valais - Le Nouvelliste

Transcription

LE MAG SANTÉ Vivre avec une maladie chronique PAGE 18
THÉÂTRE
Francis Huster
sur scène
à Saint-Maurice
PAGE 17
JEUDI 7 NOVEMBRE 2013
DR
www.lenouvelliste.ch
N0 257
CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
jpr - mg - ar
Le Conseil fédéral lâche
les chiens contre le loup
NOUVEAU Le Conseil fédéral a approuvé hier la
DES SOUS Les chiens deviennent la seule mesure
CIBLE Mais pas d’impunité pour le prédateur. Des
révision de l’ordonnance sur la chasse qui donne
une base juridique à la protection des troupeaux.
de protection encouragée contre les méfaits du
loup. Et Berne double son aide: 3 mios l’an.
tirs selon des quotas et des tirs d’individus font
partie du nouveau concept de régulation. PAGE 19
AP
La pub sur pierres sèches
déclarée hors la loi par l’Etat
BATTU PAR NADAL
Wawrinka peut encore
rebondir au Masters
PAGE 27
RALLYE DU VALAIS
Une meute très motivée
lâchée aujourd’hui
PAGES 2-3
ÇA SE PASSE CHEZ NOUS
Enfants en détresse
cherchent familles d’accueil
PAGE 5
LA MÉTÉO DU JOUR
en plaine
DASSELBORNE
7° 18°
à 1500m
5° 12°
À NETTOYER La Commission cantonale des constructions a intimé l’ordre à la cave Gilliard de supprimer
les tags géants appliqués par sablage sur les murs de Clavau. La Maison Favre, elle aussi, devra faire
disparaître son «F» en lavande de la colline de Tourbillon. Les deux entreprises ont fait recours. PAGE 15
PUBLICITÉ
VÉHICULES UTILITAIRES RENAULT
RENAULT MASTER:
DÈS FR. 18 640.–
RENAULT TRAFIC:
DÈS FR. 18 479.–
NOUVEAU RENAULT KANGOO EXPRESS:
DÈS FR. 11784.–
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrAwMAUABgIh1Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m7HgJNkjiAIfoag-X8FwyGatM1r1zU84dNSt6PuQcAGKYYRHmWyVMBgZiqmQcIVtJkZYNasP15seGugdUZIgbfX-CTqzdhDf2h9Dab7vB41ePsQgAAAAA==</wm>
RENAULT PROPOSE À VOTRE ENTREPRISE LE VÉHICULE QU’IL LUI FAUT. MAINTENANT AVEC UNE PRIME DE REPRISE
Rendez-nous visite, nous vous conseillons volontiers.
ALLANT JUSQU’À FR. 4 000.–
CONTHEY
SIERRE
MONTHEY
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
Garage & Carrosserie du Nord SA
Garage du Nord Sierre SA
Garage du Nord Monthey SA
AIGLE Garage Raoul Halil
BEX Garage Kohli SA
FULLY Garage de Charnot (agent de service)
Rédaction: [email protected]
MARTIGNY Garage du Mont-Blanc Moulin SA VIONNAZ Garage Didier Planchamp
VOLLÈGES Garage TAG Joris & Droz SA
ST-MAURICE Garage Chabot & Garlet SA
UVRIER Garage Touring SA (agent de service)
Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – [email protected]
Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jpr - ar
2 GRAND ANGLE
RALLYE DU VALAIS Si les titres suisse et européen sont déjà décernés, les pilotes, outre
Ils vont faire parler la poudre
GREGORY CASSAZ
Coupons court au suspense. Le
Rallye international du Valais,
qui verra 72 équipages de tous
horizons se frotter à l’asphalte
valaisan, ne dévoilera pas le nouveau roi d’Helvétie. Ni celui
d’Europe, d’ailleurs. Ces derniers sont en effet déjà connus
du public, Grégoire Hotz ayant
remporté son 7e sacre national
– rien que cela! – du côté du
Suran au niveau suisse fin septembre, alors que le Tchèque Jan
Kopecky a lui brillé sur la scène
européenne.
Ce qui ne veut pas dire que le
spectacle ne sera pas au rendezvous. Loin de là! Si la quantité
n’est pas là – par rapport à ces
dernières éditions, entendonsnous bien – la qualité sera bel et
bien au rendez-vous.
Parmi les hommes qui joueront
la victoire finale de ce premier
RIV disputé en plein mois de novembre, nous aurions pu signaler
le vainqueur des deux précédentes éditions, Laurent Reuche. Ce
dernier ne courra toutefois pas
avec son habituelle Peugeot
S2000 et ne pourra pas viser le
succès samedi soir. Sur les routes
du Vieux-Pays, le Neuchâtelois se
baladera au volant d’une Renault
Clio R3 avec pour mission de disputer la victoire de catégorie réservée aux seules «tractions
avant», dans laquelle on retrouve
notamment Sylvain Michel ou
Mickaël Burri…
AU PROGRAMME
LES SPÉCIALES
D’AUJOURD’HUI
ç 14 h 15 CRANS-MONTANA
Mollens-Les Violettes
ç 15 h 15 ANZÈRE
Fortunau-La Tsouma
ç 16 h 00 SION
Les Casernes 1
Tout le programme: www.riv.ch
la lutte pour la plus haute marche
du podium, tout comme le local
Sébastien Carron, qui s’assiéra,
comme lors de la dernière édition, derrière le volant d’une
Peugeot S2000 (elle a changé de
couleur…) avec laquelle il avait
surpris plus d’un binôme en début de rallye lors de la 53e édition. Parmi les hommes de tête,
signalons également toutes les
S2000 qui seront au départ. En
tout, elles seront douze. Avec derrière leur volant, des hommes
venus de l’Est. Et de Finlande.
Notamment. Florian Gonon,
sacré champion suisse des
Véhicules historiques de compétition, débarque quant à lui en
Déjà assuré de son 7e titre national cette année, Grégoire Hotz fera le spectacle sans pression au volant de sa Peugeot 207 S2000.
moderne avec une Subaru
Impreza R4 STI. Celui qui a terminé 2e l’an dernier sera accompagné par son fidèle copilote de la
saison, le Belge Michel Horgnies.
A noter qu’il s’agit d’une première
expérience en rallye moderne
pour cet équipage. La bataille valaisanne devrait être intense entre lui et Carron…
A l’assaut du podium
Une série de pilotes pourront
par contre espérer viser la victoire scratch finale. Nous pensons évidemment à l’Irlandais
Craig Breen qui, en cas de victoire, pourrait même ravir la
deuxième place du championnat d’Europe au Français Bryan
Bouffier. Nous pensons aussi au
pilote de l’Hexagone Jeremi
Ancian, mais aussi à Olivier
Burri, lequel sera bien armé avec
sa Fiesta RRC pour tenter d’accrocher une neuvième victoire à
son palmarès. Mais ce n’est pas
tout.
Eux aussi
joueront la gagne
Un beau plateau
Nicolas Althaus, et Pascal
Perroud seront aussi candidats à
Kim Daldini est le mieux placé pour être sacré champion suisse junior. Il succéderait alors au Valaisan Thomas
Joris et rapporterait au Tessin un titre attendu depuis quarante ans. DR
Derrière, d’autres équipages
joueront le titre dans leurs catégories respectives ainsi que dans le
cadre des Trophées auxquels ils
prennent part. Si Thibaut
Radoux, le jeune Belge mais
Valaisan d’adoption (son papa
possède un chalet à Eison) est
déjà sacré dans le Ford Racing
Trophy R2, rien n’est encore joué
danslechampionnatsuissejunior
ou dans le Citroën Racing Trophy.
«Rien n’est encore joué» est un
peu fort, tant le Français Sylvain
Michel, navigué par la Valaisanne
WWW.STILLS.CH
Sandra Arlettaz, semble proche
du titre dans la division R3 de ce
Trophée. «Nous ferons les calculs à
la fin. Rien n’est acquis et il reste ce
tout gros morceau, ce monument,
qu’est le RIV. Il faudra l’aborder sereinementetmarquerlespointsqu’il
nous faut pour décrocher ce titre»,
nous confiait l’autre jour Sylvain
Michel.
Dansleca+dreduchampionnat
junior, lequel vit sa 2e édition, le
titre tend les bras à Kim Daldini. Il
neresteeneffetplusquequelques
points à récolter au Tessinois pour
être sacré et ainsi succéder au
Valaisan Thomas Joris, lequel entend terminer sa saison en beauté
devant son public et visera un podium dans la catégorie R2. En cas
de sacre de Daldini, il s’agirait
d’une grande première pour le
Tessin, canton qui attend depuis
près de quarante ans son premier
titre de champion suisse. Le
Tessin a en effet vu de nombreux
pilotes s’illustrer en championnat
par le passé, lointain et plus pro-
SAMEDI SOIR, ON SE LÂCHE
Craig Breen va
attaquer la douzième et dernière
manche de la
saison 2013 du
championnat
d’Europe des rallyes FIA avec
l’ambition de rebondir après ses
déconvenues en
Pologne et en
Italie. Breen était
un prétendant à la victoire lors du LOTOS 70th Rally Poland et au Rallye Sanremo. Mais à chaque fois, il a été malchanceux, perdant même sa
deuxième position du classement général ERC au profit de Bryan Bouffier.
L’Irlandais espère montrer sa vitesse et réaliser un bon résultat lors de ce RIV.
Histoire de repasser sur la 2e marche du podium européen… Plusieurs équipages 100% féminins ont tenté leur chance dans le cadre du championnat
européen au sein d’une catégorie appelée
«Ladies Trophy». L’une de ces pilotes,
Ekaterina Stratieva, sera au départ du Rallye international du Valais avec le numéro
38, grâce au soutien de son manager Vlad
Mintchev, amoureux du Valais, qui dédiera
son soutien à Anzère, station familiale perchée sur la rive droite du Rhône. «J’avais
vraiment l’intention de revenir sur ce rallye,
car après mon abandon prématuré l’an passé durant l’ES2, je souhaitais prendre ma revanche. C’est un rallye difficile et technique au cours duquel les conditions
météorologiques jouent un rôle important notamment au niveau de l’adhérence. Ce sera un excellent exercice pour la suite», explique la principale
concernée, laquelle logera à Anzère durant son séjour valaisan. Sa voiture
sera d’ailleurs décorée aux couleurs de la station du Valais central. Oui, le rallye ne fait que débuter. Cela ne doit néanmoins pas nous empêcher d’annoncer que la célèbre soirée de clôture du RIV, du championnat
suisse et de l’ERC, se déroulera samedi soir au CERM. L’entrée est gratuite.
Qu’on se le dise… DR
FEMME, FEMME, FEMME
DR
PAS DE BALADE IRLANDAISE
UN PARCOURS EN 3D POUR LES PILOTES
Dans la section qui leur est réservée, les pilotes et copilotes qui disposent des
identifiants nécessaires peuvent trouver le parcours en 3D sous une forme des
plus originales. Le programme RallyVista de Techali a en effet reproduit le parcours sur les cartes Google Earth. Un tableau de bord permet de suivre les évolutions d’une voiture virtuelle sur chacune des épreuves spéciales de cette 54e
édition. Il est possible de ralentir ou d’accélérer la progression du véhicule et
de faire une pause. On y trouve aussi des indications sur la distance, l’altitude
et les zones de spectateurs. Dans cette même section, les équipages disposent de vidéos embarquées de chacun des tronçons chronométrés. GRAND ANGLE 3
un prestigieux succès au RIV, viseront d’autres objectifs. Départ cet après-midi.
sur les routes valaisannes
UNE PREMIÈRE EN NOVEMBRE
Pour la première fois de son histoire, le Rallye du Valais se déroulera donc en novembre. «C’est effectivement la première fois que nous accueillerons la caravane
du rallye à cette période, explique Christian Dubuis, patron du RIV. Ce changement
nous a été imposé par la FIA car cette dernière ne désire pas mettre sur pied une
manche du championnat du monde et du championnat d’Europe en même
temps. Pour ce qui nous concerne, les bases du rallye ne changent pas. Deux semaines plus tard par rapport à nos dates habituelles, le seul point d’interrogation était le risque de neige, mais nous connaissons l’efficacité des services concernés.» Selon les dernières prévisions, ça devrait tenir. «Ça devrait...» À VOIR SUR EUROSPORT
Pour celles et ceux qui ne pourraient se rendre sur les épreuves spéciales, le RIV pourra être vécu via le petit écran. Mais il faudra être plutôt noctambule...
Ce vendredi à minuit, place à un résumé de quinze minutes de la première journée
de course sur Eurosport. Samedi, toujours à minuit, résumé d’une demi-heure de
la deuxième journée de course. Toujours le samedi mais le matin à 8 heures, résumé de la deuxième journée de course sur Eurosport2 (trente minutes). Enfin, dimanche à minuit, vous aurez droit à un résumé complet du rallye sur trente minutes. UN MONSTRE AUX CASERNES
Impressionnants l’an dernier Sébastien Carron (à droite) et Lucien Revaz reviennent pleins d’ambition. Attention: leur 207 S2000 est noire désormais. CLERC
PUBLICITÉ
PRÉSENCE POLICIÈRE ET CONTRÔLES DE VITESSE
Afin de garantir la sécurité générale des usagers et des
spectateurs, la police cantonale valaisanne sera présente et organisera des contrôles de vitesse ciblés. La
police sera présente sur l’ensemble du parcours durant ce rallye, à l’intérieur comme à l’extérieur des localités. Elle prie les spectateurs de se conformer aux
règles de la circulation routière et de respecter les limitations. Des contrôles de vitesse préventifs et visibles seront effectués, notamment entre chaque
épreuve.
Nous rappelons que sur les routes ouvertes au trafic,
les coureurs sont soumis, comme les autres usagers,
aux prescriptions de la législation routière en vigueur.
Ces mesures ont pour but d’assurer la sécurité sur le
réseau routier et le bon déroulement de la manifestation.
Lors des spéciales des casernes du jeudi 7 novembre
et du vendredi 8 novembre, les conditions de circulation seront denses et difficiles à la sortie de l’autoroute
A9, Sion/Est, sur la transversale d’Hérens ainsi que
dans le quartier de Champsec. Il est donc vivement
conseillé aux usagers d’éviter ce secteur entre 14 h 30
et 20 h 30 et d’emprunter soit la sortie de
Sion/Ouest, soit celle de Sierre.
Pour les spectateurs venant assister à ces épreuves
des Casernes, des places de stationnement sont prévues sur la route de Chippis ainsi que sur la rue des
Grandes-Marèches. POLICE CANTONALE VALAISANNE
DR
che, mais aucun d’eux n’est parvenu à ramener un titre de champion national sur le versant sud
des Alpes. C’est donc tout un canton de passionnés de rallye automobile qui trépigne d’impatience
devoircerêveenfinseconcrétiser
et qui a placé ses espoirs sur les
épaules de Kim Daldini et de sa
navigatrice Giorgia Gaspari.
Quand on vous dit que cette nouvelle édition du RIV, qui ne couronnera pas le champion suisse ni
européen, a encore des enjeux et
promet un spectacle continu sur
trois jours. Cela d’autant plus si,
comme le dit Salvatore Adamo,
«tombe, la neige »… La Peugeot 208 T16, star de Pikes Peak, sera exposée aux Casernes de Sion
lors de ce Rallye international du Valais. Ça ne vous dit rien? Pour rappel, avec
cette voiture, Sébastien Loeb avait relevé son défi de Pikes Peak. Fin juin dans
le Colorado, le nonuple champion du monde des rallyes avait mené sa 208
Turbo 16 de 875 chevaux et 875 kilos vers le record de la «Course vers les nuages» en catégorie «unlimited» en établissant un chrono de 8’13’’878 sur le
parcours de 19,99 km comprenant plus de 156 virages. Sébastien Loeb était
devenu à cette occasion le premier «rookie» à battre le record de l’épreuve.
Cette bombe est à découvrir aux Casernes de Sion aujourd’hui jeudi et vendredi, ainsi qu’au CERM de Martigny samedi. LE NOUVELLISTE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013
4 FORUM
L’INVITÉ
PETER
BODENMANN
HÔTELIER
jpr - ar
Le Cinar à 9 francs
En Valais, nous avons beaucoup trop de lits froids. Le tourisme menace d’en suffoquer. Certaines communes tentent
par des approches plus ou moins prometteuses de venir à
bout de ce mal à l’aide de taxes sur la valeur cadastrale des lits
froids.
Elles n’ont toujours pas compris qu’on ne doit pas le faire à l’encontre, mais bien en commun avec les propriétaires de résidences secondaires. Ces derniers doivent obtenir quelque
chose et pouvoir participer aux décisions.
La commune de Naters fait preuve d’encore plus de stupidité. Elle augmente les taxes de séjour pour les nuitées. Et pour
y parvenir, elle entend dissoudre la société de développement en un tournemain. Et faire affluer toutes les recettes
dans la société de remontées mécaniques qu’elle contrôle. En
toute illégalité.
A Brigue, ville désormais contrôlée par une majorité de
droite, le Conseil municipal entend éliminer la société de développement par un putsch et la métamorphoser en un
kolkhoze sous son contrôle.
Quand les temps sont durs sur le plan financier, la tentation
de faire main basse sur les taxes de séjour est manifestement
grande.
Rien ne peut causer plus de tort au tourisme que la volonté de Celui qui veut moins d’hôtes doit, comme le Conseil d’Etat vapoliticiens locaux vraiment pas à la hauteur pour prendre le laisan et la commission qui siège dans l’ombre, laisser les
gouvernail, comme à Naters et à Brig-Glis. Nous n’avons pas communes augmenter les taxes de séjour à 9 francs.
besoin de non-nageurs touristiques supplémentaires.
Les taxes de séjour pénalisent les lits chauds. En fait, on deLe Conseil d’Etat a adopté une nouvelle loi sur le tourisme. vrait les supprimer et faire supporter leurs coûts aux lits
Une commission du Grand Conseil doit l’examiner. Le projet froids.
est soigneusement tenu secret, quand bien même, le Valais La grande majorité des Valaisannes et des Valaisans habite en
étant un Etat de droit, nous devrions avoir une administration plaine. Cette majorité se prononce, comme l’a déjà montré la
transparente.
dernière votation, sur chaque projet touristique.
Pourquoi ces cachotteries
qui passe sept jours dans son chalet avec sa
Le tourisme n’a pas besoin Celui
contraires au droit?
famille de cinq personnes devrait dorénavant
Le Conseil d’Etat prévoit que de plus de politique locale, verser jusqu’à 315 francs de taxes de séjour. Ou
les communes pourront aug- mais plutôt de meilleures
payer un forfait ad hoc.
menter les taxes de séjour
D’où la question: combien de fois le Grand Conconditions cadres?
et d’hébergement jusqu’à
seil et le Conseil d’Etat devront-ils encore se cas9 francs. Et qu’elles pourront
ser la figure avant de comprendre que le toufaire ce qu’elles voudront sur
risme n’a pas besoin de plus de politique locale,
place. Le nouveau principe Cina: laisser faire et laisser payer. mais plutôt de meilleures conditions cadres?
Les exemples de Naters et de Brig-Glis démontrent bien ce qui Vu les délibérations secrètes en cours, une chose est aussi
se passe dans les communes quand règne l’arbitraire.
sûre que deux et deux font quatre: un référendum sera lancé
Celui qui veut que les Suissesses et les Suisses fument moins par la droite, et la majorité des Valaisannes et des Valaisans bloaugmente le prix de vente par paquet de cigarettes à 9 francs. quera toute charge supplémentaire. Avec raison. LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
UN SOMMET
DES SCIENCES
NATURELLES
Le Musée de la nature du
Valais, le Musée d’histoire
du Valais et
La Murithienne organisent
deux jours de conférences
sur les «Alpes valaisannes
- Terre de rêve des géologues». Un sujet qu’aurait
sûrement apprécié les
membres de
La Murithienne qui se
promenaient sur les hauteurs de Salvan en 1905.
© Maison hospitalière
du Grand-Saint-Bernard,
Médiathèque Valais - Martigny
Les criminels aussi
devront payer l’hôtel,
ou mieux, quitter
leurs chambres
Le peuple est-il conscient que
lorsqu’un brigand est condamné
à dix ans d’emprisonnement
ferme et incompressible, il se
condamne lui-même à une
amende de 1 314 000 francs,
frais annexes non inclus?
Le calcul est vite fait. Une journée d’emprisonnement ferme
coûte 360 francs au peuple. Ce
montant multiplié par 365 jours
LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
et dix ans donne le total indiqué.
Le résultat de l’affrontement juridique entre le peuple, représenté
par le procureur, et le brigand est
clair. Le brigand a restitué le produit de ses vols, il a assumé les
frais de procédure et purgé sa
peine. Il croit avoir payé.
En fait, il ne s’agit plus d’une
peine comme par le passé, mais
d’un séjour hôtelier et éducatif.
Je rappelle brièvement les prestations de bénévolat auxquelles le
peuple est astreint: boissons en
suffisance, nourriture modulée
selon les consignes médicales,
chauffage ajusté, information libre (radio, télévision, journaux,
blanchisserie, etc.), ateliers d’occupation et de formation, accès
aux formations supérieures,
soins d’hygiène et de santé, promenade quotidienne à l’air libre,
assistance religieuse et psychologique, accompagnement sécurisé, etc.
Le peuple est bon. Il paie le brigand et cela à un niveau de confort étroitement surveillé par les
Organisations non gouvernementales (ONG) dont les prétentions polluent la notion d’incarcération.
J’observe que, dans le cas de figure que j’évoque, à l’expiration
de sa peine, le brigand retrouve
ses avoirs en caisse de pension
intacts, ses droits AVS intouchés,
son logement en pleine propriété,
ses économies discrètes sans perturbation et, dans l’âge, peut-être
même ses enfants éduqués aux
frais d’autrui. Les criminels actuels ne paient pas leur dette, ils
nous endettent. Le peuple est
l’arroseur arrosé.
Des solutions législatives doivent
être trouvées pour faire payer
l’hôtel-éducation aux brigands.
Ces solutions doivent viser autant l’ensemble des avoirs que
l’ensemble de la capacité de travail rémanente des repris de justice.
Wolfgang Guerraty, Sion
Quotidiennement,
sur notre site
Toutes les infos météo!
Retrouvez les prévisions
météorologiques
sur une semaine, la météo
des neiges ou des plages
ainsi que l’affichage
de nombreuses webcams
valaisannes
http://meteo.lenouvelliste.ch
+
INFO
Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l’Industrie, 1950 Sion Tél.: 027 32975 11 Fax: 027 329 75 78. Par mail: [email protected] Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet: http://courrier.lenouvelliste.ch
DÉGUSTATION
LE NOUVELLISTE
L’humagne à l’honneur
en rouge et blanche
Le cépage fétiche de la
commune sera à l’honneur
aujourd’hui et demain à Leytron.
PAGE 12
VALAIS
MONTHEY | MARTIGNY | SION | SIERRE
5
jcz - ar
VALAIS Cinq enfants, en proie à des difficultés au sein de leur foyer familial,
sont actuellement sur une liste d’attente pour être placés.
Il manque
cruellement
de familles
d’accueil
CHRISTINE SAVIOZ
Aucune structure d’accueil
pour les jeunes enfants
Sans cela, plusieurs enfants du
canton risquent de se retrouver
sans toit quand ils sont confrontés à des situations critiques,
comme la mort ou la violence
d’un parent au sein du foyer.
C’est le cas aujourd’hui de cinq
enfants «qui sont sur une liste
d’attente pour trouver un foyer
d’accueil», dévoile Marc Rossier.
Le problème est d’autant plus
important qu’aucune structure
n’existe actuellement en Valais
pour accueillir les enfants de 0 à
7 ans. «On se retrouve alors sans
solution», ajoute Marc Rossier.
Dans les moments difficiles de
la vie d’un enfant, il est vital pour
lui d’être placé dans une famille
d’accueil de confiance. «C’est impératif pour sa construction et son
avenir! Tout se joue dans l’enfance», ajoute, avec véhémence,
Patricia Casays. Cette députée
PDC, consciente de la délicate
situation du Service cantonal de
la jeunesse depuis deux ans déjà,
veut faire réagir les politiques.
«J’ai été alertée par l’association
EXIGENCES IMPORTANTES AU RECRUTEMENT
Les exigences demandées aux familles d’accueil sont importantes. Ainsi,
ces familles font l’objet d’une enquête, d’une évaluation sociale – elles doivent fournir leur casier judiciare, etc.; leurs motivations sont également examinées. «Cette évaluation s’étale sur un mois environ, et est très exigeante
pour les intéressés. Mais nous sommes obligés d’assurer la sécurité à l’enfant accueilli», explique Marc Rossier, chef de l’Office pour la protection de
l’enfant. Il existe plusieurs types d’accueil: il peut se faire à plein temps ou
seulement le week-end ou pendant les vacances. Certains enfants ne resteront que quelques jours dans la famille, d’autres plusieurs mois.
Les intéressés peuvent contacter l’Office pour la protection de l’enfant,
avenue du Ritz 29 à Sion, au 027 606 48 40. CSA
J’ai reçu un cri d’alerte
«de l’Association
valaisanne des familles
d’accueil. Ecoutons-le!»
PATRICIA CASAYS DÉPUTÉE PDC
des familles d’accueil du Valais qui
réclame davantage de soutien des
familles d’accueil, car souvent ces
familles se trouvent démunies devant le comportement de certains
enfants placés et ne savaient comment réagir. Certains parents qui
avaient accepté d’être une famille
d’accueil ont ainsi ensuite baissé
les bras», souligne la politicienne.
Sans l’aide de professionnels de
la protection de l’enfance pour
encadrer les familles accueillant
des enfants au vécu parfois
lourd, l’érosion du nombre de familles d’accueil en Valais se
poursuivra. «Si nous avons davantage de familles d’accueil, la situation serait certes moins tendue», reconnaît Christian
Nanchen, qui persiste cependant à ne pas peindre le diable
Il a réussi le marathon
presque parfait
Heureux. Yves Schindfessel ne
cache pas sa joie après son marathon de New York 2013. La semaine dernière, ce physiothérapeute d’Ardon a franchi la ligne
d’arrivée avec un excellent
temps de moins de 2 h 50. Il a
ainsi terminé au 253e rang. «Sur
50 000 coureurs, c’est déjà pas
mal!», se réjouit-il.
Du coup, son exploit physique
a permis de récolter la somme de
6000 francs pour l’association
Enfance et Maladies Orphelines
pour laquelle il courait cette année.
Pour rappel, les personnes misaient une certaine somme par
kilomètre effectué par le sportif;
cette mise était ensuite doublée,
triplée, quadruplée... en fonction du temps réalisé par Yves
Schindfessel. Avec un temps de
moins de 2 h 50, les donateurs
ont ainsi vu leur mise multipliée
par cinq. D’où le sourire du
Valaisan sur la ligne d’arrivée.
«C’était mon cinquième marathon
de New York, mais je dois dire que
les 42 kilomètres ont été plus faciles à réaliser cette année, car
Plusieurs enfants du canton
risquent de se retrouver sans toit
quand ils sont confrontés
à des situations critiques, comme
la mort ou la violence d’un parent
au sein du foyer. SHUTTERSTOCK
«Il devient très urgent de trouver
de nouvelles familles d’accueil!»,
souligne Marc Rossier, chef de
l’Office cantonal pour la protection de l’enfant. Le cri d’alarme
est désormais lancé. La situation
est bel et bien critique.
