schilick infos - Ville de Schiltigheim

Transcription

schilick infos
> juillet/août 2010 >> www.ville-schiltigheim.fr
V endredi 6
août
:
une grande parade
brassicole
ouVrira
la fête
de la bière
juillet.indd 1
07/07/10 15:00
Lingerie Fine TaiLLe
au service des femmes depuis quatre générations
Traitement et ravalement de façade
Peinture intérieure, extérieure, revêtements muraux,
tapisserie, moquette, sols souples et stratifiés, béton
cirée et enduit de décoration
Christophe SCHIMMER
06 69 05 42 69 - 03 88 81 47 68
67300 SCHILTIGHEIM
juillet.indd 2
- maillots de bain (38 au 62)
- lingerie fine, de nuit et de détente
(38 au 64)
- soutien-gorge toutes profondeurs de
bonnets (jusqu’au 135)
- pantalons karting (38 au 56)
- corset sur mesure
Orthopédie SOMMER
14, rue des Pompiers - SCHILTIGHEIM
Tél. 03 88 33 38 49
rue en sens unique - accès rue Principale
parking à proximité
07/07/10 15:00
> é dito
l’été en pente douce
a y est, cette fois-ci l’été est bien là.
Pour les services municipaux et pour les entreprises de la ville, il s’agira
d’une saison intense, mise à profit pour les différents chantiers dans les
écoles et dans la ville.
A la rentrée, les Schilickois pourront voir à tous les points cardinaux de la
ville les innovations apportées par les grands travaux prévus cet été.
Mais l’été sera bien sûr, comme à l’accoutumée, marqué par une programmation festive et culturelle
intense, les pique-niques musicaux, les fêtes de quartier et, bien sûr, la Fête de la Bière vont donner
à notre ville toutes les couleurs de la fête.
Pendant que les Services techniques s’emploient à faire supporter la canicule aux espaces verts et
fleuris, l’OSCAL, son Comité et son Président Jean-Luc Beck, ainsi que les brasseurs, nous concoctent
une Fête de la Bière avec pas mal d’innovations.
Au chapitre des nouveautés, l’inauguration se fera cette fois-ci du côté des brasseries Storig, puis
Heineken, avec une parade brassicole assurée par des artistes de la rue depuis la brasserie Heineken
jusqu’au chapiteau de la Fête de la Bière.
Avec d’autres nouveautés, tout ceci donnera au début de la Fête de la Bière un incontestable nouveau tonus.
De même, la programmation culturelle réalisée en association entre l’OSCAL et le Service culturel de
la ville comporte des moments hauts en couleur.
Ajoutez à ce cocktail de gaieté, les innovations de nos amis forains, l’exposition d’aviculture, ainsi
qu’un Johrmärik, braderie annuelle d’exception, et vous aurez compris que du 6 au 9 août Schilick
sera le cœur vivant de l’Alsace.
Nous avons d’ailleurs programmé d’être à partir de cette année une des attractions touristiques de
l’été.
Somme toute nous pouvons être très fiers de cette Fête de la Bière au goût inimitable, unique en
France.
Gaz de Strasbourg Enerest ne s’y est pas trompé qui revient cette année avec l’ensemble des Maires
du département pour une grande soirée festive au Bierfescht de Schiltigheim.
J’espère bien sûr vous rencontrer tous sous le chapiteau de la Fête de la Bière, mais malheureusement je ne pourrai pas trinquer avec chacun de mes concitoyens.
La bière schilickoise est en effet trop bonne et les schilickois trop nombreux…
Bon été et bonne Fête de la Bière à tous.
Votre Maire,
Raphaël NISAND
Vice-Président de la Communauté Urbaine de STRASBOURG
> S CHILICK IN FOS > > juil l e t/ ao û t 2 0 1 0
juillet.indd 3
3
07/07/10 15:00
> a u sommair e
Photo Jean-Louis HESS
Photo Jean-Louis HESS
p 5
> év éne m e nt
S C H IL IC K I N F O S
Juillet/août 2010
Directeur
de la publication
Raphaël Nisand
rédaction /
mise en page
Elisabeth Kiehl-Lamic
Régie publicitaire
Ville de Schiltigheim / Pascale Kistler
Crédits photos
Ville de Schiltigheim / Elisabeth Kiehl-LamicJean-Marie Guldner /Service communication
sauf mentions contraires. Couverture :
dessins originaux de Tomi UNGERER
Impression : SICOP - Bischheim
Diffusion : Impact Média Pub Strasbourg
Tirage : 22 000 exemplaires
Dépôt légal : Juillet 2010
Ville de Schiltigheim
110 route de Bischwiller - BP 98 - 67302
Schiltigheim Cedex
www.ville-schiltigheim.fr
tel: 03 88 83 84 36
courriel:
[email protected]
Magazine imprimé sur
papier 60% recyclé /40%
issu de forêts gérées de
manière durable
Imprimerie SICOP
4
juillet.indd 4
Nouveaux arrivants
et cérémonie de la citoyenneté
> actualité
p 6- 7
PACS : cérémonie officielle
Hommage aux enseignants retraités
Coup de jeune pour le Foyer
Saint-Louis
> éduca t i o n
p 8- 9
«A Tire d’Ailes» spectacle des
collèges Rouget de Lisle et Leclerc
Victor Hugo : l’école maternelle des
Ecrivains
> V IE LO CA L E
p 10
Stationnement payant : développer
la rotation des véhicules
> ur b a ni s m e
p 11
Le Projet d’Aménagement et de
Développement Durable de Schiltigheim au coeur du PLU
> ét é
Schilick en Zick... et en fête
Fête de la Bière 2010
p 12-13
> a g e nd a
p 14
> a g e nd a du ma ire
p 15
> s o ci a l
p 16
Comité Représentatif des Usagers
p 17
> é co no m i e
La Ville de Schiltigheim s’engage
pour l’emploi et l’insertion
p 18
> v i e a ct i v e
Inauguration du parc des Oiseaux
p 19
> je u ne s s e
Voyage à Oradour-sur-Glane :
journal de bord d’une élue du CMJ
> a s s o ci a t i o ns
p 20
Les 50 ans des clubs Léo Lagrange
> s po rt
p 21
Les champions schilikois (suite !)
> t ri bu ne l i bre
p 22
Les groupes d’opposition ont la
parole
> SCHI L I CK I NF OS >> juillet/août 2010
07/07/10 15:00
> év énemen t
c érémonie de la citoyenneté
et d ’ accueil des nouVeaux s chilikois
Un très joli moment musical, réunissant Mélina à la harpe et Hervé au trombone, a été offert au public, puis c’est Magalie Welly qui a entonné la Marseillaise et l’hymne
européen, accompagnée par Claude Siegwald à l’accordéon et Marie-Madeleine Sigward à la harpe.
La première cérémonie de la citoyenneté et d’accueil des nouveaux Schilikois, organisée début juillet par la Ville, a été
un moment à la fois solennel et détendu, symbolique et chaleureux. Accueillis par le maire, Raphaël Nisand, et par de
nombreux élus auxquels s’étaient joints des fonctionnaires municipaux, les nouveaux arrivants et les jeunes Schilikois âgés
de 18 ans se sont retrouvés dans la maison commune qu’est l’Hôtel de Ville, pour une très conviviale rencontre.
Le 2 juillet dernier, le grand hall de
l’Hôtel de Ville, avait été réaménagé pour l’occasion en une très
accueillante terrasse d’intérieur
proposant une ambiance très rafraîchissante et bien agréable par
ces temps de grosse chaleur !
Après la projection d’un film présentant en images et en musique
des grands moments de la dernière année à Schilick, le maire a
rappelé que deux catégories d’invités étaient honorés à l’occasion
de cette première cérémonie de la
citoyenneté et d’accueil des nouveaux Schilikois : les jeunes qui ont
atteint leurs 18 ans, à qui l’adjointe
Marie-Paule Messier a remis un livret de la citoyenneté, et les nouveaux habitants de la ville.
Aux premiers, le maire a rappelé en
présence de jeunes élus du conseil
municipal des enfants et du conseil
municipal des jeunes, que devenir
citoyen, avoir le droit de vote, est
un droit acquis à travers de nombreuses luttes, et qu’il est donc
important de donner chaque jour
du prix à cette devise citoyenne
«liberté, égalité, fraternité».
Aux seconds, il a souhaité la bienvenue, soulignant que Schiltigheim
«a un solide passé et un avenir
extrêmement intéressant. Ce qui
nous incombe aujourd’hui, c’est
notamment la requalification
des friches industrielles avec par
exemple la réalisation du premier
éco-quartier solaire en France, sur
le site Adelshoffen.»
Marie-Paule Messier, adjointe chargée de l’Etat-Civil, avait ceint son écharpe
tricolore pour remettre un livret du citoyen aux jeunes majeurs
> S CHILICK
IN FOS IN> >FOS
juil> >l e
ûrt 2 0 1 0
> S CHILICK
j t/
anao
vi e
juillet.indd 5
5
07/07/10 15:00
> ac tua lité
pacs : une cérémonie officielle
à l ’h ôtel de V ille pour p aul et J ean -c laude
Ils attendaient depuis
longtemps de pouvoir
officialiser leur union : après
27 ans de vie commune,
Paul Bertrand et Jean-Claude
Wagner ont enfin pu le
faire en signant à la mairie
un document qui confirme
solennellement leur Pacte Civil
de Solidarité contracté en avril
dernier auprès du tribunal
d’instance de Schiltigheim.
«On est là pour accompagner
l’évolution de la société, explique
le maire Raphaël Nisand. Cette cérémonie est un acte citoyen, pas
un acte militant. La mairie est la
maison de tous. Tout le monde y a
sa place, y compris ceux qui vivent
un amour différent».
C’est ainsi que devant les familles
et les nombreux amis rassemblés,
le maire a chaleureusement félicité
les deux hommes qui vivent ensemble à Schilick depuis bientôt
30 ans. Et l’émotion de l’assistance était palpable lorsqu’ils ont
échangé des anneaux, marquant
l’ hommage
Le maire Raphaël Nisand et son adjointe à l’Etat-Civil Marie-Paule Messier ont officialisé le 5 juin dernier un PACS conclut entre
deux hommes, affirmant ainsi que chacun, quelles que soient ses différences, a sa place dans la communauté citoyenne.
ainsi d’une manière très forte et
symbolique «le plus beau jour de
leur vie».
A l’issue de la cérémonie, Paul et
Jean-Claude, «fiers d’avoir eu le
courage de se lancer», ont expliqué
l’importance de cet événement
qui était une première en Alsace.
