docPublic Registry of Designated Travellers Registre public des
download 
Plainte Transcription
Public Registry of Designated Travellers Registre public des
Public Registry of Designated Travellers In accordance with the Members By-law, a Member of the House of Commons may designate one person, other than the Member’s employee or another Member who is not the Member’s spouse, as their designated traveller. The Clerk of the House of Commons maintains the Public Registry of Designated Travellers. This list discloses each Member’s designated traveller. If a Member chooses not to have a designated traveller, that Member’s name does not appear on the Public Registry of Designated Travellers. The Registry may include former Members as it also contains the names of Members whose expenditures are reported on in the Members’ Expenditures Report for the current fiscal year if they ceased to be a Member on or after April 1, 2014 (the start of the current fiscal year). Members are able to change their designated traveller once every 365 days, at the beginning of a new Parliament, or if the designated traveller dies. The Public Registry of Designated Travellers is updated on a quarterly basis. Registre public des voyageurs désignés Conformément au Règlement administratif relatif aux députés, un député de la Chambre des communes peut désigner une personne comme voyageur désigné sauf ses employés ou un député dont il n’est pas le conjoint. La greffière de la Chambre des communes tient le Registre public des voyageurs désignés. Cette liste indique le nom du voyageur désigné de chaque député. Si un député préfère ne pas avoir de voyageur désigné, le nom du député ne figurera pas dans le Registre public des voyageurs désignés. Le Registre peut contenir le nom d’anciens députés puisqu’il comprend aussi les députés dont les dépenses figurent dans le Rapport de dépenses des députés de l’exercice en cours, s’ils ont cessé d’exercer leurs fonctions de député le 1er avril 2014 ou après cette date (le début de l’exercice en cours). Les députés peuvent changer leur voyageur désigné tous les 365 jours, au début d’une nouvelle législature ou en cas de décès du voyageur désigné. Le Registre public des voyageurs désignés est mis à jour tous les trimestres. Public Registry of Designated Travellers – Registre public des voyageurs désignés As at September 30, 2014 – au 30 septembre 2014 Member of Parliament / Député(e) Ablonczy, Diane (Hon.) Adams, Eve Adler, Mark Aglukkaq, Leona (Hon.) Albas, Dan Albrecht, Harold Alexander, Chris (Hon.) Allen, Malcolm Allen, Mike Allison, Dean Ambler, Stella Ambrose, Rona (Hon.) Anderson, David Andrews, Scott Angus, Charlie Armstrong, Scott Ashfield, Keith (Hon.) Ashton, Niki Aspin, Jay Atamanenko, Alex Aubin, Robert Ayala, Paulina Barlow, John Bateman, Joyce Bélanger, Mauril (Hon.) Bellavance, André Bennett, Carolyn (Hon.) Benoit, Leon Benskin, Tyrone Bernier, Maxime (Hon.) Bevington, Dennis Bezan, James Blanchette-Lamothe, Lysane Blaney, Steven (Hon.) Block, Kelly Borg, Charmaine Boughen, Ray Boulerice, Alexandre Boutin-Sweet, Marjolaine Braid, Peter Breitkreuz, Garry Brison, Scott (Hon.) Brosseau, Ruth Ellen Brown, Gordon Brown, Lois Brown, Patrick Bruinooge, Rod Butt, Brad Byrne, Gerry (Hon.) Calandra, Paul Calkins, Blaine Cannan, Ron (Hon.) Carmichael, John Caron, Guy Carrie, Colin Casey, Sean Cash, Andrew Chan, Arnold Charlton, Chris Chicoine, Sylvain