communiqué - media.renault.com

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Le 2 Octobre 2008
NOUVELLE GAMME AUDIO RENAULT : LE MEILLEUR DU SON
Pour répondre aux attentes de ses clients, Renault a articulé sa nouvelle gamme audio autour de
deux axes d’amélioration : la qualité du son et la connectivité.
Afin de délivrer une meilleure qualité acoustique, Renault a développé un partenariat avec
Arkamys®, une entreprise experte en traitement numérique du son. De ce partenariat est née
l’offre «3D Sound by Arkamys®», unique sur le marché automobile et destinée à devenir le
nouveau son de référence Renault pour son offre « cœur de gamme ». Le procédé Arkamys®
permet, par un logiciel de traitement numérique du son développé sur mesure et implanté dans
l’autoradio, de tirer du matériel audio une qualité de son nettement supérieure.
Pour son offre haut de gamme, Renault a fait confiance au savoir-faire de Bose®. Dès la phase de
conception de ses véhicules, les ingénieurs de Bose® ont coopéré avec Renault pour concevoir
un système audio complet et spécifique, adapté à l’acoustique de l’habitacle. Ce système baptisé
« Bose® Sound System » se compose de 10 haut-parleurs équipés d’aimants au néodyme, d’un
amplificateur numérique Bose® avec traitement numérique du signal et de 6 canaux d’égalisation
individualisés. Il délivre une grande clarté musicale et un fort niveau de puissance, sans
distorsion.
En matière de connectivité, Renault propose une offre complète avec selon les véhicules :
• connecteur « RCA » ou entrée Jack
• bornier « Plug & Music » avec entrée Jack, prises USB et I-Pod®
• connexion Bluetooth® avec « audio streaming ».
« 3D Sound by Arkamys® » : Renault démocratise le son de qualité professionnelle pour son offre
« cœur de gamme ». Le système « 3D Sound by Arkamys® » sera lancé en 2008 sur les niveaux de
gamme supérieurs de nouvelle Renault Mégane et de série sur Renault Laguna coupé. Il comprend :
• Le système audio cœur de gamme de Renault composé d’un autoradio et de huit haut-parleurs
• Le traitement numérique du son par Arkamys® délivrant un son en 3 dimensions (ou
spatialisation), une fidélité de restitution supérieure et un réglage du son sur mesure en fonction
des matériaux et de la forme de l’habitacle
• Une puissance totale de 140W en limitant les risques de saturation et de distorsion liés à une
écoute à fort volume.
• Une réception audio optimale par double antenne
Direction de la Communication
1967, rue du Vieux Pont de Sèvres – 92109 Boulogne Billancourt Cedex
Tel.: + 33 (0)1 76 84 63 36 – Fax: + 33 (0)1 76 89 08 58
Sites : www.renault.com & www.media.renault.com
 Renault - Direction de la communication / Corporate Communications
Le traitement du son par Arkamys® est un procédé de spatialisation breveté en 2000 qui permet de
produire à partir d’un signal existant (mono, stéréo, 5.1) un plus grand réalisme d’écoute. Grâce à un
logiciel développé sur mesure et intégré directement dans l’autoradio, le son délivré par le matériel audio
est plus naturel et plus agréable à l’écoute.
L’application de ce savoir-faire au marché de l’automobile a nécessité l’intégration de nouvelles
contraintes. En effet, une voiture est un espace complexe pour maîtriser une bonne qualité auditive.
L’espace restreint, les formes et les matériaux de l’habitacle ont un effet sur la qualité du son.
Ainsi, chaque véhicule possède sa propre identité acoustique. Arkamys® a donc adapté son expertise
unique pour régler sur mesure par logiciel la restitution finale du son.
Arkamys®, créé en 1998 par une équipe de chercheurs en acoustique et de compositeurs, a développé
une expérience de 10 ans dans le domaine de la post-production cinématographique. Les premières
applications du procédé Arkamys® de spatialisation du son concernent la remasterisation de grandes
œuvres pour l’industrie du DVD et du cinéma. De grandes œuvres telles que « Subway » de Luc Besson,
« Bagdad Café », « Dirty Dancing » ou encore « Peau d’âne » ont bénéficié du savoir-faire d’Arkamys®
pour retravailler chaque détail musical et restituer leurs ambiances sonores si particulières.
Pour son offre premium, Renault a choisi le savoir-faire unique de Bose® pour proposer une
prestation acoustique de haut niveau. Fort de vingt-cinq ans de recherche et d’expérience dans les
systèmes audio automobile avec les marques les plus prestigieuses du monde, Bose maîtrise
parfaitement les problèmes d’acoustique des habitacles.
Dès la phase de conception, les ingénieurs de Bose® ont relevé plus d’un millier de mesures acoustiques
dans l’habitacle des véhicules Renault pour déterminer leur profil sonique. Ils ont ensuite fait appel aux
outils et aux technologies développés par Bose® pour mettre en place un système audio adapté à ce
profil. Le type de haut-parleurs et leurs emplacements ont été choisis de manière à obtenir les meilleures
performances. Des méthodes exclusives de traitement numérique et d’égalisation du signal sur plusieurs
canaux ont été utilisées afin d’optimiser le son spécifiquement à chaque modèle Renault.
Ce système développé sur mesure, baptisé « Bose® Sound System », est capable de restituer un son
clair et équilibré, sans distorsion audible même à un niveau sonore élevé. Il se compose de :
• Neuf haut-parleurs, dont un haut-parleur Twiddler® pour les médiums et les aigus au centre de la
planche de bord et de quatre tweeters.
• Un haut-parleur de graves ou Woofer Nd® intégré dans la plage arrière
• Un amplificateur qui intègre un système de traitement numérique du signal Bose® et 6 canaux
d'égalisation individualisée
• Une réception radio double antenne
Les dix haut-parleurs du système audio sont tous équipés d’aimants au néodyme. Ceux-ci délivrent une
densité énergétique dix fois supérieure à celle des aimants en ferrite, ce qui leur permet d’être beaucoup
moins encombrants mais tout aussi puissants, tout en réduisant le poids de l’ensemble.
Grâce au « Bose® Sound System », la musique est véritablement « re-produite », avec un son clair et
des timbres naturels. La musique est pure et détaillée, les voix sont naturelles et le système offre un
niveau de qualité proche d’une représentation en direct.
Déjà présent sur Renault Koleos, le «Bose® Sound System» trouve tout naturellement une place de
choix dans Renault Laguna Coupé.
En matière de connectivité, Renault propose une offre complète à trois niveaux de gamme :
• Un connecteur « RCA » ou entrée Jack afin de connecter tous types d’appareils nomades par un
cordon Jack / RCA. Le client peut ainsi écouter sa playlist préférée directement par l’intermédiaire du
système audio du véhicule
• Un bornier « Plug & Music » qui dispose d’une entrée jack, d’une prise USB et d’une connexion IPod. Ce deuxième niveau de connectivité permet au client de visualiser les informations du contenu
musical sur l’écran de la radio et de piloter sa musique grâce aux commandes sous volant.
• Le troisième niveau est une connectivité Bluetooth® téléphonie et « audio streaming ». Le client
peut donner et recevoir ses appels via la radio du véhicule. Il peut également écouter et piloter le contenu
musical de ses appareils nomades Bluetooth® via la radio du véhicule et cela sans aucun raccordement
physique.