CURRICULUM VITAE VALENTINA VAPNARSKY CNRS – Centre

CURRICULUM VITAE
VALENTINA VAPNARSKY
CNRS – Centre EREA du Laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie Comparative
7, rue Guy Môquet/ B-P. 8, 94801 Villejuif Cedex
Tel : 01-49-58-35-27; e-mail : [email protected]
Pages personnelles web :
LESC: http://www.mae.u-paris10.fr/lesc/spip.php?article49
Centre EREA : http://www.vjf.cnrs.fr/erea/index.php?lg=FR&content=pers&ID=00143
née à Paris le 18-11-1968, nationalité française
Statut
Chargée de Recherche 1 au Centre National de la Recherche Scientifique, depuis oct. 1999
Directrice du Centre Enseignement et Recherche en Ethnologie Amérindienne (EREA)
Sous-directrice du Laboratoire d’Ethnologie et Sociologie Comparative (LESC-UMR7186)
Secrétaire Générale de la Société des Américanistes, Paris
Domaines de recherche
ANTHROPOLOGIE LINGUISTIQUE, LINGUISTIQUE, ANTHROPOLOGIE COGNITIVE
Mayas des Basses Terres (Guatemala et Mexique)
Formation et bourses
o
Cursus de linguistique et d’ethnologie à l’Université de Paris X-Nanterre.
Doctorat “Conceptions et expressions de la temporalité chez les Mayas Yucatèques”, Université de
Paris X, Nanterre, mars 1999.
o
Bourses et autres financements doctoraux
Bourse de DEA (Ministère de l’Education, 1993), Prêt d’Honneur (Ministère de l’Education, 1993),
Allocation de Recherche (Ministère des Affaires Etrangères 1994-1996),
Bourse de la Vocation (Fondation de France 1997),
Bourse Lavoisier (Ministère des Affaires Etrangères, 1997).
Attaché d’Enseignement et de Rechercher (ATER) Université de Paris 10, 1997-1999
Centres de rattachement
(Laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie Comparative, UMR 7186, CNRS & Université
Paris Ouest Nanterre La Défense), Chargée de Recherche 1 (depuis 2006).
EREA (Equipe de Recherche en Ethnologie Amérindienne, UPR 324, CNRS), Chargé de
Recherche 2 (1999-2003), Chargée de Recherche 1 (2003-2006)
CELIA (Centre d’Etude sur les Langues Indigènes d’Amérique, CNRS) doctorante associée (199298)
LESC
V. Vapnarsky – Curriculum Vitae
1
CEMCA (Centre d’Etudes Mexicaines et Centraméricaines, Ministères des Affaires Etrangères),
allocataire de recherche (1994-95)
CIESAS (Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social, México), chercheur
invité (1994-95)
Responsabilités Scientifiques et Administratives
Direction d’équipes
Sous-directrice du LESC (Laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie Comparative, UMR 7186)
(depuis 2008)
Responsable du Centre EREA (Enseignement et Recherche en Ethnologie Amérindienne) du LESC
(depuis 2008)
Conseils scientifiques et administratifs
Secrétaire Générale de la Société des Américanistes, Paris (2012-), Vice-présidente de la Société des
Américanistes, Paris (2008-2012), Conseil Scientifique du Consortium IRCOM (2011-), Groupe de
Travail IRCOM sur la Multimodalité (2012-), Comité de Spécialistes, Département d’ethnologie,
Université Paris X, Conseil Scientifique ACI « Terrain, techniques, théorie ; Interdisciplinarité en
sciences sociales » (2001-2004), Comité de rédaction du Journal de la Société des Américanistes
(2005-).