«Chez nous, on est de simples ouvriers. On a fait cette cérémonie
pour la famille et les amis, pour
donner aussi une crédibilité nouvelle à notre union. Avant il fallait
davantage se cacher. On espère
faire évoluer les regards et décider
peut-être d’autres couples comme
nous». Très appréciés dans leur
quartier, soutenus par leur entourage, Paul et Jean-Claude ont voulu
aller de l’avant dans la reconnaissance de leurs droits. «Malgré les
difficultés de la vie, a souligné le
maire, ils ont trouvé le bonheur et
ont su l’apprivoiser»
aux enseignants retraités
C’est depuis longtemps une tradition à Schiltigheim : la
Ville invite et rassemble au mois de juin les enseignants
qui partent à la retraite à la fin de l’année scolaire, rendant ainsi hommage «à toutes celles et à tous ceux qui
ont consacré leur vie à la plus belle et la plus difficile des
fonctions sociales : l’accompagnement des jeunes dans
leurs apprentissages», comme l’a rappelé Yves Bourgarel,
premier adjoint chargé des affaires scolaires en soulignant
que Schiltigheim avait mis l’éducation au centre de ses
priorités. «Vous avez fait un travail irremplaçable, nous espérons que vous serez tous remplacés» a conclu le maire
Raphaël Nisand, rappelant l’attachement de la municipalité à la pérennité du service public de l’enseignement.
Ecole Jacques Prévert : Mme Denise HERTENSTEIN (directrice);
Ecole Normandie : Mme Josiane HEINTZELMANN (directrice);
Ecole Victor Hugo : Mme Véronique FERRAND (professeur des
écoles, psychologue du RASED); Ecole Jean Mermoz : M. Robert
PACEVICIUS, (professeur des écoles); Ecole Exen Schweitzer :
Mme Claudie FOURNIER (professeur des écoles)
Collège Leclerc : Mme Martine IDOUX, M. Pierre KOCHERSPERGER,
Lycée Aristide Briand : Mme Astrid ESTEVE, Mme Marguerite
BLAESS, Mme Martine LANG, M. Luc DORNSTETTER,
Lycée Emile Mathis : M. Henri MEYER,
6
juillet.indd 6
Le maire Raphaël Nisand, le premier adjoint Yves Bourgarel chargé des finances et des affaires
scolaires, la conseillère déléguée Corine Hoffart- Dulaurent et Christophe Gleitz, inspecteur de
l’Education nationale ont félicité les nouveaux retraités
07/07/10 15:00
> ac tua lité
Construit dans les années
1920 rue de Vendenheim, à
l’arrière de l’église SainteFamille, le foyer Saint-Louis
sera totalement restructuré,
réaménagé, agrandi et remis
aux normes. Un sérieux
coup de jeune qui permettra
à la Ville de se doter d’un
nouvel équipement culturel
performant et aux associations
utilisatrices de pouvoir
bénéficier d’une salle de 250
places, de locaux de répétition
et de différents espaces beaux,
modernes et fonctionnels.
c oup
L’ancienne façade sera conservée et visible au travers d’une verrière résolument contemporaine qui sera éclairée le soir
de Jeune pour le
Lors du dernier passage de la commission de sécurité, le constat
avait été sans équivoque : impossible de maintenir l’ouverture
du Foyer Saint-Louis sans y réaliser de très importants travaux.
L’association propriétaire du bâtiment paroissial ne pouvait seule
assumer cette coûteuse opération
de mise en conformité.
Lors du conseil municipal du 22
septembre 2009, il a été décidé
sur proposition du maire Raphaël
Nisand, que la Ville prenne possession - sous la forme d’un bail
emphytéotique de 50 ans - de
l’ensemble du Foyer situé 38 rue
de Vendenheim, afin de garantir
en contrepartie de son investissement estimé à 2,5 millions d’euros, l’utilisation de l’équipement
pendant toute cette période. «La
nouvelle municipalité souhaite
faire du Foyer un lieu fort de la vie
associative et culturelle de notre
ville» explique Nathalie JampocBertrand, adjointe au maire chargée de la culture.
Ce nouvel équipement confortera
et améliorera les activités des associations actuellement utilisatrices
du Foyer Saint-Louis depuis parfois
plusieurs générations, comme le
Théâtre Alsacien de Schiltigheim,
l’Harmonie Schiltigheim, les Scouts
ou la chorale Sainte-Cécile.
Il permettra également d’étendre
et de répondre plus largement
aux besoins des associations de
la ville, notamment en matière
de salle de spectacle et de lieu de
banquet. Ainsi, avec une jauge de
253 places, le Foyer abritera une
Un hall et un espace bar accueilleront les spectateurs dans une ambiance à la fois
moderne et chaleureuse
f oyer s aint -l ouis
véritable salle de spectacle qui
pourra par exemple accueillir les
spectacles jeune public de Récré
Théâtre.
Avant-projet
Chargés de réaliser cette importante opération de restructuration, d’extension et de mise
aux normes, les architectes Yann
Papillaud et Céline Litt du cabinet
Carré d’A à Bischheim, ont dévoilé, lors du conseil municipal du 4
mai dernier, les grandes lignes de
l’avant projet finalisé en concertation avec les associations utilisatrices du foyer.
La grande salle passera ainsi de
208 m2 à 230 m2, soit une salle
de spectacle dotée de gradins
escamotables pouvant accueillir
253 spectateurs ou une salle de
banquet pour 175 convives. Une
scène de 74 m2 prendra la place de
l’actuelle arrière scène. Des locaux
de répétition pour les ensembles
musicaux, une salle de danse, un
office, un espace bar, et différents
espaces de rangements et salles de
réunion pour les associations ainsi
que des locaux techniques y seront
également aménagés.
«Cette réhabilitation est un acte
fort de la municipalité, souligne
encore Nathalie Jampoc-Bertrand.
Nous souhaitons que les associations de Schiltigheim et l’école
municipale des Arts puissent s’y
retrouver. L’équipement pourrait
par exemple devenir un lieu de
transmission, d’échange entre les
amateurs de théâtre de tous âges».
Une surélévation de la salle de spectacle permettra d’accueillir 250 spectateurs
(Documents Carré d’A)
juillet.indd 7
7
07/07/10 15:00
> éduc a tion
>> vie sco lai re
c ollèges l eclerc
et
r ouget
«a t ire d ’a iles » :
de
l isle
le Voyage continuera
Vingt années de création
artistique au collège Rouget
de Lisle, cela se fête ! Le 11
juin dernier, les élèves du
collège du quartier du Marais
accompagnés par leurs amis
choristes du collège Leclerc, ont
ainsi emmené un public très
nombreux et chaleureux pour un
voyage à Tire d’Ailes sur la scène
de la salle des Fêtes. Un voyage
qui aurait pu être le dernier,
l’atelier de création musicale
et percussions n’étant pas
reconduit à la rentrée prochaine
par les financeurs précédents.
Mais le Maire a promis que des
solutions seront trouvées.
L’histoire commence il y a 20 ans,
avec la création du spectacle musical «Voyage» composé et dirigé
par Béatrice Larat-Belliot. «Nous
voulions valoriser la diversité et la
richesse des 28 nationalités présentes dans le collège», explique
la professeur d’éducation musicale
et de chant choral, initiatrice du
projet avec sa collègue et complice,
Pascale Mathieu, professeur d’arts
plastiques au collège Rouget de
Lisle.
a beilles
Et pour tous ceux qui veulent en savoir plus et connaître tous les acteurs du projet, un site internet à découvrir:
http://mapage.noos.fr/beatrice.larat/index.htm
Une vingtaine de spectacles fédérant notamment la chorale, les ateliers percussion et arts plastiques
ainsi que l’atelier industrie habillement de la SEGPA, l’école de musique de Schiltigheim dirigée par
Claude Siegwald, le théâtre, l’opéra
et le cirque ont suivi, de Stanza en
1993 à « l’Oiseau m’a dit» en 2009.
«Le spectacle de cette année fait
référence à «Voyage» et au spec-
de l ’h ôtel de
Les étiquettes
des pots de miel
seront illustrés par les dessins retenus par
un jury . Clin d’oeil d’une lauréate : le feu
est rouge pour les voitures
les abeilles vont pouvoir
traverser !
8
juillet.indd 8
tacle de l’année dernière conçu
sur le thème de l’oiseau à partir de
l’opéra Siegfried, explique Béatrice
Larat-Belliot. Nous avons sonorisé
un extrait du film de Fritz Lang
avec les leitmotivs de l’opéra de
Wagner, ses dialogues et diverses
ambiances sonores. Le spectacle
considère le collège comme un
nid, les élèves et les professeurs
comme des oiseaux.»
V ille :
Ils étaient là, au mois de mars,
pour assister au réveil des
abeilles installées depuis l’automne dernier dans les trois
ruches posées sur le toit-terrasse de l’Hôtel de Ville. Les
Passionnés et déterminés, les collégiens n’ont pas hésité à passer
de longues heures en répétition
pour faire de ce spectacle de plus
d’une heure autour du chant et
des rythmes, une vraie réussite. Et
chacun espère que ce spectacle ne
sera pas la fin du voyage mais une
étape vers d’autres rencontres et
d’autres découvertes...
première récolte
élèves des trois classes de
cours moyen du groupe scolaire
Exen étaient de retour le 25 juin
au 4ème étage de la mairie pour
participer à la première récolte
du miel de «leurs» abeilles.
Attentifs et passionnés, ils ont
participé à la désoperculation des
cadres gorgés de miel et suivi les
explications des bénévoles de l’association ASAPISTRA lors de l’extraction et de la filtration du miel.
Jugé «hyper bon» par une jeune et
gourmande apprentie apicultrice,
le miel schilikois a été unanimement jugé très riche en goût - les
abeilles citadines peuvent en effet
butiner une multitude de fleurs
différentes. A la fin de la matinée,
chaque élève s’est vu remettre un
petit pot, témoin de cette première
récolte. Danielle Dambach, adjointe
au maire chargée de l’urbanisme et
de l’environnement a également
remis un livre aux élèves ayant
remporté le concours de «dessin
d’étiquettes» ainsi qu’à chaque
classe participante.
07/07/10 15:00
> éduc a t ion
>> vie sco lai re
V ictor h ugo : l ’ école
maternelle des
é criVains
Construite au début des années soixante, au coeur du quartier des écrivains qui s’appelait alors la «Cité Erstein», l’école Victor
Hugo est aujourd’hui la plus grande école maternelle de Schiltigheim. Ses 10 enseignantes y accueillent 200 élèves dans 8 classes.
Particularité de cet établissement classé en ZEP : la présence de deux «classes passerelles» ouvertes par la Ville à la rentrée 2009 pour
permettre en douceur la scolarisation des enfants de deux ans.
«L’école Victor Hugo est au coeur
du quartier, souligne Myriam
Kehrli, enseignante à l’école depuis
1973 et directrice depuis 1985.
Elle rassemble et touche tout le
monde : 180 familles la fréquentent en effet tous les jours.»
Seule école maternelle en
Zone d’éducation Prioritaire de
Schiltigheim, elle était donc la
seule à avoir encore des classes
spécifiques pour les enfants de
deux ans. Lorsque l’éducation
nationale a décidé de les fermer,
la Ville a pris le relais en ouvrant
deux «classes passerelles» à la
rentrée dernière. Objectif : permettre aux plus jeunes de rentrer
en douceur dans un processus
d’apprentissage, à l’âge où ils commencent à parler.
«Les petits de deux ans sont
accueillis dans deux classes regroupant chacune 17 élèves.