Chisholm, Robert Chisu, Corneliu Chong, Michael (Hon.) Choquette, François Christopherson, David Clarke, Rob Clement, Tony (Hon.) Comartin, Joe Côté, Raymond Constituency Name Calgary—Nose Hill Mississauga—Brampton South York Centre Nunavut Okanagan—Coquihalla Kitchener—Conestoga Ajax—Pickering Welland Tobique—Mactaquac Niagara West—Glanbrook Mississauga South Edmonton—Spruce Grove Cypress Hills—Grasslands Avalon Timmins—James Bay Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley Fredericton Churchill Nipissing—Timiskaming British Columbia Southern Interior Trois-Rivières Honoré-Mercier Macleod Winnipeg South Centre Ottawa—Vanier Richmond—Arthabaska St. Paul's Vegreville—Wainwright Jeanne-Le Ber Beauce Western Arctic Selkirk—Interlake Pierrefonds—Dollard Lévis—Bellechasse Saskatoon—Rosetown—Biggar Terrebonne—Blainville Palliser Rosemont—La Petite-Patrie Hochelaga Kitchener—Waterloo Yorkton—Melville Kings—Hants Berthier—Maskinongé Leeds—Grenville Newmarket—Aurora Barrie Winnipeg South Mississauga—Streetsville Humber—St. Barbe—Baie Verte Oak Ridges—Markham Wetaskiwin Kelowna—Lake Country Don Valley West Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques Oshawa Charlottetown Davenport Scarborough—Agincourt Hamilton Mountain Châteauguay—Saint-Constant Dartmouth—Cole Harbour Pickering—Scarborough East Wellington—Halton Hills Drummond Hamilton Centre Desnethé—Missinippi—Churchill River Parry Sound—Muskoka Windsor—Tecumseh Beauport—Limoilou Nom de la circonscription Calgary—Nose Hill Mississauga—Brampton-Sud York-Centre Nunavut Okanagan—Coquihalla Kitchener—Conestoga Ajax—Pickering Welland Tobique—Mactaquac Niagara-Ouest—Glanbrook Mississauga-Sud Edmonton—Spruce Grove Cypress Hills—Grasslands Avalon Timmins—Baie James Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley Fredericton Churchill Nipissing—Timiskaming Colombie-Britannique-Southern Interior Trois-Rivières Honoré-Mercier Macleod Winnipeg-Centre-Sud Ottawa—Vanier Richmond—Arthabaska St. Paul's Vegreville—Wainwright Jeanne-Le Ber Beauce Western Arctic Selkirk—Interlake Pierrefonds—Dollard Lévis—Bellechasse Saskatoon—Rosetown—Biggar Terrebonne—Blainville Palliser Rosemont—La Petite-Patrie Hochelaga Kitchener—Waterloo Yorkton—Melville Kings—Hants Berthier—Maskinongé Leeds—Grenville Newmarket—Aurora Barrie Winnipeg-Sud Mississauga—Streetsville Humber—St. Barbe—Baie Verte Oak Ridges—Markham Wetaskiwin Kelowna—Lake Country Don Valley-Ouest Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques Oshawa Charlottetown Davenport Scarborough—Agincourt Hamilton Mountain Châteauguay—Saint-Constant Dartmouth—Cole Harbour Pickering—Scarborough-Est Wellington—Halton Hills Drummond Hamilton-Centre Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill Parry Sound—Muskoka Windsor—Tecumseh Beauport—Limoilou Designated Traveller / Voyageur désigné Sauer, Ron Horvath, Eva Dressler, Alison MacNeil, Robbie Albas, Tara McLean, Darlene Alexander, Hedvig Allen, Margaret L-Allen, Jennifer R. Murdoch, Rebecca Ambler, Richard Veitch, James Patrick Anderson, Sheila Mosher, Susan Elizabeth Griffin, Lauren Armstrong, Tammy Ashfield, Judy Barker, Ryan Francis Aspin, Joanne Atamanenko, Ann Dallaire, Marie-Josée Gosselin, André Barlow, Louise Hancock, Darell Bélanger, Catherine Desnoyers, Annie O'Brian, Peter Benoit, Linda F. Favret, Nancy Bernier, Charlotte Bevington, Joan Bezan, Kelly Rojas Alvarez, Ronald Bouchard, Marie