Actuellement, le Valais compte
une trentaine de familles d’accueil actives et il en faudrait une
vingtaine de plus, en tout cas,
pour répondre à la demande.
«Nous aurions aussi besoin d’au
moins trois familles d’accueil pour
les situations d’urgence», note
Christian Nanchen, le chef du
Service cantonal de la jeunesse.
VALAISAN À NEW YORK
sur la muraille. «C’est un problème qui existe depuis 6-7 ans, ce
n’est pas nouveau et pas plus dramatique aujourd’hui qu’hier.»
Un poste et demi de plus
demandé au Conseil d’Etat
Pourtant, en coulisses, Patricia
Casays a reçu plusieurs courriers
dénonçant l’urgence de la situation. De la part de l’association
des familles d’accueil du Valais
romand, mais aussi du service
cantonal concerné. «Nous aurions besoin d’un poste et demi de
plus pour pouvoir bien faire notre
travail», précise Marc Rossier.
Du personnel nécessaire notamment pour assurer le «maching», soit le placement de l’enfant dans la famille la plus adéquate pour lui et la famille.
La députée Patricia Casays a
déjà pris le dossier à bout de bras
depuis 2011. Le Grand Conseil
avait d’ailleurs accepté d’octroyer 180 000 francs au service
en question, mais cette somme
n’a pas été allouée pour l’engagement de personnel supplémentaire à l’Office pour la protection
de l’enfant. Le besoin existe donc
toujours.
La députée ne lâche pas les armes. Elle vient d’écrire à Oskar
Freysinger, le chef du Département de la formation et de la
sécurité, pour lui demander
d’accorder davantage de personnel au Service de la jeunesse. «Il
m’a répondu qu’il comprenait ma
demande, mais ne pouvait pas
faire grand-chose en raison du fameux Personalstop. Il doit d’abord
s’occuper du personnel des prisons,
a-t-il dit. Je sais bien qu’il y a un arrêt d’engagement au sein de l’Etat,
mais s’il est important de s’occuper
du personnel des prisons, cela l’est
tout autant de s’occuper des enfants du Valais!», souligne-t-elle.
Histoire que ces futurs adultes
ne remplissent pas les prisons de
demain.
«Surtout quand on sait que tout
se joue dans l’enfance», conclut
Patricia Casays. j’avais une bonne motivation. Cela
m’a donné beaucoup de force!»
Ambiance
«incroyable»
Bref, un seul mot résume son
aventure new-yorkaise: «Le jackpot», comme il le souligne joliment. Pour le sportif, qui compte déjà quinze marathons à son
actif, celui de cette année a été
l’un des plus forts. «L’ambiance
était particulière, car pour les
Américains, c’était le premier marathon organisé après l’attentat au
marathon de Boston et tout le
monde ne pouvait s’empêcher
d’avoir cela en tête», raconte Yves
Schindfessel.
La sécurité avait cependant été
renforcée aux alentours du parcours. «Il y avait des hélicoptères
qui tournaient sans cesse et des
plongeurs sous le pont. Je me suis
senti en sécurité», ajoute le
Valaisan, encore un peu chamboulé par le décalage horaire.
«Là, je récupère un peu…» Le repos du guerrier. Avant, sans
doute, un nouveau marathon.
CHRISTINE SAVIOZ
Avec moins de 2 h 50, Yves Schindfessel a récolté 6000 francs pour
l’association Enfance et Maladies Orphelines. DR
PUBLICITÉ
Les docteurs Michel Ribordy et Johann
Wary ont le plaisir de vous faire part de
l'installation du
Dr Michel Schoofs.
Spécialiste en Chirurgie plastique,
reconstructive et esthétique
Spécialiste en Chirurgie de la main
Spécialiste en Microchirurgie
Membre associé de l'académie
nationale française de chirurgie.
Consultations sur rendez vous.
<wm>10CAsNsjY0MDAx07UwNjA1NwAAASzldw8AAAA=</wm>
Dr Michel Schoofs
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrfbgJMERxAEf4ag-X8FwyH6RPPadXVL-DIv27HsTqBUGRTW4AWW1JwNCYOTqBnUicxmtKY_W7QCbxHdEVJQ42UuoojRSlD7Q_Q1mO7zegBkeEMLfgAAAA==</wm>
Immeuble Cap de Ville, rue Pré-Fleuri 2a, 1950 Sion
027 322 41 41
[email protected]
www.icare-clinic.ch
SEMBRANCHER
Salle polyvalente
LOTO
de la société du tir
et du Chœur mixte
Vendredi 8 novembre 2013
dès 20 heures
Aperçu des lots:
Abonnements:
2 porcs entiers
1 bâton campagnard
8 jambons
3 corbeilles d’Entremont
30 fromages
Bons d’achat Fr. 200.–, Fr. 150.–,
Fr. 100.–, Fr. 50.–, etc.
1 carte
Fr.
2 cartes
Fr.
3 cartes
Fr.
de 4 à 10 cartes Fr.
illimitées
Fr.
40.–
50.–
60.–
70.–
80.–
Cartes personnelles autorisées
Manifestations
Votre spécialiste pour tous les
appareils électroménagers!
Aspirer à partir
de Fr. 39.90, p.ex. NV2410
Repasser
seul.
rix chocs
89.
49.90
179.90
1
79.90
au lieu
u de
-50%
au lieu
eu de
Avec affichage pour
vider la poussière
seul.
99.90
9
9 90
90
-50%
au lieu
u de
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sjQztwAATKMnrg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO1FyTQ9WZdXAVB5SDe__0XZlBQbPevZxDG-4s-2vc38PAhbSNaMvg64NPjR7C_sjVBW0lQGQ6vbQxWYN1HSEENWii6dwqcwo2nyouQbb9_r8AISEVY1_AAAA</wm>
229.90
229
ez
Economis
Stt. Joseff
Oberwalliser Alters-, Pflege- und
Behindertenheim
3952 Susten
30.–
réservoir
Très grand
,6 litre
d’eau de 1
Fers à repasser
Aspirateur sans sac
GC 2710 ComfortCare
• Puissance de la vapeur élevée et
constante, 2000 watts • Très grand réservoir
d‘eau de 300 ml No art. 230506
CST 700
• Puissance 2000 watts
• Système cyclonique No art. 105146
Infos et adresses: 0848 559 111
ou www.fust.ch
Les 3 championnes au test Saldo d’octobre 2013 à prix choc!
Nespresso®
192 capsules gratuites
d’une valeur de Fr. 79.20,
à l’achat d’une machine Delizio!
seul.
99.90
au lieu
u de
129.90
129.
ez
Achète cash
et débarrasse
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Njc3tQAA5rZ7Eg8AAAA=</wm>
UNA pure white
• 2 touches programmables pour un écoulement
à café auotmatique No art. 469962
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrA0NgEAZAvJiA8AAAA=</wm>
camionnettes
<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-o5du65HxIY6IC6QJmHu_ScQw1vetuWr4LGs32PdkwExckGIpqO8ze7z4uzJDK1g-bCKiHqN9NHbWUdQ7d5JrSmFRaM5gTZ-zoZZ_uO8AFckrPdpAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjC2MAIATPLJjw8AAAA=</wm>
État sans
importance,
paiement cash.
<wm>10CB3JOw6DMAwA0BM58i-JXY8VG2JAXCAEPPf-E6jDm966Ri349122Y9mDEKVBFxTj6FistehepL_DzkjyIayNKovFVFannDBTHJRygOE1QJVz-rjd-Cy_Kx92sxe2ZwAAAA==</wm>
au meilleur prix.
Consultez-moi
d'abord!
La plus
petite
<wm>10CFWMMQqAMBAEX3Rh9-4SD1OKXbAQ-zRi7f8ro53FMjAM21rNCd-WdTvWvRJ0F7NpylFL9hSwT6aoHFTQZkJVGVp-uVgBCPS3EVLATghD1HsU77T3YTgdVbrP6wGUOXZhfwAAAA==</wm>
autos, bus
tous
véhicules
Tél. 079 632 46 84
5 ct.
Système à portions
A acheter
à beau prix
pour
l'exportation
occasion
599
599.–
59
ez
28%
Capri autom. sand
• Déclenchement automatique après 9 minutes
d‘inactivité No art. 560448
Véhicules
20.–
ez
Economis
Système à portions
seul.
Economis
90
139.90
au lieu
eu de
GV 7085
• Repasser sans interruption et remplissable
en tout temps No art. 560551
41%
169.–
Mittagessen im Restaurant «zum Schloss»
und «Alti Schiir»
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Station de repassage
ez
Economis
149.–
au lieu
u de
99.
23%
Prête à fonctionner en seul. 2 minutes
au lieu
eu
u de
seul.
seul.
Economis
Sonntag Kinderhort 12.30–16.00 Uhr
Nespresso®
Delizio
R
Samstag, 9. November 2013,
9.30 –16.00 Uhr
So
onntag
g, 10. Novem
mberr 2013,
10.45–16.00 Uhr
avec
garantie de satisfaction
seul.
90
Bazar
Grosser Verkauf
unserer Arbeiten
Tél. 076 750 40 50.
Exclusivité
Pixie Lime
• Mode Switch-off: déclenchement
automatique après 9 min • Prête
à fonctionner en 25 secondes environ
No art. 560424
Machine à café automatique
ESAM 2600
• Récipient à grains 200 g No art. 370368
Offres d'emploi
Restaurant à Sion
hocs
Prix c
n 1
du
Le meilleur Eco-Center
de la maison V-Zug!
o
avec rabais écologique
seul.
au lieu
u de
1349.
1349.–
1349
au lieu
u de
Plus jamais
No Frost
Oekoline Adora 799TW
• Meilleure efficacité énergétique avec seulement 0.16 kWh par kg/linge • Programme rapide
pour un séchage encore plus rapide • Incl. corbeille de séchage pour sécher des textiles délicats
No art. 108952
1199.–
1199
200.–
au lieu
u de
ez
200.–
KS-TF 315.2-IB
• Contenance 315 lites, dont 92 litres pour la
partie congélation**** No art. 108136
Exclusivité
GKNE 17370 NoFrost
• Contenance de 310 litres No art. 123605
seul.
Prix de lancement
au lieu
eu
u de
Congélateur
ciale
Offre spé
1999.
1999.–
19
-50%
égaleDisponible
ir
ment en no
on Bosch
De la mais
Lave-linge
Lave-vaisselle encastrable
WA 1497
• Capacité jusqu‘à 7 kg
• Démarrage différé jusqu‘à 24 heures
• Label UE: A+++B No art. 107720
GA 555 iF
• Programme court de 30 minutes
• Corbeille supérieure réglable en hauteur pour des verres
hauts • Plateau frontal contre supplément No art. 159836
Exclusivité
*Cette action est soutenue par le programme de promotion ProKilowatt sous la direction de l’Office fédéral de l’énergie.
H/L/P: 175 x 71 x 76 cm
sise sur les 6 communes
de Crans-Montana
recherche
3199.–
319
31
Economis
H/L/P: 175 x 60 x 65 cm
Incl. Fr. 100.-*
d‘avantage «meilleure efficacité»
-60%
Exclusivité
Prix du set seul.
au lieu de
Capable de diriger une équipe.
Merci d'envoyer dossier complet avec
lettre de motivation et photo sous
chiffre F 036-730925, à Publicitas S.A.,
case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1
La Fondation
Fleurs des Champs
seul.
Rabais Fust Fr. 100.-,
Fr. 100.-* d‘avantage
«meilleure efficacité»
Armoire combinée
réfrigérateur et congélateur
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrA0MgUAswrV5g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-o5jm-ARsSGGqhfAiZh7_6mI4S3vOEILXtt-fvdPMCBGLuhVg1UKnJ_04uzBjFbBsrKIclMgLKub2EU2rFNbZtKVs9OSiuG4NUctv3n_ATAgZ2pqAAAA</wm>
Sèche-linge
Economis
48%
chef de cuisine
avec CFC et expérience
dégivrer!
ez
ez
Economis
cherche pour le 1er janvier 2014
✓ Programme 20°C:
économiser de l'énergie
et de l'eau
6698.–
6698
98
ez
Economis
1700.–
✓ Stop aux
acariens: convient
pour les personnes
allergiques
✓ WetClean; particulièrement doux pour
votre linge
✓ VAS: prolonge la
durée de vie de votre
lave-linge
seul.
au lieu
eu de
✓ Procédé économique automatique
pour chargement
partiel
3499.–
3499
34
ez
Economis
1000.–
Lave-linge
Oekoline
Adora 799WA
No art. 108922
Rabais Fust 900.- /
Fr. 100.-* d‘avantage
«meilleure efficacité»
✓ Capteur de
turbidité: consommer
30% d'eau en moins
✓ Lissage vapeur:
réduit la formation
de plis
éducateurs/trices
de l'enfance
à 100% ou temps partiel,
pour son secteur crèche
(Lutins, Lucioles et Tournesols)
Nous demandons :
– diplôme reconnu ou jugé
équivalent
– créativité et esprit d'entreprise
– autonomie et sens de l'organisation
– maîtrise parfaite du français parlé
et écrit
Nous offrons :
– poste à l'année avec salaire
mensualisé
– formation continue à l'interne
– ambiance de travail et conditions
agréables
Lieu de travail : Crans-Montana
Entrée en fonction :
avril 2014 ou juillet 2014
Pour tous renseignements :
tél. 027 481 23 67
Les dossiers de candidature complets
(CV, diplômes et attestations de
travail) sont à envoyer jusqu'au
22 novembre 2013 à :
Fondation Fleurs des Champs,
3963 Crans-Montana.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA3MgMAA3ZCdQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ7DMAwEwRdJOPIo0g7LwJ2RIsgHZMmu8_8qRootBrvv2Sr-PbfXZ3unAPQSRKinNFaEJF3rwnZPikL4EBpUAzm79rBLy2m-FlsxyjGm3DQjTj_6Mup3Xj_eeS-naQAAAA==</wm>
jcz - ar
VALAIS 7
VALAIS PASSION (VII) Visite à la ferme du côté de Vétroz.
L’entrain et l’énergie d’une entreprise agricole
CARNETS D’UN BOURLINGUEUR
Le photographe et guide
François Perraudin traverse le
Valais à pied, son appareil en
bandoulière. Parti
le 16 septembre
du glacier du
Rhône en direction du Léman, il
nous fait profiter de ses
chroniques.
Le dynamisme et la volonté caractérisent Stéphane Pillet; il est
loin de laisser apparaître que
dans trois ans il aura atteint l’âge
de la retraite. «Je n’aurai plus droit
aux payements directs, alors ma
femme Marie-Noëlle et moi sommes en train de transmettre notre
exploitation agricole à notre fils
Bertrand; il y travaille avec notre
neveu Julien.»
La ferme des Grandes Iles est
plus qu’une exploitation agricole, c’est une vraie entreprise:
200 têtes de bétail, dont les deux
tiers de vaches de la race
d’Hérens qu’il élève en stabulation libre, pour le lait. «Et pour la
corne», renchérissent 3 de ses 7
apprentis, tous issus de familles
d’éleveurs valaisans. «C’est pour
le caractère de ces vaches que
nous apprenons ce métier.»
Certainement aussi pour celui,
généreux mais exigeant, de leur
propriétaire! Dès la traite de cinq
heures du matin dans une installation automatisée, l’enthousiasme des jeunes pour les noires
est évident. Celui de leur patron
également, dont le style de conduite passe avant tout par l’exemple. Les choses ne traînent pas du
côté de Vétroz. Au côté des treize
hectares de maïs et d’une douzaine en prairies pour alimenter
leurs bêtes, Stéphane et son
équipe cultivent entre autres 20
hectares de vignes, une trentaine
d’hectares en arbres fruitiers, 6
de carottes et une quarantaine de
seigle. L’été se passe sur le vaste
alpage de Pointet, sur les mayens
de My. 120 hectares pour une
moyenne suisse qui dépasse
juste les 20, mais dont les Pillet
ne sont propriétaires qu’à 20
pour cent. Sans compter une exploitation agricole qui, sous la
coordination du bras droit Alain,
loue les services de ses machines
aux agriculteurs de la région.
Plus de 40 salaires au mois de
septembre pour une vingtaine à
l’année. Les repas à la table familiale sont des moments privilé-
Stéphane Pillet. FRPERR
La ferme des Grandes Iles s’active bien avant l’aube. FRPERR
giés pour la cohésion et la gestion
du domaine, avec l’assistance experte de Marie-Noëlle, dont la
maîtrise agricole permet de gérer nombre de lourds aspects administratifs.
«Notre polyvalence nous assure
des rentrées régulières quels que
soient les caprices de la météo. Il est
rare que toutes les cultures soient
atteintes en même temps», assure
Stéphane. Il reconnaît que les
soucis sont proportionnels au
nombre d’employés et à la surface, qui s’est agrandie au fil des
ans compte tenu de la générosité
et de l’énergie du personnage. La
grandeur de l’exploitation permet toutefois à la famille Pillet de
maintenir une vie corporative et
:
t
e
l
n
a
r
n
u
e
o
t
p
n
i
o
r
t
Ma
t
a
u
q
n
o
*
i
s
s
i
m
r
s
e
v
i
h
tran
’
d
s
u
ne
p
4
e
d
prix
écurité.
ir et de s
is
s de pla
Pour plu
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjQ1NgcArK_FNw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV3ZCmkBGxIQbEnuV08_3_dJSNwdKT9ex9Dyt4sm7HtZ1BcJpEdTb16GxFvUejl7sIElZBXehVq7f5pYs2gEAORUiBJV3qDchumtRxkGMMlN_n-wd1l-OwfwAAAA==</wm>
Dès maintenant et jusqu’au 31 décembre 2013, la légendaire transmission quattro est à vous pour le prix de 4 pneus
d’hiver. Informations détaillées sur www.audi.ch
* Offre valable jusqu’au 31 décembre 2013 (date d’immatriculation) sur les véhicules en stock avec transmission quattro. Audi A4 allroad quattro 2.0 TDI,
150 ch, consommation mixte: 5,8 l/100 km, équivalence essence: 6.5 l/100 km, 152 g de C02/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 153 g/km),
catégorie de rendement énergétique: C, CHF 43 750.– compris Eurobonus de CHF 5200.– et prime quattro de CHF 3100.– incluse (transmission quattro
CHF 3900.– moins CHF 800.– qui correspondent à la valeur de 4 pneus d’hiver). Sous réserve de modifications. Prix TVA incluse.
Garage Olympic P. Antille Sion SA
Garage de Monthey SA
Rte de Riddes, 1950 Sion 4
Tél. 027 205 42 20, Fax 027 205 42 29
Rte de Collombey 55, 1870 Monthey
Tél. 024 471 73 13, Fax 024 472 97 76
sociale propre à ne pas décourager les jeunes face à la quantité
de travail. Grâce à un tournus
établi, les soins quotidiens au bétail sont garantis et chacun a
droit à ses congés, une caractéristique qui devient essentielle aux
yeux des héritiers pour la reprise
d’un domaine agricole. La pérennité de l’agriculture comme de la
viticulture professionnelle passe
aussi par les loisirs! «Je ne comprends pas pourquoi mes collègues
n’engagent pas plus de personnel
valaisan», regrette Stéphane. «Ils
ne me reviennent guère plus cher
qu’un étranger car ils assument
leur part de charges sociales et impôts, au contraire des étrangers
dont toutes les charges sont déduites à la source.»
Une philosophie d’entreprise
qui peut avoir valeur d’exemple
pour nombre de collègues paysans. Ils reconnaissent la figure
emblématique de Stéphane
Pillet à sa juste valeur, lui qui joue
un rôle de moteur pour toute
l’agriculture valaisanne. LE NOUVELLISTE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013
jcz - ar
8 VALAIS
BANQUE CANTONALE DU VALAIS Rencontre des actionnaires du Valais romand au CERM à Martigny.
Nouvelle année record en vue
= TROIS QUESTIONS À...
«Aucun risque de devoir
solliciter la garantie de l’Etat»
Comme chaque automne, la soirée des actionnaires a connu un beau succès. Hier soir, plus de deux mille d’entre eux étaient réunis au CERM
de Martigny. DASSELBORNE
PIERRE MAYORAZ
Soirée de fête hier au CERM à
Martigny pour les actionnaires
de la Banque cantonale du
Valais. Plus de 2000 d’entre eux,
venus de tout le Valais romand,
ont partagé un repas composé de
produits locaux. 1082 HautValaisans en avaient fait de
même le 10 octobre. Fête de la
rencontre, de la convivialité,
mais aussi l’occasion de rappeler
les succès de l’établissement cantonal qui vole de record en record depuis plus de dix ans et qui
confirme la tendance en 2013.
Le président du conseil d’administration Jean-Daniel Papilloud
en a profité pour rappeler les
changements intervenus à la
tête de la banque avec l’arrivée
de deux nouveaux membres au
conseil, l’avocat brigois Oliver
Schnyder et le directeur du
Bureau des métiers Gabriel
Décaillet, ainsi que sa nomina-
La bonne tendance
«du premier
semestre
BCVs aborde l’avenir avec confiance et sérénité même s’il faudra
faire des aménagements stratégiques à terme», a-t-il néanmoins
déclaré. Jean-Daniel Papilloud a
dit sa fierté de voir la rentabilité
de la banque se renforcer d’année en année. Il a confirmé la volonté de l’établissement de continuer à travailler selon le modèle qui a fait son succès ces dernières années. Prudence, maîtrise des coûts et renforcement
des fonds propres restent donc à
l’ordre du jour.
devrait se confirmer d’ici
à la fin de l’année.»
PASCAL PERRUCHOUD PRÉSIDENT DE LA DIRECTION GÉNÉRALE DE LA BCVS
tion à la présidence et celle de
Jean-Pierre Bringhen à la viceprésidence.
Le président a tenu à rassurer
les actionnaires présents quant à
la qualité de leurs titres qui restent des placements sûrs malgré
une certaine volatilité (voir cicontre.)
Diktats étrangers
La BCVs ne travaille que sur le
territoire valaisan, n’a jamais eu
le marché américain dans son
collimateur et ne fait pas partie
des banques sous enquête dans
le cadre du US Tax Programm.
Le président n’en a pas moins
fustigé les diktats étrangers à
l’encontre de la place financière
suisse, la contraignante FATCA
qui permet au fisc américain de
lorgner dans les comptes de résidents américains ou l’impérialisme dont fait preuve la France à
l’égard de sa petite voisine. Sans
oublier les réglementations qui
freinent les activités bancaires.
«Malgré ces vents contraires qui
ne prêtent pas à l’optimisme, la
Priorité
au Valais
«Dans les années à venir, la BCVs
va s’attacher à consolider son implantation en Valais», a précisé
Jean-Pierre Bringhen. L’établissement veut offrir aux particuliers et aux entreprises cantonaux les services d’une banque
universelle qui met en avant la
proximité que permet la parfaite
‘AVOIR ET DONNER
CONFIANCE’
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjA3MgIAadmM5Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7fTSiozothMDuj3LiZn_n6BsDH7y8OzjyK3hl_v-OPdnEuzd3OeQckoNW7r31udMEiHQb98iKgb-dPMACNRyjDRELdKoiqGir4daa7C9r9cHuQXLn38AAAA=</wm>
Un bilan et un bénéfice en hausse et une action au
porteur chahutée, comment expliquer ce paradoxe?
Pas de panique. Notre action évolue dans un marché
JEAN-DANIEL
peu liquide où s’échangent en moyenne 150 titres par
PAPILLOUD
jour, d’où une variation plus marquée des cours. De plus,
PRÉSIDENT
DU CONSEIL
durant des années, l’action BCVs a crû plus vite que celD’ADMINISTRATION
les de ses consœurs. Nous assistons aujourd’hui à un léDE LA BCVS
ger retour à la moyenne. Mais nous réalisons encore le
meilleur résultat des banques cantonales cotées à la
bourse.
Et par rapport au marché suisse dans son ensemble?
Là aussi nous connaissons des performances globales
supérieures à l’ensemble des actions du marché suisse
ainsi qu’à l’ensemble des actions bancaires, toutes banques confondues. Notre croissance exceptionnelle de
ces dernières années a provoqué des prises de bénéfices qui ont touché le cours de l’action malgré l’excellente
santé de l’établissement.
Cette tendance s’explique aussi par l’aspect saisonnier
d’une traditionnelle prise de bénéfices avant la fin de
l’année civile. Enfin, l’évolution incertaine du cadre réglementaire suisse a peut-être inquiété certains.
L’action BCVs reste donc un bon investissement?
Nous versons chaque année un dividende de l’ordre de
3% en moyenne pour un produit sûr. L’assise croissante
des fonds propres reflète la solidité de la valeur intrinsèque de l’action. Difficile de trouver mieux sur le marché.
L’Etat ne pourrait-il pas être tenté de demander un dividende supplémentaire en contrepartie de sa garantie?
Chaque année, l’article 22 de la loi exige un rapport sur la solidité de la banque. Avec notre ratio de fonds propres, aucun risque de devoir solliciter la
garantie de l’Etat. Quant à la rémunérer à la manière d’une prime d’assurance, comme le font certains cantons, pourquoi pas. Mais il s’agit simplement d’une répartition comptable différente. Le prix de la garantie absorbera une partie du dividende ou de l’impôt.
C’est donc bonnet blanc, blanc bonnet. Seuls les résultats opérationnels
de la banque déterminent la capacité de distribution de dividendes et le
paiement d’impôts, etc. PM
connaissance de son environnement et la mise en œuvre des
nouveaux outils commerciaux.
Haute rentabilité
Quant au président de la direction générale Pascal Perruchoud, il a rappelé les excellents
résultats du premier semestre.
«La tendance devrait se confirmer
d’ici à la fin de l’année avec, à la
clef, un nouveau résultat record»,
se réjouit-il.
Cette performance résulte de la
confiance jamais démentie de la
clientèle mais aussi de l’efficacité
de la banque dont les charges
d’exploitation n’augmentent pas
entermesnominauxetdontleratio coûts-revenus s’améliore sans
cesse pour atteindre 40,15%,
c’est-à-dire que la banque dépense 40 centimes pour gagner
1 franc ce qui la situe dans le haut
du classement de la rentabilité de
toutes les banques suisses. 30%
dans la limite des stocks disponibles
40%
de moins
de moins
4.50
au lieu de 6.50
les 100 g
Clémentines,
Espagne,
le filet de 2 kg
(1 kg = 2.25)
40%
de moins
25%
de moins
1.65
au lieu de 2.75
Cordons-bleus de
porc dans le cou
Coop Naturafarm,
Suisse, 4 pièces,
env. 600 g
en libre-service
les 100 g
8.
95
de moins
au lieu de 2.50
Lard fumé Coop
Naturafarm,
env. 650 g
en libre-service
au lieu de 12.50
Châtaignes, Italie,
le filet de 1 kg
40%
1.50
1+1
13.