L’éducation nationale a maintenu
un poste d’enseignant composé
de deux mi-temps le matin et
la Ville met à disposition une
éducatrice de Jeunes Enfants qui
travaille étroitement avec les parents. Elle leur propose des ateliers
de réflexion autour de nombreux
thèmes : autonomie, séparation ou
encore rythmes de vie.»
c lasse
Enseignants : Myriam KEHRLI (directrice), Catherine SCHOTT, Marie MARTIN, Dominique LEGOLL, Isabelle FREUNDLICH, Valérie
WENDLING, Elisabeth GOSSMANN, Sylvie LEDISCORDE, Marie-Laurence HEMERY, Mélusine FLAMMAND, RASED : François
ROESCH et Véronique FERRAND (rééducateurs), Anne DOMENJOUD (psychologue scolaire).
Parent d’élèves : Christian CHIRANACHO; ATSEM : Cécile HERRMANN, Béatrice HAAS, Annie KELLER, Nathalie RADMACHER, Olivia DELEAU, Nathalie KOCH ; Educatrice de Jeunes Enfants municipale pour l’intervention le matin sur les 2 classes passerelles
: Catherine RICHERT; Concierge Patrick SCHAAL; équipe d’entretien : Sylviane TABATABAI, Sabrina KESSLER, Nicole HIBON,
Yasmina LAMAMRA, Nathalie BONDOERFFER.
Ce dispositif souple et innovant
est fortement soutenu par les parents qui n’avaient pas hésité à se
mobiliser pour maintenir l’accueil
des plus jeunes à l’école. « Nous
sommes dans un environnement
où la population est en majorité
d’origine étrangère et ne parle pas
forcément le français à la maison,
explique Christian Chiranacho,
délégué des parents au conseil
d‘école. Il est donc particulièrement important que les tout petits
puissent apprendre à parler français le plus tôt possible. C’est indispensable pour leur intégration
et pour la suite de leur scolarité.»
Dynamique et jamais à court
d’idées, l’équipe enseignante propose, de la section des petits à
celle des grands, de multiples activités permettant à la fois les apprentissages fondamentaux et la
découverte de différents milieux :
jardinage, élevage de petits animaux, piscine, éveil aux sports ou
bien sûr classe verte.
Verte pour petits citadins
Depuis 25 ans, l’école Victor Hugo propose aux élèves de
grande section de partir une semaine en classe découverte.
Une activité classique à l’école primaire - cette année plus
de 30 classes des écoles élémentaires schilikoises sont
parties - mais beaucoup moins fréquente pour les enfants
de maternelle. «Il s’agit en général de la première longue
séparation avec les parents, explique Myriam Kehrli. Mais
les enfants que nous avons sont fantastiques et curieux de
tout. Ils s’adaptent très vite et apprennent à découvrir ensemble de nouveaux lieux, un autre milieu.» Pêche, balade
en forêt, feu de camp, activités manuelles : chaque classe
transplantée permet à l’équipe de réaliser de nombreux
travaux pratiques sur le terrain. «L’apport pédagogique est
énorme souligne encore Myriam Kehrli. Et pour les enfants
c’est important de savoir que nous sommes là, disponibles
pour eux.» Les parents l’on bien compris, «ils se sont démenés pour arriver à faire partir leurs enfants, conclut Christian
Chiranacho. La mairie était heureusement à nos côtés dans Loin de la ville et de leur quartier, les enfants sont en contact avec la nature, apprennent l’autonomie, l’entraide et la vie en groupe : le bonheur est dans le pré !
cette période économique difficile.»
juillet.indd 9
9
07/07/10 15:00
> vie loc a le
s tationnement
payant : déVelopper
la rotation des Véhicules
La zone de stationnement payant sera étendue
à la rentrée aux rues de Lattre de Tassigny (entre
la route de Bischwiller et la rue de Vendenheim),
Tonneliers, Glacière et Jean Monnet. Des rues
«passantes et traversières où il y a de vrais problèmes de stationnement», comme l’explique
Guy Marcot, adjoint en charge des déplacements et de la circulation, soucieux d’offrir aux
Schilikois «des rues espaces de vie qui ne soient
plus polluées par les voitures.»
Dix nouveaux horodateurs ont ainsi été installés
le mois dernier, proposant le système «premier
quart d’heure gratuit» comme sur l’ensemble
de la zone de stationnement payant de Schilick.
Une mesure qui permet de «faire bouger les voitures» et d’organiser la rotation des véhicules.
Les infractions sont évidemment systématiquement verbalisées, et tout particulièrement celles
qui concernent le stationnement sur trottoir ou
sur piste cyclable.
premier quart d’heure
gratuit
Mis en place l’an passé, le premier
quart d’heure de stationnement gratuit
permet aux riverains de trouver plus
facilement une place en rentrant chez
eux le soir, et à tous de se garer sans
frais pour aller faire leurs courses. Une
mesure très positive pour le commerce
schilikois qui mise sur la proximité. Tous
les automobilistes bénéficient d’un petit
bonus puisque les quinze premières minutes de stationnement sont désormais
offertes.
horaires, tarifs
et abonnements
L’extension du stationnement payant et de nouvelles mesures de circulation ont été décidées pour permettre un
meilleur partage de l’espace public, comme ici rue de la Glacière qui sera aménagée en zone 30
Le stationnement est payant du lundi
au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
La durée maximale de stationnement
est limitée à deux heures.
Tarifs : > 15 min. : gratuit > 30 min. :
0,25 € > 45 min. : 0,50 € > 1h : 0,75 € >
1h15 : 1 € > 1h30 : 1,30 € > 1h45 : 1,60
€ > 2h : 2 €
Il existe des abonnements pour les riverains ainsi pour les professionnels.
Plus d’infos au service des Domaines.
Tél. : 03 88 83 90 00.
au conseil municipal du 29 Juin 2010
au conseil municipal du 6 Juillet 2010
1. Désignation du secrétaire de séance.
2. Approbation des procès-verbaux des séances du 23 mars et du 4 mai
2010.
3. Point détape sur le Projet d’Aménagement et de développement durable (PADD) du PLU.
4. Approbation du Compte Administratif pour l’exercice 2009.
5. Approbation du Compte de gestion 2009.
6. Affectation du résultat d’exploitation de l’exercice 2009.
7. Taxe locale sur la publicité extérieure.
8. Révision des tarifs.
9. Servitude au profit d’électricité de Strasbourg.
10. Restructuration, extension et mise aux normes du Foyer Saint-Louis.
11. Affaires culturelles : dénomination de l’Eco le municipale des Arts et
pérennisation des cours de théâtre.
12. Convention avec le Conseil Général pour la mise à disposition de locaux à la Maison de l’Enfance pour les consultations nourrissons.
13. Allocations de subventions :
Subventions aux associations sportives et de loisirs,
Subventions exceptionnelles aux associations sportives et de loisirs,
Subventions de fonctionnement aux associations culturelles,
Subvention exceptionnelle à caractère culturel,
Subventions à caractère éducatif,
Subventions exceptionnelles aux associations représentatives du handicap,
Subvention à l’association Desclicks.
14. Mise en place de titres restaurant pour le personnel municipal.
1. Désignation du secrétaire de séance.
2. Budget supplémentaire pour l’exercice 2010.
3. Admissions en non valeur.
4. Prise en charge du débet de M. Stahl.
5. Adhésion au Groupement de commandes pour l’exécution de services
de restauration collective au profit des scolaire et des seniors.
6. Vente du site Adelshoffen (terrain, villa Weber et annexes).
7. Vente de terrains appartenant à la ville de Schiltigheim à M. OTT.
8. Vente de terrains à la SEM E puissance 3.
9. Réaménagement des locaux du Commissariat de Police suite à
l’incendie du 7 décembre 2009.
10. Contrat Urbain de Cohésion Sociale 2007-2012 : 2ème validation.
11. Renouvellement de la convention relative à la carte Atout voir.
12. Convention carte Culture.
13. Convention de partenariat avec l’association CADR67.
14. Convention de partenariat avec l’association Asapistra et l’AJOS dans
le cadre du projet « l’Abeill’enville ».
15. Affaire de personnel.
16. Délibération à soumettre au conseil de Communauté Urbaine : avis
du Conseil Municipal.
17. Communication concernant la conclusion de contrats publics.
18. Motion sur l’augmentation de la part départementale des impôts
locaux.
10
juillet.indd 10
les délibérations peuVent être consultées en mairie
07/07/10 15:00
> u rba nisme >> PADD
l e p roJet d ’a ménagement et de d éVeloppement P L U
d urable de s chiltigheim au cŒur du plu
racontez Votre
Ville en images !
Schiltigheim, une ville ouverte aux mutations et à l’évolution des modes de vie
Reconnaître et utiliser le patrimoine naturel et urbain
réunion des « forces ViVes »
Une réunion des « forces vives » initiée par Danielle Dambach, adjointe
à l’urbanisme et à l’environnement et Patrick Maciejewski, conseiller
délégué au PLU et au développement durable, était organisée le mardi
8 juin 2010 à l’Hôtel de Ville de Schiltigheim. Artisans, commerçants,
industriels, représentants d’associations, directeurs d’écoles étaient invités à découvrir le Projet actuel d’Aménagement et de Développement
Durable (PADD) de la commune, à échanger et débattre avec les élus
et techniciens, des grandes orientations d’aménagement et d’urbanisme
proposées pour l’ensemble de la ville.
réunion publique
L’économie au cœur du projet
Ville de Schiltigheim
concours photos
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) est un document de planification urbaine au service du
développement de la ville. Il se substituera à l’actuel Plan d’Occupation des Sols (POS).
Nourri par le diagnostic territorial et la concertation, le Projet d’Aménagement et de
Développement Durable (PADD) constitue le document le plus important du PLU et nous
avons besoin de vous pour l’élaborer.
Le PADD est le document central
du PLU. Il présente un cadre de
référence et de cohérence pour
les actions d’aménagement que la
commune engage.
Il présente l’ambition de la commune en matière d’urbanisme,
d’aménagement, de développement économique et social,
d’environnement, dans le respect
des principes du développement
durable.
Il définit les principes généraux
d’aménagement cohérents avec
les grands objectifs de développement de la commune (organisation des nouveaux quartiers, des
places, des rues, etc.).
La commune de Schiltigheim,
la Communauté Urbaine de
Strasbourg et l’Agence de développement et d’urbanisme de l’agglomération strasbourgeoise proposent ainsi un projet de ville qui
s’articule autour de 4 grands axes :
- Schiltigheim, une ville ouverte
aux mutations et à l’évolution des
modes de vie.
- Entre dynamisme d’agglomération et animation de quartier :
l’économie au cœur du projet.
- Reconnaître et utiliser le patrimoine naturel et urbain pour développer la ville.
- Schiltigheim, une ville dynamique
inscrite dans l’agglomération.
Plan Local d'Urbanisme
Dans ce cadre, une réunion publique a été organisée le mercredi 30 juin
2010 à l’Hôtel de Ville de Schiltigheim. Ouverte à tous, les participants
ont pu découvrir le diagnostic, ainsi que le Projet actuel d’Aménagement
et de Développement Durable (PADD) de la ville, et en débattre avec les
élus et les techniciens.