Block, Milton Williams, Cedric Boughen, Sandra Claire Djevahirdjian, Lisa Sweet, Douglas G.D. Braid, Annette Breitkreuz, Lydia St.Pierre, Maxime Brosseau, Logan Courtois, Claudine Brown, Kelvin Robinson, Rachel Bruinooge, Chantale Russell-Butt, Rhonda Gibbons, Denise Calandra, Melanie Calkins, Barbara Cannan, Cindy Carmichael, Kerry Stansfield, Valerie Carrie, Elizabeth Casey, Kathleen Shook, Michelle Yip, Jean Lee Charlton, Brian Langlais, Jacinthe Simon, Paula Kutas, Cecilia (Davidson) Chong, Caroline Joan Moncada Garcia, Liliana Patricia Doyle, Denise Clarke, Leanne Golding, Lynne Comartin, Maureen Huard, Diane Status/État Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Page 1 of / de 5 Public Registry of Designated Travellers – Registre public des voyageurs désignés As at September 30, 2014 – au 30 septembre 2014 Member of Parliament / Député(e) Cotler, Irwin (Hon.) Crockatt, Joan Cullen, Nathan Cuzner, Rodger Daniel, Joe Davidson, Patricia Davies, Don Davies, Libby Day, Anne-Marie Dechert, Bob Del Mastro, Dean Devolin, Barry Dewar, Paul Dion, Stéphane (Hon.) Dionne Labelle, Pierre Donnelly, Fin Doré Lefebvre, Rosane Dreeshen, Earl Dubé, Matthew Duncan, John (Hon.) Duncan, Linda Dusseault, Pierre-Luc Dykstra, Rick Easter, Wayne (Hon.) Eyking, Mark (Hon.) Falk, Ted Fantino, Julian (Hon.) Fast, Ed (Hon.) Findlay, Kerry-Lynne D. (Hon.) Flaherty, Jim (Hon.) (Deceased/Défunt) Fletcher, Steven (Hon.) Foote, Judy Fortin, Jean-François Freeland, Chrystia Fry, Hedy (Hon.) Galipeau, Royal Gallant, Cheryl Garneau, Marc Garrison, Randall Genest, Réjean Gill, Parm Glover, Shelly (Hon.) Godin, Yvon Goguen, Robert Goldring, Peter Goodale, Ralph (Hon.) Goodyear, Gary (Hon.) Gosal, Bal (Hon.) Gourde, Jacques Gravelle, Claude Grewal, Nina Groguhé, Sadia Harper, Stephen (Right Hon.) Harris, Dan Harris, Jack Harris, Richard M. Hassainia, Sana Hawn, Laurie (Hon.) Hayes, Bryan Hiebert, Russ Hillyer, Jim Hoback, Randy Holder, Ed Hsu, Ted Hughes, Carol Hyer, Bruce Jacob, Pierre Jones, Yvonne Julian, Peter Constituency Name Mount Royal Calgary Centre Skeena—Bulkley Valley Cape Breton—Canso Don Valley East Sarnia—Lambton Vancouver Kingsway Vancouver East Charlesbourg—Haute-Saint-Charles Mississauga—Erindale Peterborough Haliburton—Kawartha Lakes—Brock Ottawa Centre Saint-Laurent—Cartierville Rivière-du-Nord New Westminster—Coquitlam Alfred-Pellan Red Deer Chambly—Borduas Vancouver Island North Edmonton—Strathcona Sherbrooke St. Catharines Malpeque Sydney—Victoria Provencher Vaughan Abbotsford Delta—Richmond East Whitby—Oshawa Charleswood—St. James—Assiniboia Random—Burin—St. George's Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia Toronto Centre Vancouver Centre Ottawa—Orléans Renfrew—Nipissing—Pembroke Westmount—Ville-Marie Esquimalt—Juan de Fuca Shefford Brampton—Springdale Saint Boniface Acadie—Bathurst Moncton—Riverview—Dieppe Edmonton East Wascana Cambridge Bramalea—Gore—Malton Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière Nickel Belt Fleetwood—Port Kells Saint-Lambert Calgary Southwest Scarborough Southwest St. John's East Cariboo—Prince George Verchères—Les Patriotes Edmonton Centre Sault Ste. Marie South Surrey—White Rock—Cloverdale Lethbridge Prince Albert London West Kingston and the Islands Algoma—Manitoulin—Kapuskasing Thunder Bay—Superior North Brome—Missisquoi Labrador Burnaby—New Westminster Nom de la circonscription Mont-Royal Calgary-Centre