pêche et limites
de pêche
sportive
Contingents de
pêche et limites
de pêche
écologique
Maskinongé
Aucun
changement
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
0
Grand brochet
Aucun
changement
4, aucun entre 70
et 90 cm, un seul
pouvant mesurer
plus de 90 cm.
2, aucun entre 70
et 90 cm, un seul
pouvant mesurer
plus de 90 cm.
Achigan à
grande
bouche et
achigan à
petite bouche
Aucun
changement
2, du 1 janvier au
er
30 juin et du 1
décembre au 31
décembre; 4, du
er
1 juillet au 30
novembre.
1, du 1 janvier au
er
30 juin et du 1
décembre au 31
er
décembre; 2, du 1
juillet au 30
novembre.
TAILLE : doit
mesurer moins de
er
35 cm du 1
janvier au 30 juin
er
et du 1
décembre au 31
décembre.
TAILLE : doit
mesurer moins de
er
35 cm du 1
er
du 1 décembre au
31 décembre.
(49° 01’ N. et 93° 43’ O.)
Rivière à la Pluie - depuis
le lac à la Pluie en aval
jusqu'au barrage de Fort
Frances. Lac à la pluie
(48° 42' N. et 93° 10' O.),
réseau hydrographique
de la rivière Seine depuis la pointe Kettle du
lac à la Pluie, en amont
jusqu'au barrage de
Sturgeon Falls (barrage
Crilly), situé
immédiatement au nord
de la Route 11, y compris
le petit lac Grassy et les
lacs Grassy, Shoal, Wild
Potato et Partridge Crop.
Frances. Réseau
hydrographique de la
rivière Seine - depuis la
pointe Kettle du lac à la
Pluie, en amont jusqu'au
barrage de Sturgeon Falls
(barrage Crilly), situé
Frances. Réseau
er
er
19
SF – 2016/5
Plan d’eau
Espèces ou
combinaison
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents de
pêche et limites
de pêche
sportive
4, doivent mesurer
entre 35 et 45 cm
ou mesurer plus
de 70 cm, aucun
ne devant mesurer
plus de 70 cm.
Contingents de
pêche et limites
de pêche
écologique
2, doivent mesurer
entre 35 et 45 cm
ou mesurer plus de
70 cm, aucun ne
devant mesurer
plus de 70 cm.
Frances. Réseau
Rivière à la Pluie – depuis
le barrage de Fort
Frances en aval jusqu'à
Wheeler’s Point, au lac
des Bois.
Lac Rowan
(49° 19’ N. et 93° 33' O.)
Lac Schistose
(49° 09’ N. et 93° 36’ O.)
Lac Seahorse
Doré jaune
Aucun
changement
Doré jaune
Aucun
changement
2, doivent mesurer
moins de 46 cm
er
du 1 mars au 14
avril.
2, doivent mesurer
moins de 46 cm du
er
1 mars au 14 avril.
Maskinongé
Aucun
changement
Aucun
changement
er
Du 1 janvier
au 31
décembre.
1, doit mesurer
plus de 137 cm.
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
sans objet
0
Lac Shoal, en amont des
rapides Ash - district de
Kenora
Grand
corégone
Aucun
changement
4
2
Kenora
Achigan à
grande
bouche et
achigan à
petite bouche
Aucun
changement
0, du 1 janvier au
er
30 juin; 4, du 1
juillet au 31
décembre.
0, du 1 janvier au
er
30 juin, 2, du 1
juillet au 31
décembre.
Kenora
Maskinongé
Aucun
changement
1, doit mesurer
plus de 137 cm.
0
Kenora
Doré jaune
Du 1 janvier
au 31
décembre.
sans objet
sans objet
Maskinongé
Touladi
er
er
0
sans objet
er
20
SF – 2016/5
Plan d’eau
Espèces ou
combinaison
d’espèces
Périodes de
fermeture
Kenora
Perchaude
Aucun
changement
Lac Slender (49° 01’ N. et
93° 41' O.)
Lac Wabigoon (49° 44’ N.
et 86° 23’ O.) et les plans
d’eau voisins (lac Mile
(49° 40’ N. et 92° 46’ O.),
lac Trap (49° 39’ N. et
92° 47’ O.), lac Butler
(49°41'N. et 92°40’ O.),
lac Olsen (49°40’ N. et
92° 37’ O.), lac Larson
(49° 38’ N. et 92° 37’ O.),
lac Paulson (49° 37’ N. et
92°37’ O.))
(49°40’ N. et 92°46’ O.),
lac Trap (49°39’ N. et