Pour l’occasion, le Conseil des enfants a présenté, en début de soirée, son
travail effectué sur le thème de l’urbanisme.
Vous êtes schilickois ou vous fréquentez cette commune ?
Alors tous à vos appareil photos !
Dans le cadre du Plan Local d’Urbanisme (PLU), le service urbanisme de
la Ville de Schiltigheim organise un
concours photos sur le thème « rue,
espace de vie » du 1er août au 31 décembre 2010.
Le thème du concours a pour objet de saisir des photos d’éléments
et de moments de vie dans les rues
de la commune de Schiltigheim, de
prendre sur le vif ce que vous aimez,
ce que vous souhaiteriez améliorer ou
mettre en valeur, ce qui est caractéristique de la Ville (rue et déplacements, patrimoine, architecture, lieux
de rencontres, spectacles, information, espaces naturels, économie...).
Les lauréats seront désignés par un
jury composé de personnes issues du
milieu culturel, de la photographie, de
l’urbanisme, de l’architecture et de la
sociologie, lors d’une soirée de remise
des prix qui aura lieu en janvier 2011.
Ce concours est libre et ouvert à tous.
Si vous le souhaitez, vous pourrez
également participer à des promenades photos, qui vous feront découvrir par petits groupes, un quartier
ou une thématique (ouverture des
inscriptions en août 2010 pour la 1ère
promenade).
Pour plus d’informations sur le
concours photos, rendez-vous en
août 2010 sur le site Internet de la
ville : www.ville-schiltigheim.fr
Contact 03.88.83.90.00 poste 8145
prochain rendez-Vous
Autres rendez-vous à ne pas manquer :
les Jeudis du PLU, des rencontres-débats autour de différentes thématiques
urbanistiques organisées à l’Espace
PLU, au 3ème étage de l’Hôtel de Ville.
Prochaine date à noter dans vos agenda : jeudi 23 septembre 2010, à 19h :
« Plan des Déplacements Urbains
(PDU) de la Communauté Urbaine de
Strasbourg », avec Laurent PY du service mobilité et transports, stratégie
des déplacements de la CUS.
juillet.indd 11
11
07/07/10 15:01
> été
>> Sch il ick en z i ck. . . e t e n f ê t e !
interférences au parc léo delibes - samedi 10 et dimanche 11 Juillet
aVec l’association interférences
Les après-midis de 15h à 19h30 : décoration du site par Wonder Babette et le labo des arts, un atelier
hebdomadaire destiné aux enfants âgés de 6 à 12 ans, atelier d’initiation aux danses folkloriques du monde,
tente à Jeux (Céméa), atelier d’initiation à la pratique du Streetgolf (Association « Balles perdues »), stands
d’artisanat, atelier conte et lecture (Association livres), atelier d’initiation au graff (Raphaël Ananou AKA Jaek
El Diablo).
dimanche 11 juillet de 19h30
à 22h30 :
DINO MERSTEIN quartet (Jazz
manouche http://dinomehrstein.free.fr)
BAL PYGMEE (chanson /
http://www.myspace.com/
balpygmee)
INDIKA (Reggae / http://www.
myspace.com/indika67)
samedi 10 juillet de 19h30
à 22h30 :
BLOCKSTOP
(Jazz/hip-hop
http://www.myspace.com/
blockstop67)
RUE DES PUCELLES (Rock/
Chanson française http://www.
myspace.com/melissmell)
ARKESTRA BRASIL (Musique
brésilienne www.arkestra.org
<http://www.arkestra.org> )
l'été
à la maison
du 3 ème âge
fêtes
d'été
> les
Jeudi 22 Juillet
‘BREDCHDELEMEDAA’
Apéritif et repas (barbecue), animation musicale
avec l’orchestre «Les
Chrysalides » à partir de
12h dans le parc de la
Maison du 3ème Age inscription indispensable (dans la
limite des places disponibles)
Jeudi 26 août
bal
des pompiers, animations festiVes et concerts
dans la Ville mardi 13 Juillet
twan (reggae / chanson) place de la pomme d’or
indika – Place de la Liberté
Après un premier album en «Comme le Roc» en
2006 et plus de 200 concerts entouré de ses musiciens, Twan retourne aux sources pour donner
sa place au texte en français, engagé et intimiste.
Dans une ambiance rythmée, sa plume se révèle à
travers un son métissé de Soul, rythmes caraïbéens,
et en toile de fond, le reggae.
www.twan.fr
soirée familiale à l’etang
du gaenselspiel,
23 Juillet de 18h à 22h
« Jeux autour du Monde», venez découvrir
ou redécouvrir de nombreux jeux en famille, jeu de l’oie géant. Animation musicale
et petite restauration sur place
Indika est un groupe de reggae strasbourgeois qui
propose une vibe jamaïcaine mêlée d’influences
originales...
http://www.myspace.com/indika6
‘GAARDEFESCHT’ repas
et fête champêtre à partir
de 12h dans le parc de la
Maison du 3ème Age inscription indispensable (dans la
limite des places disponibles)
Mardi 31 août
DECOUVERTE DU
TAÏCHI à 14h30 dans le
parc de la Maison du 3ème
Age. Inscription indispensable (dans la limite des
places disponibles)
Voyage autour du monde
au parc des oiseaux,
dimanche 15 août à partir de 12h
Pique-nique partagé, plats et boissons du monde bienvenus. Apportez vos instruments pour l’animation musicale !
Présentation du travail réalisé pendant le stage de découverte
de musique africaine par les enfants avec Issouf Koné
> maison du 3ème âge
32 rue de lattre
de tassigny
Tél. : 03 88 33 60 80
fermeture de la maison du
3 au 13 août
12
juillet.indd 12
07/07/10 15:01
>
ét é
>> f êt e de la b i è re 2 0 1 0
l es 6, 7, 8
et 9 août :
la fête de la bière , éVénement
incontournable de l ’ été !
Rendez-vous incontournable de l’été en Alsace, la fête de la Bière s’installera du 6 au 9 août sur
la place de l’Hôtel de Ville. Sous le chapiteau de 1400 m2, le public pourra découvrir les produits
brassicoles qui font l’âme et la fierté de Schiltigheim. L’OSCAL (Office des Sports, de la Culture, des Arts
et Loisirs de Schiltigheim), la Ville de Schiltigheim et les Brasseurs Heineken Entreprise et Storig - se sont associés pour
concocter une fête de la Bière 2010 qui ne manquera pas de panache ! Afin d’assurer le succès de cette fête, pas moins de 600 bénévoles
se relaieront une nouvelle fois durant les 4 jours de la fête. Grande nouveauté cette année : la fête de la Bière débutera par une parade
brassicole originale et inattendue.
> biérodrome
e messti proposera
manèges et attractions en tous genres
dès le 6 août dans la cour de l’école
Exen. A proximité du chapiteau de la
fête de la Bière, c’est une quarantaine
de forains qui proposeront, pour le
plaisir des petits et des grands, manèges, loteries, jeux électroniques et
douceurs à déguster. Vendredi 6 août
: de 18h à 1h, samedi 7 août : de 16h
à 1h, dimanche 8 août : de 16h à 1h et
lundi 9 août : de 10h à 1h
« c kiki conduit ? »
> une exposition du
syndicat d’aViculture
Le Bierodrome, bar à bière de 18 mètres de long proposera une
grande carte des bières de Heineken Entreprise et Storig : traditionnelles, spéciales, artisanales et sans alcool, toute servies à la pression
avec plus de 26 becs de tirage. De quoi satisfaire tous les goûts avec
15 variétés de bière. A ne pas manquer : le brassin «Spécial Fête
de la Bière 2010» - 1000 litres mijotés pour l’occasion par Heineken
Entreprise., une bière blonde, à découvrir en exclusivité sous le chapiteau de la fête de la Bière - et «La Rouquine», nouvelle au comptoir,
une bière de la brasserie Storig, qui relève un bouquet de fruits et
une odeur d’agrumes.
Heineken Entreprise reconduit son dispositif de prévention et d’information face aux dangers de l’excès d’alcool avec notamment la
promotion du programme « conducteur désigné», et la mise en place
de la borne éthylotest électronique. Une véritable action citoyenne
réalisée en collaboration étroite avec l’OSCAL et la Municipalité. Cette
année, des bénévoles de la Croix Rouge viendront
renforcer les
rangs des équipes de prévention.
> canal 26 à l’heure de la bière
Grande nouveauté, Canal 26 va tourner une émission
télé depuis la terrasse de l’Hôtel de Ville. Au programme : des invités de marques de la région issue
du monde brassicole, comique, des interviews de personnages marquants de Schiltigheim, des séquences
humoristiques etc. Un trublion ira à la rencontre des
fêtards pour retransmettre l’ambiance, relié en direct
au plateau télé.
> cafetiers et restaurateurs
Cette année, les cafetiers et restaurateurs schilikois
vont se mettre à l’heure de la fête avec l’arrivée sur les
tables de « sets de table fête de la Bière » présentant
le programme des festivités les jours précédents la fête
de la bière.
> nouVeau look pour le chapiteau
Nouveau look et habits de lumières pour le chapiteau. Cette année, les organisateurs ont fait appel à
Stimulus, nouvelle société de décoration d’intérieur à
Schiltigheim.
tubes
en stock
>>> Vendredi 6 août de 18h30 à 0h30 :
Soirée variétés internationales avec ROSYSTARS
>>> Samedi 7 août de 18 h à 0h30 :
Variétés internationales, avec l’Orchestre
MEDLEY
>>>Dimanche 8 août
- de 17h à 19h15 : Alexandre et Jean-Paul
- de 19h30 à 23h30 : Bayerische 7, un groupe de
7 femmes venues tout droit de Bavière
>>> Lundi 9 août
- de 12h à 14h : scène tremplin avec Alexandre
et Jean-Paul, deux schilikois
- de 18h à 0h30 : une finale qui va déménager
avec l’orchestre MEDLEY
>l
présentera des jeunes sujets : lapins,
poules, canards et autres pigeons. (du
6 au 9 août à l’Hôtel de Ville à côté de
la salle d’exposition, entrée gratuite)
> le Johrmärik et la
brocante de l’ucas s’ins-
talleront dans les rues du centre-ville
le 9 août. Avec la particiption de plus
de 300 commerçants non-sédentaires
et des commerçants schilikois. Pour la
brocante/vide-grenier les inscriptions
se font les lundi et jeudi, de 14h à
16h au 03 88 20 76 67 / 06 82 03 54
81 ou à la permanence de l’UCAS, 53
route de Bischwiller.
A noter que le marché du jeudi sera
exceptionnellement déplacé Passage
du Cimetière, le 29 juillet et les 5 et
12 août.
eco-responsable
Pour la 3ème année consécutive, l’OSCAL va reconduire le tri sélectif des
déchets à la fête de la bière, véritable
action citoyenne. Les organisateurs
ont décidé de ne pas s’arrêter en si
bon chemin et utiliserons cette année
de la vaisselle bio et recyclée à l’espace restauration.
juillet.indd 13
Dessins originaux de Tomi UNGERER
> parade brassicole
Dès 18h, tous les Schilikois sont
invités à participer et à accompagner les artistes de rue qui déambuleront de la brasserie de l’Espérance (Heineken Entreprise) jusque
sous le chapiteau de la fête de la
Bière. Au programme : musiciens,
jongleurs et autres échassiers. Du
sensationnel également avec une
artiste qui évoluera dans une grosse
bulle transparente et une coupe de
ruban aérienne. La traditionnelle et
inaugurale coupe du ruban sera en
effet symbolisée cette année par
une acrobate suspendue à un drapé
à l’entrée du chapiteau.