Skeena—Bulkley Valley Cape Breton—Canso Don Valley-Est Sarnia—Lambton Vancouver Kingsway Vancouver-Est Charlesbourg—Haute-Saint-Charles Mississauga—Erindale Peterborough Haliburton—Kawartha Lakes—Brock Ottawa-Centre Saint-Laurent—Cartierville Rivière-du-Nord New Westminster—Coquitlam Alfred-Pellan Red Deer Chambly—Borduas Île de Vancouver-Nord Edmonton—Strathcona Sherbrooke St. Catharines Malpeque Sydney—Victoria Provencher Vaughan Abbotsford Delta—Richmond-Est Whitby—Oshawa Charleswood—St. James—Assiniboia Random—Burin—St. George's Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia Toronto-Centre Vancouver-Centre Ottawa—Orléans Renfrew—Nipissing—Pembroke Westmount—Ville-Marie Esquimalt—Juan de Fuca Shefford Brampton—Springdale Saint-Boniface Acadie—Bathurst Moncton—Riverview—Dieppe Edmonton-Est Wascana Cambridge Bramalea—Gore—Malton Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière Nickel Belt Fleetwood—Port Kells Saint-Lambert Calgary-Sud-Ouest Scarborough-Sud-Ouest St. John's-Est Cariboo—Prince George Verchères—Les Patriotes Edmonton-Centre Sault Ste. Marie Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale Lethbridge Prince Albert London-Ouest Kingston et les Îles Algoma—Manitoulin—Kapuskasing Thunder Bay—Superior-Nord Brome—Missisquoi Labrador Burnaby—New Westminster Designated Traveller / Voyageur désigné Cotler, Ariela Crockatt, Peter Cullen, Diana Cuzner, Lynn Noel, Janice Davidson, Bill Palm, Sheryl Elliott, Kimberly Forest, Yvon Clark, Ruth Del Mastro, Kelly Devolin, Ursula Sneyd, Julia Krieber, Janine Ayerbe, Adriana Donnelly, Lynda Soule, George Dreeshen, Judy D. belle-isle, marie-france Richardson, Donna McKinney-Duncan, Persia Boulet, Joanie Dykstra, Kathy Easter, Helen Eyking, Pamela Falk, Irene Marie Fantino, Liviana Fast, Annette Chapman, Brent Thomas Elliott, Christine Fletcher, David E. Foote, Howard W. Giguère-Gascon, Chloé Bowley, Graham Fry, Douglas Pallascio, Anne Gallant, James Soame Garneau, Pamela Pardede, Teddy T Lecours, Louise Gill, Amarpal Glover, Richard Bruce Mainville, Lyna Goguen, Lori Lynn Goldring, Lorraine Kendel-Goodale, Pamela Goodyear, Valerie Gosal, Pawanjit Beaudoin, Chantal Gravelle, Marie-Claire Grewal, Gurmant Groguhé, Jean-Désiré Teskey Harper, Laureen McCormick, Melissa Martin, Ann Phillips, Anne Kochlef, Amine Hawn, Judith Hayes, Aida Hiebert, Andrea Hillyer, Olivia Dawn Hoback, Jerri D. Holder, Judite Sharkey, Tara Hughes, Keith Wanlin, Margaret Anne Cédalia, Barbara Lanzon, Joseph Tian, Limei Status/État Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif n/a / s.o. Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Page 2 of / de 5 Public Registry of Designated Travellers – Registre public des voyageurs désignés As at September 30, 2014 – au 30 septembre 2014 Member of Parliament / Député(e) Kamp, Randy Keddy, Gerald Kellway, Matthew Kent, Peter (Hon.) Kerr, Greg Komarnicki, Ed Kramp, Daryl Lake, Mike (Hon.) Lamoureux, Kevin Lapointe, François Latendresse, Alexandrine Lauzon, Guy Laverdière, Hélène Lebel, Denis (Hon.) LeBlanc, Dominic (Hon.) LeBlanc, Hélène Leef, Ryan Leitch, Kellie (Hon.) Lemieux, Pierre Leslie, Megan Leung, Chungsen Liu, Laurin Lizon, Wladyslaw Lobb, Ben Lukiwski, Tom Lunney, James MacAulay, Lawrence (Hon.) MacKay, Peter Gordon (Hon.) MacKenzie, Dave Marston, Wayne Martin, Pat Masse, Brian Mathyssen, Irene May, Elizabeth Mayes, Colin McCallum, John (Hon.) McColeman, Phil