Coordination de projets et équipe de recherche
Responsable du partenaire LESC du projet ANR FABRIQ’AM « La fabrique des « patrimoines »
: mémoires, savoirs et politique en Amérique indienne aujourd’hui ». (2013-2016, partenaires :
MASCIPO, LESC)
Coordinatrice de « Analyse prosodique de discours rituels mayas » au sein du projet ANR
DIADEMS « Description, Indexation, Accès aux Documents Ethnomusicologiques et Sonores »
(2013-2015, partenaires : IRIT, LIMSIT, LAM, LESC, MNHN)
Co-coordinatrice du GERM (Groupe d’Etude et de Recherche Mésoaméricaniste) associant des
chercheurs du LESC, ArchAm, LAS, MASCIPO, SEDyL, .. (2012-…)
Coresponsable de l’axe « Langage, Musique, Cognition » du LESC (2008-2012)
Co-coordinatrice des programmes de recherche « Agentivité : les esprits-maîtres » et
« Agentivité : anthropologie et linguistique » (Centre d’Enseignement et de Recherche
Américaniste, Laboratoire d’Ethnologie de Nanterre) (2006-2012)
Responsable du projet ANR POLYCAT « La polyvalence catégorielle : un paramètre
linguistique universel? Approches grammaticales, sémantiques et cognitives » (2006-2010 ;
partenaires : LESC, MODYCO, IJN, LACITO).
Coordinatrice adjointe du projet ACI « Géographies du sacré : dynamique des espaces et des
identités mayas » (ACI « Terrain, Technique, Théorie » Ministère de la Recherche, 2002-2005)
Autres participations à des programmes de recherche
GERM (Groupe d’Etude et de Recherche Maya, LESC, ArchAm, …) (depuis 1992-…),
Kairos (Groupe d’étude des expressions horocalendaires, LIPN-EFL, LSF, LLACAN, SeDyL,
CoVariUs, CIRLEP, EREA/LESC) (depuis 2012)
« Ergativité » (Fédération de recherche Typologie et Universaux linguistiques) (2003-2010)
« Vers une typologie de la modalité » (Fédération de recherche Typologie et Universaux
linguistiques) (2003-2010)
« Langue, espace et cognition » (Projet Cognitique, ISHA, 2000-2002).
« Culture et cognition » (GDR Inst. Jean Nicod, 2000),
RIVALDI (« Relations intercatégorielles : les variations aspecto-temporelles et les structures
diathétiques ») (LACITO, EHESS, CELIA, INALCO, 1998-2001)
V. Vapnarsky – Curriculum Vitae
2
Enquêtes sur les processus inférentiels basés sur les catégories naturelles, avec les départements
d’anthropologie et de psychologie cognitive des Universités de Chicago et de Michigan (19972000).
Recherches en ethnobiologie, sur la conception et la catégorisation des espèces naturelles chez
les Mayas Itza’ et Yucatèques au sein de projets dirigés par S. Atran et D. Medin, financés par le
Ministère de la Recherche Français, le Centre National de la Recherche Scientifique, United
States National Science Foundation (NSF) et National Institutes of Health (NIH), (1991-2001).
Enseignement et coordination d’enseignements
1993-2012 au sein du département d’ethnologie de l’Université de Paris 10, puis Université Paris
Ouest enseignement en premier et second cycle (licence et master), cours de linguistique de terrain
et d’anthropologie linguistique et cognitive ; coordination des enseignements d’ethnolinguistique.
1998-2012 à l’INALCO au sein du Certificat et Diplôme de Langue et Civilisation Maya;
participation à la création de ces diplômes et enseignements (cours de langue maya yucatèque,
grammaire des langues mayas, tradition orale et écrite) ; Responsable des enseignements du
diplôme maya.
Missions de terrain, totalisant :
18 mois chez les Mayas Itza’ (Petén, Guatemala, 1991-1999)
plus 5 ans chez les Mayas Yucatèques (Quintana Roo, Mexique entre 1994-2012)
Publications
3
Livres, numéros spéciaux de revue
A paraître. Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition
approaches. V. VAPNARSKY & E. VENEZIANO (eds). John Benjamins Publ.
A paraître. L’agentivité : ethnologie et linguistique à la poursuite du sens vol.II. Ateliers du LESC.
VAPNARSKY V., A. MONOD BECQUELIN et M. DE FORNEL (eds).
2010 L’agentivité : ethnologie et linguistique à la poursuite du sens vol.I. Ateliers du LESC.
MONOD BECQUELIN et V. VAPNARSKY (eds). http://ateliers.revues.org/8515
2010 Itza’, Memorias mayas. UNAM, Mexico. LOIS, X, V. VAPNARSKY, FRÉGER, C., S. ATRAN.
2006 Lexical categories and root classes in Amerindian languages. Peter Lang, Bern. LOIS, X. & V.
VAPNARSKY (eds.).