La mise en perce du premier fût par
le maire Raphaël Nisand lancera le
début des festivités et l’ouverture
de tous les becs à bière. La totalité
des enseignes du bierodrome (bar à
bière) s’allumeront simultanément
et enclencheront le début des 4
jours de festivités.
13
07/07/10 15:01
> a genda >> prat ique
p etite
> > > v ie
d es pa ro is ses
P aroisse
> Halte-garderie « Le Marronnier » Tél. : 03 88 83 59 44
Ouverte tout l’été.
Les dossiers admission pour septembre sont
disponibles. Retour des dossiers les vendredis
après-midi sur rendez-vous.
catholique
s ainte -F amille / 03 88 33 07 25
> Messes les samedis à 17h30 et les
dimanches à 10h
> Mercredi 14 juillet : pas de messe
> Dimanche 15 août fête de l’Assomption:
- messe à 10h
> Mercredi 1er septembre :
- célébration d’accueil des enfants de la
première communion à 9h30
> Dimanche 5 septembre:
- pas de messe à l’église Ste-Famille
- messe à 10h à la maison St-Charles
n otre -D ame / 03 88 33 01 68
> Offices du dimanche
- du 12 juillet au 29 août : messe le
samedi à 18h et le dimanche unique messe
à 10h30.
> 14 août :
- messe anticipée de l’Assomption à 18h
> 15 août, fête de l’Assomption :
- messes à 8h30 et 10h30 et office
vespéral à 18h.
P aroisse
Protestante
(Rue Principale / 03 88 33 37 01
et Trinité / 03 88 33 09 20)
> Les pasteurs Roth et Richard-Molard
se relayent pour vous accueillir au culte et
vous accompagner dans vos joies et vos
peines. Bon été à tous!
>>> ani m at i o ns d e s
cent re s so ci au x
csF V ictor h ugo
4 rue Victor Hugo / Tél. : 03 88 62 14 13 /
Courriel : [email protected]
> s orties
Conciliateurs
de justice
Bernard Frixon se tient à votre disposition
les 2e et 4e mardis
du mois, de 9h30 à 11h30.
Uniquement sur rendez-vous,
à l’Hôtel de Ville. Tél. : 03 88 83 84 71.
Mairie
csc
Du
Tous les mardis à partir de 17h à la Maison
des Sociétés, 1 rue de la Patrie.
14
juillet.indd 14
11
ans
m arais
La halte-garderie accueille les enfants âgés de 1 à
4 ans en demi-journée.
Renseignements au 03 88 19 99 60.
> c ela
Consultation juridique
gratuite avec un avocat
à
> Lieu d’accueil parents enfants L’Oasis - Tél. :
03 88 83 92 33
> Lieu d’accueil parents enfants L’Oasis - Tél. :
03 88 83 92 33
Horaires d’ouverture. Lundi : 14h30 / 17h30,
mardi : 9h / 12h, mercredi : 9h / 12h et
14h30 / 17h30, jeudi : 9h / 12h.
- Mercredi 18 août de 9 h à 12 h et de 14 h30
à 17 h 30 : Journée « Jeux d’eau, pataugeoire,
détente et plein air » Rendez-vous, sur le
parking de la Maison de l’Enfance, pour les
enfants de moins de 6 ans accompagnés d’un
adulte (parents, grands-parents, assistantes
maternelles…).
> h alte - garDerie
Tél. : 03 88 83 90 00
Tél. : 03 88 83 90 00
4
> Relais d’assistants maternels Tél. : 03 88 81 09 87
Horaires d’ouverture. Lundi : 14h30 / 16h30,
mardi : 9h / 12h, mercredi : 9h / 12h et
14h30 / 16h30, jeudi : 9h / 12h.
- vendredi 23 juillet de 11h à 14h : pique nique
au parc de l’Orangerie (départ possible du
Relais en TRAM rdv à 10h30). Repas tiré du sac
et trajet à la charge de l’assistant maternelle
- vendredi 3 septembre de 9h à 11h : atelier
bricolages
Le Relais sera fermé le jeudi 15 et le vendredi
16 juillet ainsi que du 2 au 22 août 2010 inclus
8 rue de Touraine / Tél. : 03 88 83 07 81 /
Courriel : [email protected]
> s ecteur
Monsieur Dumas, délégué du Médiateur
de la République, tient une permanence
le mercredi à l’Hôtel de Ville. Il reçoit sur
rendez-vous uniquement.
enFants De
L’accueil de loisirs est ouvert tout l’été de 7h30
à 18h15. La plaquette des activités est à retirer
au CSF.
Permanence téléphonique jusqu’à minuit
pour une réponse rapide en cas de
problèmes ou d’incivilités.
Médiateur
de la République
Familiales De l ’ été / sur inscriPtion
>> Mercredi 21 juillet à la piscine de Wörth de
9h à 18h. Repas tiré du sac. Tarifs: 4€ adulte,
2,30€ enfant
>> Mercredi 25 août au Labyrinthe de Ribeauvillé
de 13h à 18h, Repas tiré du sac. Tarif: +12 ans:
8,50€, 4-12 ans: 6,5€, - 4 ans: gratuit
> h alte - garDerie /Tél. : 03 88 62 22 04.
Fermeture d'été du 22 juillet au lundi 23 août
inclus. Le dossier d’admission pour 2010/2011
est à retirer à partir du 25 août.
> s ecteur
> P ermanences
enfance
enFance
>> Vacances d’été : animations de proximité
dans le quartier - dès 14h
se Passe au
csc
>> Vendredi 16 juillet :
barbecue familial de clôture- 18h
Le centre socioculturel du Marais est fermé du
16 juillet au soir au lundi 16 août au matin.
INFORMATION DISPOSITIF CANICULE
Si vous estimez qu’en cas de grande chaleur vous pouvez avoir besoin d’aide nous vous
invitons à vous inscrire sur le registre recensant les personnes vulnérables vivant à leur
domicile (les personnes âgées de + de 65 ans; les personnes inaptes au travail de + de
60 ans et les personnes handicapées de + de 18 ans) en téléphonant au 03 88 33 60 80
ou (fermé du 3 au 13 août) au 03 88 81 00 94 ou 03 88 83 84 71
> SCHI L I CK I NF OS >>juillet/août 2010
07/07/10 15:01
> a gend a >> du mair e
le
maire sur le terrain
Raphaël Nisand, avec les collégiens de Leclerc et de Rouget de Lisle pour la très belle et
très ensoleillée inauguration du nouveau parc des Oiseaux, rue de Cronenbourg
>> d u 20
au
27
Juillet
> Mardi 20 juillet :
14 h 30 : Jury de la Passerelle
de Hausbergen à la CUS
15h30 en mairie de Reichstett :
accueil des enfants handicapés
participant à «La France en
courant»
> Mercredi 21 juillet :
En matinée : présentation du
projet urbain Quiri
Dans l’après-midi : présentation
d’un projet sur le centre de tri
> Jeudi 22 juillet :
En matinée : visite de la société
Lohr
>> d u 5
août au
> Vendredi 6 août :
6
12 h : Bredchdelemedaa à la
Maison du 3ème Age
> Vendredi 23 juillet :
En soirée, jeux autour
du monde à l’étang du
Gaenselspiel
> Lundi 26 juillet :
11 h : accueil du Directeur
Général des Services de la CUS
18 h 30 : réunion publique
«terrain rouge» au CSF Victor
Hugo
> Mardi 27 juillet :
9 h : Jury du Centre Sportif Est
septembre
18 h : inauguration de la fête de
la Bière et du messti
> Samedi 7 août :
Fête de la Bière
> Dimanche 8 août :
Fête de la Bière
> Lundi 9 août :
11 h : inauguration du Johrmärik
et fête de la Bière
> Lundi 30 août :
Visite d’un éco-quartier solaire
en Allemagne
> Samedi 4 septembre :
Sortie de l’Amicale du Personnel
de la Ville
23 h 00 : Remise des prix du
Sepak Takraw
> Dimanche 5 septembre :
Participation aux Foulées de
Fegersheim
Passage à la brocante de
Bischheim
> Lundi 6 septembre :
8 h 30 : Commission d’appel
d’offres à la CTS
10 h 00 : Visite de rentrée des
écoles
14 h 15 réunion des chefs de
service
Agenda non exhaustif et non définitif amené à évoluer en fonction de l’actualité.
Retrouvez-le mis à jour quotidiennement sur : www.ville-schiltigheim.fr
> S CHILICK IN FOS > > j an vi e r 2 0 1 0
juillet.indd 15
15
07/07/10 15:01
> Soc ia l
c omité
représentatif
des usagers : s ' appuyer
sur les forces ViVes
S’appuyer sur les forces vives de la commune pour faire vivre et mettre
en place des réponses efficaces aux besoins rencontrés par les Schilikois
en difficulté : tel est l’objectif du Comité Représentatif des Usagers (CRU)
installé par la Ville en décembre 2008. En 18 mois, cette instance de réflexion conduite par Myriam Kehrli, adjointe au maire chargée de la cohésion sociale, du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) et des centres
sociaux, a permis à ses membres de confronter leurs expériences, de
réfléchir ensemble et de s'informer. Première réalisation très attendue :
la diffusion d'un livret répertoriant l'ensemble des structures à connaître
pour orienter les personnes en difficulté au plus près de leurs besoins.
«A l’origine, nous étions face à
une forte demande de bénévoles
intervenant dans le secteur de
l’aide sociale souhaitant intégrer
le CCAS», explique Myriam Kehrli.
Le code de l’action sociale et des
familles limitant la composition du
Centre Communal d’Action Sociale
à 12 personnes dont 6 élus, l’idée
est venue de créer une commission
exceptionnelle dont les membres
pouvaient apporter leurs compétences, leur savoir-faire, leur réflexion."
Complétant le CCAS, la nouvelle
instance extra-municipale rassemble chaque mois des personnes
en contact quotidien avec les usagers en difficulté : représentants
le
juillet.indd 16
«Le CRU permet aux membres du
CCAS d’alimenter leur réflexion,
d’enrichir leur action et l’efficacité de l’aide sociale de la Ville,
souligne encore Myriam Kehrli.
Les bénévoles représentants les
usagers peuvent quant à eux s’informer, réfléchir ensemble, recenser les questionnements dans un
très large éventail de domaines :
aide sociale, aide financière, santé,
emploi, aide au logement, surendettement, handicap, personnes
âgées, petite enfance et mode de
garde, demandeurs d’asile, etc.» Ils
peuvent également faire remonter
les besoins, repérer des situations
difficiles de manière à élargir, et
à réajuster parfois, ce qui se fait
déjà et à répondre le plus efficacement possible aux demandes
des Schilikois qui traversent une
période difficile.
