action urgente - Amnesty International

ACTION URGENTE
DOCUMENT PUBLICÉFAI – 020219 – AMR 23/035/02Action complémentaire sur l’AU 95/02 (AMR 23
Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idéesni sur les organisations
auxquelles ils pourraient adhérer.
CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ /Nouveau sujet de préoccupation :
ENLÈVEMENTS
COLOMBIE
Sifredo Valderrama, 19 ansau moins trois autres personnes, dont on ignore
l’identitéla population civile du département d’Arauca
__________________________________________________________________________________________________
Londres, le 3 avril 2002
Amnesty International éprouve de vives craintes pour la sécurité de la population civile du département d’ Arauca, des
paramilitaires ayant mené une incursion dans le hameau de Betoyes, dans la municipalité de Tame. Peu de temps auparavant,
des sources avaient indiqué que des paramilitaires projetaient de lancer une offensive dans des municipalités voisines pen dant les
fêtes de Pâques.
Le 30 mars, quelque 200 hommes puissamment armés, vêtus d’uniformes militaires et arborant des insignes indiquant leur
appartenance aux Autodefensas Unidas de Colombia (AUC, Milices d'autodéfense unies de Colombie), un groupe paramilitaire,
auraient encerclé le hameau de Betoyes et établi un barrage sur la route qui mène à Arauca, capitale du département du même
nom. Ils auraient ensuite rassemblé les habitants du hameau et auraient enlevé au moins quatre personnes, dont Sifredo
Valderrama, dont on est sans nouvelles depuis lors. Les habitants de Betoyes auraient été ligotés et retenus captifs pendant p lus
de douze heures, bien que les forces armées, selon les informations recueillies, aient été averties de la situation.
e
Les AUC ont pu établir et maintenir leur barrage routier alors que la 28 brigade de l’armée colombienne, selon certaines sources,
avait décidé de retirer des soldats stationnés dans les municipalités voisines de Puerto Rondón et de Cravo Norte aux environ s du
22 mars afin de protéger la municipalité de Tame. Amnesty International craint que la population civile n’ait été laissée sans
e
défense face aux attaques des paramilitaires, bien que des journaux aient rapporté que le commandant de la 28 brigade s’était
engagé à protéger la municipalité de Tame si nécessaire.
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés
ci-après (en espagnol ou dans votre propre langue) :
– dites-vous inquiet pour la sécurité de Sifredo Valderrama, des trois autres personnes, sinon plus, qui ont été enlevées par les
Autodefensas Unidas de Colombia (AUC, Milices d'autodéfense unies de Colombie) et de la population civile de la municipalité de
Tame ;
– priez les autorités de vous informer des mesures qu’elles ont l’intention de prendre pour garantir la sécurité des personnes
menacées ; exhortez-les à agir immédiatement pour établir l’endroit où se trouvent les personnes enlevées et obtenir qu’elles
soient libérées saines et sauves, et demandez-leur notamment de constituer sans délai une Bloque de búsqueda (unité spéciale
de recherche), conformément aux nouvelles dispositions législatives adoptées contre les disparitions forcées ;
– demandez instamment qu’une enquête exhaustive et impartiale soit menée sur la capture de Sifredo Valderrama et de trois
autres personnes, que les résultats de ces investigations soient rendus publics et que les responsables présumés de ces
agissements soient déférés à la justice ;
– exhortez les autorités à mener une enquête approfondie et impartiale sur les liens existant entre les forces de sécurité et les
groupes paramilitaires qui opèrent dans le département d’Arauca, à rendre publiques les conclusions de ces investigations et à
traduire en justice les sympathisants ou les membres présumés de ces groupes ;
– demandez instamment aux autorités de prendre sans délai des mesures pour démanteler les groupes paramilitaires,
conformément aux engagements pris par le gouvernement colombien et aux recommandations formulées par les Nations unies et
par d’autres organisations intergouvernementales.
APPELS À :
Président de la République :
Señor Presidente Andrés Pastrana Arango
Presidente de la República
Palacio de Nariño
Carrera 8 No. 7-26
Santafé de Bogotá, Colombie
Télégrammes : Presidente de la República, Bogotá,
Colombie
Télex : 44281 PALP CO
Fax : + 57 1 566 2071
Formule d'appel : Excelentísimo Sr. Presidente Pastrana, /
Monsieur le Président de la République,
Ministre de l’Intérieur :
Dr. Armando Estrada Villa
Ministro del Interior
Ministerio del Interior, Palacio Echeverry
Carrera 8a, No. 8-09, Piso 2o.
Santafé de Bogotá, Colombie
Télégrammes : Ministro Interior, Bogotá, Colombie
Fax : + 57 1 562 5298 (Si quelqu’un décroche, demandez la
ligne de fax : « Me da el tono de fax, por favor. »)
Formule d'appel : Sr. Ministro, / Monsieur le Ministre,
Commandant des forces armées :
General Fernando Tapias Stahelin
Comandante General de las Fuerzas Militares
Avenida El Dorado - Carrera 52
Santafé de Bogotá, Colombie
Fax : + 57 1 221 2935 / 222 2096 / 221 3653
Télégrammes : Commander General, Bogotá, Colombie
Formule d'appel : Estimado Sr. Tapias Stahelin, / Mon
Général, (si c’est un homme qui écrit) ou Général, (si c’est
une femme qui écrit)
Defensor del Pueblo (médiateur) :
Sr. Eduardo Cifuentes Muñoz
Defensor del Pueblo
Defensoría del Pueblo, Calle 55, No. 10–32/46 office 301
Santafé de Bogotá, Colombie
Télégrammes : Defensor del Pueblo, Bogotá, Colombie
Fax : + 57 1 640 0491
Formule d’appel : Estimado Sr, / Monsieur,
COPIES aux représentants diplomatiques de la Colombie dans votre pays.
PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.APRÈS LE 15 MAI 2002, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT
ENCORE INTERVENIR. MERCI.
La version originale a été publiée par Amnesty International,Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres
WC1X 0DW, Royaume-Uni.La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones
d'Amnesty International - ÉFAI -Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique ÉFAI - IS
documentsVous pouvez également consulter le site Internet des ÉFAI : www.efai.org