McGuinty, David McKay, John (Hon.) McLeod, Cathy Menegakis, Costas Merrifield, Rob (Hon.) Miller, Larry Moore, Christine Moore, James (Hon.) Moore, Rob (Hon.) Morin, Dany Morin, Isabelle Morin, Marc-André Morin, Marie-Claude Mourani, Maria Mulcair, Thomas (Hon.) Murray, Joyce Nantel, Pierre Nicholls, Jamie Nicholson, Rob (Hon.) Norlock, Rick Obhrai, Deepak (Hon.) O'Connor, Gordon (Hon.) Oliver, Joe (Hon.) O'Neill Gordon, Tilly Opitz, Ted O'Toole, Erin Pacetti, Massimo Papillon, Annick Paradis, Christian (Hon.) Patry, Claude Payne, LaVar Perreault, Manon Constituency Name Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission South Shore—St. Margaret's Beaches—East York Thornhill West Nova Souris—Moose Mountain Prince Edward—Hastings Edmonton—Mill Woods—Beaumont Winnipeg North Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup Louis-Saint-Laurent Stormont—Dundas—South Glengarry Laurier—Sainte-Marie Roberval—Lac-Saint-Jean Beauséjour LaSalle—Émard Yukon Simcoe—Grey Glengarry—Prescott—Russell Halifax Willowdale Rivière-des-Mille-Îles Mississauga East—Cooksville Huron—Bruce Regina—Lumsden—Lake Centre Nanaimo—Alberni Cardigan Central Nova Oxford Hamilton East—Stoney Creek Winnipeg Centre Windsor West London—Fanshawe Saanich—Gulf Islands Okanagan—Shuswap Markham—Unionville Brant Ottawa South Scarborough—Guildwood Kamloops—Thompson—Cariboo Richmond Hill Yellowhead Bruce—Grey—Owen Sound Abitibi—Témiscamingue Port Moody—Westwood—Port Coquitlam Fundy Royal Chicoutimi—Le Fjord Notre-Dame-de-Grâce—Lachine Laurentides—Labelle Saint-Hyacinthe—Bagot Ahuntsic Outremont Vancouver Quadra Longueuil—Pierre-Boucher Vaudreuil-Soulanges Niagara Falls Northumberland—Quinte West Calgary East Carleton—Mississippi Mills Eglinton—Lawrence Miramichi Etobicoke Centre Durham Saint-Léonard—Saint-Michel Québec Mégantic—L'Érable Jonquière—Alma Medicine Hat Montcalm Nom de la circonscription Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission South Shore—St. Margaret's Beaches—East York Thornhill Nova-Ouest Souris—Moose Mountain Prince Edward—Hastings Edmonton—Mill Woods—Beaumont Winnipeg-Nord Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup Louis-Saint-Laurent Stormont—Dundas—South Glengarry Laurier—Sainte-Marie Roberval—Lac-Saint-Jean Beauséjour LaSalle—Émard Yukon Simcoe—Grey Glengarry—Prescott—Russell Halifax Willowdale Rivière-des-Mille-Îles Mississauga-Est—Cooksville Huron—Bruce Regina—Lumsden—Lake Centre Nanaimo—Alberni Cardigan Nova-Centre Oxford Hamilton-Est—Stoney Creek Winnipeg-Centre Windsor-Ouest London—Fanshawe Saanich—Gulf Islands Okanagan—Shuswap Markham—Unionville Brant Ottawa-Sud Scarborough—Guildwood Kamloops—Thompson—Cariboo Richmond Hill Yellowhead Bruce—Grey—Owen Sound Abitibi—Témiscamingue Port Moody—Westwood—Port Coquitlam Fundy Royal Chicoutimi—Le Fjord Notre-Dame-de-Grâce—Lachine Laurentides—Labelle Saint-Hyacinthe—Bagot Ahuntsic Outremont Vancouver Quadra Longueuil—Pierre-Boucher Vaudreuil-Soulanges Niagara Falls Northumberland—Quinte West Calgary-Est Carleton—Mississippi Mills Eglinton—Lawrence Miramichi Etobicoke-Centre Durham Saint-Léonard—Saint-Michel Québec Mégantic—L'Érable Jonquière—Alma Medicine Hat Montcalm Designated Traveller / Voyageur désigné Kamp, Ruth Streatch, Judy Kellway, Donna Kent, Cilla Kerr, Marcia Komarnicki, Sally Kramp, Carol Ann Lake, Debbie-Lou (Debi) Lamoureux, Cathy Gamache, Marie-Claude Kavanagh, William