philippe charriol

Data provided by SwissTime.ch
PHILIPPE CHARRIOL
Celtic III
Drawing its inspiration from the torque, a mythical
Celtic jewel in twisted-wire, the Charriol brand has
used steel cable to decorate its watches and jewels
for more than 20 years. Each strand of the cable
used to make up the bracelet comprises 2,000
twisted steel wires. The elegant contrast of polished
steel and steel cables lends a stylish look to this
model.
Movement
Quartz
Functions
Hours, minutes, seconds, date
Case
Steel
Sapphire crystal
Dial
Sun blue, embossed Arabic numerals
Black with silver particles, embossed Roman numerals
Bracelet/Strap
4 rows of steel cables and 3 rows of polished steel tube
1
Data provided by SwissTime.ch
PHILIPPE CHARRIOL
Celtic III
S'inspirant du Torque, mythique bijou celte torsadé,
la marque Charriol utilise le câble d'acier pour
agrémenter ses montres et ses bijoux depuis plus de
vingt ans. Chaque brin de câble composant le
bracelet de cette montre est composé de 2'000 fils
d'acier torsadés. L'élégant contraste entre l'acier
poli et les câbles d'acier confère un caractère stylisé
à ce modèle.
Mouvement
Quartz
Fonctions
Heure, minute, seconde, date
Boîtier
Acier
Verre saphir
Cadran
Bleu soleil, chiffres arabes en relief
Noir avec paillettes argentées, chiffres romains en relief
Bracelet
4 rangs de câbles acier et 3 rangs de tube acier poli
2
Data provided by SwissTime.ch
PHILIPPE CHARRIOL
Celtic III
Vom mythischen Keltenring mit seiner verdrillten
Erscheinung inspiriert, verwendet die Marke
Charriol seit über zwanzig Jahren das Stahlkabel als
Dekorelement für ihre Uhren und Schmuckstücke.
Jeder Kabelstrang am Armband dieser Uhr besteht
aus 2000 verdrehten Stahldrähten. Der elegante
Kontrast zwischen poliertem Stahl und Stahlkabeln
verleiht diesem Modell einen stilisierten Charakter.
Werk
Quarz
Funktionen
Stunde, Minute, Sekunde, Datum
Gehäuse
Stahl
Saphirglas
Zifferblatt
Blau Sonnenmuster mit arabischen Relief-Ziffern
Schwarz mit Silberpailletten und römischen Relief-Ziffern
Armband
4 Reihen Stahlkabel und 3 Reihen poliertes Stahlrohr
3
Data provided by SwissTime.ch
PHILIPPE CHARRIOL
Celtic III
Ispirandosi a un mitico gioiello celtico a tortiglione,
il Torque, la marca Charriol ha adottato da oltre
vent'anni il cavo d'acciaio per abbellire e
personalizzare i suoi orologi e gioielli. Ogni trefolo
che compone il bracciale di questo orologio è
composto di 2000 fili d'acciaio attorcigliato.
L'elegante contrasto tra l'acciaio levigato e i cavi
d'acciaio dà una nota di gran gusto a questo modello.
Movimento
Quarzo
Funzioni
Ore, minuti, secondi, data
Cassa
Acciaio
Vetro zaffiro
Quadrante
Blu a raggi di sole, cifre arabe in rilievo
Nero con pagliette argentate, numeri romani in rilievo
Cinturino/Bracciale
Bracciale formato da 4 cavi d'acciaio e 3 file di tubo d'acciaio levigato
4
Data provided by SwissTime.ch
PHILIPPE CHARRIOL
Celtic III
Inspirándose en el Torque, mítico collar céltico, la
marca Charriol viene utilizando el cable de acero
para adornar sus relojes y joyas desde hace más de
veinte años. Cada hebra de cable que compone el
brazalete de este reloj está compuesta de 2.000
hilos de acero trenzados. El elegante contraste entre
el acero pulido y los cables de acero otorga un estilo
muy estilizado a este modelo.
Movimiento
Cuarzo
Functiones
Hora, minuto, segundo, fecha
Caja
Acero
Cristal de zafiro
Esfera
Azul motivo "soleil", números arábigos en relieve
Negra con lentejuelas plateadas y números romanos en relieve
Pulsera
4 hileras de cables de acero y 3 de tubo de acero pulido
5