2005 La Rose et le Christ. Série Ateliers n° 29. Laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie
Comparative. Nanterre. MONOD BECQUELIN, A. & VAPNARSKY, V. (eds).
2003 Polyvalence of root classes in Yukatekan Mayan Languages. LINCOM, Munich. LOIS, X & V.
VAPNARSKY.
1993 De quelques procédés de classification en maya-itza: les classificateurs numéraux, Paris,
Association d'ethnolinguistique amérindienne, Chantiers Amerindia,supplément 1 au num.18
d'Amerindia
Articles dans revues à comité de lecture et chapitres d’ouvrages
A paraître. VAPNARSKY, V. “Temporal frames in the light of the future: grammar and culture in
Yucatec Maya”, In Z. Guentcheva (ed.) Aspectuality and Temporality: theoretical and
empirical issues.
A paraître. LOIS, X, V. VAPNARSKY, A. MONOD BECQUELIN, C. BECQUEY. “Polycategoriality across
Mayan languages: action nouns and ergative splits“. In V. VAPNARSKY & E. VENEZIANO
V. Vapnarsky – Curriculum Vitae
(eds).Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition
approaches. John Benjamins Publ.
A paraître. VAPNARSKY, V. “Le passif peut-il éclairer les esprits ? Agentivités, interactions et espritsmaîtres chez les Mayas“. Ateliers d’Anthropologie du LESC
Sous presse. VAPNARSKY, V. “Mandatos y solicitudes: el arte cotidiano del pedir en maya yucateco”.
In A. Breton and P. Nondedeo (eds). Maya Daily Lives. Verlag Anton Saurwein.
2013 VAPNARSKY, V. “Is Yucatec Maya an omnipredicative language? Predication, the copula and
focus constructions”, STUF Language Typology and Universals. pp. 40-86.
2013 Schwer, S., V. Vapnarsky et D. Cohen. La référence des compléments en
hier/aujourd’hui/demain. Proceedings from the Congrès International Temporalité et
Contexte. Universidad Complutense Madrid.
2012
2011
2010
2009
2009
2009
2008
2007
2006
2006
2003
2003
2001
2001
VAPNARSKY, V., MONOD BECQUELIN ET C. BEQUEY. “Passive and ergativity in three Mayan
languages” in G. Authier & K. Haude (eds). Ergativity, Valency and Voice. Mouton de
Gruyter.
VAPNARSKY, V. & O. LE GUEN. “The guardians of space and history: Understanding
ecological and historical relations of the contemporary Yucatec Maya to their landscape”. C.
Isendahl & B. Liljefors Persson, Ecology, Power, and Religion in Maya Landscapes, Verlag
Anton Saurwein, pp. 191-206.
MONOD BECQUELIN A., V. VAPNARSKY, C. BECQUEY, A. BRETON. “Decir y contar la
diversidad: paralelismo, variantes y variaciones en las tradiciones mayas”. In: Monod
Becquelin, A.Breton y M.H. Ruz (eds), Figuras mayas de la diversidad. CEPHSIS, UNAM,
Mérida, México. pp. 101-155.
VAPNARSKY, V. “La migración en voces y tierras mayas: historias hacia la Historia”. In: M.H;
Ruz, J. García Targa, A. Ciudad Ruiz (eds). Diásporas, migraciones y exilios en el mundo
maya. UNAM, Sociedad Española de Estudios Mayas, México. pp. 327-352.
VAPNARSKY, V. “Predicción y performatividad en la memoria histórica maya yucateca”. A.
Gunsenheimer, T. Okoshi Harada, J. Chuchiak (eds). Texto y contexto : La literatura Maya
Yucateca en Perspectiva Diacrónica. pp. 160-189. Estudios de Americanistas de Bonn,
Frankfurt : Shaker. .
VAPNARSKY, V. Prólogo. In : Ti’ ubillil in nook’. Del dobladillo de mi ropa. Cuevas Cob,
Briceida. Antologia. CDI, México.
VAPNARSKY, V. Paralelismo, ciclicidad y creatividad en el arte verbal maya yucateco.
Estudios de Cultura Maya, México. XXXII: 155-199.