Lauzon, Frances Bélanger, Germain Girard, Danielle Richard, Jolene Wojciechowski, Alex Kaytor, Heather Leitch, Kelburne Lemieux, Audrey Haley, Brendan Chute, Deborah, H. Grinshpun, Matthew Lizon, Malgorzata Lobb, Andrea Lukiwski, Diane Lunney, Helen MacAulay, Frances Afshin-Djam, Nazanin MacKenzie, Lynda Marston, Barbara Prince, Jennifer Chow, Terry Mathyssen, Cornelis (Keith) May- Burton, Victoria Cate Mayes, Jacqueline McCallum, Nancy McColeman, Nancy Bélanger, Brigitte L. Dartnell, Carolyn Mcleod, Robert Gordon Menegakis, Gail Merrifield, Brenda Miller, Darlene Mongrain-Thériault, Christian Payne, Courtney Moore, Melinda Morin, Hélène Sacy, Didier Richard, Line Girard, Jean-François El-Bechara, Ibrahim Mulcair, Catherine P. Brinkman, Dirk Bougie, Johanne MacDonald, Amanda Nicholson, Arlene Norlock, Judy Obhrai, Neena O'Connor, Carol Anne Goldman, Golda Lange, Patrick Opitz, Cynthia Gabriel O'Toole, Rebecca MacLean, Danielle Papillon, Maxime Roberge, Julie Latulipe, Francine Payne, Micheline A. Forget, Jean-Pierre Status/État Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Inactive/Inactif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Page 3 of / de 5 Public Registry of Designated Travellers – Registre public des voyageurs désignés As at September 30, 2014 – au 30 septembre 2014 Member of Parliament / Député(e) Pilon, François Preston, Joe Quach, Anne Minh-Thu Rafferty, John Raitt, Lisa (Hon.) Rajotte, James Rankin, Murray Rathgeber, Brent Raynault, Francine Regan, Geoff (Hon.) Reid, Scott Rempel, Michelle (Hon.) Richards, Blake Rickford, Greg (Hon.) Ritz, Gerry (Hon.) Rousseau, Jean Saganash, Romeo Sandhu, Jasbir Saxton, Andrew Scarpaleggia, Francis Scheer, Andrew (Hon.) Schellenberger, Gary Scott, Craig Seeback, Kyle Sellah, Djaouida Sgro, Judy (Hon.) Shea, Gail (Hon.) Shipley, Bev Shory, Devinder Sims, Jinny Jogindera Smith, Joy Sopuck, Robert Sorenson, Kevin (Hon.) Stanton, Bruce Stewart, Kennedy Stoffer, Peter Storseth, Brian Strahl, Mark Sullivan, Mike Sweet, David Thibeault, Glenn Tilson, David Toet, Lawrence Toone, Philip Tremblay, Jonathan Trost, Brad Trottier, Bernard Trudeau, Justin Truppe, Susan Turmel, Nycole Uppal, Tim (Hon.) Valcourt, Bernard (Hon.) Valeriote, Frank Van Kesteren, Dave Van Loan, Peter (Hon.) Vellacott, Maurice Wallace, Mike Warawa, Mark Warkentin, Chris Watson, Jeff Weston, John Weston, Rodney Wilks, David Williamson, John Wong, Alice (Hon.) Woodworth, Stephen Yelich, Lynne (Hon.) Young, Terence Young, Wai Constituency Name Laval—Les Îles Elgin—Middlesex—London Beauharnois—Salaberry Thunder Bay—Rainy River Halton Edmonton—Leduc Victoria Edmonton—St. Albert Joliette Halifax West Lanark—Frontenac—Lennox and Addington Calgary Centre-North Wild Rose Kenora Battlefords—Lloydminster Compton—Stanstead Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou Surrey North North Vancouver Lac-Saint-Louis Regina—Qu'Appelle Perth—Wellington Toronto—Danforth Brampton West Saint-Bruno—Saint-Hubert York West Egmont Lambton—Kent—Middlesex Calgary Northeast Newton—North Delta Kildonan—St. Paul Dauphin—Swan River—Marquette Crowfoot Simcoe North Burnaby—Douglas Sackville—Eastern Shore Westlock—St. Paul Chilliwack—Fraser Canyon York South—Weston Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale Sudbury Dufferin—Caledon Elmwood—Transcona Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord Saskatoon—Humboldt Etobicoke—Lakeshore