60
offert
au lieu de 22.70
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjY2NwIAQSuTdQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro12snBynRdacrEL0bRM3_KwgdxVQzmuOY2fDjtp-P_T4JRphcGj4394YYk65sF36l6KCuTE9urr_c1AECtRIjTCyGuSy9Ru8cEUWtSa0B0N7P1weIdq5KgwAAAA==</wm>
25%
de moins
2 achetés, 1 payé
5.40
9.85
Tomates concassées Coop,
2 × 6 × 400 g
(100 g = –.11)
Coca-Cola classic,
light ou zero,
6 × 1,5 litre
(1 litre = 1.09)
Saumon fumé
Mövenpick, poisson
d’élevage, 200 g
(100 g = 6.80)
en libre-service
au lieu de 13.20
au lieu de 10.80
1+1
offert
1/2
1/2
prix
2 achetés, 1 payé
23.60
au lieu de 47.20
Essuie-tout
Plenty White ou
Short & smart,
2 × 16 rouleaux
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
prix
41.70
au lieu de 83.40
Pinot noir Pays
d’Oc Aigle Noir
G. Bertrand 2012,
6 × 75 cl
(10 cl = –.93)
12.–
au lieu de 24.–
Bière Anker, boîtes,
24 × 50 cl
(100 cl = 1.–)
SR W45/13
Les super offres
du week-end
45/2013
Du jeudi 7 au
samedi 9 novembre 2013
LE NOUVELLISTE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013
xd - jh
10 MONTHEY RÉGION
SAINT-MAURICE Racheté par Maurice Tornay SA, le centre de production
de la boulangerie Rouge risque fort de devoir déménager dans de brefs délais.
Ma parole contre la tienne...
FABRICE ZWAHLEN
Propriétaire depuis le 28 octore
dernier de la parcelle où se situe
le centre de production de
la boulangerie Rouge à SaintMaurice, Maurice Tornay SA
(Déménagements) pourrait choisir de récupérer ladite parcelle
très rapidement.
L’histoire commence le 8 avril
dernier. La société André Rouge
& Fils Sàrl est déclarée en faillite.
L’entreprise a notamment périclité faute d’entente suffisante
entre les trois frères suite au décès de leur père.
«Jusqu’à présent, nous étions encore souvent connus sous le nom
d’anciennes enseignes que nous avons reprises», soulignent Philippe
Morand et Samuel Lonfat. CLERC
MASSONGEX
Retripa change de look
et s’offre un nouveau logo
Le 28
«
octobre,
nous avons
reçu un coup
de massue.»
«Actuellement, on est un peu un village d’Astérix chez les Gaulois, sourit Dominique Rouge, le désormais
ex-propriétaire du centre de production situé à deux pas de Maurice Tornay SA, le repreneur de la parcelle. BITTEL
et nous quittons les lieux dans les
trois ans.»
DOMINIQUE
ROUGE
PROPRIÉTAIRE
DE L’UNION
DES BOULANGERIES
DU CHABLAIS SA
Dominique, l’un des enfants
du défunt, désire toutefois continuer à se battre. Il prend alors
contact avec Bruno Kemm.
Celui-ci fonde l’Union des Boulangerie du Chablais SA (UBC
SA) dans le but de conserver l’activité sur le site de Saint-Maurice.
«Durant plusieurs semaines, nous
avons tenté de réunir les forces dans
le monde de la boulangerie chablaisienne. En vain, finalement», raconte ce dernier. «De nombreux
interlocuteurs craignaient pour la
perte de leur indépendance.»
«Conserver des emplois»
Dominique Rouge et Bruno
Kemm s’approchent alors de
l’Office des poursuites et faillites
(OPF) du district de SaintMaurice afin de trouver une solution pour pérenniser leur commerce. «Après la faillite, la stratégie était que UBC SA embauche la
majorité du personnel d’André
Rouge & Fils Sàrl et paie une location à la masse en faillite pour l’utilisation des infrastructures», poursuit Bruno Kemm. «De quoi conserver des emplois et des points de
vente pour la clientèle. On a donc
(re)démarré l’activité le 9 avril sur
ces bases-là.»
Conditions
non acceptables
Quelques semaines plus tard,
un second repreneur sérieux est
sorti du bois pour racheter la
parcelle: Maurice Tornay SA,
dont les locaux se trouvent à
quelques mètres de l’entreprise
de Dominique Rouge, dans la
zone industrielle de l’Ile d’Epine.
«Je suis alors allévoirlepatron afin
de trouver un compromis», raconte notre interlocuteur. «Mon
idée: on retire notre offre, vous rachetez et vous nous louez les locaux pour une somme raisonnable
Pour un montant
de 430 000 francs
La vente de gré à gré a eu lieu le
18 octobre pour un montant de
430 000 francs alors que le terrainétaitestiméà490 000francs,
les meubles à 16 000 francs et les
équipements boulangerie (non
estimés officiellement) à 40 000
francs.
«Xavier Tornay, l’un des fils de
Maurice,aacceptéoralementleprojet, me disant: «Une parole est une
parole, pas besoin de mettre tout cela par écrit!», souligne Bruno
Kemm, qui dans l’intervalle transmet la direction de sa firme à
Dominique Rouge.«Le28octobre,
jour du transfert de propriété, nous
avons reçu un coup de massue sous
forme d’un courrier de leur avocat»,
poursuit ce dernier. «Dans cette
missive, on nous demandait de nous
décider avant le 31 octobre afin de
savoir si nous étions prêts à payer
3500 francs mensuels de location et
180 000 francs pour le rachat des
équipements. Dans le cas contraire,
nous devions quitter les lieux pour
jeudi dernier.» Des sommes jugées
hors de prix pour une firme
présentant un chiffre d’affaires
d’un million de francs. «Ces derniers mois, nous versions un loyer de
1200 francs à l’OPF.»
Trouver
une solution
de repli
Conscient de la situation, le
boulanger réfléchit à une solution de repli. «Nous pourrions regagner les locaux que nous occupions jusqu’en 2000 à l’avenue du
Simplon», précise-t-il. «Toutefois,
ceux-ci sont nettement plus petits et
moins fonctionnels que ceux que
nous louons actuellement. Cela déboucherait sur une réduction du
nombre de boulangeries (Evionnaz, Port-Valais et Massongex)
et/oudesinstitutions(Savatan,écoles, EMS et hôpitaux) que l’on dessert et d’une moitié de notre personnel (douze employés). Dans tous les
cas, nous devrons trouver des locaux. On espère avoir encore deux
ans pour nous retourner.» PUBLICITÉ
Proter en toute
simplicité.
Hypothèque xe
UBS « 10 pour 8 ».
Le financement est notre métier depuis 1862.
Avec l’hypothèque fixe UBS «10 pour 8 », vous
bénéficiez d’une hypothèque de 10 ans à un taux
d’intérêt de 8 ans. Vous êtes ainsi doublement
gagnant : vous profitez à long terme des taux bas
actuels – et cela, à des conditions préférentielles.
Offre valable jusqu’au 29.11.2013.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjA3NAMAs07MyQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGw5rsYiW9ChyK4lyJz_T4m7lcBNPHLbohX8eK-fff0GwVrFbOn0ULfiqlG1FY4eJJqC9kLXJxz254s5QCCnI6SgJboonyLVR9LmQ841UK7jvAHHowU4gAAAAA==</wm>
:
o f fr e
n o t r e h e qu e s
z
e
d
n
t
Dema s.com / hypo
b
w w w.u 868 401
00
ou 0 8
Retripa compte six succursales
dont trois en Valais. A Massongex où elle a racheté Ecotri en
2009, à Saillon où elle a repris
Perraudin la même année et à
Vétroz où elle a investi dans
l’achat d’Hitter Récupération en
2011.
A la suite de ces opérations, la
holding du groupe basée à Crissier a choisi de créer un logo
pour l’ensemble de la société,
avec comme emblème un diamant en sept couleurs dont chacune représente une matière
(déchets verts, ferraille, plastique/PET, papier/carton, bois,
verre et déchets incinérables).
«Les déchets sont quelque chose de
précieux», résume Philippe Morand, directeur des succursales
basées dans le Valais central.
A Massongex, l’entreprise s’occupe principalement de récolter
le papier et le carton ainsi que le
bois. Une partie non négligeable
est acheminée depuis Saillon et
Vétroz. D’où une augmentation
en quatre ans de 33% du volume
et de 20% du chiffre d’affaires (à
5 millions de francs).
Des chiffres qui contrebalancent une année 2012 clôturée
dans les chiffres rouges. «2013
devrait boucler avec un petit bénéfice suite à une augmentation des
prix de la matière première, du
nombre de clients et à des renégociations de contrats», relate Samuel Lonfat, contrôleur de gestion pour l’ensemble du groupe.
En s’offrant une nouvelle presse
papier/carton dimensionnée en
vue de l’introduction de la taxe
poubelle dans plusieurs communes vaudoises et tôt ou tard en
Valais, la succursale chablaisienne escompte une augmentation de 10% des déchets traités
(47 000 tonnes annuelles) dès
2014. «Nos atouts? Une facilité de
déchargement pour les transporteurs, un court trajet depuis l’autoroute et un excellent résultat écobilan, les papiers et cartons traités
chez nous étant envoyés en usine
directement sous forme de balles
en carton ou en vrac pour le papier.»
Le site de Massongex gère notamment la valorisation du papier venu d’Aigle, Champéry,
Massongex, Monthey, Montreux,
Saint-Maurice, Troistorrents et
Vevey ainsi que le bois des sites
chablaisiens contenus dans cette
liste. Retripa récolte également
la ferraille à Aigle ou les déchets
verts en pays chorgue. Des contacts sont en cours avec Montreux pour la gestion clés en
main de sa future déchetterie.
Selon Philippe Morand, «notre
société se veut complémentaire à
la Satom. Nous valorisons la matière et nous leur envoyons celle qui
est à incinérer.» En réalité, les
deux firmes sont également concurrentes depuis que la Satom
s’est notamment lancée dans la
valorisation du bois dans le cadre du thermoréseau. FZ
RECTIFICATIF
Nous naurons pas de répit
© UBS 2013. Tous droits réservés.
Lapsus
Un micro mal réglé et c’est le plumitif de service qui retranscrit mal
les propos d’un municipal. Dans le cadre de sa réponse au postulat de
la Gauche plurielle lundi soir au Conseil général de Monthey, Daniel
Moulin a parlé «d’un réel besoin en logements y compris pour les bas
revenus» et non les parvenus. Voilà ses paroles rectifiées. FZ
«IL N’Y A JAMAIS EU D’ACCORD»
Contactée la famille Tornay, à la tête de l’entreprise Maurice Tornay SA, a refusé de répondre à nos questions. Son avocat Laurent Nicod en vacances,
c’est l’associé de ce dernier, Yves Cottagnoud, qui a bien voulu éclaircir la position du déménageur saint-mauriard: «Il y a eu de nombreuses sollicitations
et plusieurs propositions de la part de M. Kemm», confirme l’homme de loi.
«Par contre, Maurice Tornay SA (MTSA) n’en a validé aucune! On ne peut donc
pas parler de volte-face car aucun accord n’a été trouvé, pas même oral!»
Maître Cottagnoud confirme que MTSA a proposé deux options à l’Union des
Boulangerie du Chablais SA, soit de racheter les équipements pour 180 000
francs (dont la valeur assurance est de 250 000 francs selon MTSA) et une
location mensuelle de 3500 francs ou un départ au 31 octobre à 14 heures.
«Aucune des deux solutions n’ayant été validées, je vais donc adresser une
demande d’expulsion au juge du district de Saint-Maurice, mon client étant
dans son bon droit. Dans la convention passée avec l’Office des poursuites
et faillites, le point 4 stipulait clairement que la prolongation du bail ne serait pas tacite.» FZ
MÉMENTO
MONTHEY
Alzheimer. Prochaine rencontre pour les proches de personnes
atteintes de la maladie d’Alzheimer ce soir à 20 h. Rendez-vous devant
la réception de l’hôpital de Malévoz. Info au 027 323 03 40.
VOUVRY
Théâtre. Demain et samedi à 20 h 30 à la salle des Fontanies,
la troupe Vionn’Attitude présente «Vendredi 13», une comédie de JeanPierre Martinez mise en scène par Sophie Bridier. Jérôme et Christelle,
un jeune couple dont les finances traversent un trou d’air, reçoivent
leurs meilleurs amis pour un dîner de fin d’année. A voir aussi au
Théâtre de l’Odéon à Villeneuve les 22, 23, 29, 30 novembre à 20 h 30
ainsi que les dimanches 24 novembre et 1er décembre à 17 h 30.
Manifestations
Offres d'emploi
Concert apéritif
au Château Mercier
10 novembre 11h00
Les Artisans
URGENT !
Café-restaurant | Turin/Salins
Suite à la démission de son directeur pour raison de santé
Concert classique
Prix d’encouragement du Canton de Soleure.
Concert organisé avec la collaboration du Canton de Soleure,
dans le cadre du jumelage avec le Château Waldegg.
INAUGURATION OFFICIELLE
La Laurentia de Bramois
le 8 Novembre de 18:00 à 20:00
fanfare mixte, 3ème cat., 40 musiciens,
cherche
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQ0NQAAJl5Rbw8AAAA=</wm>
directeur(trice)
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cHgUMYqW5Sh6gWc2J5z_6lSn_SOI63w_3s_v_snwaxOTQHjFLUizRNeS-VIgE0Y-oJVQK1pNu7b9DHpDutUhw-6NjHqfK2lM0IiyjPWD3c53ShqAAAA</wm>
Répétitions : mardi et vendredi.
Concert annuel : 5 avril 2014.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjCyNAMAk0QdrQ8AAAA=</wm>
Apéritif : Cave Provins Valais
L’entrée est libre. Un chapeau est disposé à la sortie.
<wm>10CFVMuw6AIBD7oiO9OziCjMaNOBj3W4yz_z8JLMah6SNtW6spYGLd9nM7KgNqlAVSrIqmIPljZIWAdWGNAuNkvz6pAT3w0SFkUngXkUnFrUg348HnGuG57hfyobDvgAAAAA==</wm>
Offre à transmettre par mail au président d'ici au
12.11.2013 à:
[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQwNAUAmgWVeg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDrGTJrcbCm5EhyO4l6Nz_T3WydSBwII4cI2vBnXffjr4nAXUJJVhTGcVaqrXiziRhD1BfDAae1f5sUQdWMS9FSIFNhtBFFzRM6nUw7zHK9_z8AGHj1Sp-AAAA</wm>
Schloss Waldegg
Entreprise du Valais central
3960 sierre / suisse
téléphone 027 451 22 22 fax 027 451 22 19 www.chateaumercier.ch
cherche pour entrée immédiate ou à convenir
monteur de cheminée
de salon poêles à bois, tubage
de cheminées et service après-vente
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA3MAIAmNAZQA8AAAA=</wm>
<wm>10CB2KMQ7DMAzEXmTjpItkqxqDbEGGoB9okXju_6caGQhy4L6nVTys2_HezhSAXhrRoKm0qs1TDFU5DYpC-JqXmPaIvEdw9C-Lh0tZ4F46l5h1DeFtH3ivv2v8Aa_8wF1qAAAA</wm>
Immobilières Vente-Achat
De préférence, avec expérience dans la branche.
Sachant travailler de manière indépendante.
Savièse
Un assortiment de produits de nos partenaires valaisans
vous sera offert à cette occasion.
Faire offre sous chiffre H 036-730702, à Publicitas S.A.,
case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1
Plus d’infos : the-places-to-be.com/les-artisans
Immeuble à construire aux Collantzes
Sis dans le village de Roumaz/Savièse, ce
projet a été élaboré dans l’optique d’offrir
aux acheteurs un bon rendement locatif.
Sa situation dans un quartier paisible, en
bordure de zone agricole, permettra de
profiter du dégagement au maximum, sans
nouvelles constructions.
CE VENDREDI
8 NOVEMBRE 2013
Reste 1 appartement de 3 ½ pièces
2 appartements de 4 ½ pièces
Dès CHF 4200.– le m2
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDY2MgEAfUMw9A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyhVHJek0BGxIQbEnuV08_3_dJSNwcvzs_e9T0WfrNtxbWeHKl0CpNVunIqFd84oaLhLwhRc4GywFu3lC131BjkcgQqRcGEIataYExwPOdaq5ff5_gFoPzrJgAAAAA==</wm>
Renseignements et plans :
www.dubuis-immobilier.ch
Christian Dubuis 079 257 19 05
Chamoson
au cœur des vignes, à proximité centre village,
résidence 6 appartements
5 ½ pces sud/ouest 143 m2 hab.
au premier étage avec terrasse 91 m2,
pelouse 63 m2
Fr. 670’000.<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA2MQYA1o17VA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN3m2vpVQSHEEQfA1B839Fi0OsmZ3MtlUP-Las-7keVQEmyQQjq9GD5VQNKRQr_SQMylktFmeZ-POFCeigDUcUQjRVoUtniN6Uo9AZHRae634B49PHHIAAAAA=</wm>
10%
SUR TOUT L’ASSORTIMENT
DU SUPERMARCHÉ MIGROS
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Mrc0sgQAkVfUTw8AAAA=</wm>
Garage individuel 44 m2 + place extérieure
Fr. 50’000.-
ASE SA
Construction générale
Vétroz
A
S E S.
A.
Nous sommes à la recherche d'un
terrain agricole
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrAwNQMA-adfMQ8AAAA=</wm>
en plaine, en Valais.
<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM58o-xE9djxYYYUC-QgjP3_hOow5PetoUW_nuv-2c9Asxi1IS7WkClcEOYFngLgJfKkNeTCoNL5NmnZzrBuNIy1WicNunK3vPLQ31o-V3zBqz2ZvBpAAAA</wm>
Tél. 077 437 87 59
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXyRDNC3JrsciW5AhyK6l6Nz_T427dSAIkIfb92lFf3lux7WdE6p0iRqjjmnuZXWHF0a_T_Sq4ANsBgb5xwtd9R5yMQIV9ASkNbGWYZXESHBZchkU5fN6fwHHjw-ShAAAAA==</wm>
Tél. 079 641 43 83
www.ase-sa.ch
Soins
Conthey
St-Séverin
massages
relaxants sur table
Lili, masseuse dipl.
Rue des Rangs 11b,
1er étage.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQwMQEAScHlcA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5-j82cVKPFRtiqHoBK8DM_SeqDm962xZLwd973b_rJwhoE1fCLByltxY-inqQWCqoL3Qlvf3-4DDkmYJhU8zPKukzpU-dV3JkNS33cT0zw6G5ZwAAAA==</wm>
Immeuble résidentiel EPILOBE
Tél. 027 203 36 93
à Bramois
superbe situation
à vendre
2½ pces - 3½ pces
4½ pces - attique
Terrasse + jardin privé
Garage, place de parc
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA2tgQAD_Lv-w8AAAA=</wm>
Finitions au gré du preneur
<wm>10CB3JOw7CQAwFwBN5Zfv5E-MSpYsoEBdAyW7N_SsQxVRzHO2D_-7747U_W5gRlGCgWhyDU1rFR1T-UktZcOO0kk0ie5vmtaZS-bnIAhe9IZMsM9StTqSMz7W-zIOhmWoAAAA=</wm>
Sierre
Vous êtes stressés,
fatigués,
excellents
massages
corps et esprit, 45
min. de relaxation.
Par Yara masseuse
diplômée.
Tél. 079 522 25 51
<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-o4TfwePqFvVAXGB0NCZ-08ghje9fc9e8Hffjuf2SAXMhQYnkijhngOFGL8yrVC7IZTK6Fn5Ns7Wxaee0tY0CafLVcfpMxqWvspnXV9GyBjKZwAAAA==</wm>
Livraison fin 2014
AA
Tél. 079 353 75 69
AASRI.org
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDMyMAcAJHI_kg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BMl-hw7_sEj6lYxoF4gLfXM_ScknvT2PWfH_3N7Hds7CWBtGjpgaeiumhadLREUA8QPInGEQ5Jk1ajwVnRWkzVHO2F3kwuL5Q5fPPv3Uz98z8uUZwAAAA==</wm>
Sion - Tél. 079 220 21 22
www.sovalco.ch
MIGROS FORUM DES ALPES • RTE DES ROTTES 15 • 1964 CONTHEY
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjAzNwAARE2U4A8AAAA=</wm>
Alcooliques
Anonymes
Valais
* Ne sont pas concernés: Restauration Migros, Party-Service, bijouterie Carat, prestations de services, taxes de recyclage, E-loading, cartes
téléphoniques, cartes cadeaux, billets de spectacle. Non cumulable avec des bons, autres promotions exprimées en francs et en %. Valable
uniquement le vendredi 8.11.2013 dans le supermarché Migros du Forum des alpes.
xd - jh
12 MARTIGNY RÉGION
CHARRAT
Quand les artistes et
artisans locaux s’exposent
Tous les deux ans, en alternance avec la fête villageoise,
Charrat met sur pied une exposition des artistes et artisans de la
commune. Une nouvelle édition
aura lieu ce week-end à la salle
polyvalente, annonce Marlyse
Volluz, présidente de la Commission culture, loisirs et sport
de la commune de Charrat:
«L’objectif est de donner l’occasion
aux nombreux artistes en herbe de
notre village de présenter au public
leurs créations et leur savoir-faire.
Il y en a pour tous les goûts, mais je
peux vous assurer que la qualité est
toujours au rendez-vous.»
Ce week-end, des dizaines de
Charratains participeront à l’exposition-vente. La palette proposée est large, de la confiserie artisanale à la photographie, en passant par la couture, la décoration, la peinture, le bricolage, le
tricot, le crochet, la sculpture, la
carterie, les objets-cadeaux, les
tableaux, les livres pour enfants,
les confitures, les liqueurs…
Seront également de la partie
la bibliothèque de Charrat (ouvrages créatifs, livres, jeux), les
élèves des écoles primaires et enfantines, la crèche-UAPE La
Charade et l’association Les pin-
ceaux magiques. Toujours au niveau artistique, les visiteurs, petits et grands, pourront s’essayer
à la peinture sur une fresque
géante et diverses animations ludiques sont prévues pour les enfants.
Gourmandise et musique
Comme de coutume, un espace gourmand, avec raclettes et
fromages de l’alpage du col des
Planches, divers produits du terroir, dégustation de crus du vignoble de Charrat et douceurs
par l’Association des femmes
paysannes valaisannes, attendra
les visiteurs pendant et après
l’exposition. Au chapitre musical, en collaboration avec l’Association Charratmuse, le quintette d’artistes-musiciens et danseurs Kolchica de Géorgie (musique populaire) animera la manifestation le dimanche 10 novembre à 11 h 30 et à 14 h 30. Ce
groupe donnera ensuite un concert, à 17 heures, à la salle Charratmuse. OR
Exposition-vente des artistes et artisans
de Charrat à la salle polyvalente, vendredi
8 novembre de 18 à 21 h, samedi 9
de 14 à 19 h et dimanche 10 de 11 à 18 h.
Président des vignerons-encaveurs de Leytron, David Rossier trinque au succès de la manifestation en compagnie de Lysiane Produit (à g.)
et Aïda Lips, membres du comité de l’association. LE NOUVELLISTE
LEYTRON Le cépage fétiche de la commune à l’honneur demain et samedi.
A la bonne santé de l’humagne
CHARLES MÉROZ
L’exposition-vente de Charrat battra son plein ce prochain week-end
à la salle polyvalente. LDD
MÉMENTO
MARTIGNY
Circulation perturbée. Un important exercice catastrophe aura
lieu ce soir, jeudi 7 novembre, sur le site de l’ancien Hôtel du Grand
Quai, à la rue du Simplon. De 17 à 22 h, la circulation sera interrompue
entre le rond-point du Simplon à la hauteur de la rue des Neuvilles,
jusqu’à l’entreprise Martinetti, en direction de Charrat. Sur l’axe des
Avouillons, l’accès sera aussi fermé à hauteur du parking Migros.
L’accès depuis les routes latérales sera fortement restreint.
Les autorités s’excusent auprès des usagers pour ces perturbations.
LEYTRON
Musique de cuivres. Samedi 9 novembre, à 19 h au complexe
des Muverans à Leytron, concert du Constellation Brass Band, sous
la direction d’Yvan Lagger. Le soliste invité sera le jeune Belge Glenn
van Looy (euphonium) qui a été sacré champion d’Europe en 2010.
Ce concert fera office de test avant le championnat suisse des brass
band qui aura lieu les 23 et 24 novembre prochain à Montreux, et
auquel participera le Constellation Brass Bands pour la 2e année
d’affilée dans la catégorie Excellence.
Le rendez-vous est inscrit en
lettres d’or dans la liste des manifestations locales. Tous les ans
à pareille époque, l’humagne
– rouge et blanche – est à l’honneur à Leytron. «Le but de notre
rencontre est de faire connaître les
millésimes de l’année précédente
et ceux des années antérieures.
Cela permet à nos hôtes de comparer l’évolution de ce cépage, de mesurer son incroyable richesse et
d’apprécier les différences qui peuvent exister d’un millésime à l’autre», résume David Rossier, président des vignerons-encaveurs
de Leytron.
L’association se charge de l’organisation de la manifestation,
dont la 8e mouture se tiendra
vendredi 8 et samedi 9 novembre sur la place Saint-Martin et à
l’intérieur de l’ancienne église
du village.
Les responsables ont vu les choses en grand à l’occasion de cette
8e édition. Comme à l’accoutumée, pas moins d’une trentaine
d’humagnes rouges et blanches
seront ainsi offertes à la dégusta-
tion des visiteurs attendus en
nombre deux jours durant à
Leytron. «Nous comptons sur la
venue d’un bon millier de personnes», espère David Rossier. Les
humagnes produites à hauteur
de plus de vingt hectares au pied
de l’Ardève – 17,5 hectares pour
la rouge et 3,5 hectares pour la
blanche – ne seront pas les seuls
cépages mis en vitrine vendredi
et samedi. Le fendant et le cornalin seront en effet aussi placés
sous le feu des projecteurs. Ce
choix n’est pas anodin. Avec les
deux humagnes, le fendant et le
cornalin sont les vins les plus
représentatifs du vignoble local.
D’ici peu, ils se verront d’ailleurs décerner l’appellation Leytron Grand Cru, homologuée en
bonne et due forme par l’Etat du
Valais.
Des animations
en cascade
La dégustation des humagnes
ne sera pas, tant s’en faut, la seule
animation proposée en cette fin
de semaine. Il y aura d’abord un
Dégustations des humagnes vendredi
de 17 à 20 heures et samedi de 11 à 17 h 30.
Infos sur www.wine-leytron.ch
VERBIER
L’Octuor Vocal à la Vidondée
On skie ce week-end
au lac des Vaux!
MARTIGNY
Dédicace. Samedi 9 novembre dès 15 h 30 à la librairie Des livres
et moi, présentation du livre du journaliste Joël Cerutti «Le Valais
surprenant et (D)étonnant», guide impertinent paru aux Editions
Slatkine.
Réservations au 079 213 22 66
(entrée 20 francs).
Le Totem organise un loto pour enfants dans la salle du Collège
avec les horaires suivants: loto pour les 3-7 ans à 14 h (ouverture des
portes à 13 h 30) et à 15 h 30 pour les enfants âgés de plus de 8 ans
(ouverture des portes à 15 h). Cartes volantes! Pensez à vos feutres
ou crayons...
