Tabla 16 - Perspectives Asiennes

de Perspectives Asiennes
Juillet 2006 Numéro 16
Echos CA
Accueil des indiens
Plongées en Inde
Le poète indien Tagore
à l’honneur
à la Journée Portes ouvertes
le 18 mars 2006
Voir rubriques Projet & A Voir
Projets / Evénements
A lire, à voir
Final de la soirée indienne
à La Rochelle début juin
2006
20062006-2007
Voir rubrique Accueil
Prochains Conseils
d’Administration :
24
19
21
18
17
septembre 2006
novembre 2006
janvier
janvier 2007
mars 2007
juin 2007
Voyages d'été 2006
Bhavnagar et Nasik :
29 juillet au 12 août
Assemblée Générale :
18 novembre 2006
Voyages d’hiver 2007 :
Vadodara et Yellapur
10 février au 24 février
Portes ouvertes :
17 mars 2007
Rédaction :
Christophe LYONNET
6 rue Kuhn, F-67000 Strasbourg - tél. 03.88.32.20.60 - [email protected]
Contacter l’Association :
Perspectives Asiennes, 11 rue Ferdinand Fabre, F-75015 Paris
tél. : 01.47.02.06.84
e-mail : [email protected]
site web : http://www.perspectives-asiennes.org
chos du Conseil d’Administration
Président P.Gigouley, Vice-Présidents F.Barbut et P.Bosquet, Trésorerie F.Rousset, Trésorier adjoint
A.Buisson, Secrétaire J.Bronner, Secrétaire adjointe S.Lamarle
- départs en Inde : Yvette Lambert (02.31.82.59.10 ; [email protected]), et Jacqueline Fontaine
- responsable accueil : Daniele Moutrille
- familles d’accueil Paris : Bénédicte Gaudin assistée de Françoise Vasseur
- liaison France / Inde : Gilian Harvey et Jacqueline Fontaine
- animation : Maryse Gautheron, Agnès Bertheau, Danièle Moutrille, Jacqueline Delaporte
- communications : Claude Bez (bulletin et accueil téléphone) ; François Barbut (fichier et site web) ;
Christophe Lyonnet (Tabla)
Le CA travaille !
- reprise de contact avec JM Zins et C Jaffrelot pour d’éventuelles interventions
- opportunité de participer aux Portes ouvertes RATP
- se renseigner sur une manifestation qui aurait lieu prochainement à la Maison de l’Inde
- appel à photos pour illustrer la nouvelle brochure PA
- appel à idées d’un thème pour le Bulletin d’avril 2007
ccueil des Indiens 2006
Paris 13-20 mai
Le séjour du groupe a commencé par Paris ; après
une arrivée d’une remarquable exactitude à Roissy,
puis un parcours déjà orienté découverte de Paris
par le sympathique chauffeur de notre navette, nos
amis indiens ont pu faire connaissance avec leurs
familles d’accueil.
Cette année encore, le groupe comprenait
beaucoup de jeunes dont plusieurs parlaient très
bien français. Ce groupe s’est laissé conduire avec
beaucoup de sympathie, de curiosité, d’intérêt pour
les visites.
Les visites les plus appréciées furent celles de
découvertes plutôt culturelles : musée du Louvre
et Château de Versailles, visite du Sénat ;
la découverte ludique sous forme de jeu de piste de
Montmartre a eu également un grand succès.
Tout ceci a été possible grâce à notre grand réseau
d’amis, qui ont su faire face avec un grand sens de
l’organisation à l’accompagnement du groupe, et qui
nous ont également apporté idées nouvelles,
imagination, culture etc.
Nous remercions aussi les familles d’accueil qui
permettent cet échange et qui le valorisent. Après la
fin de chaque accueil, nous nous sentons tous
rechargés en énergie riche de ces échanges, de ces
rencontres et prêts à nouveau à consacrer du temps
à notre Association.
Danièle Moutrille et Claude Bez
La Rochelle 20 mai-2 juin
Onze Indiens, dont 7 originaires du Gujarat et quatre
du Maharashtra ont été accueillis dans onze
familles rochelaises.
Le groupe relativement jeune et très dynamique a
apprécié La Rochelle, ses activités sociales,
éducatives, culturelles (conservatoire de musique,
visite de La Coursive) ainsi que les visites
extérieures, Rochefort avec son conservatoire des
Bégonias, son pont transbordeur, son ancienne
Ecole de Médecine, et Cognac. Visite agrémentée
d'une croisière en "gabare" sur la Charente, l'Ile de
Ré etc.