VAPNARSKY, V. Introduction, édition et traduction au français de poèmes mayas yucatèques
de Briceida Cuevas Cob. Revue Jointure. Paris pp. 2-31.
http://www.adamantane.net/hebergerie/jointure/jointure_85
LOIS, X. & V. VAPNARSKY. Introduction. In Lois, X. & V. Vapnarsky (eds.). Lexical
categories and root classes in Amerindian languages. Peter Lang, Bern. pp. 1-30.
LOIS, X. & V. VAPNARSKY. Root indeterminacy and polyvalence in Yukatekan Mayan
languages. In Lois, X. & V. Vapnarsky (eds.). Lexical categories and root classes in
Amerindian languages. Peter Lang, Bern. pp. 69-116.
VAPNARSKY, V. “Recorridos instauradores: configuración y apropiación del espacio y del
tiempo entre los mayas yucatecos”. Actes du colloque : Les espaces mayas : représentations,
utilisations, croyances (Nanterre, nov. 2000). In Breton, A., A. Monod-Becquelin, M. H. Ruz
(eds). Espacios Mayas: usos, representaciones, creencias. Universidad Nacional Autónoma de
México, México D-F. pp. 363-381.
LOIS, X & V. VAPNARSKY. “Les racines verbo-nominales du maya yucatèque”, in Faits de
Langue- Langues d’Amérique. vol. 2. pp. 41-70
VAPNARSKY, V. “Cambio y continuidad en las concepciones históricas mayas : estrategias
discursivas y construcción de la memoria colectiva entre los mayas macehuales de Quintana
Roo”, in Hostettler U. & M. Restall (eds), Maya Survivalism Markt Schwaben, Germany :
Verlag Anton Saurwein. Pp. 175-190.
ATRAN S., D.MEDIN, E.LYNCH, V.VAPNARSKY, E.UCAN EK’. “ Folkbiology does’nt come
from Folkpsychology : evidence from yucatec maya in cross-cultural perspective ”. Journal of
Culture and Cognition 1 (1): 3-43.
V. Vapnarsky – Curriculum Vitae
4
2001
1999
1999
1998
1998
1997
1996
1995
1995
ATRAN, S., MEDIN, D., ROSS, N., LYNCH, E., VAPNARSKY, V., UCAN EK', E., COLEY, J.,
TIMURA, C. and BARAN, M. "Folkecology, cultural epidemiology, and the spirit of the
commons." Current Anthropology 43(3).
VAPNARSKY, V. “De dialogues en prières, la procession des mots”. in A. Becquelin et P.
Erikson (eds) Les Rituels du dialogue, p. 431-479, Société d’Ethnologie, Nanterre.
ATRAN S., D. MEDIN, N. ROSS, E. LYNCH, J. COLEY, E. UCAN EK, V. VAPNARSKY. “Folf
ecology and commons management in the Maya Lowlands”, Proceedings Natl. Acad. Sci.
USA. Vol 96, pp. 7598-7603, june 99.
VAPNARSKY, V. “Aspect et temporalités en maya yucatèque”, in Actances 9, C.N.R.S., Paris.
VAPNARSKY, V. “Principios clasificatorios de los prefijos aj-/ix- en la nomenclatura zoológica
maya-itzaj”, in Antropología e interdisciplina, Actas de la XXIII Mesa Redonda de
Antropología, Sociedad Mexicana de Antropología, México. p. 412-431.hh
VAPNARSKY, V. “Du sexe des genres : relations entre classes grammaticales et classification
du milieu naturel chez les Mayas Itzas”, in Cahiers Art et Sciences, Université Bordeaux 1,
Bordeaux.
VAPNARSKY, V. “The Voice of prophecies : expressions and visions of time in Yucatec
Maya” (trad. de 1995c) in U. Hostettler (ed.), Los Mayas de Quintana Roo, 1996, Arb.n.14,
Institüt für Ethnologie, Bern. p. 13-39.
VAPNARSKY, V. “La interpretación de las señas divinas (chìikul) entre los mayas yucatecos de
Quintana Roo”, in Marie-Odile Marion (ed.), Antropología simbólica, ENAH, México D.F.
VAPNARSKY, V. “Los peligros del camino: de Chan Santa Cruz a Río Hondo”, Arqueología
Mexicana, vol.III, n.14., p.48-53.