«En mettant en place le Comité,
il s’agissait aussi de trouver un
moyen pour ne pas toujours “décider à la place de” et savoir, en
étant encore plus près des difficultés des usagers, si les politiques
sociales sont ou non adaptées aux
problématiques rencontrées sur le
terrain», souligne Marc Amrhein,
directeur du CCAS.
Très sensibles et la création d'un
réseau autour du CRU, à l'enrichissement apporté par ces rencontres
et par la confrontation de toutes
les expériences, Anne Brachet,
représentante du Centre de soins
infirmiers et le pasteur Michel
Roth se réjouissent que la nouvelle
structure «permette d'établir un
partenariat, un réseau, un relais
entre les associations et la Ville,
entre les associations entre elles
et bien sûr entre les personnes» La
première, par volonté «d'améliorer
l’efficacité de l’aide matérielle et
financière aux personnes». Le second «par souci de crédibilité et
parce qu'il est inutile de prêcher la
solidarité si l'on n'est pas conséquent dans ses actes.»
beau succès des chèques Juniors
Créé à la rentrée 2008 par le Centre
d’Action Sociale de Schiltigheim, le
«chèque junior» offre une aide financière aux familles dont les revenus ne permettraient pas, ou très
difficilement, à leurs enfants de
pratiquer une activité sportive ou
artistique. Cette année, 166 jeunes
Schilikois âgés de 3 à 18 ans, en
ont bénéficié, contre 60 l’an passé.
«L’opération a été un franc succès,
expliquent Myriam Kehrli, adjointe
16
des associations caritatives, des
paroisses, des centres sociaux, de
la Croix Rouge, d’une association
de demandeurs d’emploi, délégué
du médiateur ou encore infirmière.
Le pasteur Michel Roth et Anne Brachet représentante du Centre de
soins infirmiers de Schiltigheim
au maire chargée de l’action sociale, et Cansever Baklan-Keceli,
responsable à la Ville du suivi de
l’opération.
Mis en place à Schiltigheim pour
compenser partiellement la disparition de certaines aides précédemment octroyées par l’état, ce dispositif original implique trois services
municipaux : le service social, celui
des sports et de la vie associative,
ainsi que le service culturel. Il per-
met aux jeunes Schikois concernés
de pouvoir participer aux activités proposées par les associations
et des clubs de Schiltigheim mais
aussi de l’ensemble de la CUS. La
participation de la Ville peut aller
jusqu’à 75% du prix d’inscription,
achat ou location du matériel compris. Le CCAS prend en outre en
charge les frais de gestion, d’affiliation et de cotisation.
«Tout le monde y trouve son
compte et tout le monde joue le
jeu avec enthousiasme : les parents
qui accomplissent les démarches,
les associations et bien sûr les
enfants et les adolescents qui
peuvent pratiquer l’activité sportive ou culturelle de leur choix.»
Le dispositif sera reconduit à la
rentrée. Renseignements à partir
de septembre au 03.88.83.90.00
et sur le site internet www.villeschiltigheim.fr
07/07/10 15:01
> éc onom ie
>> init ia t i v e s
s chiltigheim s ’ engage
pour l ’ emploi et l ’ insertion
La Ville de Schiltigheim s’engage pour l’emploi à travers le dispositif des TIG (travaux d’intérêt général) et l’embauche de
trois brasseurs de l’entreprise Fischer qui a fermé ses portes en 2009.
La Direction des ressources humaines de la Ville de Schiltigheim
a conduit deux chantiers importants ces derniers mois. Le premier
concerne 10 à 15 postes de TIG
dans le cadre municipal.
« Cet effort conséquent et volontariste va bien au-delà de ce qui
est prévu dans le contrat de prévention et de sécurité de la CUS
que nous avons signé, souligne
Christian Lamic, DRH.
Les personnes condamnées à des
travaux d’intérêt général ont des
peines allant de 20 à 210 heures
et ne sont pas rémunérées. Cela va
rendre service à la ville ».
Après un travail mené avec les services pénitentiaires, les profils de
ces 15 postes ont été définis puis
validés au conseil local de prévention de la délinquance : certains
renforceront l’équipe de jardiniers,
d’autres donneront un coup de
main aux agents du cimetière ; enfin, les plus diplômés occuperont
des postes d’agents administratifs.
Les 15 agents de la ville qui se sont
portés volontaires pour encadrer
les TIG bénéficieront, en partenariat avec la CUS et les services, de
formations pour les accueillir.
Le deuxième chantier concerne
les trois salariés de l’ancienne entreprise Fischer employés par la
ville en contrat d’accès à l’emploi
(CAE), depuis le 3 mai dernier.
Tous trois quinquagénaires, ces
anciens brasseurs sont recrutés à
temps plein, pour un an renouvelable et payés au SMIC.
Ils bénéficient d’une formation et
ont deux ans pour apprendre un
nouveau métier et retrouver un
Christian Lamic, Directeur des Ressources Humaines de la Ville
emploi. La direction des ressources
humaines a travaillé en amont avec
les DRH de Fischer et Heineken
pour évaluer les besoins, définir
les postes. « La Ville et les brasse-
ries ont toujours entretenu un lien
organique, conclut Christian Lamic.
Nous tenons notre engagement,
celui d’être aux côtés de la vie économique schilikoise ».
c’ est parti pour
les Jobs d ’ été
Menée conjointement par les Villes de
Schiltigheim et Bischheim en partenariat avec
la Mission Locale/Relais Emploi, la Régie des
écrivains et la JEEP, l’opération «jobs d’été » a
été reconduite cette année pour la 17ème fois.
Fin juin, les jeunes embauchés ont été conviés
à «un temps fort et convivial » au cours duquel
ont été signés leurs contrats de travail.
Ce moment s’est déroulé en présence du maire,
Raphaël Nisand, d’Hicham Bouhendah, conseiller
délégué à l’emploi des jeunes, de Claude Bucher,
adjoint chargé de l’économie et de l’emploi et
président de la Mission locale, de Christian
Lamic, DRH de la Ville de Schiltigheim, d’Isabelle
d’Inca, chargée de l’action sociale au CCAS, de
Michèle Maltese, coordinatrice de l’opération
ainsi que des chefs de services pourvoyeurs des
postes mis à disposition.
Au cours de cette cérémonie qui aura été pour
bon nombre des jeunes présents l’occasion
de signer leur tout premier contrat de travail,
chacun a pu rappeler l’importance de cette pre-
La parité fille/garçon mais aussi la parfaite mixité territoriale entre les différents quartiers de la ville caractérisent les «jobs d’été 2010» ainsi qu’une bonne proportion de jeunes ayant un niveau Bac ou universitaire
mière expérience professionnelle et de ce premier contact avec l’emploi. Un vrai travail, utile
aux habitants de la commune.
«Nous comptons sur vous, a souligné le maire.
Vous aurez l’occasion de vous former, de vous
comporter en citoyens qui travaillent, d’assumer des responsabilités, et vous verrez, vous
aurez plaisir à travailler.» Tous les candidats re-
tenus - 41 au total - ont affiché une bonne motivation de travail, avançant comme objectifs la
possibilité bien sûr de gagner de l’argent pour
financer leurs études, s’offrir un instrument de
musique, des vacances ou aider leurs parents,
mais aussi de découvrir le monde du travail et
de ne pas rester inactifs pendant deux mois.
juillet.indd 17
17
07/07/10 15:01
> vie active
le aux
>> à Sch il i ck
inauguration du parc des oiseaux
Des glaces et un délicieux thé à la menthe ont été offerts aux participants de cette après-midi de
fête, ici de jeunes collégiennes, choristes venus «A Tire d’Ailes» (lire article en page 8)
«“Celui qui plante un grand jardin plante le bonheur” dit un proverbe chinois et je souhaite aux
visiteurs de passer de nombreux instants de
bonheur dans ce parc des Oiseaux» a conclu le
maire Raphaël Nisand lors de l’inauguration du
tout nouveau et très beau parc aménagé dans le
quartier ouest de la ville.
Avec ses pelouses, ses plantations arborées et
arbustives, son «espace ados», son aire de jeux
«petite enfance» et sa placette aménagée pour
les fêtes de quartier, le nouveau parc est «un
vrai espace de vie où les enfants s’amusent ensemble, où les voisins se croisent, où les familles
se rencontrent.» Le 30 juin dernier, sous un soleil radieux et dans une belle ambiance de fête,
parents, enfants, riverains, mais aussi élèves des
deux collèges schilikois, ont participé à l’inauguration de ce lieu qui a mobilisé de nombreux
acteurs lors de sa conception et qui améliore aujourd’hui la qualité de vie de tout un quartier.
(Ouverture du parc de 9h à 19h).
«sortir à Vtt pour changer d’air»
L’association schilikoise Xtreme Bike Club qui a pour objectif la pratique sportive du VTT de randonnée en montagne, a organisé début juin, une sortie d’initiation en
forêt pour des adultes en situation de précarité «afin de
leur donner la possibilité de changer d’air en s’autorisant
un moment de pratique sportive.»
Une initiative originale, menée avec le soutien du CCAS,
du service des sports de la Ville et de l’ARSEA. Malgré
sa petite taille - elle compte une trentaine de membres
- l’association veut en effet avoir un rôle actif à l’égard
de la cité. Un premier essai très réussi : la sortie s’est
déroulée dans la bonne humeur et une belle ambiance,
avec également des passages très sportifs !
croix rouge : initiation pour les élus du cmJ
Les 29 élus du conseil municipal des jeunes ont été initiés aux gestes
de premiers secours dans les locaux de la délégation de la Croix Rouge
de Schiltigheim. Ils sont à présent capables de réagir correctement
face à un danger, de savoir alerter les secours adaptés à la situation ou
de réaliser un massage cardiaque.
Le défribrilateur qui est actuellement installé dans la plupart des lieux
publics n’est plus un mystère pour les jeunes élus qui ont pu se former
à son utilisation. Cette initiation proposée par la Croix-Rouge, s’inscrit
dans une démarche de formation à la citoyenneté. En effet, chacun, y
compris les plus jeunes peuvent agir pour sauver des vies au quotidien.
Les élus ont été ravis de faire cette formation dans la bonne humeur,
et les formateurs ont rencontré un public attentif et conscient de l’importance des premiers secours.
Afin de marquer l’importance de cette démarche, une remise des diplômes aux lauréats a eu lieu le 2 juin, lors de la séance du conseil
municipal des jeunes.