La soirée indienne organisée dans la salle des fêtes
de La Pallice fut une réussite exceptionnelle, avec
chants et danses quasi professionnels, terminée par
le traditionnel buffet indien.
Jean Demont
Le Mans 20 mai-2 juin
Nous avons reçu dix indiens. Malgré une météo
mitigée, le groupe a été satisfait de son séjour, dont
la visite du
château de Langeais, le pôle
végétaux à Angers, les plages du débarquement,
le musée d’Arromanches, deux fermes d’élevage et
céréales, vignobles au sud de la Sarthe …
Pierre Bosquet
longées en Inde 2006
♦
Récits de voyages d'hiver 2006
Yellapur
Aéroport de Roissy, dimanche 5 février
2006, dans la cohue des queues, une file s’est
constituée en face des comptoirs Air India. Dans
cette file, un groupe, une pancarte PA. Nous
sommes en face, à quelques mètres. Soudain
l’illumination : c’est Perspectives Asiennes. Nous
sommes immédiatement, et pour la première fois de
notre vie (à plus de 55 ans) intégrés à un groupe en
voyage !
Nous avons beaucoup voyagé, toujours
seuls et en observant souvent des groupes dont le
comportement et les réflexions nous laissaient
quelque peu perplexes…
Que Dieu nous en
préserve !
Alors pourquoi ce choix ?
D’abord,
voyages en solitaire avec un
passeport tout neuf : nous nous façonnons en
même temps. Le solitaire se cherche.
Puis on se trouve. Voyages à deux, photos de l’un
devant le Taj Mahal, le César’s Palace, le lac Assal,
la Place Rouge, de l’autre dans le désert de Gobi, le
lac Baïkal, les Twin Towers.
Collection ?
Le temps passe et ces photos en sont la
preuve….
Et puis, peu à peu, les petits personnages
du fond de la photo, trop flous, trop petits,
deviennent très importants dans notre inconscient.
On voudrait refaire la prise de vue, les regarder, les
approcher, prendre leur adresse, vivre un peu avec
eux. L’association Perspectives Asiennes semble
correspondre à cette attente. Et nous voilà dans le
groupe !
Il ne faut pas trop compter sur moi pour
établir un calendrier des visites, des faits et des
gestes, des noms de temples et des rencontres.
L’intégration fut immédiate, sans préjugés,
sans catégorisation. Nous nous retrouvions comme
douze « éponges » dans un océan d’émotions, de
bruits, de vibrations, de senteurs, de sourires, de
couleurs, de chaleur et de poussière.
Chaque individu pouvait vivre son itinéraire.
Les échanges enrichissaient la réflexion, peaufinaient
les idées, réactivaient les émotions de nos premiers
voyages.
Les petits personnages du fond de la photo
étaient grandeur nature, nous dormions chez eux,
nous mangions chez eux, nous vivions ensemble. Nos
différences nous enrichissaient.
Malgré un rythme soutenu, les « éponges »
suivaient, de plus en plus lourdes de souvenirs.
Il faut ici parler de la chef : Paulette. Il faut
surtout lui rendre hommage, elle fut parfaite en tout
point et demeure pour moi une énigme de sérénité et
de douce opiniâtreté.
Deux
semaines
intenses,
remplissant
totalement nos attentes inconscientes.
L’Inde a bien changé depuis notre dernier
séjour, il y a 30 ans ! Nous avons découvert une Inde
encore plus baroque, plus hétérogène, mélange
d’informatique et de rites ancestraux. Mais une chose
demeure : même l’incertain n‘y est pas sûr.
Retour dans le froid, la neige. Impossible de
vérifier notre existence dans les regards. Fantômes,
nous attendons les billets de train devant des guichets
surélevés et austères. Fantômes grelottants dans les
courants d’air et les annonces sécuritaires. Seul
moment d’émotion : l’arrivée du TGV avec une
composition de train inversée.
Pagaille Monstre à Lyon- Part-Dieu.
Les pieds froids, mais dans la tête une petite voix qui
dit « chaï , chaï , coffee, coffee » .
India Song,
Nostalgie ?
Déjà !
Un voyageur
Ahmedabad
Premier séjour en Inde. Accueil chaleureux à
Mumbaï par les responsables de l’organisation
locale, et des amis qui avaient séjourné chez moi en
2002.
Premier choc aussi à Ahmedabad : l’animation et la
vie si grouillante, le bruit, mais aussi la pollution, les
bidonvilles …
de transport (chariots, rickshaw, vélos, motos,
attelages, …), les temples et mosquées et tant de
ferveur dans les prières.