Chapitres dans ouvrages de vulgarisation et manuels
MONOD BEQUELIN, A. & V. VAPNARSKY. “La famille des langues maya”. E. Bonvini, J.
Busuttil et A. Peyraube (eds). Dictionnaire des Langues. Presse Universitaire de France, Paris,
pp. 1359-67.
2011 VAPNARSKY, V. “Maya yukatek”. E. Bonvini, J. Busuttil et A. Peyraube (eds). Dictionnaire
des Langues. Presse Universitaire de France, Paris, pp. 1419-26.
2001 MONOD BECQUELIN A. & V. VAPNARSKY. “ L’ethnolinguistique, la pragmatique et le champ
cognitif ”. Chap. 8 in M. Segalen (ed.) Ethnologie. Concepts et aires culturelles, A. Colin.
2011
Compte-Rendus
– Vapnarsky, V. 2011. Compte rendu de Paroles en actes. Paris, L'Herne, coll. "cahiers
d'anthropologie sociale" 5, 2009, 188p. In : Gradhiva n°13, pp. 228-231.
– Vapnarsky, V. 2002. . Compte rendu de Gow Peter, An Amazonian myth and its history, Oxford
University Press, coll. « Oxford studies in social and cultural anthropology », Oxford, 2001, in
Journal de la Société des Américanistes, 2005, 91-2.
– Vapnarsky, V. 2002. . Compte rendu de Bolles David and Alejandra Bolles, Grammar of the
Yucatecan Mayan Language, Labyrinthos, Lancaster, Calif., 2001, in Journal de la Société des
Américanistes, 2005, 91-2.
– A. Monod Becquelin et V. Vapnarsky. 1993. Compte-rendu de Willian Hanks. Referential
practice : language and lived space among the Maya. in L’Homme
Colloques et séminaires récents (2003-)
Organisation de colloques, journées d’études, séminaires (sélection)
VAPNARSKY, V.
V. Vapnarsky – Curriculum Vitae
5
– Co-organisation du Workshop “Talking through uncertainty: Linguistic and multimodal analyses of
uncertain speech situations”, EASA Workshop, Nanterre, juillet 2012. [avec Michel de Fornel
(EHESS)]
– Organisation d’une série de cours intensifs de maya yucatèque avec conferences pluridisciplinaires,
INALCO, 17-21 oct. 2011, avec le soutien du Colegio Franco-Mexicano en Ciencias Sociales.
– Organisation du Colloque International « How Flexible are Lexical Categories ? Cross-linguistic,
cross-theoretical and language acquisition approaches », Ecole Normale Supérieure, Paris, 6-8
octobre 2010.
– Co-organisation du Workshop ‘Typological Perspectives on Polycategoriality’, ALT 8, Berkeley,
23-26 juillet 2009. [avec M. Haag, Univ. Of Oklahoma]
– Responsable des Conférences de la Société des Américanistes (2008-2012).
– Organisation de la journée d’étude : « La littérature indigène au Mexique », Musée du Quai Branly,
18 mars 2009.
– Organisations de rencontres-lectures autour des œuvres poétiques de Briceida Cuevas Cob (maya
yucatèque) et Juan Gregorio Regino (mazatèque), Centre Culturel du Mexique, Paris (déc. 2007),
Musée du Quai Branly, Paris (mars 2009)
– Organisation des journées d’étude et rencontres internationales POLYCAT (2007, 2008, 2009)
– Co-organisation du Séminaire « Agentivité » (Centre EREA-LESC, EHESS), bi-mensuel, octobre
2005-2010, EHESS [avec A. Monod Becquelin, LESC, et M. de Fornel EHESS]
– Co-organisation de séminaires et ateliers, ACI « Géographies du sacré : dynamiques des identités et
des espaces mayas », LESC, Nanterre, 2001-2005.
– Co-organisation avec X. Lois du symposium « Polyvalence des racines lexicales dans les langues
amerindiennes », Santiago, Chili, 51ème Congrès International des Américanistes, 14-18 juillet
2003.
Participation à des colloques internationaux récents (sélection)
VAPNARSKY, V.