Les trois dernières éditions d’Humagne en fête avaient coïncidé avec le concert de clôture du Festival international de musique ancienne de Leytron organisé à l’église. Cela ne sera pas le cas cette année, les bénévoles en
charge de la mise sur pied de cette manifestation ayant émis le vœu de lever le pied en 2013. Dans la foulée, la Municipalité de Leytron a décidé de
revoir les structures de cet événement. Dès l’an prochain, comme nous l’a
confirmé Patrice Martinet, président de la commune et de la fondation du
festival, ce rendez-vous sera pris en charge par la Société de développement
locale, à l’instar d’ailleurs de l’ensemble des manifestations organisées sur
le territoire communal. Le Festival de musique ancienne de Leytron bénéficie d’un budget global de 250 000 francs principalement couvert par la
commune, l’Etat du Valais, la Loterie romande et divers sponsors. CM
RIDDES
Dirigé depuis 1976 par son fondateur, l’abbé François-Xavier
Amherdt, l’Octuor Vocal de Sion
donnera un concert demain,
vendredi 8 novembre, à 20 heures à la salle de la Vidondée à
Riddes. Avec sa nouvelle formation, le groupe sédunois chantera du liturgique (chants slaves,
latins et gospels) et du profane
(madrigaux, classiques, chansons populaires et françaises, variétés et fantaisies), dans un panachage de styles et d’époques.
Comme à son habitude et comme sur ses dix CD! OR/C
RIDDES
Loto des enfants. Le dimanche 10 novembre dès 14 h, la Ludothèque
UNE PAUSE POUR LE FESTIVAL DE MUSIQUE ANCIENNE
invité d’honneur, la cave Il
Cavaliere, qui fera découvrir les
merlots de la commune de Gambaronio, au Tessin. Une nouveauté cette année, la mise en lumière de la tradition du greffage.
Initiations, ateliers et expo de
photographies au bâtiment scolaire feront revivre cette pratique en vogue à Leytron au milieu du XXe siècle. Parmi les autres événements à se… greffer
sur les dégustations, on peut
mentionner les visites guidées
dans le vignoble à vélo électrique, ainsi que le marché artisanal mis sur pied samedi dès
11 heures sur la place SaintMartin par l’office du tourisme.
Une douzaine de stands proposeront une sélection d’authentiques produits du terroir. A noter
enfin qu’à l’occasion de la fête
patronale de la Saint-Martin, des
menus spéciaux mettant à l’honneur la cochonnaille seront servis dans les restaurants du village. Chants liturgiques et profanes au programme de l’Octuor Vocal. LDD
Amateurs de sports d’hiver,
réjouissez-vous! Les chutes
de neige survenues ces jours
en altitude permettent l’ouverture
ce week-end du télésiège du lac
des Vaux 1 et de la piste de ski
du même nom de 9 h 15 à 16 h 15.
Dans un communiqué, Téléverbier indique «qu’aux Attelas,
environ 50 à 60 centimètres
de neige sont tombés et que
les pistes sont en bonnes
conditions.»
En novembre, l’ouverture se fera
toutes les fins de semaine, le
samedi et le dimanche.
Quant à l’ouverture journalière,
elle est programmée dès la fin
du mois de novembre. CM/C
LIBRE OPINION 13
jpr - gb
VOTATIONS FÉDÉRALES DU 24 NOVEMBRE – INITIATIVE «POUR DES SALAIRES ÉQUITABLES»
Un retour sur terre
bienvenu pour
les top managers
Le lancement de la campagne
1:12 pour des salaires équitables
a eu lieu devant le siège principal de l’UBS en Valais. Cette
banque symbolise en effet –
avec d’autres très grandes entreprises globalisées – les dérives
d’une économie qui, ces vingt
dernières années, a perdu le
sens des réalités. Pour s’en convaincre, il suffit de rappeler trois
chiffres qui représentent bien
comment l’enveloppe des salaires des tops managers s’est soudainement et rapidement envolée:
- En 1989, Robert Studer, directeur général de l’UBS, déclarait
un revenu de 858’000 francs.
- En 1998, Mathis Cabiallavetta,
le successeur de Robert Studer,
déclarait 2,1 millions de francs
de revenus.
- En 2000, une fois la fusion UBS
et SBS opérée, Marcel Ospel gagnait 10 millions, puis 24 millions en 2005.
Il y a vingt ans, les salaires des dirigeants des grandes entreprises
étaient encore de l’ordre du raisonnable. Mais depuis lors, les limites stratosphériques ont été
franchies alors même que le mérite des dirigeants de l’entreprise
ne le justifiait aucunement au vu
des déboires qui ont failli conduire la banque à la faillite, sauvée in extremis par l’Etat.
L’initiative 1:12 permettra de dégonfler un peu la baudruche
Il faut redescendre sur terre, il y
va de la cohésion sociale de ce
pays qui s’est construite sur de
savants équilibres. Le politique,
donc ici le peuple, doit redonner
du sens à l’économie, car rien ne
justifie les salaires indécents servis aux tops manager.
Plutôt que de redescendre sur
terre, la baudruche risque-t-elle
de s’envoler vers d’autres cieux?
Dans un monde globalisé, le risque existe. Mais les Verts restent
convaincus que les salaires des
top managers resteront malgré
tout suffisamment attractifs
pour que cela n’engendre pas de
conséquences négatives pour
notre économie. Plus de 95%
des responsables économiques
et patrons d’entreprises pratiquent d’ailleurs des salaires qui
restent en prise avec le réel et ils
ne seront donc pas touchés par
l’initiative. Cela est encore plus
vrai pour le canton du Valais au
vu de son tissu économique. Finalement, on peut dire que:
- l’initiative 1:12 ne fait que nous
replacer vingt ans en arrière, à
une époque où l’économie avait
encore les pieds sur terre;
- le problème de la différence salariale en Suisse ne se réglera pas
seulement par l’initiative 1:12,
qui concerne finalement assez
peu de monde, mais également
par la défense d’un salaire minimum. Ce sera une campagne
dans laquelle les Verts seront
aussi présents.
- Enfin, et en résumé ,dans toute
cette affaire qui nous occupe aujourd’hui, les Verts sont convaincus que le bon sens de la population est capable de comprendre la différence salariale,
mais pas l’indécence salariale.
Jean-Pascal Fournier,
président des Verts valaisans
Abonnez-vous!
dès Fr.
33.- par mois
abo.lenouvelliste.ch
Il faut mettre un terme
définitif aux excès
L’USVs soutient l’initiative populaire des Jeunes socialistes.
L’initiative «1:12» veut mettre
un terme définitif aux excès.
Aujourd’hui, les profiteurs décident seuls de l’ampleur de leurs
rémunérations avec pour seul
souci de s’en mettre plein les
poches. Tous les autres ne sont
que spectateurs.
L’initiative exige que, dans une
même entreprise, personne
ne puisse gagner, en un mois,
plus que quiconque en une
année.
L’initiative a pour objectif de garantir que toute la collectivité
profite des gains de productivité.
Evidemment, certains de ces
managers ne résistent pas à
jouer la carte du chantage aux
délocalisations et aux suppressions d’emplois. Oser prétendre
qu’il est impossible de trouver
des cadres supérieurs aussi talentueux que motivé-e-s pour
un salaire annuel de plus d’un
demi-million de francs démontre toutefois qu’ils ont effectivement perdu tout contact avec la
réalité.
L’initiative 1:12 est une composante essentielle pour une
meilleure répartition des richesses dans notre pays. Ensemble, nous sommes en mesure d’empêcher que les
top-managers s’octroient la plus
grande part du gâteau en ne
laissant que les miettes à leurs
subordonné-e-s.
Pour l’Union syndicale
valaisanne:
Elisabeth Di Blasi-Coucet,
secrétaire
Oui à l’initiative,
pour une meilleure
répartition de la richesse
En 1984, l’écart entre le salaire
le plus bas et le plus élevé au
sein d’une entreprise était de
l’ordre de 1 à 6. La richesse
créée était donc répartie équitablement entre les salariés et
les managers. Cette manière de
distribuer les salaires de façon
équilibrée a contribué au développement de la prospérité de
la Suisse et à sa cohésion sociale.
Depuis une quinzaine d’années, on assiste à une explosion
des écarts salariaux au sein de
certaines multinationales et
entreprises cotées en bourse
notamment. A titre d’exemples
en 2012, pour Novartis l’écart
entre le plus bas et le plus haut
revenu était de 1 à 222, pour
Nestlé, de 1 à 186! L’écart
moyen pour ces entreprises est
de 1 à 135 et il continue de se
creuser.
Ces écarts qui dépassent l’entendement et qui n’ont rien à
voir avec la tradition suisse en
matière de rémunération sont
scandaleux et doivent cesser. Ils
sont le fait de managers qui occupent une fonction stratégique au sein des entreprises leur
permettant de s’accaparer la
plus grande part de la richesse
créée.
Une fois qu’ils se sont goulûment servis avec des augmentations faramineuses, il ne reste
plus que des clopinettes pour le
reste du personnel.
Ce constat se vérifie notamment année après année sur les
sites industriels de production,
aussi en Valais. En effet, malgré
d’excellents résultats et des bénéfices substantiels, le personnel des sites de production a de
la peine à obtenir des augmentations dignes de ce nom car il est
spolié du fruit de son travail, de
la richesse qu’il a créée, par ces
managers prédateurs.
En rendant l’écart possible de 1
à 12, nous avons la possibilité
de ramener ces managers cupides dans la vraie vie économique (aucune PME de Suisse ne
connait de tels écarts) et de brider ces excès incompréhensibles.
Il ne s’agit donc nullement de
museler les entreprises. En effet, l’écart de 1 à 12 est suffisant
pour permettre aux entreprises
de reconnaître l’apport et le travail spécifique de chacun de ses
employés.
En définitive, cette initiative
appartient au même bouquet
que l’initiative Minder et celle
en faveur de salaires minimaux.
Elles permettent toutes de lutter pour plus de justice salariale
et d’égalité sociale, pour une répartition plus équitable de la richesse créée par les salariés, les
forces vives de ce pays. C’est
pourquoi il faut voter Oui à
l’initiative 1:12.
Blaise Carron,
Unia Monthey
Une grande peur
infondée
Dans le débat sur l’initiative
1:12, la peur d’une intervention
de l’Etat est forte. Comme si
l’Etat ne devrait pas se mêler de
politique économique.
Pourtant, l’Etat n’est-il pas déjà
intervenu pour sauver Swissair
ou UBS?
N’intervient-il pas dans l’égalité
des salaires entre hommes et
femmes?
Ne contrôle-t-il pas la durée du
travail? Ou encore l’hygiène des
restaurants – pourtant détenus
par des privés?
Dès lors, pourquoi les salaires
délirants devraient-ils échapper
au regard de l’Etat, représentant
du peuple souverain?
Le 24 novembre, OUI à l’initiative 1:12!
Sylvain Morand,
Le Châble
Au-delà des chiffres
Les sections romandes des Jeunes
libéraux-radicaux (JLR) se mobilisent contre l’initiative 1:12 des
Jeunes socialistes. Ils dénoncent
la prétention de pouvoir réduire
l’équité salariale à un seul rapport
alors que la solution pour limiter
les plus hauts salaires n’est pas locale, bien que les conséquences le
soient.
La solution n’est pas locale parce
que nous faisons partie d’un marché libéralisé, dans lequel les
CEO des multinationales voient
leur salaire déterminé, non pas
dans les couloirs du Parlement
mais dans ceux de la bourse, à
New York ou à Londres. Le ratio
serait, dès lors, une source d’instabilité et de méfiance pour ces
entreprises, qui fournissent pourtant nombre d’emplois et de recettes fiscales. Sur la base de ce
constat et des dernières estimations, les JLR traduisent les pertes
et les expriment en faits.
Dans le canton de Vaud, la perte
fiscale annuelle est estimée par
l’Etude HSG Saint-Gall (Scénario
IIAc) à 210 000 000 de francs.
Cette somme représente 2648
policiers1. Peut-on s’en passer?
Dans le canton de Genève, la
perte fiscale annuelle est estimée
à 105 000 000 selon l’estimation
du Conseil d’Etat. C’est l’équivalent de 2637 familles bénéficiaires de l’aide sociale. Qui va payer
pour que ces familles ne soient
pas privées d’un soutien financier? Dans le canton du Valais, la
perte fiscale annuelle est estimée
à 8 000 000 selon les propos du
président du Gouvernement valaisan, Maurice Tornay. C’est
l’équivalent du financement pour
590 élèves au collège et à l’école
professionnelle. Que faire? Diminuer la qualité de la formation?
Augmenter le nombre d’élèves
par classe? Pour les cantons de
Fribourg et Neuchâtel, les pertes
n’ont pas été estimées. Ce qui ne
signifie malheureusement pas
que ces deux cantons ne seront
pas touchés. La perte annuelle de
450 000 000 pour l’AVS, avancée
par le ministre de l’Economie, représente les rentes de 16 000 retraités dans toute la Suisse.
Le constat est sans appel, nous serons tous touchés et non pas uniquement les plus hauts salaires
comme aiment à le prétendre les
initiants. C’est pourquoi les JLR
ont décidé de mener une campagne locale, proche de ceux qui
vont devoir payer pour compenser tant la perte financière que la
perte de stabilité politique de notre pays. A force de vendre du
rêve, les Jeunes socialistes vont
devoir se rendre à l’évidence que la
réalité n’en est pas un.
Méryl Genoud, président des
Jeunes libréaux-radicaux valaisans
Une solution viable et juste
le PS du Valais romand soutient
l’initiative populaire des Jeunes
socialistes. Il s’est déjà fortement
engagé dans la campagne afin de
mettre un terme aux abus salariaux des grands managers. Gagner plusieurs centaines de
francs à la minute (!) n’est pas
équitable et plus acceptable
pour la population. La règle simple selon laquelle, au sein de la
même entreprise, personne ne
peut gagner plus en un mois que
le moins bien payé en un an,
permettra de ramener sur terre
certains profiteurs du système.
Nombre d’entreprises impor-
tantes, telles que Victorinox, ont
développé des centaines d’emplois, sont une carte de visite incontournable pour la Suisse et
pratiquent pourtant des rapports de 1 à 6. Cette solution est
tout à fait viable et mettra fin aux
privilèges de certains.
La cohésion sociale est essentielle au bon fonctionnement de
la Suisse et le comportement
surréaliste de certains managers
met à mal la paix sociale de notre
pays.
Pour le Parti socialiste
du Valais romand:
Gaël Bourgeois, président
Non du bout des lèvres
Le PCS trouve que l’initiative
des Jeunesses socialistes est ambitieuse et qu’elle permet de
donner un signal fort, afin de revenir à des salaires plus raisonnables. Il estime toutefois que
l’Etat n’a pas à intervenir de manière aussi poussée dans l’économie et que la fixation des salaires
doit relever des conventions collectives de travail. D’autre part,
le texte proposé parle de politique salariale «dans une entreprise». Le risque est d’abord
grand que les entreprises se re-
trouvent fragmentées pour contourner la contrainte et ensuite
que les inégalités entre branches
ne soient pas corrigées. Le PCS
est donc d’accord avec le but de
l’initiative, mais pas avec la solution proposée. Le PCS préfère se
battre en faveur des salaires minimaux.
Les membres du PCS VR, à une
majorité d’une voix, s’opposent à
l’initiative «1:12».
Raymond Borgeat, président
du Parti chrétien-social
du Valais romand
Dans la bonne direction
Nous soutenons cette initiative
qui va dans le bon sens, bien que
les hauts dirigeants dans un système capitaliste puissent percevoir des dividendes en actions en
lieu et place de salaires trop élevés, et qu’en cela cette initiative
procède à une sorte de maquillage qui tendrait à rendre un
visage plus humain au capitalisme. Cette initiative est donc
bien perfectible, mais mérite toutefois pleinement notre soutien
pour attirer l’attention sur cette
inégalité flagrante de traitement
salarial dans les entreprises.
La Gauche Valais-romand,
Olivier Cottagnoud
Immobilières
location
Offres d'emploi
Chamoson
à louer
4 pces
attique
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA3NwEAauM75g8AAAA=</wm>
place parc
intérieure
<wm>10CB3KOQ6AMAxE0RM5GmexB1KidIgCcYGw1dy_AlH86v15riXgb2rL1taqQDLxBPdcHYFmVaOGTH6WNELTqKZFC7_DeIA4XcheJAMUxqFLdPAC-242hOe8X5WUwmJpAAAA</wm>
Fr. 2000.- cc
Janvier 2014
079 641 43 83
Profil E/M | Branche: Construire et habiter
Votre Profil: Niveau 1
Voyance
Astrologue
VOYANTE
Aide Immédiate Amour-Argent-Affaires
MARIEANGE
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tzQ1MAUAu4EZEA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5yW7iuYG9st7ArtykN7z_R0vKCkT0nnQcvRbc2fb3uX86AVWhR0XtjvJqjd2jmIMDGhS0FQFjLLY8fLEGjCKnI4QYEiHQAdIVSZsPOddg-V3fP8KCc8CAAAAA</wm>
20 appartements
0901 909 910
F. 2.80/min.
7
dpi n
sur
in fix 7 jour4h/24
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQwtgQAMysVQQ8AAAA=</wm>
<wm>10CE2MoQ7DMBBDv-giO84l6Q5OZdXAVH6kGt7_oy1DAybPzz6O8IJf7vvj3J9BQN2GCG0heqlUtMkytyDhFdQNow1iNf-6qQNfkMsx0uCJYa1bnSn3pNZDrjVQ3tfrAzXy8zt_AAAA</wm>
2
Places d'apprentissage
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA3twQA15-KmA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-giO87loBkRG2JA3W-pOvf_pwIbg5fnZ2_b8II7y7q_12MQULcQIubRUIvX0Rlldp2dWEG96N4RreqhmzpwgrwcI0xMurlbm3JCS-p6yHuN8vt8_wwkiRZ_AAAA</wm>
EN RÉSIDENCE PRINCIPALE À CHAMPÉRY
Evolution
avec ses
cartes +
flashs
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQ0MQQA8V9NAQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNh8Y2BpIxVtihD1QuEBM-9_9Sqw1vevoc2_ntux3t7BZjFyAUYCOe2mP3Om8MDYO0MeUDFhjFCeZGRdxFXFo15CZ1rL8rqKbPnqSLtc88vRaNRx2gAAAA=</wm>
0901 270 720,
Fr. 2.70/min.
«La Résidence Les Rochats»
Location dès chf 950.- par mois
Réservez dès maintenant !
depuis le réseau fixe.
L’entreprise de commerce en gros BRINGHEN Group (www.bringhen.ch) propose cinq nouvelles places
d’apprentissage dès août 2014 dans ses succursales à Sierre, Sion et Martigny. Veuillez envoyer votre candidature
complète, avec copie de votre bulletin de notes pour les deux dernières années scolaires, jusqu’au 30 novembre à
Bringhen SA, M. Thomas Melly, Kantonsstrasse 32, 3930 Visp
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjA3NAAA9YAMtw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKTqBp6Yi6IQbEngUx8_-Jlo3BlmJfvG11jvi0tv1sRyWgKZjCiGoaDZSaO6CFvVQKqAsxQ0ws__igCeiBDyaMm959KmESzxCnjgUf30B8rvsFb2Wl5oAAAAA=</wm>
«
»
IBLES
N
O
P
IS
D
2
1
E
PLUS QU
Salon de coiffure
à Sion cherche
coiffeur/euse
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, CONTACTEZ :
indépendant(e)
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQ0MQUA6JsgBg8AAAA=</wm>
La Commune de Champéry
Tél. 024.479.09.08
www.admin-champery.ch
pour une sous-location, dès début février.
<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJ6FlfR2XYbkkRcgHvGte5fxXIwJxnWeP_5_H6HO8CsziFAGoV3NK9hjRTKYCtM-QB4wFRoBJ9TY1N9-Yg9b7oWpK0zXPmhRHzbt-1f0ESajxoAAAA</wm>
Renseignements:
Tél. 079 362 00 08
Soins
ChâteauneufConthey
MASSAGES
Annonces diverses
Cherche
vignes à louer
classiques,
45 min. Fr. 70.-
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrAwNQUAQ_ZWqA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM58o9tUtdjxYYYEBcgdTL3_hOow9vetoUV_vus-7keAWZZqAm_zAImhRtClwJDAKyVIW88p1o1iRya1dPp8tFJZQzqlzVS_jrQvOec5ZfzBhCXwhFpAAAA</wm>
Tél. 077 437 87 59
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjAwNAcA0wMnLA8AAAA=</wm>
Massages pierres
chaudes.
Véhicules
Sion
Votre travail :
- Assurer le service d’accueil et d’information aux visiteurs
- S’occuper des tâches administratives courantes
- Assurer la gestion et le suivi des dossiers
- Participer à l’organisation de manifestations
Votre profil :
- Personne dynamique, de présentation soignée et aimant les
contacts
- CFC d’employé de commerce ou formation jugée équivalente
- Maîtrise parfaite du français et aisance rédactionnelle
- Maîtrise de l’allemand et de l’anglais
- Maîtrise des outils informatiques (Word, Excel, P-point,
Photoshop)
- Très à l’aise avec les réseaux sociaux et l’envoi de newsletters
- Efficacité, sens de l’organisation et de l’initiative
- Autonomie et discrétion
- Disponibilité un samedi ou deux par mois
- Souplesse dans les horaires
- Flexibilité du temps de travail en septembre et octobre
- Excellentes connaissances de la commune de Fully et
de ses sentiers
<wm>10CFXLoQ4DIRCE4SdaMsN2F-jKBkdOXM5jLtV9f1Woqxjz5Z8xwhJ-e_Xj6mcQUJeiJDyyWsrFQxsTK2OhZVCfLHR4Y_vrRR1YMHcjpMAmi9AEdT4qJ3e2bb2RPvf7C4c1Y-KAAAAA</wm>
Tél. 079 546 01 81
V. Sinka masseuse
dipl., lu au ve, RDV
INVITATION
un/une collaborateur/trice
à temps partiel (40 %)
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQ0MAMAVg9F-w8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOQ6FMAwFwBM5el6yfZeIDlEgLmARUnP_6iOKqWbbPCd8lnU_18MZ0EJVAa5ekVop3jVl07ckC1h_aLnp--KYd5sjgsRikAWYunCQml193t0MV3rG_AOfhHEjaAAAAA==</wm>
Hôpital de Sion
La Société de Développement
de Fully cherche
pour son Office du Tourisme
Massages
sur table
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQwMQYA6lSB7g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5Wsd2NsHliQ5RoPsACFLf_yukG2m2LaPg_7Pu3_VIBawJTeGWROmtJUcxpiqiQm1BrxE91JNR7_M5h8D7I66kXBcotc0Jp2PaKL97vvYejcJnAAAA</wm>
par masseuse
diplômée
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTQ0NgAAS92XNg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTQ0NgAAS92XNg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKsQrDQAyD4SfyIck4h-uxZAsZSvdbSue-_1Q3WweB-PmOo2Lg2n0_n_ujCEjGSDqK4QPTa-bwLVlITYF-I4OSXH_efAM6rJ8xpGku0gL9u-Vqk1eLVuPzen8BDQ2m8IAAAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQrDMBAEX3Rid88noVxp3JkUwb0akzr_ryK7M8vAMsy-ZxTcrNv72D5JQDJGpyMZXtA8Wy9eOxNCE-gvxpwIPXrzCkwxrsYgQxsMmz80VGPMRrfjAi-_8_sHyZrs_oAAAAA=</wm>
Tél. 079 760 42 82
Nous offrons :
- Un poste varié et autonome au sein d’une petite équipe
dynamique
- De bonnes conditions de travail dans une ambiance saine
et conviviale
Entrée en fonction : tout de suite ou à convenir
Sierre
Petit coin
de paradis
massage
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQwMQAAUAWIdw8AAAA=</wm>
Journée de la chirurgie
et relaxation
<wm>10CB3DOwqAQAwFwBNlefmYqCllO7EQL6CrW3v_SnBg1jWHgv9St6PuyYA6hTIMGSije8ZUNJIZg4B1xshhxo5ke-S6zpsgamTaTpqadxLX7tpEpEd57_4BEHF1DWcAAAA=</wm>
Masseuse dipl.
À l’occasion des 100 ans de la Société Suisse
de Chirurgie, le Département de chirurgie de
l’Hôpital de Sion ouvre ses portes.
Tél. 076 775 95 44
SAMEDI 23 NOVEMBRE 2013,
DE 9H00 À 17H00, À L’HÔPITAL DE SION
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sjQ0MQQArl6Z-Q8AAAA=</wm>
• Conférences
« Pratique de la chirurgie en réseau en Suisse romande »
Prof. N. Demartines, Prof. ordinaire, Chef du service
de chirurgie viscérale du Centre Hospitalier Universitaire
Vaudois (CHUV)
«Amélioration de la récupération après une opération :
nouvelle pratique », Prof. V. Bettschart, Professeur titulaire,
Chef du Département de chirurgie du Centre Hospitalier
du Valais Romand (CHVR)
• Film
• Visite du bloc opératoire
• Démonstration d’anesthésie
• Exposition ERAS récupération améliorée après chirurgie
• Apéritif
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtGQ5rsYiW9ChyK4lyNz_T7W7dSAIkEceR7SCn57769zfQUBdeh00hrIX26IRpaoHCaugPmg2rTn_cFEHZpCLEVJgSRMds0jzltT1kGsNlM91fwHZEKOUfwAAAA==</wm>
Lieu : Aula de l’Hôpital de Sion
Une distribution de qualité,
rapide, efficace,
Événement public sur inscription.
Places limitées. Les réservations sont retenues dans l’ordre
d’arrivée (max. 2 personnes par inscription, adultes).
très efficace!
Programme détaillé et inscription :
www.hopitalvs.ch/j-chirurgie
Renseignements : 027 603 67 07
L’être humain au centre.
[email protected]
Nous vous invitons à adresser une offre écrite avec CV et
documents usuels au plus tard pour le 19 novembre 2013 à Fully
Tourisme, CP 137, 1926 Fully.
xd - nv
SION RÉGION 15
PUBLICITÉ La Commission cantonale des constructions a donné l’ordre à la cave Gilliard de retirer son logo géant.
Celle-ci a rétorqué en posant deux recours.
Un non pour un nom dans les vignes
CATHRINE KILLÉ ELSIG
La Commission cantonale des
constructions a donné l’ordre récemment à la cave Gilliard de retirer les inscriptions géantes
avec des lettres valorisant le Clos
Cochetta. Demande a été faite
de les faire disparaître d’ici à la
fin du mois de décembre.
Situées au milieu des vignes à
l’entrée est de la ville, elles
avaient été réalisées cet été. La
cave Gilliard a réagi en posant
deux recours au Conseil d’Etat,
l’un contre la décision ellemême, l’autre contre le délai imparti pour la remise en état.
Cette publicité sur le coteau de
Clavau avait suscité de nombreux commentaires.