18
juillet.indd 18
07/07/10 15:01
> jeunesse
V oyage
>> con sei l m u ni ci p al d e s j e u ne s
à
o radour - sur -g lane :
Journal de bord
Soixante-six ans après le massacre d’Oradour-sur-Glane le 10 juin 1944, le Conseil municipal des jeunes de Schiltigheim, le
maire Raphaël Nisand et plusieurs élus du conseil municipal des adultes sont partis en Haute-Vienne pour participer aux
cérémonies commémoratives du 66ème anniversaire du massacre d’Oradour-sur-Glane.
mercredi 9 Juin 2010
7h10 : Départ de Strasbourg pour
St-Junien. Nous étions 35 jeunes,
trois encadrants de la mairie de
Schiltigheim et un ancien combattant, Marcel Matter avec son
épouse, une ancienne habitante de
Saint-Junien. Nous sommes arrivés
à 18h environ. Puis nous sommes
partis à la mairie pour rencontrer
le Conseil municipal des enfants et
le maire de St-Junien.
samedi 10 Juin 2010
Matin : Visite de la ville. Nous
avons visité les rues de StJunien qui à l’époque s’appelait
« Comodoliaque ». A l’époque, la
ville était protégée par des remparts construis tout autour. Il y
avait beaucoup de gantiers dans la
rue Paillouse. Il ne faut pas oublier
que c’est la capitale française du
gant de peau de luxe. Il y en a deux
sortes, des bleus pour les rues et
des blancs pour les ruelles.
La mairie est constituée de maisons accolées avec une grande
cour. Le centre administratif était
un couvent puis après la révolution, une école supérieure pour
garçons et fut un hospice.
Le bar des Mégissiers servait de
refuge. La cantine des réfugiés est
aujourd’hui une médiathèque. Le
cinéma était avant la bourse du
travail qui abritait les ouvriers syndicaux. La collégiale est une église
romane et une des plus grandes
Visite du Centre de la mémoire à Oradour-sur-Glane
églises de St-Junien. Il y a eu des
fouilles archéologiques derrière
l’église et des ossements y ont été
découverts.
Dans la collégiale, le Christ du
chœur date du 12ème siècle. Les
reliques de St-Junien et St-Armand
sont au centre du chœur dans un
coffre qui est ouvert tous les 7
ans. Après la visite de la ville, nous
sommes allés au cimetière pour y
déposer une gerbe de fleurs. Ce fut
un moment intense. Nous avons
rencontré le Baron de Turckheim.
A 17 ans, il a conduit sa famille à
Le dépot d’une gerbe de fleurs au cimetière de St-Junien: un moment intense
St-Junien. Il était un maquisard et
chasseur alpin, il a même contribué en 1944 à la libération de la
Haute-Savoie et il été présent à
l’anniversaire du massacre d’Oradour-sur-Glane ainsi que d’autres
résistants. Nous avons chanté la
MARSEILLAISE pour tous ces morts.
aPrès-miDi : cérémonie
et centre De la mémoire
Cérémonie à la mémoire des habitants et des réfugiés massacrés
et brûlés à Oradour-sur-Glane
le 10 juin 1944. Il y a eu 642 victimes (dont neuf Schilikois) : 191
hommes, 247 femmes et 206 enfants et 328 maisons détruites.
La rue Emile Desourtaux est l’un
des lieux de massacre d’Oradour.
Dans les rues, des voitures, des
cabines téléphoniques brûlées
et rouillés par le temps. MarieThérèse Lamaud, 4 ans, massacrée
le 10 juin 1944, est un exemple
de la barbarie nazie. Cette petite
fille et d’autres enfants mais aussi
des hommes et des femmes, nous
rappellent à quel point la violence
régnait en maître sous le regard
et la loi de la division Das Reich.
Les femmes et les enfants ont été
emmenés de force dans l’église,
où ils ont été asphyxiés et brûlés
vifs tandis que les malades, ceux
qui essayaient de s’enfuir ou de
tenir tête aux nazis étaient tués
sur place. «Les morts dépendent
entièrement de notre fidélité»
Ces belles phrases de Vladimir
Jankelevitch (philosophe et musicologue français) nous disent que
«si on oublie, les massacrés seront
morts pour rien.»
11 Juin 2010
Retour à Strasbourg à 23h30. Cette
expérience restera à jamais gravée
dans ma mémoire.
Joanna MURCY
Conseillère municipale jeune de
Schiltigheim - Elève en 4ème
au Collège Rouget de Lisle
le centre de la mémoire
Depuis 1999, un centre de la mémoire
a ouvert ses portes à Oradour-surGlane. Disposant de plusieurs salles
accueillant une exposition permanente
et des expositions temporaires, ce
centre vous mène directement, par
un passage souterrain, aux ruines
du village martyr. Un lieu chargé
d’émotions, où le temps semble s’être
définitivement arrêté.
Plus d’infos sur : www.oradour.org
juillet.indd 19
19
07/07/10 15:01
> a ssoc iat ion s
l es 50
ans des clubs
l éo l agrange
L’association des clubs de sports et de loisirs Léo Lagrange
de Schiltigheim, Bischheim et environs fête cette année
son 50ème anniversaire. A cette occasion, le conseil
d’administration présidé par Claude Klein avait convié «tous
ceux qui contribuent à la marche bénévole de club» à une
grande soirée anniversaire , le 12 juin dernier à la salle des
fêtes.
«La salle avait été réservée depuis
longtemps déjà : nous voulions
que la date coïncide au plus près
avec celle du 7 juin, qui est celle de
l’assemblée constitutive du club,
explique Claude Klein, précisant en
souriant que cette demande était
sans doute le premier courrier reçu
par Raphaël Nisand quand il est
devenu maire !» Il s’agissait pour
l’équipe de fêter comme il se doit
le demi-siècle du club Léo Lagrange
et bien sûr de rendre hommage à
«tous les bénévoles qui contribuent au quotidien à la bonne
marche de l’association.»
Une peu d’histoire
Au début des années 60, un groupe
de Schilikois, songeant à la création d’une association qui pourrait
«canaliser une jeunesse déconcertante qui s’ennuie et affiche une
inquiétude que personne ne parvient à analyser», prend contact
avec la Fédération Nationale Léo
Lagrange, un groupement de
jeunes socialistes créé en 1950 par
Pierre Mauroy. «Dans cette France
d’après-guerre qui se reconstruit
et s’industrialise, son fondateur
avait voulu s’inscrire dans la formidable mouvance de la «Société
des Loisirs» initiée en 1936 par Léo
Lagrange», expliquent les rédacteurs de la très belle et très documentée plaquette éditée par le
club à l’occasion de ses «50 années Entourant le président Claude Klein ( 3ème en partant de la droite sur la photo) des
membres du conseil d'administration - Isabelle Allemand, Emile Ahuir, Nicole Wiest,
de passion».
Danielle Diligent, Bernard Dossmann - le maire Raphaël Nisand et le député André
Après maintes pérégrination «politiquement parlant, à cette
époque, la création d’une telle
structure dans notre belle région
ne s’annonçait pas de tout repos» - les statuts de la nouvelle association sont finalement adoptés
et Raymond Frindel, un instituteur
schilikois, porté à sa présidence.
C’est autour de la culture et du
tourisme que débutent ses activités puis très vite il est décidé de se
tourner vers des disciplines sportives. La section natation voit ainsi
le jour, puis celle de handball, volley-ball, ping-pong, gymnastique
volontaire, badminton, stretching,
aquaforme, trampoline, yoga, karaté, scrabble, sans oublier un ciné-club, un labo-photo, un groupe
folklorique, un club d’aéromodélisme, d’échecs...
Schneider
Si au fil de ses 50 années d’existence, l’association a créé de
nouvelles section et en a fermé
d’autres, «elle poursuit aujourd’hui
allègrement son bonhomme de
chemin en continuant à s’adapter
à l’évolution de la société, les yeux
ostensiblement fixés vers l’avenir».
Ainsi, au cours de la dernière saison, elle comptait 1008 membres
actifs inscrits dans ses cinq clubs :
natation, karaté, stretching aérobic, scrabble et gymnastique volontaire.
Ecole de natation et
Masters
A lui seul, le club natation, avec
son école regroupant 369 jeunes
de 5 à 17 ans, compte plus de 600
membres. Les Masters, une section
réservée aux anciens nageurs compétiteurs connaît un grand succès
depuis sa création en 1999 et ses
membres remportent chaque année d’innombrables titres régionaux, nationaux et internationaux.
Charles Greib, qui a remporté deux
médailles d’or en 2003 aux championnats d’Europe est aujourd’hui,
à 88 ans, le doyen de l’association.
A l’occasion du demi-siècle d’existence de «Léo Lagrange», le président Claude Klein a tenu à faire
avant tout un éloge du bénévolat.
«Le bénévolat est un état d’âme
avec lequel on naît ou que l’on
acquiert par l’éducation et par
l’exemple donné par son entourage. C’est un feu sacré qui conduit
au sacrifice de soi au bénéfice des
autres.»
p erformances
au club de karaté
Les performances sportives exceptionnelles vont bon
train également au Club karaté Léo Lagrange.
ceintures noires
De gauche à droite debout: Julien SPETTEL (nouveau
ceinture noire 1er DAN), Georges DARMESCHIN (entraîneur), Jacquy KNOLL (entraîneur et responsable
du club), Christine DIEBOLD (entraîneur), Antoine
FERRARO (entraîneur), Olivia CASPAR (nouvelle ceinture noire), Jean-Christophe WIEBER (nouveau ceinture noire 1er DAN),
Accroupis : Oktay SAHIN (nouvelle ceinture noire),
Daniela CAROLINA (nouvelle ceinture noire), Laura
SAULDOIS (nouvelle ceinture noire), Corentin JUNG
(nouvelle ceinture noire).
20
juillet.indd 20
07/07/10 15:01
> sport
l es
champions schilikois ( suite
!)
Après le retour du Sporting en CFA 2 et son titre de Champion d’Alsace, les excellents résultats de la Concordia en
gymnastique masculine et les médailles des lutteurs de l’Olympia (voir Schilick Infos de juin), pleins feux ce mois-ci
sur quatre équipes dont les performances ont été à l’image de la dernière saison des clubs schilikois : dynamique et
passionnée, efficace et enthousiaste. Riche d’un extraordinaire tissu associatif soutenu par la Ville avec détermination,
Schiltigheim accueillera deux grandes rencontres à la fin de l’été : les Euro Mini Champ’s de tennis de table et le 8ème Open
International de France de SEPAK TAKRAW les 4 et 5 septembre au gymnase des Malteries.
tennis club
l’équipe 1 monte en nationale 3
taekwondo hansoo schiltigheim
cadets et minimes à l’honneur
L’équipe 1 masculine monte en Nationale 3. De gauche à droite sur la photo : Arvid
PURANEN, Laurent FAUTH, Gilles GOTTIE, Ladislav CHRAMOSTA, Julien ROTH.
Manquent sur la photo : MICHEL Christophe et ZITKO Radin
Ismaël BOUZID SOUIHLI (survêtement noir) : médaille d’or Open international
d’Alsace et champion d’Alsace (cadet - 49 kg) et médaille d’argent à l’open
international d’Aix en Provence et d’Ile de France, à sa gauche Rodolphe KHAWAM,
médaille d’argent à l’open international d’Alsace, 3ème au championnat de France,
vainqueur de la coupe d’Alsace et champion d’Alsace (minime -53kg).