– “The grammar of uncertainty in Yucatec Maya” Primer Coloquio Internacional de Estudios de
Maya Yucateco. El Colegio de México, D-F – 4-5 octobre 2012
– ICA: International Congress of Americanist, Viena, jul. 15-21 juil. 2012, panel Maya Languages
and Histories : “Mythopoiesis and agency in Mayan discourses after the caste War”,
– EASA Nanterre, juillet 2012, panel “Talking through uncertainty: Linguistic and multimodal
analyses of uncertain speech situations” : “The uncertainties of the certain future: discussing and
evaluating prophecies among the Mayas”
– Congrès International Temporalité et Contexte, Universitad Complutense Madrid, 9-11 mai 2012.
‘Extensions référentielles de Hier/aujourd’hui/demain’ avec S. R. Schwer et D. Cohen
– “How Flexible are Lexical Categories ? Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition
approaches”, Ecole Normale Supérieure, Paris, 6-8 octobre 2010: “Polycategoriality across Mayan
languages: Actions nouns and ergative splits” (avec X. Lois, A. Mondo Becquelin, C. Becquey.
– Amazónicas III, Bogotá, 19-24 avril 2010., conférencière invitée: “Polivalencia y flexibilidad de
las categorías léxicas”
– ALT 8, Berkeley, 23-26 juillet 2009. “Morphosyntactic and semantic issues on polycategoriality in
Yucatecan Mayan languages” (avec X. Lois)
– 13th Wayeb Conference, 5-6 décembre 2008: “Mandamientos y solicitudes: el arte de pedir en el
habla cotidiana maya”.
– Variantes et Variations en pays maya, Colloque International du Groupe d’Enseignement et de
Recherche Maya, 10-12 décembre 2007: “Les dimensions du parallelisme: contraintes et
créativité”. (Avec A. Breton, C. Becquey, A. Monod Becquelin.)
– Migraciones, diásporas y exilios en el mundo maya, Sitges, 6 al 8 de noviembre 2007 : “La
migración: historias hacia la Historia”, conférencière invitée
– Le Temps sous tous ces aspects, Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle, 2-9 octobre
2007 : « Temporalités mayas : grammaire et culture en jeux ».
V. Vapnarsky – Curriculum Vitae
6
– Congreso Internacional de Mayistas, Mérida, México. 9-14 juillet 2007 : « Recurrencia, ciclicidad
y creatividad en el arte verbal maya yucateco ».
– avec O. Le Guen, Wayeb Conference, Malmö, 8-9 décembre 2006 : « The guardians of space and
history: Understanding ecological and historical relations of the contemporary Yucatec Maya to
their landscape ».
– Language, Culture and Mind (LCM 2006). Paris, 17-21 juillet 2006 : « Tense and temporal frames
in light of the future : Grammar and culture in Yukatek Maya ».
– Congrès International des Américanistes (ICA) Sevilla, 17-22 juillet 2006, Symposium « Lenguas
y saberes indígenas en las sociedades amerindias » : « Saber, tiempo y experiencia en maya
yucateco ».
– avec X. Lois, International Conference on deverbal nouns, Lille, sept 2004: « Languages without
deverbal morphology: participant structure of nominals in Yukatekan Mayan languages ».
– avec X. Lois, 51ème Congrès International des Américanistes, Symposium « Polyvalence des
racines lexicales dans les langues amerindiennes », Santiago, Chili,14-18 juillet 2003:
« Polivalencia y verbonominalidad en las lenguas mayas yukatekas ».
Conférences et séminaires récents (sélection)
VAPNARSKY, V.
– Seminaire d’Anthropologie Linguistique du CIESAS (Centro de Investigaciones y Estudios
Superiores en Antropología Social), México D-F. “Agentividad relacional: la gramática de las
interacciones entre espíritus y seres humanos entre los Mayas”. 3 octobre 2012.
– Atelier “Categorías léxicas y Agentividad en las lenguas mayas”, CIESAS Sureste, 14-18 août
2012, San Cristobal de las Casas, Mexique.
– Conférence Collège des traducteurs, Arles, 10 mai 2012: avec Briceida Cuevas Cob, poète maya.
“La traduction de poésie maya”.
– Conférence Universidad de Buenos-Aires, Instituto de Lingüística. 18 avril 2012: “Agentividad
relacional: sobre cómo se construyen verbalmente las interacciones entre espíritus y seres humanos
entre los Mayas”.