La Fondation suisse pour la
protection et l’aménagement Les lettres géantes de six mètres de haut n’ont pas fini de faire parler d’elles. DASSELBORNE
du paysage avait spontanément
transmis un avis négatif.
puisque les lieux sont situés hors séquence soumise à autorisation vironnement. La CCC a jugé que
Plusieurs critères
zones à bâtir. «Nous avons dû de construire. Un examen de la ce logo réunissait ces éléments.
examinés
examiner deux questions», note-t- jurisprudence fédérale a été me«De plus, il se trouve en zone agriPrésident de la Commission il. La première portait sur la qua- né. Pour être qualifié de cons- cole protégée et classée», poursuit
cantonale des constructions, Pas- lification, à savoir si oui ou non truction, il faut réunir quatre cri- Pascal Varone qui note qu’un
cal Varone explicite la décision cette publicité réalisée par sa- tères: l’édification par l’homme, deuxième point a été examiné en
rendue. Le dossier est de la com- blage sur les murs était une la durabilité, le caractère fixe de détail: celui de la notion d’oupétence de cet organe étatique construction et par ordre de con- l’ouvrage et son impact sur l’en- vrage autorisable. Par exemple,
THÉÂTRE ALIZÉ Aline Jaussi joue dans la nuit vendredi soir.
Volutes pianistiques nocturnes
«Un piano dans la nuit»... Un
parti pris artistique osé dans un
monde où la vue prime sur les autres sens. La pianiste Aline Jaussi
propose avec cette expérience
nocturne, forte, une nouvelle façon d’entendre des pièces bien
connues, comme les moments
musicaux de Schubert ou les
Variations sur «Ah vous dirai-je
maman» de Mozart. Hors de ses
repères habituels, l’auditeur s’immerge dans le son et redécouvre
son propre espace intérieur, guidé
par les notes en suspension. JFA
Vendredi 8 novembre à 20 h 15 au Théâtre
Alizé de Sion. Réservations: 079 193 77 52
ou par mail à [email protected].
LA CAVE FAVRE FAIT AUSSI RECOURS AU CONSEIL D’ÉTAT
La cave Gilliard n’est pas
la seule à connaître des
problèmes d’ordre juridique. Les Fils de Charles
Favre à Sion sont aussi
en attente d’une décision du Conseil d’Etat. En
cause, les lavandes formant un «F» que l’entreprise a plantées en 2008 La cave sédunoise risque de devoir arracher
sur son domaine de la son massif de lavandes planté à Tourbillon. DR
colline de Tourbillon. Selon le Service des forêts,
le motif floral est contraire à l’ordonnance sur les prairies et les pâturages secs.
La cave a fait recours. Son directeur, Patrice Walpen, préfère ne pas faire de
commentaires pour l’instant. DV
une guérite servant au travail de
la vigne dans cette zone pourrait
être acceptée par les autorités
compétentes. Cela étant, une pesée des intérêts doit encore être
menée à bien. «L’intérêt public de
conserver ce paysage intact avec ses
murs en pierres sèches est supérieur
aux intérêts privés de faire de la publicité», ajoute-t-il.
Du côté de la cave Gilliard, on
ne veut pas commenter cette dé-
cision. «On estime être dans la
légalité», souligne Marek Moos,
le responsable marketing. Pour
rappel, l’entreprise indiquait en
juillet que les lettres géantes
avaient été sablées avec des micrograins de maïs. C’est ce traitement qui laisse apparaître les lettres en plus clair. En résumé, elle
indiquait que le processus pouvait être apparenté à un nettoyage des murs. PUBLICITÉ
Changez et
économisez!
Rejoignez les 110’000 clients valaisans qui font confiance
à l’un des leaders de l’assurance-maladie en Suisse.
Aline Jaussi, un récital aux airs de voyage intérieur. DR
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjMxNgcA4b8TAQ8AAAA=</wm>
MÉMENTO
SION-SAVIÈSE
La trilogie fête ses 10
ans. Les 8 et 9 novembre Sion
et Savièse seront les capitales
du carnaval suisse à l’occasion
des 10 ans de la trilogie. Les
trois sociétés carnavalesques
sédunoises organisent deux
soirées à la halle des fêtes de
Savièse. Soirée bal populaire le
vendredi et soirée guggen le
samedi. Prix entre 10 et
20 francs. Mise en place de bus
navettes au départ de Sion.
Animations en ville de Sion le
samedi dès 11 h et dès 17 h à
Savièse. Infos: www.latrilogie.ch
BRAMOIS - CAVEAU DE LA POSTE
<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hIj4M7kNGwEQfjzmKc_f9JYDNph6avba1Eh-W9Hlc9CwOiZF6DWAmITmIoCnGWRsfwYNmQfYKlFH44iWIQ6JMhxlBHJm_E2nkElvnQ1xruvZ8P7OyvpX8AAAA=</wm>
Des couleurs étonnantes
Jusqu’au 23 novembre, les jeudis, vendredis et samedis entre
17 et 22 heures, Marie-Thérèse
Solioz expose ses créations au
Caveau de la Poste de Bramois,
lieu qui se dédie notamment à la
promotion des artistes locaux.
Active artistiquement depuis
2006, Marie-Thérèse Solioz travaille d’une façon très particulière, puisque ses toiles sont
peintes au stabilo boss. «Je voulais obtenir des couleurs originales, étonnantes, faire quelque
chose de spécial, qui sorte de l’ordinaire», explique-t-elle. «Ça
m’a pris une année pour réaliser
cette série.»
Géométrie, teintes vives, silhouettes, le Caveau de la Poste
présente aux visiteurs un univers résolument étonnant. JFA
dès Fr.
164.70
*
* Modèle alternatif d’assurance SanaTel, prime mensuelle 2014, homme ou femme dès 26 ans, maladie seule, franchise Fr. 2’500.–,
canton du Valais, zone 1.
Géométrie et teintes vives. DR
Exposition Marie-Thérèse Solioz au Caveau
de la Poste de Bramois. Ouvert jusqu’au
23 novembre, les jeudis, vendredis
et samedis entre 17 et 22 h.
Demandez-nous une offre!
www.groupemutuel.ch
ou 0800 808 101
Vos assureurs membres du
xd - nv
16 SIERRE RÉGION
SALQUENEN Patrimoine Suisse pose un clou géant devant une réalisation particulièrement bien réussie.
Ce samedi à la commanderie Saint-Jean.
Un clou pour parler du patrimoine
C’est l’ancienne commanderie Saint-Jean de Salquenen qui aura les honneurs du clou rouge de Patrimoine
Valais samedi. LE NOUVELLISTE
SONIA BELLEMARE
C’est un gros clou de métal
rouge, d’à peu près 1,70 mètre.
Samedi à 11 heures, Patrimoine
Suisse, par sa section Valais romand, le plantera symboliquement devant l’ancienne commanderie Saint-Jean à Salquenen. «Un clou, c’est quelque chose
qu’on pique dans une carte pour
marquer un lieu. C’est ce qu’on
veut faire: attirer l’attention sur
une réussite architecturale et urbanistique», relève Stéphane Andereggen, membre du comité
Patrimoine Valais romand.
L’opération clou rouge a débuté il y a onze ans, par la volonté
d’un groupe d’architectes sensibles à la dimension culturelle du
bâti. Le clou géant reste un an
dans la même région. La section
Valais romand va en profiter
PUBLICITÉ
Pas eu la Brisolée
cette année???
CHÂTEAU DE LA SOIE
à Savièse
La royale
toujours à Fr. 25.–
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrCwsAAAs_RJYw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN5ZT_jz-IS0SGKKBdYkmyd-1dIjDTHUdb4ue3ne3-VMKtTKGdmCaKZ9RL1xq4lwgtYdBXR0I6wSk58-gQZfNAyY9LF5mQdGPjlQF7t_503AWJuE2oAAAA=</wm>
Jusqu'à fin novembre.
Réservation
Tél. 027 395 24 02
Delmina
et ses collaborateurs
vous souhaitent
la bienvenue au
Restaurant
l'Ecu du Valais
à St-Maurice
Venez déguster nos
spécialités :
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQ0MQAAZ29Kdg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOQ7DMAwEwBdR2KVEygrLwJ2RIvAHbB21_18FyABzHGEJ_-_9c-7fIJBdaiYLglqTWQuFp6YtSJiC-cVi1OyuMYeXphuk39qlzOuWrRfINdcYWok1kZ6xfpHwXGJqAAAA</wm>
– la souris d'agneau
– le saumon au beurre de
basilic pimenté
– ainsi que nos tartares frais
coupés au couteau
Tous les dimanches
après-midi, thé dansant
avec Georges Luka
Tél. 024 565 55 00.
pour le faire voyager un peu, notamment pour la première fois
en Suisse romande. Pendant son
année valaisanne, il ira à Monthey, à Bagnes et à Sierre, dans le
quartier de Glarey. «Nous voulons sensibiliser la nouvelle génération à la dimension culturelle du
bâti. C’est à cela que sert l’opération clou rouge», martèle Stéphane Andereggen.
Le centre du village renaît
C’est que le bâtiment de Salquenen a de quoi séduire: vieux
de plusieurs siècles, laissé à
l’abandon pendant trente ans, il a
été complètement transformé
entre 2005 et 2007 pour une
somme de 5 millions de francs
(6 millions si l’on compte les
achatsdeterrain).C’estlebureau
d’architectes Imboden et Troger
à Viège qui a été chargé de la réa-
Stéphane Andereggen, membre du comité Patrimoine Valais romand, présente le clou qui sera déposé
samedi. LE NOUVELLISTE
sommes
«sansNous
prétention, mais tout
de même sérieux.»
STÉPHANE ANDEREGGEN
COMITÉ PATRIMOINE SUISSE, SECTION VALAIS ROMAND
lisation. «Le bureau d’architectes
a fait renaître le centre de notre village. Ils ont transformé avec finesse
un endroit plutôt rustique et légèrement délabré pour en faire un lieu
plaisant et fonctionnel», disait Urs
Kuonen dans la plaquette de présentation du site.
Au bâtiment d’origine, sur deux
niveaux, s’est ajoutée une annexe. Aujourd’hui, ce sont les
bureaux communaux, celui de
Pfyn-Finges Parc naturel Valais
et son exposition didactique sur
le passage de l’autoroute dans la
pinède et ses mesures de compensation, une œnothèque et la
bibliothèque communale qui
l’occupent.
Un apéro-patrimoine
C’est sur cette réalisation architecturale que s’est penchée la
section Valais romand de Patri-
moine suisse. «Ce n’est pas un
prix que l’on décerne. Ce qu’on souhaite, c’est attirer l’attention sur
une réalisation et qu’on en discute», souligne Stéphane Andereggen.
C’est pourquoi se tiendra sur
place, samedi à 11 heures, un café-patrimoine. «Ou plutôt un apéro-patrimoine», sourit-il. Le public est invité à entrer dans le bâtiment et à le visiter.
Les deux sections valaisannes
de Patrimoine suisse (Valais romand et Heimatschutz Oberwalliser) tiendront leur assemblée générale le même jour. La
section germanophone, elle, décernera un prix. Le Prix Raiffeisen honore une réalisation architecturale ayant pris en compte l’existence des arbres alentours. Le nom du lauréat sera révélé samedi. NUIT DU CONTE Le Musée valaisan de la vigne et du vin se prête au jeu.
Un conte au milieu des vignes
Imaginez une nuit noire, un
chemin viticole éclairé à la bougie, deux fifres et un tambour, et
un feu sur le chemin, un peu
plus loin. Et puis quatre comédiens pour donner un sens à
cette sortie nocturne un peu
mystérieuse. Des comédiens
emmenés par Anne Martin qui
les met en scène. Au centre de
l’attention samedi soir à
Salquenen, un texte, celui d’Eric
Masserey. «Au début de cette année, nous avons commandé un
conte à un auteur francophone, et
un autre à Rolf Hermann pour le
volet germanophone», explique
Anne-Dominique Zufferey Périsset, directrice du Musée valaisan de la vigne et du vin. Rolf
Hermann a choisi de lire luimême son texte, inspiré par la
triste histoire de son grand-père
à Albinen, qui a dû, dans les années 80, céder ses vignes faute
Eric Masserey et Anne Salamin pendant les répétitions. MVVV/ROBERT HOFER
de force pour les travailler. Il le lira à l’intérieur du musée, sur le
site de Salquenen. Eric Masserey a opté pour une présentation
extérieure, avec une mise en
scène et la participation du public qui se déplacera sur le chemin autour du Musée. En français, l’auteur place le mur de
pierre au centre de son conte
moderne. Tellement moderne
qu’en plus de convoquer Dieu et
le Diable, il invite également
Steve Jobs. Cette formule sera
probablement reconduite, avec
à chaque fois des contes inédits.
Et dans quelques années, un recueil pourrait être publié. A l’is-
sue de la balade contée, une table ronde autour du thème du
conte contemporain sera animée par Alejandro Hagen dans
les deux langues. Les interventions seront traduites. A l’issue
de cette soirée, soupe et vin
chaud seront servis au musée.
Le public est invité en préambule, à 16 heures, à suivre une visite guidée de l’exposition de
photographies d’Oswald Ruppen, «Vigne et vin en lumière»
du côté sierrois du musée, à côté
du château de Villa. C’est Robert
Hofer, ancien apprenti et ami
du photographe, qui servira de
guide. SB
A 19 heures au Musée valaisan de la vigne et
du vin à Salquenen. Inscriptions obligatoires
au 027 456 35 25. Pour le conte en français,
s’habiller chaudement et se munir d’une
lampe de poche. En cas de pluie, la
représentation a lieu à l’intérieur du musée.
PATRIMOINE SUISSE:
25 SECTIONS CANTONALES
Patrimoine suisse a 108 ans et
compte près de 36 000 membres.
Elle chapeaute 25 sections cantonales, dont les deux Valaisannes
(Valais romand et Heimatschutz
Oberwallis, chacune avec 300
membres). L’un de ses buts est le
lobbying fédéral sur les thèmes de
l’aménagement du territoire et la
sauvegarde des monuments historiques. Il ne s’agit pas d’une organisation d’Etat, mais d’une association. Depuis une quinzaine
d’années, elle s’intéresse aussi à
l’architecture contemporaine, d’où
son intérêt pour la transformation
de la commanderie de Saint-Jean à
Salquenen. SB
CHALAIS
Le CWO en concert
Né en 2009 de la volonté de
créer un ensemble unique et
novateur, le Chamber Wind
Orchestra rassemble des musiciens du Haut et du Bas-Valais
professionnels et amateurs. Sous
la direction d’Etienne Mounir, le
CWO interprétera ce dimanche
10 novembre à 17 heures à la salle
polyvalente, un programme varié, dont les deux pièces principales sont la Symphonie no 2
«States of Mind» de Teo Aparicio
Barberan et «Piece of Mind» du
compositeur américain Dana R.
Wilson. Entrée libre. CD/C
SANTÉ
Vivre malgré la maladie
M.BARMAN
L’éducation thérapeutique du
malade chronique est un enjeu
pour la personne mais aussi pour
la collectivité.
PAGE 18
LE MAG
17
jmt - gb
THÉÂTRE Francis Huster revient à Saint-Maurice. Ce soir, le comédien est
à l’affiche de la pièce d’Eric-Emmanuel Schmitt: «Le journal d’Anne Frank».
MÉMENTO
LDD
Une vie sur les planches
PONT ROUGE, MONTHEY
The answer en concert.
JOËL JENZER
Quoi de mieux parfois que de
revenir aux sources, ce soir à
Monthey, et de s’inspirer de ce
que le rock nous a donné de
meilleur? Après des tournées aux
quatre coins du globe, dont
certaines justement en première
partie de la bande aux frangins
Young, le quatuor revient toutes
guitares dehors cet automne avec
«new horizon», quatrième album
plus explosif que jamais.
www.facebook.com/theanswer
En première partie de soirée, deux
découvertes pour le prix d’une!
Soyez à l’heure pour découvrir la
nouvelle sensation rock
valaisanne Worry blast, ainsi que
les riffs puissants des australiens
de Tracer.
www.facebook.com/tracer
www.facebook.com/worryblast
Concert à Monthey, à 19 h 45,
ce soir 7 novembre.
Francis Huster est un habitué
du Valais. S’il brille de mille feux
sur les scènes parisiennes les plus
prestigieuses, il part souvent sur
les routes, en tournée. Le comédien est de retour sous nos latitudes ce soir, du côté de SaintMaurice. Il jouera au Théâtre du
Martolet, «Le journal d’Anne
Frank», sur une adaptation signée Eric-Emmanuel Schmitt.
Au début de l’année, Francis
Huster était déjà venu au Baladin
de Savièse jouer seul «Bronx».
L’occasion de disserter avec cet
amoureux des beaux textes et des
grands auteurs, un comédien qui
a une vision très personnelle et
exigeante de son métier.
Vous vous montrez beaucoup
sur les planches et moins au
cinéma. Est-ce un choix de votre part?
Le problème est qu’il y a 365
Il y a 365
«
jours par an et
je joue 350
jours au
théâtre.»
FRANCIS HUSTER
COMÉDIEN
jours par an et que je joue 350
jours au théâtre! C’est complètement fou. Là, je joue quatre piè-
MARTIGNY
Klemzer pour tous. Ce
Roxane Durán se révèle dans le rôle d’Anne Frank, aux côtés de Francis Huster et d’Odile Cohen dans une pièce bouleversante. DR
UN JOURNAL REVU PAR ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT
«Qui ne connaît pas le Journal d’Anne Frank»? L’histoire bouleversante de
cette jeune fille de 14 ans, qui a vécu cachée avec toute sa famille sous le
nazisme aux Pays-Bas, a fait le tour du monde. Anne a confié à son journal
ses révoltes, ses interrogations, ses joies, ses doutes et ses espoirs. La superbe adaptation d’Eric-Emmanuel Schmitt prend le point de vue d’Otto
Frank. Ouvrant, de retour des camps de concentration, le journal intime de
sa fille désormais disparue, il découvre avec stupeur qu’il ne la connaissait
pas vraiment. Les rires et les émotions se succèdent tandis que, grâce à une
habile mise en scène jouant sur l’espace et le temps, nous suivons le quotidien de ces reclus, à travers les mille et un événements qui témoignent que
la volonté de vivre est plus forte que l’angoisse de la mort? C
ces en même temps (au printemps dernier, ndlr.)... Donc, le cinéma, c’est très difficile pour
moi: ça fait dix ans que je ne fais
plus de cinéma et de télévision.
J’ai complètement consacré ma
vie au théâtre. Mais à partir de
2014, je ferai mon retour au cinéma et à la télévision.
Vous travaillez énormément,
mais vous le faites par passion
et non par obligation...
Je le fais par choix. La passion,
c’est l’envie de se croire invincible
parce qu’on fait quelque chose, et
peu importe le succès. On le fait
parce qu’on a choisi de le faire.
Par exemple, j’ai écrit un bouquin
surDior.Dieumerci,ilaformidablement marché. Je voulais aussi
absolument faire un bouquin sur
Camuspoursoncentenaire.C’est
par passion que je veux aller au
bout de tel ou tel projet. J’ai l’impression que j’ai tellement tout
fait au théâtre que je pense qu’en
2014, je vais basculer vers le cinéma et la télé.
Votre filmographie recèle des
films souvent sérieux. N’avezvous jamais eu envie de jouer
dans un grand film populaire?
Le problème, c’est que tous les
projets que j’avais en comédie ne
sesontpasfaitsparcequemesco-
pains sont morts: avec Jacques
Villeret, je voulais faire un grand
remake du «Capitan». Malheureusement, il était malade et il est
mort. Avec Bernard Giraudeau,
on voulait faire un grand film sur
le Moyen Age et un film sur la
guerredeVendée,unehistoireen
unRépublicainquejejouaisetun
chef vendéen, un film magnifique. Et finalement, Bernard est
aussi tombé malade et il est
mort... Mais je pense que je reviendrai au cinéma pas du tout
avec un film intimiste, mais avec
un grand spectacle. +
INFO
«Le journal d’Anne Frank», ce soir à
20 h 30 au Théâtre du Martolet à SaintMaurice. Réservations: office du
tourisme au 024 485 40 40 et sur le site
www.theatredumartolet.ch
samedi 9 novembre au Khéops
Club, concert du groupe de
Musique Klemzer (musique
tsigane, festive et tous publics). Le
concert a lieu à 21 heures et
l’ouverture des portes à 19 h 30.
FERME-ASILE, SION
Soirée de contes. Le 8
novembre à 20 h 30, Estelle et
Lamine Konté proposent une
soirée de contes avec «Les Voix du
Manding». Les deux artistes
racontent un voyage traversé de
légendes africaines, ils alternent
des bribes de carnets de routes
avec des histoires récoltées en
Casamance...
THÉÂTRE ALIZÉE, SION
Concert. Le 8 novembre à 20 h
15, récital de piano d’Aline Jaussi.
Réservations 079 193 77 52 ou
www.alize-theatre.ch
MARTIGNY Le Théâtre l’Alambic présente ce jeudi soir et demain soir un texte émouvant.
«L’Année de la Baleine», soliloque stupéfiant
Rendez-vous au théâtre ce jeudi soir et demain soir avec
l’Alambic à Martigny qui vous
présente
son
spectacle:
«L’Année de la Baleine-Récit
d’un naufrage», avec Jacques
Michel, une mise en scène de
Véronique Ros de la Grange. Le
texte est lui de Véronique Ros
de la Grange en collaboration
avec Jacques Michel.
Il y a vingt ans, en décembre
1991, Jacques Michel a été invité dans une grande aventure,
déroutante et bouleversante,
une traversée de l’AtlantiqueSud en catamaran.
Ils étaient trois et sont partis
de
Ziguinchor
jusqu’aux
Antilles par la route des
Alizés…
«La croisière en chaise longue...»
exutoire, un besoin inextinguible
d’en parler. Pour ce «grand
voyage», il avait emporté avec lui
un petit magnétophone et il a enregistré,aufildesjours,unjournal
deborddecetteincroyabletraversée. C’est de ce carnet de voyage
qu’est extrait le texte de ce soliloque plein de stupeur, d’émotion
profonde et de vitalité. C/JMT
PUBLICITÉ
O L A IR E
E N S IO N S
IM
D
E
L
L
E
LA NOUV
O LTA ÏQ U E
O -P H O T O V
LE THERM
Un soliloque qui fait frémir et happe le spectateur. I. MEISTER
Leur navire a été pris pour cible
par un cachalot qui a détruit leur
embarcation.
JacquesMicheladepuisraconté
cette histoire un nombre incalculable de fois, comme un rituel
UE
N ÉLECTRIQ
PRODUCTIO
RE
EU
LL
EI
M
IQUE
ION THERM
- PRODUCT
ÉE
PL
CU
DÉ
É
IT
- RENTABIL
T
EN
EM
IG
- DÉNE
www.coutaz.ch
[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQ0sgAA00DLLg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RoN8aJcy4RHbriRO8GUfP_6oCOYpvRzK5rWMGzefluyy8IaJOuZPWYYEVtCnYU9BEkWgX1g6EN7vSXLxfEBfJ2hBS0xBA1oaVVT-r9kE_Ncu7HH9i65oaAAAAA</wm>
«L’Année de la Baleine» Récit d’un naufrage
de et avec Jacques Michel,Théâtre Alambic
de Martigny.
Représentations ce soir, à 19 h 30, et
demain soir vendredi, à 19 h 30.
18
LE SAVIEZ-VOUS?
mb - gb
Le malade chronique
ne voit un médecin que
heures par an
et gère seul sa maladie
les 8748 heures restantes.
12
LE MAG SANTÉ
SOINS L’éducation thérapeutique du malade chronique, un enjeu pour la personne, mais aussi pour la collectivité
Apprendre à vivre sainement malgré la maladie
CHRISTELLE MAGAROTTO
«J’ai l’impression d’être un déchet.» Pauline* rit fort, relativise,
mais elle avoue être un peu triste.
«Les gens ne comprennent pas ma
maladie.» Arrivée à l’âge de la retraite, voilà sept ans, elle apprend
qu’elle est atteinte de BPCO, soit
de broncho-pneumopathie chronique obstructive. «On s’essouffle
facilement. On respire fort et les
gens s’agacent. C’est difficile de leur
expliquer pourquoi.» Ses sœurs,
âgées et mal en point elles aussi,
Le nombre
«
de personnes
atteintes de
maladie
chronique est
en expansion.»
Dr PIERREOLIVIER
BRIDEVAUX
CHEF DU
SERVICE DE
PNEUMOLOGIE
À L’HÔPITAL
DU VALAIS
se sont également éloignées. «Je
dis souvent que vieillir, c’est ne plus
être à l’écoute des autres.»
Cet été, elle a participé au programme d’éducation du patient
«Mieux vivre avec une BPCO» proposé par l’Hôpital du Valais1.
Réunis en petits groupes dans des
ateliers agendés sur six semaines,
«nous sommes bien obligés de nous
écouter. Et pour notre plus grand
bien!», se réjouit Pauline. Les participants partagent les mêmes
préoccupations. Qu’ils soient euxmêmes atteints ou le proche d’un
malade, en dévoilant leur expérience, ils apportent des solutions
aux autres. «Je me suis surtout sentie moins seule.»
Connaître sa maladie
et ses médicaments
EN BREF
Dans un des six ateliers proposés, animé par la coordinatrice et
un pharmacien, elle a revu les bases de son traitement médicamenteux. Comment employer
les bronchodilatateurs, par
exemple: «Lequel appliquer à
quelle heure, et combien de temps
attendre encore pour prendre la
pastille qui l’accompagne selon le
moment de la journée.» Elle a
compris l’importance de ne plus
fumer. Elle a également appris à
reconnaître les facteurs qui peuvent aggraver les symptômes de
sa maladie, éviter la fumée passive notamment. Mais aussi
comment bien se nourrir, et
même, comment faire l’amour
sans s’étouffer2.
«Si je suis méticuleuse, et que je
reste en mouvement, je peux vivre
quasi normalement», se réjouitelle. Et c’est bien là que se situe
l’objectif d’un tel programme. Les
maladies dites chroniques telles
que la BPCO, mais aussi le diabète, l’hypertension, ou encore la
maladie de Parkinson, sont l’assurance d’aucune guérison possible. «Une fois qu’on en est atteint, il
faut apprendre à vivre avec», explique Karin Lörvall, coordinatrice responsable du programme
«Soins intégrés Valais Mieux vivre
avec une BPCO.» «Le malade doit
donc devenir acteur de ses soins.
Avec le programme, il apprend à reconnaître les symptômes d’une aggravation précocement et à agir
en conséquence.»
rectement en milieu hospitalier,
et plus récemment dans des programmes spécifiques en ambulatoire3.
Moins d’hospitalisations
MÉDICAMENTS
Les gérer
pour éviter
l'hospitalisation
STRESS
Contrôler
son anxiété
quand la respiration
est difficile
Un enjeu collectif
Mais si l’enjeu de l’éducation du
patient est d’abord son bien-être
au quotidien, il se situe également au niveau de la collectivité.
La plupart des maladies chroniques apparaissent avec l’âge.
«Avec le vieillissement de la population le nombre de personnes atteintes de maladies chroniques est
en constante expansion. Et ceci,
alors que le nombre de médecins
généralistes pour les prendre en
charge est, lui, en baisse», commente le docteur Pierre-Olivier
Bridevaux, chef du Service de
pneumologie à l’Hôpital du
Valais, «il est donc essentiel que les
malades gagnent en autonomie.»