Papineau London North Centre Hull—Aylmer Edmonton—Sherwood Park Madawaska—Restigouche Guelph Chatham-Kent—Essex York—Simcoe Saskatoon—Wanuskewin Burlington Langley Peace River Essex West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country Saint John Kootenay—Columbia New Brunswick Southwest Richmond Kitchener Centre Blackstrap Oakville Vancouver South Nom de la circonscription Laval—Les Îles Elgin—Middlesex—London Beauharnois—Salaberry Thunder Bay—Rainy River Halton Edmonton—Leduc Victoria Edmonton—St. Albert Joliette Halifax-Ouest Lanark—Frontenac—Lennox and Addington Calgary-Centre-Nord Wild Rose Kenora Battlefords—Lloydminster Compton—Stanstead Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou Surrey-Nord North Vancouver Lac-Saint-Louis Regina—Qu'Appelle Perth—Wellington Toronto—Danforth Brampton-Ouest Saint-Bruno—Saint-Hubert York-Ouest Egmont Lambton—Kent—Middlesex Calgary-Nord-Est Newton—Delta-Nord Kildonan—St. Paul Dauphin—Swan River—Marquette Crowfoot Simcoe-Nord Burnaby—Douglas Sackville—Eastern Shore Westlock—St. Paul Chilliwack—Fraser Canyon York-Sud—Weston Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale Sudbury Dufferin—Caledon Elmwood—Transcona Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord Saskatoon—Humboldt Etobicoke—Lakeshore Papineau London-Centre-Nord Hull—Aylmer Edmonton—Sherwood Park Madawaska—Restigouche Guelph Chatham-Kent—Essex York—Simcoe Saskatoon—Wanuskewin Burlington Langley Peace River Essex West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country Saint John Kootenay—Columbia Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest Richmond Kitchener-Centre Blackstrap Oakville Vancouver-Sud Designated Traveller / Voyageur désigné Merhe, Sonia Preston, Geri Dubé, Mathieu Cain, Pamela Wood, Bruce David William Rajotte, Elaine Hannah, Linda Black, Katrina Trudeau, Jacques Regan, Kelly Cuff, Lyngs Rempel, Jason Richards, Tara Pearson, Janet L. Ritz, Judy Rodrigue, Cynthia Crépeau, Nancy Sandhu, Sunrinder Kaur Chu, Grandy Scarpaleggia, Jan Scheer, Jillian Schellenberger, Judy Ratchadasri, Kovit Marcon, Liana Boukadoum, Djamal Eddine Sgro, Sam Shea, Russell Shipley, Barbara Shory, Neetu Sims, Stephen Smith, Barton Sopuck, Mary 'Caroline' Sorenson, Darlene Stanton, Heather Ann Ashe, Jeanette Pottyondy, Andrea Abdul-Kader, Amel Strahl, Lisa Sullivan, Andrée Sweet, Almut Thibeault, Yolanda Birchall, Judith Toet, Marilyn Potter, Martin Deroy, Rebecca Bayantur, Gerelt-Od Schutta, I. Susan Grégoire-Trudeau, Sophie Truppe, Walter Wheeler, Bernard G. Bhinder, Kiran Jessome, Louise Berry-Valeriote, Catherine Van Kesteren, Aafientje (Faye) Carson, Cheryl Vellacott, Mary Wallace, Caroline Warawa, Diane Warkentin, Michelle Watson, Sarah Weston, Donna Weston, Dawn Wilks, Cindy Rozenberg, Kelly Wong, Enoch Yee Nok Woodworth, Sharon Yelich, Matt Young, Slawka Siu, Wai Fun Status/État Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Active/Actif Page 4 of / de 5 Public Registry of Designated Travellers – Registre public des voyageurs désignés As at September 30, 2014 – au 30 septembre 2014 Member of Parliament / Député(e) Yurdiga, David Zimmer, Bob Constituency Name Fort McMurray—Athabasca Prince George—Peace River Nom de la circonscription Fort McMurray—Athabasca Prince George—Peace River Designated Traveller / Voyageur Status/État désigné Yurdiga, Kathy Active/Actif Zimmer, Valerie Active/Actif Page 5 of / de 5