– Journée d’étude CoLibriS 2012, 2 avril 2012, “Voix indigènes” Langues, cultures et littératures en
Amérique centrale et Amérique du Sud, La Marelle, L’ABF et l’ARL, Marseille « Briceida Cuevas
Cob, poète maya, figure de la littérature actuelle en langues amérindiennes”.
– Conférence, UMASS, Boston, org. par Dept. of Anthropology, 27 avril 2011: “Spirits, allusion and
agency: Language and practice among the Yucatec Maya”
– Séminaire LingLab, The Polinsky Laboratory of Linguistics, Harvard University, 6 avril 2011: “Is
Yucatec Maya an omnipredicative language? Predication, the copula and focus constructions”
– Présentation du livre Itza’, Memorias mayas. édité par UNAM, Mexico. 26 octobre 2010, Casa
Santa Lucía, CEPHSIS, UNAM, Mérida, Mexique.
– Conférence au Festival International Cervantino, Guanajuato, Mexique, 22 octobre 2010, avec
Briceida Cuevas Cob: « Literatura en lenguas indígenas de México ».
– Séminaire TypoUlm février 2010, Ecole Normale Supérieure, Paris : “Les noms dans les langues
mayas » (avec Cedric Becquey)
– Journée “Ethnopoétique”, LESC, Nanterre, 19 novembre 2009 “De la recomposition des genres
poétiques : à propos du texte de C. Calame ‘Entre Péan et Dithyrambe’”.
– Journée “Agentivité”, LESC, Nanterre, 20 octobre 2009: “Le passif peut-il éclairer les esprits?”
– Journée d’Etude « La littérature en langues indiennes au Mexique aujourd’hui », 18 mars 2009,
Paris, Musée du Quai Branly, coordination et présentation: « Au cœur de la poésie de Briceida
Cuevas Cob : traditions et liberté »
– Conférence, Festival Paz, La Antigua Guatemala, febrero 2009: “Voces mayas: tradición y
creación a traves de los siglos”
– Séminaire: “Lingüística y literatura maya”, Universidad del Oriente, Valladolid, México, 5 de
marzo 2008
– Conférence, Sofía University, Tokyo, Japon, 26 mai 2008 : “Introducción a las lenguas mayas y
perspectivas de investigación”
V. Vapnarsky – Curriculum Vitae
7
– Séminaire du Diplomado “Diálogos sobres los espacios: imaginados, percibidos y construidos”,
UACSHUM UNAM, Mérida, Mexico, 6-7 juillet 2007 : « Tiempo y espacio en la creación
discursiva maya yucateca ».
– Séminaire du programme « Ergativité », Fédération de Typologie, 25 mai 2007 : « Le passif dans
les langues mayas ».
– Séminaire général du LESC, 21 novembre 2006 : « Questions d’ethnosyntaxe : temporalité et
savoir en maya yucatèque ».
– Séminaire « Vers une typologie des modalités », Fédération de typologie, 9 novembre 2006 :
« Modalité épistémique et temporalité en maya yucatèque ».
– Séminaire « Saillance », CELIA, Villejuif, 25 octobre 2006 : « Saillance et deixis en maya
yucatèque ».
– avec Monod Becquelin, Séminaire Esprits-maîtres : Agentivité, 10 février 2006 : « Un aperçu de
l’agentivité dans les langues ».
– Conférence à l’Université de Buenos Aires. 8 décembre 2005 : « Las categorías léxicas en las
lenguas mayas ».
– Conférence à l’Université de Buenos Aires. 1er décembre 2005.: « Memoria, historia y
agentivitidad. Estudios de etnolingüistica amerindia ».
– Conférence au CIESAS, México D-F. 3 mars 2005: « Estructuras relacionales y argumentales de
los nominales en maya yucateco ».
Autres
–
–
–
–
Traduction au français et lecture de poèmes de Briceida Cuevas Cob, Institut Culturel du Mexique,
Paris 2007 ;
Lecture de poèmes de Briceida Cuevas Cob et Juan Gregorio Regino, Musée du Quai Branly, Paris,
2009
Performance Uolis T’an de H. Paredes, pour voix maya et alto, Festival International Cervantino,
Guanajuato, récital de Garth Knox, oct. 2010.
Traduction maya-français pour documentaires de France Télévision
V. Vapnarsky – Curriculum Vitae
8