Des programmes d’éducation
du patient sont ainsi mis en place
un peu partout dans le monde
sous l’impulsion de l’Organisation mondiale de la santé. En
Suisse romande, si le Valais se
veut pionnier avec son programme de soins intégrés pour la
BPCO, les diabétiques bénéficient d’une approche éducative
depuis plusieurs décennies di-
*nom fictif
L’avis des médecins est sans appel: emmailloter les
bébés, une pratique ancienne qui connaît un retour
en grâce chez nos voisins britanniques et américains,
est une absurdité. Elle favorise même les luxations de
la hanche dont souffrent certains nourrissons à la
naissance. Avec le risque qu’ils apprennent à marcher en boitant. Dans le ventre de la mère, pour des
raisons congénitales, de place, ou de position de l’en-
1. En collaboration avec la Ligue
pulmonaire valaisanne et l’Institut
universitaire de médecine sociale et
préventive de Lausanne.
SEXUALITÉ
Apprendre
à vivre ses relations
avec son handicap
respiratoire
+
Un accompagnement pour les soignants aussi
Les maladies chroniques redéfinissent le patient qui doit devenir un acteur de son traitement (voir ci-dessus). Le rôle du personnel soignant
aussi doit être repensé. Cela ne va pas
de soi, comme l’explique le docteur
Juan Ruiz, médecin adjoint au Service
d’endocrinologie, diabétologie et métabolisme du CHUV à Lausanne.
«Il y a beaucoup de burn-out parmi le
personnel soignant spécialisé dans
l’encadrement des maladies chroniques. Aucune guérison n’est possible
pour leurs patients. Un sentiment
d’impuissance face à leur souffrance
peut en découler. Le risque de s’épuiser en est accru.
Dans le cadre de la formation continue proposée par l’Université et
l’Ecole polytechnique fédérale de
Lausanne, nous avons mis en place
depuis trois ans un «accompagne-
fant, la tête du fémur peut ne pas s’emboîter correctement sur le bassin. Dans des cas plus rares, elle peut
même se déboîter. C’est ce que l’on appelle une luxation de la hanche. Cela peut facilement se corriger si
l’on agit rapidement après la naissance. Or, enfermer
les jambes de l’enfant dans un lange serré ne contribuerait qu’à aggraver ce problème et à retarder sa détection. «LE FIGARO», MARIELLE COURT
www.promotionsantevalais.ch
IN FO
ment thérapeutique» pour les soignants. Dans l’un des modules, par
exemple, nous travaillons sur la créativité. Les soignants doivent pendre le
rôle du clown et apprendre à improviser.
L’objectif est de leur donner d’autres
outils, avant tout pour se ressourcer,
mais aussi pour redynamiser la relation avec le patient. Et pouvoir épouser au mieux le rythme de sa danse.»
www.promotionsantevalais.ch
Soins intégrés BPCO:
Malade ou proches, renseignez-vous
auprès de votre médecin traitant ou
directement auprès de Karin Lörvall et
Rachel Parmentier, coordinatrices du
programme «Mieux vivre avec une
BPCO» aux adresses:
[email protected],
[email protected]
Diabètes:
L’Association valaisanne du diabète
organise, le samedi 23 novembre, une
journée portes ouvertes au collège des
Creusets à Sion. Entrée libre dès 13 h.
www.avsd.ch
SIDA Les malades sont de plus en plus vieux
Les plus de 50 ans forment désormais
le 10% des porteurs du virus dans les
pays pauvres et le tiers dans les pays riches, selon une étude d’ONUSida publiée vendredi à Genève. Ce vieillissement est dû à trois facteurs, selon les experts: le succès des thérapies antirétrovirales prolonge l’existence des personnes infectées et le nombre d’infections
DSSC Service cantonal
de la santé publique
www.vs.ch/sante
2. A l’issue des ateliers, le programme
assure un suivi téléphonique individuel
durant un an en collaboration avec le
médecin de famille et le pneumologue.
3. Pour le Valais, s’adresser à l’Association
valaisanne du diabète au 027 322 99 72
ou www.avsd.ch
Emmailloter les bébés, une hérésie
PARTENARIAT
«Depuis qu’on apprend à nos patients à soigner leurs pieds, par
exemple», explique le docteur
Juan Ruiz, médecin adjoint au
Service d’endocrinologie, diabétologie et métabolisme du
CHUV à Lausanne, «il y a beaucoup moins d’amputations.» Et
donc bien moins d’interventions
lourdes. «Et plus la personne comprend sa maladie et maîtrise
son traitement», reprend Karin
Lörvall, «moins elle est anxieuse.»
Dans le cas d’une BPCO, savoir
gérer sa respiration en cas de
stress peut éviter des crises qui
mènent à l’hospitalisation.
De là à ce que la personne accepte sa maladie... «Très très rarement», affirme le docteur Juan
Ruiz. «La plupart font un compromis.» Parmi les diabétiques qu’il
suit, il dénombre un certain
nombre de sportifs de haut niveau. «Certains sont en meilleure
santé que moi», constate-t-il.
«Peut-être, sans la maladie, n’auraient-ils jamais trouvé l’énergie de
se dépasser autant.» Plutôt que de
tout voir en noir, «on peut au
moins se poser la question».
ACTIVITÉ
Bouger plus
pour respirer
mieux
www.addiction-valais.ch
est en diminution parmi les jeunes.
En outre, les plus de 50 ans adopteraient des comportements à risque ou
feraient moins attention aux précautions indispensables dans les rapports
sexuels pour prévenir la contamination.
Environ 100 000 personnes de 50 ans et
plus sont infectées chaque année dans
les pays à bas et moyen revenus. ATS
Les pages santé déjà parues peuvent
être consultées sur notre site:
http://www.lenouvelliste.ch/fr/
dossiers/detail/pages/
articles-1431-206563
NEW YORK
KEYSTONE
Un maire atypique
Père de famille métissée,
démocrate résolument ancré
à gauche, Bill de Blasio sera le
prochain maire de New York. De
quoi tourner la page du milliardaire
Michael Bloomberg?
PAGE 22
L’ACTU
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
19
PRÉDATEURS Berne réduit l’éventail des mesures préventives. Les chiens sont
la seule mesure de protection encouragée. Les subventions passent à 3 millions.
Davantage de chiens contre le loup
BERNE
CHRISTIANE IMSAND
VERS DES TIRS
DE RÉGULATION
Le loup s’installe en Suisse.
Une meute s’est constituée l’an
dernier dans les Grisons, et elle
continue de se développer. Cette
année, quatre nouveaux louveteaux sont nés. Pourtant, affirme l’Office fédéral de l’environnement (Ofev), peu de
dégâts sont à déplorer dans la région, grâce à la mise en place de
mesures efficaces de protection
des troupeaux.
C’est cette approche qui est privilégiée dans la révision de l’ordonnance sur la chasse, approuvée hier par le Conseil fédéral.
La Confédération va doubler les
moyens à disposition pour l’élevage et l’entretien de chiens de
protection. La manne fédérale
passera de 1,5 million de francs
actuellement à environ trois
millions en 2017. Cela permettra de faire travailler plus de 330
chiens, contre 200 aujourd’hui.
Contribution annuelle
de 1200 francs
«Un chien de protection coûte
entre 1500 et 2000 francs», explique Reinhard Schnidrig, chef de
la section «faune sauvage» à
l’Ofev. «Pour encourager l’acquisition de ces chiens, la Confédération contribuera à l’entretien de
l’animal en versant 1200 francs
par chien et par an. Des contributions seront également allouées
aux éleveurs.»
Au vu des expériences faites
jusqu’ici, la Confédération renonce à encourager d’autres mesures de protection des troupeaux. «Les régions d’estivage se
caractérisent par des grands pâturages où le bétail paît relativement
En été, il y aurait environ 270 000 moutons et chèvres sur les alpages suisses. De quoi aiguiser l’appétit du loup? KEYSTONE
librement», écrit l’Ofev dans son
rapport explicatif. «La pose de
clôtures destinées à le défendre
contre les grands prédateurs n’est
ni raisonnable, ni réalisable.»
Non aux lamas
ou aux ânes
Il n’est plus question non plus
de recourir à d’autres animaux,
comme les lamas ou les ânes.
«Leur efficacité n’a été démontrée
nulle part à ce jour.» Quant aux
bergers, il faudrait que deux per-
sonnes soient sur place en permanence. «Une telle solution ne
serait aujourd’hui presque pas finançable.» L’Ofev estime en outre que les bergers à eux seuls ne
constituent pas une protection
contre les grands prédateurs.
L’association écologiste Pro
Natura n’est pas entièrement
convaincue. Elle estime qu’il
faudrait davantage de personnel
pour assurer une protection des
troupeaux efficace. Cela ne l’empêche pas d’applaudir des deux
mains l’adoption de cette ordonnance, qui donne pour la première fois une base juridique à la
protection des troupeaux. «Le
Conseil fédéral ouvre la voie à un
élevage de moutons durable en
Suisse», se réjouit-elle.
Il y aurait en été environ
270 000 moutons et chèvres sur
les alpages helvétiques. De leur
côté, les loups sont toujours plus
nombreux. Ils seraient entre 20
et 25, et pas seulement en Valais
et dans les Grisons. «Des loups
ont été repérés dans les cantons de
Vaud et de Fribourg, voire dans
l’Arc jurassien», rappelle Reinhard Schnidrig. «Des traces ont
également été vues tout près de Genève, du côté français.»
La Confédération prendra en
charge 80% du coût des dégâts
causés par des loups. Cela vaut
aussi pour les lynx, les ours et les
chacals dorés. Les dommages
causés par des castors, des loutres
ou des aigles seront remboursés à
raison de 50 pour cent. Les loups sont protégés par la Convention de Berne, qui a été signée
par la Suisse, mais cette protection
pourrait bientôt s’assouplir. A la
suite de l’adoption, par les deux
Chambres, d’une motion du sénateur valaisan Jean-René Fournier, le
Conseil fédéral est tenu de revoir le
niveau de protection du loup. Il
cherche à respecter ce mandat
sans avoir à dénoncer la convention.
«Nous voulons appliquer la motion
Fournier avec un nouveau concept
de régulation du loup», explique
Reinhard Schnidrig. «Il sera présenté au début de l’an prochain. L’idée
est d’autoriser le tir de quotas de
loups si leurs effectifs deviennent
trop importants et si les loups causent encore des dégâts malgré la
protection des troupeaux, comme
cela se fait en France. Parallèlement, on continuerait à autoriser le
tir des individus qui causent trop de
dégâts.»
Jean-René Fournier réserve sa
position. A ses yeux, la clé d’une régulation efficace du loup repose sur l’octroi
de davantage
de compétences aux cantons. «Le but
n’est pas de
tirer le maximum de loups, mais de reconnaître
que les autorités cantonales sont
les plus proches du terrain. Elles
doivent pouvoir établir des plans de
gestion. Les cantons régulent les
bouquetins sans que personne n’y
trouve rien à redire. Pourquoi pas les
loups?» PROGRAMME AMÉRICAIN Les établissements pourraient faire valoir l’immunité juridique pour y échapper. Cela reste risqué.
Mauvais timing pour les banques cantonales
Les banques cantonales pourraient-elles échapper à la justice
américaine au motif qu’elles
sont garanties ou détenues majoritairement par l’Etat? L’immunité juridique pourrait alors
être invoquée et peut être dispenser les banques d’amendes et
de participation au programme
américain.
L’information proviendrait d’avocats mandatés par des banques
cantonales, d’après la RTS. Selon
l’une d’entre elles, il s’agirait du
cabinet Homburger, à Zurich.
L’étude n’a à ce jour pas répondu
à nos questions.
Avant le 31 décembre
Thomas Goossens, associé de
l’étude d’avocats BCCC, à Genève, et spécialiste des questions bancaires rappelle que les
banques cantonales sont de
toute façon soumises au même
calendrier, à savoir une déclaration aux Etats-Unis avant le
31 décembre de cette année
pour celles qui se considèrent
dans la catégorie 2, qui pourrait
concerner une grande partie
des banques.
«Cette possible faille juridique
est intéressante mais, d’ici au
31 décembre, les banques cantonales pourront difficilement s’annoncer, tout en se réservant le droit de
faire valoir une immunité pénale,
pour peu qu’elle existe et qu’elle
leur soit applicable. Il est en effet
généralement admis, dans ce contexte, qu’une telle immunité doit
être opposée d’emblée, à défaut de
quoi l’on pourrait retenir que l’établissement en question y aura valablement renoncé.»
Le timing est donc très serré,
d’autant qu’il faudrait que les
Américains eux-mêmes se
montrent disposés à trancher
la question rapidement: «Il
s’agit d’une question de droit international public, voire de droit
américain, qui sera, le cas
échéant, examinée par un juge
américain. Elle ne me paraît
donc pas exempte de risques
pour les banques cantonales qui
choisiraient de ne pas se déclarer en décembre, pensant qu’elles obtiendront l’immunité si elles devaient par la suite être
inquiétées. D’autant que, dans
l’intervalle, le délai d’annonce
au Département de justice américain aura cessé de courir et
qu’elles ne disposeront pas d’une
séance de rattrapage...», ajoute
l’avocat.
Zurich dans le viseur
Si certaines banques cantonales, comme celle du Valais, ne
semblent pas inquiétées (car très
locales et peu exposées à la clientèle américaine), d’autres comme
celle de Zurich sont dans le viseur
de la justice américaine. Aucun
des établissements cantonaux
contactés (Genève, Vaud, Valais,
Fribourg et Neuchâtel) n’a voulu
s’exprimer sur cette possible im-
munité. L’Union suisse des banques cantonales ne fait aucun
commentaire, précisant que cette
affaire n’est pas de son ressort et
qu’aucune coordination n’est prévue. MARJORIE THÉRY, L’Agefi
PUBLICITÉ
«Au sein de l’Administration
cantonale, le rapport 1:5 a fait
ses preuves. L’initiative 1:12
permet plus du double de ce
cœfficient de différence salariale.
Il n’y a pas besoin de plus.»
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sjQyNgYAHBeQWg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw7CMBAEv-isXd_DNleidFEKRH8Noub_K0g6imlWs7Pv6Q0X9-14bo8koCGjr66aBm_qlhxoGCtJRAf1hmmOubz_-aIB_IY6HSEFUZhiJh7F5UU9C3W92T6v9xdl4864gAAAAA==</wm>
ESTHER WAEBER-KALBERMATTEN
Conseillère d’Etat
20 SUISSE
IMMIGRATION Pour gagner les votes sur la libre circulation, le Conseil fédéral veut favoriser
le personnel indigène. Sans déroger aux accords internationaux. L’UDC se dit sceptique.
Un pas vers la préférence nationale
BERNE
BERTRAND FISCHER
Pour éviter des déconvenues
lors des prochains scrutins sur la
libre circulation des personnes,
le Conseil fédéral prend le taureau par les cornes. Hier, il a
tenu une séance spéciale, afin
d’adopter un ensemble de mesures destinées à combattre la pénurie de personnel qualifié.
L’objectif annoncé est d’«intensifier le recours à la main-d’œuvre
indigène». Pour autant, il n’est
pas question, pour les services
de l’Etat, de parler de préférence
nationale, au risque de remettre
en cause les engagements internationaux.
Les Romands sont
plus engagés
Une mère qui vit en ville, sans
être mariée, avec un enseignant
romand de moins de 30 ans travaillant à temps partiel, est celle
qui a le plus de chances d’être secondée dans les tâches ménagères
et familiales. L’Office fédéral de la
statistique (OFS) a publié, hier, le
profil du «père engagé». Par «pères
engagés», l’OFS entend les pères
qui consacrent davantage de
temps aux tâches domestiques et
familiales que les trois quarts de
tous les pères, précise l’étude.
En moyenne, les mères consacrent presque deux fois plus de
temps que les pères aux tâches domestiques. Parallèlement, presque 90% des pères travaillent à
plein-temps, alors qu’un quart des
mères n’exercent pas d’activité rémunérée, rappelle l’étude.
Jeunes citadins
davantage engagés
Trois votes à la suite
L’immigration liée à l’ouverture au marché européen est un
sujet brûlant en politique fédérale. Le peuple votera le 9 février
sur l’initiative de l’UDC «Contre
l’immigration de masse», puis
ce sera au tour de celle du mouvement Ecopop et, enfin, de l’extension de la libre circulation à
la Croatie. Dans les trois cas,
c’est le maintien des accords bilatéraux avec Bruxelles qui est en
jeu.
Comment lutter contre la pénurie de personnel qualifié? Il
faut«recourir davantage au potentiel que représente la main-d’œuvre qualifiée indigène»,communique le Département fédéral de
l’économie, de la formation et de
la recherche. Dans le même
temps, le Conseil fédéral réaffirme son attachement à la politique actuelle d’immigration, que
son porte-parole André Simonazzi qualifie de «fondamentalement bonne».
La migration pose aussi un certain nombre de problèmes en
matière d’intégration, de logement ou sur le marché du travail.
Les mesures envisagées découlent d’une table ronde tenue en
mai avec les milieux concernés.
Prévues sur quatre ans, elles visent par exemple la mise à dispo-
TÂCHES MÉNAGÈRES
Selon le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche, il faut davantage «recourir au potentiel que représente
la main-d’œuvre qualifiée indigène». KEYSTONE
sition de terrains pour élargir
l’offre d’appartements bon marché ou la mise sur pied d’un système fiable de garde d’enfants.
En tant qu’employeur, la Confédération donnera l’exemple pour
favoriser la formation, l’emploi
des femmes ou encore des travailleurs âgés.
En favorisant la main-d’œuvre
indigène, le Conseil fédéral
veut-il recourir au principe de
préférence nationale? Le Secrétariat d’Etat à l’économie (Seco)
s’en défend. «L’accord sur la libre
circulation des personnes ne permet pas d’appliquer le principe de
préférence nationale comme condition d’octroi d’un titre de séjour»,
souligne Antje Baertschi, cheffe
de la communication du Seco.
Les mesures annoncées sont
complémentaires à l’immigration, ajoute-t-elle.
L’économiste en chef de l’Union
syndicale suisse, Daniel Lampart, est plus conciliant. Si l’importance des sujets mentionnés
est réelle, les mesures principa-
«Exercice alibi»
A l’UDC, on est loin d’être convaincu. «Le Conseil fédéral fait semblant d’agir» par le biais d’un «exercice alibi», communique le parti.
Pour le conseiller national vaudois
Guy Parmelin, le gouvernement
«essaie d’allumer un contre-feu
avantlevotedefévrier».Parrapport
au thème de l’immigration, cette
démarche est hors sujet, estime le
Genevois Yves Nidegger: «Ce sont
des mesures sociales qui s’adressent
davantage aux ouailles syndiquées
qu’aux initiants.»
les sont encore à venir. «Elles
concernent la protection des salaires et des conditions de travail.»
Un rapport à ce sujet devrait être
présenté d’ici la fin de ce mois. L’EXEMPLE DE GENÈVE
La Confédération prendrait-elle exemple sur Genève? Depuis deux ans, une
directive du Conseil d’Etat impose certaines règles à l’embauche dans le
secteur public. Lors de chaque recrutement, l’Etat de Genève et les employeurs qui lui sont liés sont tenus, à compétence égale, de privilégier les
chômeurs résidant dans le canton. «Le critère n’est pas la nationalité, mais
le fait d’être inscrit à l’Office cantonal de l’emploi», précise Laurent Paoliello,
secrétaire général adjoint du Département de la solidarité et de l’emploi.
Les résultats ne se sont pas fait attendre. En 2012, plus de 480 chômeurs ont
ainsi retrouvé du travail, soit 227 personnes engagées par le «petit Etat» (les
départements) et 254 par le «grand Etat» (services industriels, hôpital). La propension d’être un «père
engagé» diverge en fonction du
groupe d’âge. Ainsi, les pères qui
s’investissent le plus sont surreprésentés parmi le groupe d’âge
des moins de 30 ans (36%). Ils
sont en revanche nettement sousreprésentés dans le groupe d’âge
des 50 ans et plus (11,3%).
Les pères engagés dans les tâches
domestiques sont surreprésentés
en Suisse romande (29,2%) par
rapport à la Suisse alémanique
(22,4%). D’autre part, les pères vivant en ville sont plus impliqués
que ceux vivant à la campagne.
Enfin, les pères de nationalité
étrangère sont proportionnellement plus nombreux que les Suisses à montrer un investissement
supérieur à la moyenne.
Les pères salariés ont tendance à
davantage s’engager à la maison
que les pères indépendants. La
branche de l’enseignement
(35,2%), celle du transport et de
l’entreposage (36,1%), des arts et
loisirs (34,8%), ainsi que celle de
l’hébergement et de la restauration (33,9%) comptent le plus de
«pères engagés». On en trouve en
revanche nettement moins dans
laconstruction(16%)oulesactivités financières et d’assurance
(13,2%). L’agriculture (9,1%) est
lanterne rouge. ATS
AVIONS DE COMBAT Des parlementaires de droite veulent participer au référendum.
Mazout sur la route:
un blessé grave
Un comité libéral trouve le Gripen trop cher et inutile
Un jeune
automobiliste
a été surpris
par la
présence de
mazout sur la
chaussée
entre Reverolle
et Vaux-sur-Morges (VD), hier,
vers 9 heures. Il a perdu la
maîtrise de son véhicule, qui a
percuté un camion venant en
sens inverse. Grièvement blessé,
le conducteur de 20 ans a été
héliporté au Chuv. Le jeune
homme roulait en direction de
Morges, lorsqu’au terme d’une
courbe à droite, il a été surpris
par la présence de mazout sur la
chaussée, selon la police. Sa
voiture, en perdition, a alors
dévié sur la voie de gauche,
percutant frontalement le
camion, qui est sorti de la
chaussée. Le conducteur du
camion n’est pas blessé. ATS
L’achat du Gripen représente
un mauvais investissement et
est inutile à la sécurité de la
Suisse. Le comité libéral Non au
Gripen a apporté ses arguments
au référendum lancé contre
l’achat des avions de combat suédois. Il compte rassembler
10 000 signatures sur les 50 000
paraphes nécessaires.
«Pourquoi est-ce qu’on achète le
Gripen? A cause des retombées
économiques pour l’industrie de
l’armement. Donc, on achète un
avion inutile et inutilisable à cause
de ses basses performances pour
aider une industrie en difficulté»,
a résumé le conseiller national
Jacques Neirynck (PDC, VD),
lors de la conférence de presse, à
Berne.
Pour empêcher cet achat jugé
mauvais, la droite s’est réunie
sous une même bannière, portée par les Vert’libéraux. «Il est
KEYSTONE
VAUX-SUR-MORGES
Avec le frein à l’endettement,
«il faudra forcément réaliser des
économies dans d’autres domaines», a averti Jacques Neirynck.
De plus, dans le contexte actuel,
l’achat d’un avion de combat
supplémentaire est jugé inutile.
important qu’il y ait d’autres arguments que ceux de la gauche, qui
sont souvent contre l’armée», a
souligné Roland Fischer, conseiller national (PVL, LU).
Pas contre l’armée
Ce n’est pas le cas de ce comité
interpartis. Les quatre intervenants n’ont eu de cesse de répéter
ne pas être «contre l’armée, ni
contre l’industrie». Ils craignent
notamment d’être assimilés au
Groupe pour une Suisse sans armée (GSSA), membre du comité de gauche qui a lancé le référendum début octobre.
S’ils ne sont pas contre l’armée, ils sont en revanche opposés au gaspillage. Les plus de
trois milliards à débourser dans
l’achat du Gripen représentent
un mauvais investissement: il
serait plus utile de mettre cet argent dans la formation, les éner-
tés et les dangers auxquels
l’armée devrait pouvoir faire
face. D’ailleurs, «même au sein de
l’armée, il y a des gens opposés à
cet achat», a affirmé Roland
Fischer.
Deux comités
Inutile pour la sécurité
aérienne
Le Gripen ne fait pas l’unanimité
à droite... KEYSTONE
gies renouvelables ou la recherche. «Des domaines porteurs
pour la Suisse», a souligné Nick
Beglinger, président de Swisscleantech.
«Pourquoi acheter de nouveaux
avions de combat, alors que ceux-ci
ne voleraient que les jours ouvrables et pendant les heures de bureaux?», s’interroge encore le
politicien vaudois. «Des rapports
de l’armée montrent que les actuels F/A-18 suffisent pour la police
de l’air, ce qu’a également déjà confirmé le Conseil fédéral», a ajouté
Heiner Studer, ancien conseiller
national du Parti évangéliste.
Et de relever qu’avant de dépenser autant d’argent, il vaudrait mieux redéfinir les priori-
Le comité de gauche contre
l’achat du Gripen rassemble le
PS, les Verts, le PCS et le GSSA.
L’organisation antimilitariste récoltera les signatures, mais laissera les partis diriger la campagne.
Les délégués des Vert’libéraux
ont décidé en octobre de soutenir, eux aussi, le référendum,
mais dans un comité différent.
Celui-ci rassemble quelques personnalités du PEV et des électrons libres du PDC. Le comité a
commencé la récolte des signatures, mais n’a pu dire combien il
en avait déjà été rassemblé. ATS
LE PLUS GRAND JEU-CONCOURS MIGROS DE TOUS LES TEMPS.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjU1MgYATOVlYw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DMBRDv-hG9n3kscCqrCqYxkOm4f4_ajJWYMmWj30cPRL-2vbzs787QXcxi1DrlS0prVO9JPVZGhW0Fx1NS7T64MUyQGAsRggxjmmq-Cg5WmaZcX2MtQfS9f3d3R5vy4IAAAA=</wm>
ne
Prix d’u ale
ot
valeur t 000
de 900 !
francs
29 OCTOBRE – 2 DÉCEMBRE 2013
Vous pouvez obtenir des sets d’autocollants et des carnets ici:
Sets d’autocollants gratuits et plus d’infos sur www.migros.ch/megawin
La valeur totale de 900 000 francs se rapporte à la somme totale des prix et au nombre des véhicules à gagner (55). En ce sens, il ne s’agit pas d’une somme à gagner limitée mais du
chiffre estimé d’après les règles du calcul de probabilités et du nombre de prix effectivement versés, qui peut s’avérer en fin de compte plus ou moins élevé. Max. 10 sets d’autocollants
par achat, jusqu’à épuisement du stock. Excepté les bons et cartes cadeau.
22 MONDE
ÉLECTION Les New-Yorkais ont massivement voté pour le Petit Poucet, résolument GRÈCE
ancré à gauche, pour tourner la page de leur actuel maire milliardaire.
Le démocrate Bill de Blasio
élu maire de New York
NEW YORK
MAURIN PICARD
Bill de Blasio, père de famille métissée (ici avec son fils, Dante, sa fille, Chiara, et son épouse, Chirlane),
exalte la diversité multiraciale de New York. KEYSTONE
deux bouts. C’est pour ça que nous
devons provoquer le changement,
nous éloigner des politiques de
l’ère Bloomberg. Et cela, j’y suis
prêt.»
Un premier impair
Imaginez plutôt: en juillet dernier, il y a quatre mois à peine, ce
défenseur autoproclamé des petits et des faibles semblait condamné à une élimination prématurée, sans gloire, dans une
primaire démocrate à couteaux
tirés et à laquelle il ne semblait
même pas invité.