Très beau résultat également d’un senior, Issa NDOYE (-80kg) : médaille d’argent
open international d’Alsace, champion d’Alsace et vainqueur de la coupe d’Alsace
(absent de la photo)
série de titres pour le tennis de table
les Jeunes prodiges
Une impressionnante liste de titres est à inscrire cette année au
palmarès du SUS Tennis de table présidé par Michel Martin, avec bien sûr
d’abord la montée et le maintien en Nationale de l’équipe Une.
chez les seniors...
du tennis de table cet
été à schiltigheim
... et chez les Jeunes
Joé SEYFRIED, champion d’Alsace
minimes et doubles minimes, médaille
d’argent en doubles minimes aux
championnats de France, sélectionné à
plusieurs reprises en équipe de France
Jeunes et à l’avenir prometteur.
André Leroy, capitaine de l’équipe 1
messieurs,
La 6ème édition des Euro Mini
Champ’s de tennis de table se déroulera du 27 au 29 août 2010 à
Schiltigheim. La compétition rassemblera des garçons et des filles
nés en 1998 et 1999 aux Gymnases
des Malteries et Leclerc. Près de 40
nations européennes et hors Europe
sont attendues cette année.
Pas moins de 400 garçons et filles
de 10 à 12 ans s’affronteront pendant trois jours et partageront leur
passion du tennis de table. Ce tournoi est un des rendez-vous majeurs
du programme de détection de très
jeunes pongistes de la FFTT.
Myriam Curtet, joueuse de l’équipe 1
féminine et n°138 française
Florian HAUSHALTER, champion
d’Alsace junior, double junior et senior
Melissa HAUSHALTER, médaille d’or au
championnat d’Alsace (bejnamine)
www.eurominichamps.com
juillet.indd 21
21
07/07/10 15:01
> les groupes d’ oppos i t i o n o nt la p aro le
l e c répuscule
des lieux
Deuxième ville du département jusqu’en 2006. Nous voici relégué au rang de deuxième commune de la CUS. Bientôt rattrapés par Illkirch, nous ne serons plus
demain que la première de la CUS Nord. Notre ville est sur le déclin et perd de l’importance. Qui n’avance pas recule et seul, celui qui se regarde dans un miroir
en reculant, peut avoir l’illusion d’avancer. Que s’est-il passé dans notre ville en deux ans ? Dans nos rues, pas une grue, pas un chantier ! Cette année encore,
une grande part de nos investissements servira à payer des études. Capitale des friches, Schiltigheim vit ses vides sans projet. Capitale des brasseurs, elle creuse
sa mise en bière. Nos entreprises ferment. Tout ce qui a fait notre gloire et notre grandeur est à terre ou le sera sans que notre municipalité, si prompte à
communiquer sur la métropole et la sensualité des abeilles, ne semble s’en inquiéter. Effets d’annonces, réceptions et manifestations ne suffiront pas à masquer
l’inaction. Pas même les lumières de Noël, dont les dépenses explosent chaque année. La béatitude ne comblant pas le néant, seule l’illusion peut en donner l’illusion. Six ans seront longs et chers aux contribuables. La ville héritée était riche, mais que nous restera-t-il dans quatre ans ? Les critères objectifs ne trompent
pas : pour la première fois de son histoire, les bases locatives de la ville ont baissé. Ce que confirme l’Argus du Logement – Strasbourg et sa Région, paru dans
le Nouvel Observateur (Avril 2010). Mais, il y a pire….en 2 ans, Schiltigheim a perdu des emplois. Certes, une crise économique est passée par là. Mais, la perte
de nombre de ces emplois résulte des mauvais choix d’une municipalité, qui préfère les sacrifier afin de garder la mainmise sur des terrains pour lesquels elle n’a
aucun projet. Istra en fut l’une des premières victimes. 150 emplois qui auraient pu être sauvé sont passés à la trappe. Ses machines viennent d’être vendues
aux enchères. Sa friche se rajoutera aux autres… Schütz, Fischer, Adelshoffen et celles à venir. Adelshoffen ! Exemple criant de la gabegie municipale, où par
ses choix et malgré ses promesses et ses dires, un maire a fait perdre à sa ville 2 ans et plus de 10 millions d’euros d’études, investissements et engagements,
s’apprêtant à lui en faire perdre encore autant. Certes, la capacité d’emprunt que possède encore notre ville lui permettra d’en amortir les conséquences immédiates. Mais l’emprunt d’aujourd’hui sera l’impôt de demain. Il faudra bien, un jour, rembourser les sommes empruntées pour ne rien produire. Là encore, les
annonces masquent les incertitudes, dont celle d’un système de chauffage sous dimensionné qui n’a jamais fait ses preuves. Mais, il y a toujours pire. Pour garder
la mainmise sur Adelshoffen et en masquer les coûts, le maire en a transféré le dossier au Foyer Moderne, bailleur social dont la ville est l’actionnaire majoritaire.
Pour financer des déplacements municipaux et un concours d’architectes, plus de 600.000 € ont été dépensés. Combien de logements sociaux auraient pu être
réhabilités avec cette somme ? De l’avis de professionnels, le Foyer Moderne porte un lourd dossier d’urbanisation pour lequel il n’a pas l’expérience requise.
Dossier d’autant plus complexe que sans POS, les démarches administratives et juridiques seront longues et risquées. Certains se posent déjà des questions.
Notre bailleur social pourra-t-il survivre en tant que structure indépendante, à ce qui risque de finir en Waterloo ? Dans une ville dite «de gauche », est-il normal
de sacrifier la réhabilitation et la réalisation de logements sociaux au profit d’un ensemble de logements de prestige dont le prix de revient sera tel qu’il ne sera
accessible qu’à une élite « boboïsante » ?
Une opposition démocratique a pour mission de proposer une alternance, nous y travaillons, conscients que l’Après ne pourra remettre tout à plat. Notre ville a
déjà trop perdu de temps, d’énergie et d’argent pour s’offrir le luxe de tout recommencer. Nous agirons avec détermination et pragmatisme pour qu’enfin notre
ville ait un centre dynamique digne de son devenir.
www.ensemble-pour-schilick.fr : pour comprendre les enjeux de votre ville et s’abonner à notre newsletter
Jean-Marie KUTNER, Danielle DILIGENT, Gérard MAGAR, Odile BARREAULT, Christian FIEGEL
a delshoffen :
on éco - bétonne !
Le Plan Local de l’Habitat approuvé par les élus de la CUS pour la période 2009-2014 commande pour Schiltigheim la construction de 400 logements. Il prend en compte la forte densité de
notre commune : 4136 habitants au km2.
Les projets en cours ou à venir, près du parc Léo Delibes (78 logements), rue Ehrardt (26), au 59 route de Bischwiller (24), rue des Vosges (15), rue De Lattre de Tassigny (14), sur Chaussland
(66) et sur le site France Telecom (200) totalisent déjà 429 logements. De sorte que la commande est déjà largement dépassée. A l’avenir les friches industrielles offriront d’autres possibilités (Fischer, Wehr, Quiri, etc.)
Pourtant le maire Nisand s’obstine à jouer la surenchère et à vouloir rajouter un quartier de 200 logements sur le site de la brasserie Adelshoffen – certes en vert, mais contre tous...
Les Schilikois, consultés à deux reprises par le précédent maire, se sont en effet exprimés en faveur de la transformation de la friche en un espace public autour de la médiathèque communautaire - qui leur est promise depuis 2004. Ils rêvent également d’un marché couvert et du vrai centre ville auquel peut prétendre la 2ème commune de la CUS.
Adelshoffen s’y prête parfaitement. Toute autre commune se féliciterait d’avoir la maîtrise d’un tel foncier et en profiterait pour y réaliser effectivement un projet d’utilité publique.
Au contraire la Ville de Schiltigheim s’apprête à le céder pour une énième opération immobilière, avec un pseudo label d’« éco-quartier »... Sans débat. En pleine période d’élaboration du
Plan Local d’Urbanisme!
Pas d’accord!
Ecologistes Indépendants: Andrée MUNCHENBACH, Conseillère Générale du Bas-Rhin, www.andreemunchenbach.net, 06 80 45 43 93
Bernard PACHOD, 06 83 42 03 66
i ncendie
de la
V illa weber : c ’ était
préVisible …
La Villa WEBER, vestige historique et symbolique de l’ancienne Brasserie ADELSHOFFEN, a été en grande partie détruite par un incendie le 13 juin dernier.
Tel est le sort des friches industrielles et des bâtiments à l’abandon, rapidement « squatés » et souvent incendiés.
Cela aurait pu être évité si la majorité municipale n’avait pas annulé un projet pourtant entériné dont la mise en œuvre aurait pu être opérationnelle depuis bien longtemps.
La prise de possession du site par les aménageurs et constructeurs aurait découragé les occupations illicites et le vandalisme qui en résultent inéluctablement.
L’Abbé PIERRE disait : « il ne faut pas attendre d’être parfait pour commencer quelque chose de bien » ; or, le précédent projet, pour ne pas être parfait, avait été entériné par
toutes les composantes de l’ancienne Municipalité, ce qui n’est pas le cas du nouveau.
En l’occurrence, la responsabilité de la majorité municipale est largement engagée et nonobstant la reconstruction annoncée, l’âme de ce bâtiment emblématique est partie en
fumée….
« Le destin n’est pas une question de chance. C’est une question de choix : il n’est pas quelque chose qu’on doit attendre, mais qu’on doit accomplir ». William BRYAN
Pour le Groupe Majorité Alsacienne, Michèle PLATARET et Fabien BRESSON
22
juillet.indd 22
07/07/10 15:01
la Ville de Schiltigheim et l’OSCAL
présentent
une émission de
Canal 26, la télé de Schilick
spéciale
fête de la bière
des invités
des reportages
de l’humour
à voir et à revoir tout le mois d’août
sur Canal 26
et sur canal26.fr
pour vivre à la télé
le rendez-vous de l’été
En partenariat avec les Brasseurs de Schiltigheim
( brasserie artisanale Storig & Heineken Entreprise)
juillet.indd 23
07/07/10 15:01
Heineken France, c’est à la fois
le 1er des brasseurs(1) et le 1er des distributeurs(2).
N°1 des brasseurs(1)
avec un portefeuille de marques premium.
N°1 de la distribution de boissons(2)
aux professionnels.
Retrouvez toutes les initiatives que nous mettons en œuvre pour construire des liens durables sur
www.heinekenfrance.fr
juillet.indd 24
(1) 1ère entreprise nationale, en chiffre d’affaires, de fabrication et de commercialisation de bières.
(2) 1ère entreprise nationale, en chiffre d’affaires, spécialisée dans la distribution de boissons
pour la Consommation Hors Domicile.
… Marc distribue
15000 références de boissons.
RCS NANTERRE 328 730 759 - Création : Shortlinks - Crédits photo : E. Fenot / L. Schindler
Pendant que Catherine brasse
15 marques de bières…
07/07/10 15:01

schilick infos - Ville de Schiltigheim

Transcription

Documents pareils

stage init kmbr 2015 n1 - schiltigheim krav-maga

Xtreme Bike Club Description: Le VTT autrement à Strasbourg, en

Madame, Monsieur, Mesdames et Messieurs les membres Par la

plan d`acces

Jungle - Ballet Nautique Strasbourg

Club de Natation Léo Lagrange

csc_flyer_ouverture_strbg_7

section sportive football

baccalaureat professionnel