92°47’ O.), lac Butler
(49°41’ N. et 92° 40’ O.),
lac Olsen (49° 40’ N. et
92°37’ O.), lac Larson
(49°38’ N. et 92°37’ O.),
lac Paulson (49°37’ N. et
92°37’ O.))
Maskinongé
(49°40’ N. et 92° 46’ O.),
(49°41’ N. et 92°40’ O.),
lac Olsen (49°40’ N. et
92°37’ O.), lac Larson
(49°38’ N. et 92°37’ O.),
92°37’ O.))
Maskinongé
Aucun
changement
Doré jaune
Aucun
changement
Marigane
noire et
marigane
blanche
Achigan à
grande
bouche et
achigan à
petite bouche
Contingents de
pêche et limites
de pêche
sportive
15
Contingents de
pêche et limites
de pêche
écologique
10
Aucun
changement
Aucun
changement
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
1510
0
Aucun
changement
2, du 1 janvier au
er
30 juin et du 1
décembre au 31
décembre; 4, du
er
1 juillet au 30
novembre.
1, du 1 janvier au
er
30 juin et du 1
décembre au 31
er
décembre; 2, du 1
juillet au 30
novembre.
TAILLE : doit
mesurer moins de
er
35 cm du 1
janvier au 30 juin
er
et du 1
décembre au 31
décembre.
1, doit mesurer
plus de 137 cm.
TAILLE : doit
mesurer moins de
er
35 cm du 1
er
du 1 décembre au
31 décembre.
4, aucun entre 46
et 58 cm, un seul
pouvant mesurer
2, aucun entre 46
et 58 cm, un seul
pouvant mesurer
er
10
er
0
21
SF – 2016/5
Plan d’eau
(49°40’ N. et 92°46’ O.),
(49° 41’ N. et 92° 40’ O.),
lac Olsen (49° 40’ N. et
92° 37’ O.), lac Larson
(49°38’ N. et 92°37’ O.),
92°37’ O.))
Lac Weld (49° 01’ N. et
93° 40’ O.)
Réseau de la rivière
Winnipeg - depuis le débit
sortant du lac des Bois
jusqu'à la frontière du
Manitoba, y compris les
eaux suivantes : grand lac
Sand (50° 08' N. et 94°
38' O.), lac Eaglenest
(50° 12′ 43“ N. et 95° 08′
40“ O.), rivière English
(des rivières English et
Winnipeg en amont
jusqu’au barrage des
chutes Caribou), lac Gun
(49° 58' N. et 94° 39' O.),
lac Hidden (50° 04′ 52“ N.
et 94° 35′ 48“ O.), petit lac
Sand (50° 03' N. et 94°
42' O.), lac Lost (50° 01'
N. et 94° 39' O.), rivière
MacFarlene jusqu'au
barrage du lac Ena, lac
Middle (49° 46' N. et 94°
37' O.), lac Muriel (49° 49'
N. et 94° 41' O.), lac
Pistol (50° 00' N. et 94°
43' O.) lac Roughrock
(50° 06' N. et 94° 46' O.),
lac Swan (50° 03′ 46“ N et
94° 54″ 30“ O.) et lac Tetu
(50° 10′ 58“ N. et 95° 02′
10“ O.).
Sand (50° 08' N. et 94°
Espèces ou
combinaison
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents de
pêche et limites
de pêche
sportive
plus de 58 cm.
Contingents de
pêche et limites
de pêche
écologique
plus de 58 cm.
Maskinongé
Aucun
changement
Aucun
changement
1, doit mesurer
plus de 122 cm.
4
0
Aucun
changement
0, du 1 janvier au
er
30 juin; 4, du 1
juillet au 31
décembre
Grand
corégone
Achigan à
grande
bouche et
achigan à
petite bouche
er
2
er
0, du 1 janvier au
er
30 juin; 2, du 1
juillet au 31
décembre
22
SF – 2016/5
Plan d’eau
(50° 12′ 43“ N. et 95° 08′
Winnipeg en amont
(49° 58' N. et 94° 39' O.),
lac Hidden (50° 04′ 52“ N.
et 94° 35′ 48“ O.), petit lac
Sand (50° 03' N. et 94°
42' O.), lac Lost (50° 01'
MacFarlene jusqu'au
Middle (49° 46' N. et 94°
37' O.), lac Muriel (49° 49'
N. et 94° 41' O.), lac
Pistol (50° 00' N. et 94°
(50° 06' N. et 94° 46' O.),
lac Swan (50° 03′ 46“ N et
94° 54″ 30“ O.) et lac Tetu
(50° 10′ 58“ N. et 95° 02′
10“ O.).
Sand (50° 08' N. et 94°
(50° 12′ 43“ N. et 95° 08′
Winnipeg en amont
(49° 58' N. et 94° 39' O.),
lac Hidden (50° 04′ 52“ N.
et 94° 35′ 48“ O.), petit lac