Face à lui se dressaient deux ténors au tempérament de feu,
bien décidés à succéder au républicain Michael Bloomberg sur
le trône: l’ex-représentant Anthony Weiner, gloire naissante
du Parti démocrate rattrapé en
pleine ascension par des frasques sexuelles exposées sur internet, et Christine Quinn, conseillère municipale démocrate
adoubée par le «roi Mike» et
soutenue par le prestigieux
«New York Times».
Restait Bill de Blasio, vainqueur par KO et en guerre, justement, contre la gestion élitiste et
arrogante de la cité par Bloomberg. Arpentant les quartiers défavorisés et excentrés des cinq
boroughs de Big Apple, le père
de famille métissée, exaltant la
diversité multiraciale de la ville,
ressassait une antienne digne de
Charles Dickens: «A tale of two
cities (deux villes en une)»,
sombre parabole d’une New
York frappée de plein fouet par
la crise de 2008, déchirée entre le
monde des classes aisées et celui
des plus pauvres.
«Je pense que les gens de cette
ville», déclarait-il mardi, «sont
conscients du fait que tant de
New-Yorkais peinent à joindre les
Le changement selon de Blasio? En promettant des hausses
d’impôts pour les plus riches et
la fin du profilage racial (stop
and frisk) de la police (le
NYPD), en surfant sur la vague
du mouvement Occupy Wall
Street, dit des «99%», il n’aura
au final fait qu’une bouchée du
candidat républicain, Joe Lhota,
livré en victime expiatoire face
au phénomène de Blasio. Petit et
dégarni, roué et râblé, vieux routier de la politique new-yorkaise,
Joe Lhota était déjà maire adjoint de New York sous Rudy
Giuliani, puis patron des transports en commun de la mégapole. Face au besoin de changement exprimé par la population
après douze années de Bloomberg, il ne pouvait pas exister.
Humble, Bill de Blasio a préféré réserver ses commentaires
pour les jours suivants, annonçant qu’«il y aurait des choses à
dire», notamment sur la compo-
MALI
KOSOVO
COLOMBIE
Journalistes français
tués par Al-Qaïda?
Les Serbes
devront revoter
Nouvel accord partiel
gouvernement-guérilla
La branche maghrébine d’Al-Qaïda
(Aqmi) a revendiqué, hier,
l’assassinat de deux journalistes
français le 2 novembre à Kidal, dans
le nord-est du Mali. L’organisation
affirme que «cette opération
intervient en réponse aux crimes
quotidiens commis par la France
contre les Maliens et à l’œuvre des
forces africaines et internationales
contre les musulmans de
l’Azawad», nom donné par les
Touaregs au nord du Mali. Aqmi
considère que l’assassinat des deux
journalistes «constitue le minimum
de la facture» que la France doit
payer. ATS-AFP
Les autorités kosovares ont annoncé
qu’elles allaient organiser de
nouvelles élections municipales le
17 novembre dans la partie nord à
majorité serbe du Kosovo. Les
élections, que les ultranationalistes
serbes avaient appelé à boycotter,
ont été interrompues après l’attaque,
par des hommes masqués, de
plusieurs bureaux de vote dans la
partie serbe de Mitrovica, où la
participation a atteint à peine 10
pour cent. Les municipales,
supposées sceller la réconciliation
entre les deux communautés, ont
souligné la persistance de tensions.
Gouvernement colombien et Farc
ont conclu un accord sur la
participation politique de la guérilla,
a annoncé un diplomate cubain à
La Havane, où ont lieu les
négociations. Ce point était le
deuxième pour un éventuel accord
de paix général. «L’accord inclut des
garanties pour l’exercice de
l’opposition politique, des mesures
pour encourager la participation
citoyenne et prévoit une révision du
système électoral colombien», a
déclaré un diplomate norvégien. La
Norvège et Cuba sont les deux pays
garants du processus de paix.
ATS-REUTERS
ATS-AFP-REUTERS
Elimination prévue
La Grèce a été paralysée, hier,
par une grève générale contre
les mesures d’austérité imposées
par les créanciers internationaux du pays. L’initiative survient au lendemain de l’arrivée
d’une délégation de la «troïka» à
Athènes pour évaluer la mise en
œuvre du plan de sauvetage.
Le mouvement social de
24 heures décrété par les principaux syndicats des secteurs public et privé a entraîné la fermeture des écoles et la suspension
de nombreux transports.
Enseignants, médecins, employés municipaux, conducteurs de bus et de train font partie de ceux qui participent au
mouvement. Les contrôleurs aériens avaient précisé qu’ils cesseraient de travailler entre 11h et
14h, ce qui devait provoquer des
perturbations du trafic.
Une manifestation était prévue
dans l’après-midi en direction de
la place Syntagma, devant le Parlement, où protestataires et policiers se sont souvent affrontés
par le passé. «En s’unissant, on
peut les arrêter, on peut les renverser», a promis le syndicat du secteur public, Adedy.
Un «cauchemar sans fin»
Patatras! A mi-juillet, Anthony
Weiner reconnaissait avoir de
nouveau «fauté», démasqué
après avoir continué ses prédations en ligne sous le pathétique
pseudo de «Carlos Danger».
Puis, Christine Quinn dégringolait dans les sondages, plombée
par une campagne trop austère
et un soutien peut-être malvenu
du maire sortant.
Oublier l’ère Bloomberg
sition de sa future équipe au City
Hall, et prévenant qu’il faudrait
«se mettre rapidement au travail».
Pour ses dernières heures insouciantes ou presque, il a reçu
la visite de sa fille Chiara, étudiante en Californie, qui a débarqué par surprise à leur domicile de Park Slope (Brooklyn)
pour célébrer l’événement avec
son père, son jeune frère Dante et
sa mère Chirlane. Le Figaro
La Grèce, qui connaît une
sixième année consécutive de
récession, a un taux de chômage record de plus de 27 pour
cent. «Les travailleurs, les retraités et les chômeurs vivent un cauchemar sans fin», dénoncent les
employés du port d’Athènes.
«Le gouvernement et la troïka
Les manifestants n’ont pas hésité
à défier des trombes d’eau pour
exprimer leur point de vue.
KEYSTONE
détruisent ce pays», ajoutent-ils
en dénonçant l’intransigeance
des créanciers d’Athènes, la
Commission européenne, la
Banque centrale européenne
et le Fonds monétaire international.
Les syndicats disent craindre
que la troïka n’impose à la Grèce
une nouvelle baisse des salaires
et pensions de retraite pour
remplir les conditions du plan
de sauvetage, alors que l’incertitude sur les besoins de financement supplémentaires dont
Athènes pourrait avoir besoin
dès l’an prochain alimente les
spéculations sur de nouvelles
mesures d’austérité.
Ils dénoncent aussi les suppressions de postes prévues dans
le secteur public et les projets de
privatisation. ATS-REUTERS
EN IMAGE
FAUSSE NOTE
Le premier impair du futur maire n’a
pas traîné: lui qui avait martelé l’importance des syndicats et loué la
main-d’œuvre new-yorkaise a confié l’organisation de sa fête de victoire à une agence d’événementiel
basée dans l’Ohio et proche des cercles de Barack Obama, le tout pour
63 000 dollars (57 000 francs).
Cette craquelure encore bénigne
dans l’armure de chevalier blanc
dont s’est paré Bill de Blasio n’est
rien, finalement, au regard des défis
qui l’attendent lorsqu’il entrera de
plain-pied dans ses nouvelles fonctions, le 1er janvier prochain. KEYSTONE
MOSCOU
Hommage à Lénine. Pour marquer le 96e anniversaire de la
Révolution bolchévique, des partisans communistes ont déposé,
hier, des fleurs à la mémoire de Lénine, dans le mausolée qui lui
est dédié, sur la place Rouge, à Moscou. Nostalgie, quand tu nous
tiens... FTR
YASSER ARAFAT
Le laboratoire lausannois conforte l’idée
d’un empoisonnement au polonium
Les analyses des échantillons prélevés sur la
dépouille du dirigeant historique palestinien
Yasser Arafat confortent l’hypothèse d’un
empoisonnement au polonium, selon une
copie du rapport médical, diffusée, hier, par la
chaîne Al-Jazeera. Les analyses ont été
effectuées par le laboratoire de radiophysique
de Lausanne. Les causes de la mort du
dirigeant, le 11 novembre 2004, dans un
hôpital militaire français, n’ont pas été
élucidées, et nombre de Palestiniens soupçonnent Israël, qui a
toujours nié, de l’avoir empoisonné. «Les résultats soutiennent
modérément l’hypothèse que la mort a été la conséquence d’un
empoisonnement au polonium-210. Nous avons mesuré des activités
de polonium-210 dans les os et les tissus qui étaient jusqu’à 20 fois
supérieures aux références de la littérature médicale», selon le rapport
daté du 5 novembre. ATS-AFP
KEYSTONE
Un empereur-maire milliardaire en fin de règne, une dauphine incapable de se hisser à la
hauteur de l’événement, un exjeune premier démocrate trahi
par ses irrépressibles pulsions
sexuelles, un candidat républicain tout droit sorti d’un film de
gangsters, des violences policières, la révolte des sans-grade,
l’inquiétude de Wall Street et,
pour finir, le triomphe inattendu du plus anonyme et du plus
modeste des candidats: l’élection du 109e maire de New
York, mardi, a délivré son lot de
surprises, comme seules l’Amérique et Big Apple savent en provoquer.
Le plus étonné est peut-être le
vainqueur lui-même, Bill de Blasio, avocat public de 52 ans et exdirecteur de la campagne sénatoriale de Hillary Clinton dans
l’Etat de New York en 2000, élu
avec 73,3% des voix (réd: pour
74% des suffrages dépouillés à
minuit, heure de New York, soit
6h du matin en Suisse). Un record parmi d’autres pour ce premier maire démocrate depuis
deux décennies et la fin des «années de plomb», dans une ville
alors en proie au crime et à la
corruption généralisée.
Paralysie générale contre
les mesures d’austérité
NEW YORK
Elle court le marathon
et meurt le lendemain
Une Américaine, qui avait été
dimanche la plus âgée à courir le
célèbre marathon de New York, est
morte dans son sommeil, lundi, à
86 ans. Joy Johnson, de San Jose,
en Californie, avait mis un peu
moins de huit heures pour
parcourir les 42,192 kilomètres de la
course. Autour du 32e kilomètre,
elle avait trébuché et s’était cognée
la tête, mais avait continué à courir.
Après avoir terminé le marathon,
elle s’est rendue sous une des
tentes médicalisées mais, en dépit
de l’insistance du personnel
médical, a refusé d’aller à l’hôpital.
ATS-AFP
Le chiffre du jour
supprimés: Le groupe
pharmaceutique bâlois Novartis licencie
440 postes
au Sud-Est du Royaume-Uni.
ÉCONOMIE 23
INDICES
ß
SLI
1252.3 +0.9%
Nasdaq
ƒ
Comp.
3929.4 -0.2%
DAX 30 ß
9040.8 +0.3%
ß
SMI
8224.5 +0.9%
ß
SMIM
1540.7 +0.6%
TECHNOLOGIE Un nouveau site en Arizona, construit par 1300 personnes,
emploiera 700 salariés pour produire des composants.
Apple relocalise en partie
sa production aux États-Unis
INDICATEURS
Source
Cours sans garantie
DEVISES
WASHINGTON
PIERRE-YVES DUGUA
Régulièrement critiqué par le
gouvernement américain pour
la délocalisation radicale de sa
production en Chine, Apple a
une fois de plus surpris tout le
monde. Le géant californien a
fait savoir qu’il allait prochainement rapatrier la production
des écrans des iPhone
dans une nouvelle usine
qui ouvrira l’an prochain à l’est de Phœnix
(Arizona).
Le site va être exploité par Apple en
partenariat avec le
groupe américain GT
Advanced Technologies (GTAT), qui va y
détenir et opérer des
fours servant à la production de
saphir, un matériau transparent,
plus solide que le verre, utilisable
notamment dans les capteurs
d’empreintes digitales des nouveaux iPhone, ou dans les lentilles des caméras des tablettes et
smartphones d’Apple.
Ce dernier avancera la somme
de 578 millions de dollars à son
partenaire pour démarrer la
production. Cela reste modeste
au regard des 11 milliards de dollars d’investissements en capital
qu’Apple prévoit pour les douze
prochains mois. GTAT dispose
de cinq ans pour rembourser
Apple ou pour lui fournir en
échange certains composants.
La multinationale, connue
pour son goût du secret, ne
donne pas plus de détails. Elle ne
Le groupe dirigé
par Tim Cook,
veut lui aussi
surfer sur la mode
du «made in
USA».
DJ Euro Stoxx
ß
50
3056.4 +0.6%
FTSE 100 ∂
6741.6 -0.0%
ß
SPI
7824.2 +0.8%
Dow Jonesß
15722.2 +0.6%
CAC 40 ß
4286.9 +0.7%
Nikkei 225 ß
14337.3 +0.7%
BILLETS
Change
achat
vente
achat
vente
avec CHF 1
j’achète
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
1.2171
0.8996
1.4465
0.8633
0.9124
13.831
1.2479
0.9223
1.4831
0.8852
0.9354
14.2238
1.205
0.873
1.41
0.842
0.876
13.54
1.267
0.957
1.532
0.918
0.978
14.76
0.789 EUR
1.044 USD
0.652 GBP
1.089 CAD
102.24 JPY
6.77 SEK
OR
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
ARGENT
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1309.45
38353
220
1325.45
38853
247
21.54
631
-
22.04
646
-
1453.5
42580
-
1478.5
43330
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
Pour Tim Cook, la tendance à choisir à nouveau les Etats-Unis plutôt que l’Asie ou l’Amérique latine
pour l’ouverture d’usines est un sujet politiquement porteur. SP
dévoile pas quels types de produits seront exactement fabriqués par les 700 personnes qui
travailleront sur ce nouveau site
à terme. Mais, dans la phase de
construction et d’installation de
l’établissement, pas moins de
1300 personnes y seront employées. «Nous sommes fiers de développer notre production au plan
national avec un nouveau site en
Arizona, qui créera plus de 2000
emplois d’ingénierie, de production
et de construction», déclare un
porte-parole d’Apple. Dès le premier jour, l’usine sera alimentée
à 100% par de l’énergie renouvelable géothermique et solaire.
Les responsables de la chambre
de commerce de Mesa (Arizona)
étaient au courant des intentions
d’Apple depuis des mois, mais
avaient promis de garder secret
le nom du nouvel arrivant. Ils ne
discutaient entre eux de l’affaire
que sous le nom de code «Opération Cascade». Les experts industriels locaux soupçonnent
Apple d’avoir sélectionné Mesa
pour sa relative proximité avec
l’usine du groupe chinois Foxconn Technology, à Juarez, au
Mexique. On sait que Foxconn
est un des plus gros fournisseurs
et sous-traitants d’Apple. L’usine
de Mesa pourrait donc alimenter
celle de Juarez en composants.
Précieux saphir
Il est également possible qu’Apple ait pris la décision stratégique
de maintenir aux Etats-Unis la
production de saphir, matériau
dont la demande est censée augmenter de 50% d’ici à deux ans,
selon le groupe de recherche IHS.
Apple saisit en fait une occasion
en or pour tenir sa promesse de
rouvrir des sites de productions
aux Etats-Unis. Il reprend à bas
prix une usine neuve qui n’a
jamais servi et qui avait été construite par First Solar. Mais ce dernier, en pleine phase de restructuration, a dû se résoudre à
mettre ce site en vente en octobre 2012. Le groupe dirigé par
Tim Cook veut lui aussi surfer sur
la mode du «made in USA». Google a montré l’exemple a annonçant que le nouveau smartphone
de sa filiale Motorola, le Moto X,
est entièrement fabriqué aux
Etats-Unis. Dans la foulée, Apple
avait indiqué que son nouvel ordinateur Mac Pro serait assemblé
au Texas. La société dirigée par
Tim Cook a effectivement construit depuis 2012 un campus
massif à Austin (Texas).
La tendance à choisir à nouveau les Etats-Unis plutôt que
l’Asie ou l’Amérique latine pour
l’ouverture d’usines est un sujet
politiquement porteur. Mais les
exemples concrets de cette tendance sont relativement rares.
La baisse des coûts de l’énergie,
grâce au développement du pétrole et du gaz de schiste, stimule
certes les nouveaux investissements manufacturiers.
En revanche, l’emploi industriel aux Etats-Unis stagne depuis un an et reste inférieur de
14% à son niveau de 2007 avant
la crise. Le Figaro
ABB Ltd N
Actelion N
Adecco N
CS Group N
Geberit N
Givaudan N
Holcim N
Julius Baer N
Nestlé N
Novartis N
Richemont P
Roche BJ
SGS N
Swatch Grp P
Swiss Re N
Swisscom N
Syngenta N
Transocean N
UBS N
Zurich FS N
6/11
préc.
23.17
73.45
68.50
26.95
270.00
1294.00
69.00
42.70
65.85
70.90
93.25
252.20
2103.00
573.00
79.90
462.50
363.70
44.19
16.77
251.40
22.89
72.15
66.10
25.98
268.70
1291.00
67.90
42.16
65.25
70.30
92.60
250.80
2108.00
573.00
79.25
459.20
367.00
43.72
16.54
249.30
haut
bas
(52 semaines)
23.29
16.64
73.65
42.85
70.65
43.90
30.54
20.17
272.40 186.00
1369.00 905.50
79.10 60.70
45.14
30.87
70.00 58.30
73.75
55.20
96.15 62.60
258.60 174.20
2450.00 1967.00
602.00 406.70
80.45
63.55
470.40 370.50
416.00 344.70
54.70 40.09
19.60
13.90
270.90 220.00
AUTRES
VALEURS
Alpiq Holding N
Bâloise n
BCVs p
BKW n
Clariant n
Forbo n
Galenica n
GAM n
Helvetia n
Kühne&Nagel n
Logitech n
Pargesa Hold p
Publigroupe n
Rieter n
Schindler n
Sonova Hold n
Sulzer n
Swatch Grp N
Swiss Life n
TheraMetrics
6/11
préc.
haut
bas
(52 semaines)
151.50 104.50
108.90
74.60
900.00 734.00
35.25
27.95
16.55
9.71
726.00 561.00
812.00 479.25
17.95
10.90
430.00 320.00
123.20 98.50
9.44
5.73
72.40 60.25
153.00 85.00
196.40 141.50
142.00 119.50
119.00
91.25
171.00 129.60
104.40
70.75
187.00 113.00
0.25
0.13
120.00
108.00
769.00
32.00
15.95
717.50
805.00
17.15
427.00
113.20
9.25
71.85
90.00
189.50
129.00
117.20
145.40
99.60
177.60
0.14
119.60
106.60
761.00
31.95
15.87
709.50
794.50
16.95
425.25
112.60
9.28
71.40
90.50
188.30
129.20
114.30
142.60
99.75
178.50
0.13
Merck (€)
Microsoft ($)
Nokia OYJ (€)
Siemens (€)
Sony (JPY)
Téléverbier (€)
Vivendi (€)
Vodafone (£)
VW (€)
Wal-Mart St ($)
6/11
préc.
haut
bas
(52 semaines)
123.02 123.05 127.65 96.55
37.69 36.64 36.64
25.14
0.00
5.77
5.78
1.33
92.85 92.70 94.48
73.18
1689.00 1669.00 2413.00 918.00
61.60d 62.50 70.00 58.00
18.72 18.66
19.35
14.00
230.60 228.25 233.70 154.20
182.67 182.50 184.00 131.35
78.08
77.42 79.96
67.37
MARCHÉS ÉTRANGERS
Bayer AG (€)
BNP-Paribas (€)
Chevron ($)
Coca-Cola ($)
Danone (€)
Exxon Mobil ($)
General Elec ($)
Hsbc Hold(£)
IBM ($)
ING Groep (€)
6/11 préc.
haut
bas
(52 semaines)
93.78 92.49
93.31 64.70
53.41 53.23
55.14
37.47
121.05 118.45 127.82 100.66
39.94 39.50
43.43
35.58
53.79
53.42 60.45
47.89
93.20 91.99 95.49 84.70
26.79 26.42 26.63
19.88
693.50 698.00 772.50 479.20
179.35 177.85 215.90 172.57
9.60
9.27
9.70
5.52
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = Action nominative
Bj = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
PUBLICITÉ
Gestion de fortune BCVs,
l’art de mettre en valeur
votre patrimoine
FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
CONJONCTURE
INDUSTRIE
Hausse des faillites
d’entreprises
KEYSTONE
Le nombre de faillites d’entreprises
cette année devrait progresser de
2% par rapport à l’an passé, pour
atteindre 4522, selon le cabinet de
conseils Bisnode. De janvier à
octobre, il a reculé de 1%, à 3762.
Les cas d’insolvabilité ont du reste
augmenté au Tessin (+29%), ainsi
qu’à Zurich (+7%) et au NordOuest de la Suisse (+5%) sur les
dix premiers mois de l’année,
selon une statistique de Bisnode
publiée hier. Dans l’Espace
Mitteland, ils demeurent stables.
Dans l’Est du pays, les procédures
de faillite pour défaut de paiement
ont fléchi de 2%. Baisse
également dans la Suisse
centrale (-4%) et au Sud-Ouest
(-12%). Côté création
d’entreprises, leur nombre a crû
de 3%. Le registre du commerce
a relevé entre janvier et octobre
33 271 nouvelles firmes. ATS
Le groupe français Alstom va supprimer
au moins 1300 postes, dont 130 en Suisse
Alstom procède à une nouvelle
restructuration après un premier semestre
décevant. Le groupe industriel français va
biffer au moins 1300 emplois. La Suisse
est également touchée avec la
suppression de 130 postes dans les
activités gazières. Parallèlement,
l’entreprise prévoit d’y créer 55 emplois
dans la recherche et le développement,
a annoncé hier Employés Suisse dans un
communiqué. Reste que d’autres
suppressions de postes sont prévues dans les secteurs
informatiques et technologiques, dont l’ampleur n’est pas encore
connue. La suppression nette d’emplois atteint 75 postes, a
confirmé le porte-parole d’Alstom Suisse, Renzo Radice. Ce dernier
n’est pas encore en mesure de dire si des licenciements seront
prononcés. L’entreprise invoque le recul de la demande
d’installations clés en main pour les centrales à gaz. Alstom
a connu récemment une croissance sensible des effectifs. Le
groupe emploie actuellement environ 6500 collaborateurs en
Suisse, contre 6300 l’année précédente. L’entreprise va essayer de
replacer les employés touchés, a informé le porte-parole. Quelque
300 postes sont en ce moment à pourvoir, précise-t-il. ATS
DÉFENSE
Acquisition de Gavap
par Ruag
Ruag s’empare de la société
française partenaire Gavap,
spécialisée dans les systèmes
d’entraînement et simulateurs de
tirs. Le montant de la transaction
n’est pas divulgué. Gavap a été
rattachée à Ruag Holding France
le 30 octobre, a indiqué hier le
groupe d’armement et de
technologie en mains de la
Confédération. La société française
compte 70 employés, qui sont tous
repris. L’acquisition vise à assurer la
pérennité de cette entreprise
familiale fondée en 1983, explique
Ruag. Gavap est basée à Terssac,
près d’Albi, dans le département
du Tarn. Les simulateurs bien
exploités permettent aux armées
de faire des économies
substantielles, relève le groupe.
Les deux entreprises entretiennent
depuis dix ans une «fructueuse
coopération stratégique». ATS
% 1.1.13
(LU) MM Fund CHF ...................148.39 ...........................-0.2
(LU) MM Fund EUR....................105.44 ...........................-0.1
(LU) MM Fund GBP ..................130.60 .............................0.0
(LU) MM Fund USD ...................194.69 ...........................-0.0
(LU) Bond Inv MT CHF B ......... 117.70 ...........................-0.2
(LU) Bond Inv MT EUR B .........134.49 ...........................-0.5
(LU) Bond Inv MT USD B.........145.25 ...........................-0.2
(LU) Bond Inv CHF B .................129.18 ...........................-0.8
(LU) Bond Inv EUR B...................89.69 ........................... -1.3
(LU) Bond Inv GBP B................100.36 ............................-3.3
(LU) Bond Inv USD B ................161.42 ............................-3.3
(LU) Bond Inv Int’l B ................102.82 ............................-5.3
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 5 ans...........................0.16 .........................0.19
Rdt oblig. CH 10 ans ........................0.97 ........................0.96
Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.71 ........................0.72
Rdt oblig. EUR 10 ans......................1.74 ........................ 1.73
Rdt oblig. GBP 10 ans......................2.71 ........................ 2.71
Rdt oblig. US 10 ans ........................2.63 ........................ 2.65
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............93.55 ......... 93.55
Huile de chauffage par 100 litres .........108.65.....108.65
KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L
PUBLICITÉ
027 329 51 51
[email protected]
dernier
% 1.1.13
(CH) BF Conv Int’l A ..................100.48 ...........................10.5
(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B..... 117.61 .............................1.3
(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B ..122.40 .............................1.6
(LU) BI Gl Corp H CHF B ...........118.65 .............................0.0
(LU) BI Gl Corp H EUR B.......... 120.75 .............................0.2
(LU) BI Gl Corp H USD B ......... 120.10 .............................0.4
(LU) BI Gl Conv H CHF B ..........109.94 ...........................12.7
(LU) BI Gl Conv H EUR B .......... 111.61 ...........................12.8
(LU) BI Hi Yield H CHF B ...........117.44 .............................2.8
(LU) BI Hi Yield H EUR B...........119.33 ............................. 3.0
(LU) BI Hi Yield H USD B ......... 119.40 .............................3.2
(CH) EF Asia A ...............................90.48 .............................9.8
(CH) EF Continent Europe ........137.37 ...........................18.9
(CH) EF Euroland A .................... 114.97 ...........................18.3
(CH) EF Green Invest A..............96.25 .......................... 22.0
(LU) EF Top Div Eur B ............... 122.10 ........................... 19.5
(LU) EF Sel N. America B ........ 163.70 .......................... 26.0
(CH) EF Emerging Mkts A.........179.41 ........................... -5.7
(CH) EF Tiger A...............................99.14 .............................4.7
(CH) EF Switzerland .................. 337.25 .......................... 21.7
(CH) EF SMC Switzerland A ...444.30 .......................... 22.8
(CH) EF Gold .................................555.52 ........................ -44.2
(LU) EF Innov Leaders..............199.84 ...........................23.0
(LU) EF Sel Intl B........................ 122.85 .......................... 22.9
(CH) SPI Index Fund A .............. 111.81 .......................... 22.8
(LU) PF Income B ...................... 136.32 ...........................-0.7
(LU) PF Dyn Yield 0-50 B .......108.25 .............................4.9
(LU) PF Yield B.............................164.97 ............................. 3.3
(LU) PF Yield EUR B ...................142.51 .............................2.4
(LU) PF Gr. Inv Yld B .................104.56 .............................4.2
(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B ....... 120.85 .............................2.9
(LU) PF Balanced B.................... 192.41 .............................6.6
(LU) PF Balanced EUR B ..........139.57 ............................. 5.6
(LU) PF Gr. Inv Bal B ..................169.88 ...........................11.0
(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ......... 93.30 .............................8.5
(LU) PF Growth B ...................... 241.52 ...........................10.4
(LU) PF Growth EUR B ............. 130.25 .............................9.7
(LU) PF Equity B .........................268.47 ............................17.0
(CH) RE Fund Ifca .......................114.30 ...........................-6.6
(CH) Comm Sel Fund A ..............77.80 ............................-5.1
LPP 3 Portfolio 10 ...................... 171.50 .............................1.9
LPP 3 Portfolio 25 ...................... 162.85 ............................. 5.9
LPP 3 Portfolio 45 ......................188.10 ...........................10.4
24 SOCIÉTÉ
AVIATION CIVILE
Le crash de Tatroz est dû
à une perte de contrôle
Mieux accéder à internet depuis un portable ou un mobile sur le réseau régional coûterait près de 66 millions de francs. KEYSTONE
CONFORT 2, 3 ou 4G, un meilleur accès à internet est sur les rails. Mais cela coûte.