Ce que je retiens :
Bonheur de cette visite de la vielle ville, vestiges
architecturaux d’un passé riche et communautaire,
les rues grouillantes que se partagent hommes et
animaux (éléphants décorés, dromadaires, vaches,
zébus, onagres, chèvres !), les nombreux moyens
Ce que je désire :
Retourner en Inde pour mieux connaître et apprécier
toutes ses richesses, en particulier humaines.
J’ai décidé de reprendre des cours d’anglais !
Ce que je regrette :
Mon anglais insuffisant, qui m’a empêchée d’aller
plus avant dans les échanges
Annie Leyrit
♦ Voyages d'été 2006 – 29 juillet au 12 août (ou le 19/08 ou le 26/08)
Bhavnagar : 11 partants, accompagnatrice Paulette Gigouley
Nasik : 8 partants, accompagnatrice Agnès Bertheau
♦ Voyages d’hiver 2007 – 10 février au 24 février (vacances scolaires zone A)
Vadodara et Yellapur
Réunion de préparation le 20 janvier 2007.
vénements
♦ Portes ouvertes le 18 mars 2006 – impressions par Jacqueline Delaporte
80 personnes ont participé à l’après-midi, 60 ont dîné le soir.
Moment attendu que ce samedi 18 mars 2006 ! Perspectives Asiennes a ouvert ses portes sur
« le Poète », homme universel, philosophe, musicien, peintre… Rabindranath Tagore. Son père lui a
donné le prénom Rabindra (nath) qui signifie soleil car comme le soleil « il ira par le monde et le monde
en sera éclairé ».
Beaucoup ont fait fi des problèmes ou inquiétudes dus aux manifestations dans Paris pour
découvrir le premier écrivain indien ayant obtenu le prix Nobel de littérature (1913).
Une exposition a présenté la vie, l’action et l’œuvre de Tagore ainsi que son rayonnement dans
le monde. Elle a été commentée par Azarie Aroulandoum, président de l’Association « Tagore
Sangam », et complétée par la projection d’un film documentaire.
Azarie Aroulandoum a répondu aux questions du public et les échanges se sont poursuivis
autour d’un thé indien. Chacun a pu faire-part de son émotion, de ses étonnements. Une personne avait
fait sa thèse sur Tagore, mais la plupart des gens ne connaissaient Tagore que de nom et ils se sont dits
enrichis par cette rencontre.
Moment d’émotion pour le public que ces minutes où deux jeunes garçons, de 12 et 15 ans, et
trois petites filles, de 8 et 10 ans, ont récité des poèmes de Tagore à une, deux, ou trois voix… ! Il était
important que les enfants soient présents dans cette manifestation. Tagore aimait tous les enfants. Il a
beaucoup écrit sur eux et c’est pour eux qu’en 1901 il créa l’école Santinikétan : la Demeure de Paix.
Autre découverte ! Le groupe Rajhans Orchestra, venu de Belgique, nous a fait connaître la
musique composée par Tagore. Tout le monde a été surpris de l’influence occidentale sur cette musique.
Rien à voir avec la musique traditionnelle indienne !
La journée s’est terminée sur un repas indien, délicieux et convivial.
Tagore…encore… A méditer ...
« La rivière n’atteindrait jamais la mer si les berges ne la contraignaient »
« La pauvreté naît de la désunion, et la richesse de la coopération quel que soit l’angle sous
lequel on se place, telle est la vérité de la civilisation humaine. » - Social Work, 1915
lire, à voir
♦ Rabindranath Tagore
Rabindranâth Thakur, dit Tagore est poète, romancier, dramaturge et philosophe de langues bengali et
anglaise. Son père, qui fut un éminent philosophe, tenait la recherche de l'Absolu pour l'unique réalité de
la vie. Tagore vit une adolescence marquée par le décès de sa mère et l'enseignement de son père qui
lui apporte la « révélation de l'amour de la nature et de Dieu ».
Il se rend en Occident vers 1880, alors qu'il renonce à tout pour « mieux aimer la nature et Dieu ». Entre
1901 et 1918, sa femme, trois de ses enfants et son père meurent. Mais il a la volonté de transformer sa
souffrance en joie et il monte un centre d'éducation international à Santiniketan au Bengale. Ce centre,
qui devient un lieu dynamique et générateur de cette volonté, gagne toute la région puis l'Inde. « Les
Versets de l'Offrande lyrique », écrit en 1912, apporte un nouvel espoir et semble défier la destinée du
vieux monde. Ses principaux ouvrages – « Souvenirs d'enfance », « Navire d'or », « Gora », « Le
Jardinier d'amour », « La Corbeille de fruits »... lui valent le prix Nobel de littérature en 1913.
Rabindranâth Tagore est mort en 1941.