Sand (50° 03' N. et 94°
42' O.), lac Lost (50° 01'
MacFarlene jusqu'au
Middle (49° 46' N. et 94°
37' O.), lac Muriel (49° 49'
N. et 94° 41' O.), lac
Pistol (50° 00' N. et 94°
Espèces ou
combinaison
d’espèces
Maskinongé
Périodes de
fermeture
Aucun
changeme
nt
Contingents de
pêche et limites
de pêche
sportive
1, doit
mesurer plus
de 137 cm.
Contingents de
pêche et limites
de pêche
écologique
0
23
SF – 2016/5
Plan d’eau
Espèces ou
combinaison
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents de
pêche et limites
de pêche
sportive
Contingents de
pêche et limites
de pêche
écologique
Doré jaune et
doré noir
Aucun
changement
4, les dorés
jaunes doivent
mesurer entre 35
et 45 cm et un
seul doré noir peut
mesurer plus de
45 cm
2, les dorés jaunes
doivent mesurer
entre 35 et 45 cm
et un seul doré noir
peut mesurer plus
de 45 cm
Perchaude
Aucun
changement
15
10
(50° 06' N. et 94° 46' O.),
lac Swan (50° 03′ 46“ N et
94° 54″ 30“ O.) et lac Tetu
(50° 10′ 58“ N. et 95° 02′
10“ O.).
Sand (50° 08' N. et 94°
(50° 12′ 43“ N. et 95° 08′
Winnipeg en amont
(49° 58' N. et 94° 39' O.),
lac Hidden (50° 04′ 52“ N.
et 94° 35′ 48“ O.), petit lac
Sand (50° 03' N. et 94°
42' O.), lac Lost (50° 01'
MacFarlene jusqu'au
Middle (49° 46' N. et 94°
37' O.), lac Muriel (49° 49'
N. et 94° 41' O.), lac
Pistol (50° 00' N. et 94°
(50° 06' N. et 94° 46' O.),
lac Swan (50° 03′ 46“ N et
94° 54″ 30“ O.) et lac Tetu
(50° 10′ 58“ N. et 95° 02′
10“ O.).
Sand (50° 08' N. et 94°
(50° 12′ 43“ N. et 95° 08′
24
SF – 2016/5
Plan d’eau
Espèces ou
combinaison
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents de
pêche et limites
de pêche
sportive
Contingents de
pêche et limites
de pêche
écologique
Winnipeg en amont
(49° 58' N. et 94° 39' O.),
lac Hidden (50° 04′ 52“ N.
et 94° 35′ 48“ O.), petit lac
Sand (50° 03' N. et 94°
42' O.), lac Lost (50° 01'
MacFarlene jusqu'au
Middle (49° 46' N. et 94°
37' O.), lac Muriel (49° 49'
N. et 94° 41' O.), lac
Pistol (50° 00' N. et 94°
(50° 06' N. et 94° 46' O.),
lac Swan (50° 03′ 46“ N et
94° 54″ 30“ O.) et lac Tetu
(50° 10′ 58“ N. et 95° 02′
10“ O.).
25
SF – 2016/5
Schedule C – Additional Fishing Opportunities for Fisheries Management
Zone 5
Part A
Despite Schedules A and B of this Variation Order the sport fishing licence quota for
Lake Trout has no size limit, the conservation fishing licence quota for Lake Trout has no
size limit and the close time is No Close Time in the following waters.
Waters
High Lake (49°42'N., 95°08'W.)
Annexe C – Possibilités de pêche supplémentaires pour la Zone de gestion des
pêches 5
Partie A
Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification le contingent assorti au
permis de pêche sportive au touladi n'a aucune limite de longueur, et la pêche sportive et la
pêche écologique au touladi sont permises pendant toute l’année dans les eaux suivantes.
Plans d’eau
Lac High (49° 42' N. et 95° 08' O.)
26

SF – 2016/5 1 SPORT FISHING VARIATION ORDER For

Transcription

Documents pareils

Une Base de LOISIRS - Lac de Pont l`Évêque

Lac du Bois de Boulogne - Regards

Lac Olivo

Infos Bases Mikolajki - Pologne

association de chasse et peche de forestville nc

PAGE - ANTELOPE CANYON Prix: 52€ p.p., 39€ par enfant de

marion cotillard - Grand Hotel Villa Serbelloni

LAC DE COME PYLA SUR MER

charte de bonne conduite des utilisateurs du lac d`Annecy