Les CFF envoient des «G» pour
surfer dans les trains régionaux
D’ici 2020, les usagers des
trains régionaux pourront mieux
téléphoner et naviguer sur internet avec leurs smartphones. Les
CFF veulent équiper tous les wagons des amplificateurs de signal
déjà installés dans la plupart des
trains directs. Mais la question
du financement n’est pas encore
réglée.
En 2020, la qualité de la réception sera aussi bonne dans le trafic régional que dans le trafic
grandes lignes, a assuré le directeur des CFF Andreas Meyer,
hier, devant les médias, à Berne.
«Actuellement, la couverture dans
les trains régionaux est insuffisante», a-t-il reconnu.
Les CFF vont équiper leurs véhicules d’amplificateurs de signal qui permettent une transmission 2G-3G-4G des données
depuis les smartphones et appa-
reils munis d’une carte SIM selon des standards rapides.
D’ici fin 2014, tous les trains du
trafic grandes lignes – contre
70% actuellement – disposeront de ces appareils, signalisés
au moyen d’un autocollant bleu
avec des barrettes blanches.
des transports (OFT) pour déterminer la répartition des coûts.
Selon les CFF, un cofinancement par l’OFT exigerait que la
plus grande partie soit prise en
charge par les opérateurs.
«Sur les grandes lignes, le financement de l’installation des ampli-
Accord espéré avant Noël
Les CFF ont aussi entamé des
discussions avec les trois opérateurs de téléphonie mobile pour
que ces derniers installent davantage d’antennes le long des lignes ferroviaires.
L’installation des amplificateurs de signal coûtera 66 millions de francs.
Mais le trafic régional étant
aussi du ressort des cantons, des
discussions sont en cours entre
ces derniers et les CFF, les opérateurs ainsi que l’Office fédéral
WIFI DANS LES GARES
Un accès gratuit au wifi est désormais disponible dans les quatre gares vaudoises de Morges, Nyon,
Montreux et Vevey, l’essai pilote lancé fin septembre dans trois localités
alémaniques s’étant montré concluant. Comme déjà annoncé, les
100 gares les plus fréquentées du
pays seront équipées d’ici fin 2015.
Ce projet coûtera quelques dizaines
de millions de francs. ATS
ficateurs sera partagé entre les
CFF et les opérateurs», a ajouté
Peter Kummer, chef de l’informatique des CFF, sans articuler
de chiffres.
Andreas Meyer espère qu’une
solution sera trouvée avec les
opérateurs d’ici à Noël. Ainsi, les
CFF pourront installer les amplificateurs dans les voitures des
trains régionaux lors des révisions du matériel roulant planifiées dès l’an prochain.
Ils vont en revanche supprimer
l’été prochain le service de wifi
payant proposé par Swisscom
dans 73 voitures de première
classe.
Cette technologie était très peu
utilisée, «la qualité des liaisons
via des antennes de téléphonie mobile étant bien meilleure dans les
trains», a encore relevé Peter
Kummer. ATS
L’accident d’avion qui avait décimé une famille en mai 2012 à
Tatroz (FR) était dû à une perte
de contrôle à faible hauteur de
vol. L’enquête a révélé une prise
en compte insuffisante des conditions météorologiques et topographiques.
Six personnes avaient péri cet
après-midi-là: un homme de
60 ans, pour lequel ce vol était
un cadeau d’anniversaire, accompagné de son fils et de sa
fille avec leurs conjoints respectifs, ainsi que le pilote, âgé de
41 ans.
Vers 15 heures, le monomoteur de type Piper avait survolé
une première fois Tatroz, près
de la commune d’Attalens. Puis
il l’avait survolé une seconde fois
à la descente. Avant le dernier
virage à gauche, il a été observé à
une hauteur de 60 à 90 mètres.
Normalement, les hauteurs
minimales de vol sont de 300
mètres au-dessus des zones à
forte densité des aggloméra-
tions, et de 150 mètres ailleurs.
«Le relief et les conditions de fort
vent ont joué un rôle déterminant
dans l’accident», ajoute le Service d’enquête suisse sur les accidents, qui a communiqué hier
ses conclusions.
Parti de l’aérodrome de Lausanne - La Blécherette, ce vol
avait pour but la région du Chablais, avec un survol du village de
Tatroz. Ses passagers devaient
retrouver des proches dans la région de Bex (VD). ATS
Six personnes avaient péri dans
le crash. KEYSTONE
MÉTÉO
Un vent à plus de 150 km/h au Jungfraujoch
Un front chaud apporte depuis mardi en Suisse de violentes rafales de
vent et des précipitations. Durant la nuit de mardi à hier, Eole a soufflé
jusqu’à 152 km/h au Jungfraujoch, à près de 4000 m d’altitude. Au sommet
du Chasseral, à 1600 m, il a soufflé des pointes à 118 km/h, à 112 km/h au
Grand Saint-Bernard, à 2470 m, ou encore à 102 km/h à La Dôle, à une
altitude de 1670 m, selon Meteonews. Au Moléson (FR), 1972 mètres, les
rafales n’ont juste pas dépassé les 100 km /heure. ATS
HÜTTEN
Le pilote manquait d’expérience
Le crash d’un motoplaneur en mai 2012 à Hütten (ZH) est sans doute dû
au manque d’expérience du pilote de 45 ans, décédé dans l’accident. Mais
il n’est pas exclu qu’une soudaine crise de diabète l’ait empêché d’éviter le
drame. Telle est la conclusion du rapport publié hier par le Service
d’enquête suisse sur les accidents, qui n’a relevé aucun indice d’un défaut
technique du motoplaneur. La vitesse de vol était en outre trop basse par
rapport aux rafales de vent régnant à ce moment-là. ATS
FRIBOURG
Du sursis pour un chasseur maladroit
Le chasseur qui avait, selon ses dires, pris un cueilleur de chanvre pour un
sanglier et l’avait grièvement blessé écope de six mois de prison avec
sursis et de 500 francs d’amende. Suite à cet accident survenu dans un
champ de maïs à Villeneuve en 2012, le quadragénaire a l’interdiction de
chasser en Suisse pendant cinq ans. La victime, reconnue coupable
d’infraction à la loi sur les stupéfiants, est exemptée de peine. Ce
sexagénaire reste très affecté aux plans physique et psychologique. Après
seize opérations chirurgicales, il n’est toujours pas rétabli. ATS
CIRCULATION Les infractions routières commises à l’étranger suivront les chauffards.
EN IMAGE
L’Europe des PV entre en action aujourd’hui
KEYSTONE
JAPON
Jetman survole le mont Fuji. L’aviateur suisse Yves Rossy,
alias Jetman a évoqué hier son survol du Mont Fuji, symbole sacré du
Japon, avec sa seule aile motorisée. A 54 ans, ce pilote de Swiss en
congé sabbatique a déjà traversé la Manche ou survolé le Grand
Canyon et la ville de Rio de Janeiro. Son projet immédiat: entraîner un
«Jetman junior», un «disciple» âgé de 30 ans, qui vole déjà avec cette
aile et avec lequel il espère bientôt monter des vols en duo. ATS-AFP
Dans le cadre d’accords bilatéraux déjà anciens passés entre la
France, la Suisse, le Luxembourg
et la Belgique, les automobilistes
qui roulent à tombeau ouvert
sur d’autres routes que celles de
leur pays sont amendables. Et la
répression fonctionne bien,
puisque, dans ce cadre, le taux
de recouvrement des amendes
atteint les 70 pour cent.
Et bien, dès aujourd’hui, ces dispositions s’appliquent à l’échelle
européenne. Ce sont les conséquences d’une directive européenne de 2011, signée par 25
des 28 Etats membres. Seuls le
Royaume-Uni, l’Irlande et le Danemark ont refusé de l’adopter.
Ce texte prévoit l’échange, entre pays signataires, des fichiers
d’immatriculation permettant
de localiser le propriétaire du
véhicule en cause. Pour que la
requête soit comprise, chaque
pays adressera un formulaire
dans la langue de l’auteur de l’infraction.
En été, 25% des excès de vitesse sont imputables aux conducteurs étrangers. Le taux atteint même 50% dans les zones
frontalières. Cependant, ces dispositions ne valent que lorsqu’il
n’y a pas interception.
Contestation délicate
Les excès de vitesse sont
particulièrement ciblés. LE FIGARO
Mais si un conducteur européen qui ne paie pas ses amendes
revient dans le pays où il a multiplié les écarts de conduite, c’est à
ses risques et périls. S’il est contrôlé, cela lui coûtera cher. Toutes
ses amendes lui seront alors ré-
clamées. Cependant la directive
pose des problèmes juridiques,
dont celui de la contestation
d’une infraction. La Commission
européenne s’est engagée à faire
le point sur l’application de cette
directive... au plus tard le 7 novembre 2016. LE FIGARO
INFRACTIONS CONCERNÉES
- Excès de vitesse
- Non-port de la ceinture de sécurité
- Franchissement d’un feu rouge
- Conduite en état d’ébriété
- Conduite sous influence de drogues
- Non-port du casque
- Circulation sur une voie interdite
- Usage illicite du téléphone.
TENNIS
KEYSTONE
Rafael Nadal assuré
d’être numéro un
En battant difficilement
un brillant Stanislas Wawrinka,
l’Espagnol s’est assis sur le trône
jusqu’à la fin de l’année. En tout
cas... PAGE 27
SPORTS
25
BÂLE - STEAUA BUCAREST 1-1 Giovanni Sio sauve les Rhénans à la 91e minute.
Un point dans la douleur
PLAN FIXE
1 BÂLE
(0)
1 STEAUA BUCAREST
(1)
Parc Saint-Jacques. 30 704 spectateurs. Arbitre: Olegário Benquerença (Por).
Buts: 17e Piovaccari 0-1. 91e Sio.
FC Bâle: Sommer; Voser, Schär, Ivanov, T.
Xhaka; Serey Die, Frei (78e Diaz); Salah (84e
D. Degen), Delgado (66e Sio), Stocker; Streller.
Steaua Bucarest: Tatarusanu; Georgievski,
Szukala, Gardos, Latovlevici; Bourceanu, Pintilii (46e Filip); Popa, Stanciu (62e Chipciu);
Tanase; Piovaccari (76e Kapetanos).
Notes: Avertissements: 10e Szukala. 26e Piovaccari. 41e Bourceanu. 42e Ivanov. 80e
Schär. 86e D. Degen.
RÉSULTATS
GROUPE E
Bâle - Steaua Bucarest . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Chelsea - Schalke 04 . . . . . . . . . . . . . . . .3-0
Classement
1. Chelsea
2. Schalke 04
3. Bâle
4. Stea. Bucarest
4
4
4
4
3
2
1
0
0
0
2
2
1
2
1
2
11-2
4-6
4-4
2-9
9
6
5
2
GROUPE F
Borussia Dortmund - Arsenal . . . . . . . . .0-1
Naples - Marseille . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Classement
1.
2.
3.
4.
Arsenal
Naples
Bor. Dortmund
Marseille
4
4
4
4
3
3
2
0
0
0
0
0
1
1
2
4
6-3
7-6
6-4
4-10
9
9
6
0
GROUPE G
91e minute. Giovanni Sio arrache l’égalisation pour le FC Bâle. Rien n’est perdu mais Bâle n’a plus le même pep. KEYSTONE
Incapable de dompter le
Steaua Bucarest pour la deuxième fois en deux confrontations,
le FC Bâle devra sans doute se
contenter de l’Europa League au
printemps. Auteurs d’une prestation décevante, les hommes de
Murat Yakin ont tout de même
arraché le nul face au champion
de Roumanie mercredi lors de la
4e journée de Ligue des champions (1-1).
Compte tenu de la victoire de
Chelsea contre Schalke (3-0),
le deuxième ticket qualificatif
pour les huitièmes de finale ne
reviendra désormais au FCB que
s’il parvient à créer deux résultats probants en recevant les
Anglais d’abord, puis en se déplaçant à Gelsenkirchen.
En butant une nouvelle fois sur
le Steaua après le nul concédé sa
pelouse il y a deux semaines, les
Bâlois ont manqué une belle occasion d’écarter définitivement
le s Roumains de la course à la
3e place, synonyme d’Europa
League. Si le Steaua reste tout de
même à trois longueurs des
Rhénans, cet échec pourrait
bien empêcher Bâle de viser
plus haut dans cette campagne
européenne...
Egalisation venue de nulle part
Le but qui a fait si mal aux
Rhénans a été l’œuvre de
l’Italien Federico Piovaccari à la
17e minute. Parti dans le dos de
la défense bâloise, l’attaquant
prêté par la Sampdoria a concrétisé un caviar du défenseur
Szukala en se présentant seul
face à Sommer. Une phase de
jeu répétée à plusieurs reprises
par la formation de Laurentiu
Reghecampf, qui n’a cessé de
chercher les espaces dans la défense bâloise. Et qui a les a souvent trouvés.
Un meneur de jeu
dépassé
Entré à la 71e, Giovanni Sio a libéré - en partie - le Parc SaintJacques en reprenant victorieusement un centre de Valentin
Stocker dans les arrêts de jeu.
Un but presque inespéré, tant
les offensives bâloises - outre
une forte pression à l’heure de
jeu - sont demeurées sans inspiration dès le coup d’envoi.
CHELSEA - SCHALKE 3-0 La bande à Mourinho réagit.
Zenit St-Pétersbourg - Porto . . . . . . . . . . .1-1
Atletico Madrid - Austria Vienne . . . . . .4-0
Positionné dans une formation en 4-2-3-1 plus ambitieuse
que celle choisie à Bucarest
– avec Delgado en lieu et place
de Diaz au coup d’envoi H, le FC
Bâle partait dans la rencontre
sans cacher ses intentions de
victoire, une ambition légitime
pour un Murat Yakin qui se devait de calmer les dernières agitations et rumeurs entourant
son équipe.
Mais alors que Diaz évolue actuellement à son meilleur niveau, le no 10 argentin a lui semblé perdu sur le terrain alors qu’il
était censé organiser le jeu rhénan. Outre quelques perforations de Voser sur la droite et de
Salah au centre du terrain, force
est de constater que la défense
4
1
1
0
0
2
1
1
0
1
2
3
12-2
3-4
3-4
0-8
12
5
4
1
GROUPE H
Barcelone - AC Milan . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Ajax Amsterdam - Celtic Glasgow . . . . . .1-0
Classement
1. Barcelone
2. AC Milan
3. Ajax Amster.
4. Celtic Glasgow
4
4
4
4
3
1
1
1
1
2
1
0
0
1
2
3
9-2
5-5
3-7
2-5
10
5
4
3
+
GALERIE PHOTOS
Retrouvez notre
complément d’images
www.lenouvelliste.ch + iPad + ePaper
...
... de lunettes
chaque matin ?
ger
han
de c
vie
ment l’ouverture du score aux
Anglais en... dégageant en plein
sur Eto’o (31e): une réussite digne des bêtisiers.
Par contre, le deuxième but anglais ne devait rien à personne. Il
survenait à la 54e sur un contre
fulgurant initié par Oscar, poursuivi par Willian et conclu de superbe manière par Eto’o, qui signait son premier doublé. SI
En
Szalai frôler le poteau dans les
cinq premières minutes. Bien
disposés, défendant haut, les
Allemands posaient d’énormes
problèmes aux Londoniens, incapables de créer le danger autrement que sur balle arrêtée.
Mais ce Chelsea a parfois de la
chance. Le gardien Hildebrand,
exemplaire sur un coup franc de
Schürrle (20e), offrait littérale-
Classement
1. Atletico Madrid 4
2. Zenit St-Péters. 4
3. Porto
4
4. Austria Vienne 4
PUBLICITÉ
Le beau doublé d’Eto’o
Chelsea a pris le large dans le
groupe E de la Ligue des champions. Les Blues ont battu
Schalke 3-0 à Londres, grâce à
deux buts de Samuel Eto’o et un
de Demba Ba, qui avait relayé le
Camerounais à la 77e.
Schalke a pourtant très bien
entamé la partie à Stamford
Bridge. Cech était tout heureux
de voir des tirs de Draxler puis
du Steaua n’a guère eu à se préoccuper du jeu offensif bâlois.
Une responsabilité malheureusement endossée en grande
partie par Delgado, mais aussi
par Stocker. Le virevoltant ailier
gauche a séché devant la défense
adverse. Jusqu’à son centre décisif pour Sio dans les arrêts de jeu.
Symboles de cette attaque actuellement en manque de confiance (trois réussites sur les quatre derniers matches), les occasions qu’ont tour à tour gâchées
Fabian Frei (18e), Salah (25e/
42e) et Stocker (73e) n’ont jamais
donnél’impressionqueBâletrouverait véritablement la solution.
HeureusementpourMuratYakin
et le FCB, Giovanni Sio y est parvenu. Presque tout seul. SI
Venez découvrir nos montures interchangeables avec un choix de plus de 300 branches.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sjQxtwQAtEek2g8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjQ0NgIAjJgF1w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro99a-JLhE150oEL0bRM3_KwgdxTSr2TnPjIYf1-P2OO5JQLt1kdrSEU3hyY6GPpNEbKAudE2iY_z5ph34DrUcIw1RdNOwYM3hRa1CrTfQ3s_XB2yKcmGAAAAA</wm>
<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iWdrfbD5MERxAEf4ageX_FwCEq-uVr17VbwJd52Y5l7wQ0S4ktldYTLKilzoKA0YnICOpE04KWav35ohkYwF9HCIl02qCC6sjm1PfBvzXCfV4Pdg5nwYAAAAA=</wm>
Pascal Optique
Lunetterie - lentilles de contact - instruments d’optique
Pascal Epiney
Opticien diplômé - Maîtrise fédérale
Av. du Marché 5 - SIERRE
[email protected]
www.pascal-optique.ch
Tél. 027 456 25 24
mic - jh
26 FOOTBALL
FOOTBALL
Lewandowski va
partir de Dortmund
Le buteur polonais Robert
Lewandowski a confirmé son
départ de Dortmund au terme
de la saison, «pour vivre quelque
chose de nouveau», sans toutefois
dévoiler sa future destination.
«J’annoncerai ma décision
l’année prochaine», précise-t-il.
Selon le règlement de la Fifa,
Lewandowski pourrait annoncer
sa future destination dès le 1er
janvier. Hormis le Bayern Munich,
où il souhaitait se rendre dès l’été
dernier, Lewandowski serait
courtisé par d’autres grands
d’Europe comme Barcelone.
EUROPA LEAGUE Saint-Gall contre Valence et Thoune contre Kiev jouent ce soir à domicile.
HIPPISME
Adversaires sous pression
Les résultats
de fin de saison
HOCKEY SUR GLACE
Ajoie limoge
James Desmarais
L’histoire d’amour entre
le HC Ajoie et James Desmarais
s’est terminée abruptement.
L’attaquant canadien présent
depuis 2006 en Ajoie a été limogé
avec effet immédiat en raison
d’un problème disciplinaire. A 34
ans, le Montréalais disputait
sa 8e saison sous les couleurs
«jaune et noir». Selon le «Quotidien
Jurassien», il aurait eu une vive
altercation samedi avec l’entraîneur
Jan Tlacil quand celui-ci lui a
annoncé qu’il n’était pas retenu
pour le match du soir contre
GCK Lions.
BASKETBALL
Un nouveau record
pour LeBron James
LeBron James a ajouté une
nouvelle ligne à son palmarès
en NBA lors de la victoire 104-95
de Miami à Toronto: un 500e match
consécutif à 10 points ou plus.
Auteur de 35 points, 8 rebonds
et 8 assists face aux Raptors,
James est le cinquième joueur
de l’histoire à réussir cet exploit
après Kareem Abdul-Jabbar (deux
séries de 787 et 508 matches),
Michael Jordan (866), Karl Malone
(575) et Moses Malone (526). Il
faut remonter au 5 janvier 2007
pour trouver la trace d’une
rencontre où James a inscrit
moins de dix points. Il n’en avait
marqué que 8 face à Milwaukee
alors qu’il évoluait avec
Cleveland. SI
Emmené par Myriam Silberer,
le club hippique de Martigny
organisait au manège des Ilots
le championnat valaisan de dressage. Une petite vingtaine d’amazones non licenciées s’appliquaient devant un jury et un
public attentif. A l’issue des deux
manches,JusineLamondeVétroz
montait sur la plus haute marche du podium grâce à «Do It
My May». La championne 2011,
Isaline Ruf, associée à «Zoltane»
se parait d’argent alors que la
Haut-Valaisanne Kerstin Escher
et «Don Premio CH» prenaient
le 3e rang.
Chez les licenciés, cinq paires
prenaient le départ. Marie
Grutter de Martigny et «Lasalle»
étaient couronnés champions
valaisans devant Alexandra Martin de St-Maurice et «Sandro de
Duin». Véronique Volken de
Glis et «Fidero S» complétant
joliment le podium.
Intercantonal
de dressage par équipes
Oleg Blokhine, le coach de Dynamo Kiev, est sur la sellette. Miroslav Djukic, celui de Valence, se trouve dans la même situation. KEYSTONE
Les deux clubs suisses engagés
dans la phase de poules de
l’Europa League suivent des trajectoires parallèles. Saint-Gall et
Thoune ont chacun gagné leur
premier match à domicile, avant
de perdre les deux suivants en
déplacement. Les formations
helvétiques espèrent donc renouer avec la victoire ce soir lors
de la 4e journée, devant leur public respectif.
Dans le groupe A, les Brodeurs
recevront Valence (19 heures),
alors que Thoune accueillera
Dynamo Kiev (21 h 05). La victoire sera impérative pour maintenir les chances de qualification pour les 16es de finale en
février prochain.
Valence en crise
Ecrasé 5-1 au Mestalla voici
deux semaines, Saint-Gall espère prendre sa revanche face
aux Espagnols, qui devraient
comme à l’aller aligner de nom-
breux réservistes. Mais Jeff Saibene et ses hommes ont constaté, de manière douloureuse,
que cela n’était pas forcément un
avantage. Reste que Valence,
seulement 9e de la Liga, est au
bord de la crise et l’entraîneur
Miroslav Djukic est assis sur un
siège éjectable.
La défense saint-galloise aura
besoin d’évoluer avec plus de
concentration qu’au match aller,
où ses nombreuses approximations lui avaient été fatales. «Il
faudra être plus compact, courir
plus et être plus rigoureux au marquage. Si nous y arrivons, on peut
causer une surprise», résume le
gardien Daniel Lopar, qui espère
cette fois être moins sollicité...
Thoune doit aussi se faire pardonner un match très moyen. A
Kiev, les Bernois s’étaient montrés timorés et timides, encaissant un sec 3-0. Urs Fischer
demandera donc davantage d’envie et d’implication à ses joueurs.
Le Dynamo est loin d’être au niveau de ses prestigieux devanciers, de sorte que Thoune ne
doit pas partir battu d’avance. Un
succès placerait les joueurs de
l’Oberland au 2e rang du groupe.
«Nous devrons être prêts dès le
coup d’envoi, et jouer beaucoup
mieux qu’à Kiev. C’est la condition
pour avoir une chance d’obtenir
un résultat positif», a expliqué
l’entraîneur, qui fera confiance
en pointe au Finlandais Sadik,
auteur d’un doublé le week-end
dernier lors du succès contre
Zurich (2-1). Cette saison, Thoune a gagné ses quatre rencontres
disputées sur la scène européenne, et ce sans encaisser le
moindre but. De quoi nourrir un
certain optimisme face aux
Ukrainiens, qui occupent une
décevante 5e place dans leur
championnat.
Légende vivante dans son pays,
Oleg Blokhine se retrouve sous
pression. Un échec face aux
Bernois pourrait lui coûter sa
place. Pas moins de 50 représentants des médias ukrainiens ont
d’ailleurs fait le déplacement
dans l’Oberland... SI
A L’AFFICHE
GROUPE A
Jeudi
18.00 Kuban Krasnodar - Swansea City
19.00 Saint-Gall - Valence
Classement
1.
2.
3.
4.
Swansea City
Valence
Saint-Gall
K. Krasnodar
3
3
3
3
2
2
1
0
1
0
0
1
0
1
2
2
5-1
7-4
3-6
1-5
7
6
3
1
4-2
5-3
2-5
3-4
7
4
3
2
GROUPE G
Jeudi
21.05 Thoune - Dynamo Kiev
21.05 Rapid Vienne - Genk
Classement
1.
2.
3.
4.
Genk
Dynamo Kiev
Thoune
Rapid Vienne
3
3
3
3
2
1
1
0
1
1
0
2
0
1
2
1
Toujours au Manège des Ilots,
au lendemain du championnat
valaisan, 24 cavaliers romands se
sont affrontés en toute convivialité dans le cadre de l’intercantonal. Chaque canton romand était
constitué d’une équipe de quatre
cavaliers. Grâce aux prestations de Sabine Attianese, Marie
Grutter, Alexandra Martin et
Tamara Roh, le Valais décrochait
une très belle 3e place.
Intercantonal
de saut
Du côté du jumping, quatre cavalières valaisannes sélectionnées par la cheffe d’équipe se
rendaient en terres genevoises
pour l’intercantonal de saut.
Dans un sport plutôt individuel,
le but avoué de cette rencontre
de fin de saison est de favoriser
l’esprit d’équipe et de permettre
aux cavaliers d’un même canton, concurrents durant l’année,
d’associer leurs résultats pour
l’équipe. Mélissa Darioly, Tamara Bovier, Kira-Maria Fux et
Delphine Papilloud ont bravé la
pluie et vent pour défendre les
couleurs valaisannes avec, au final, un 6e rang. Le Jura confirme
lui son titre de l’an dernier.
ISABELLE PAPILLOUD
PUBLICITÉ
le trait d’union des Valaisans
CONCOURS
EXCLUSIF
PARTICIPEZ DIRECTEMENT
DEPUIS L’APPLICATION NOUVELLISTE!
Ouvrez l’application NOUVELLISTE sur votre
smartphone, choississez la rubrique Plus,
puis Concours
Téléchargez gratuitement l’application sur:
Envoyez NF SLIDE au 363
sur le net
Participez gratuitement sur concours.lenouvelliste.ch
Conditions de participation: les collaborateurs du Groupe Rhône Média, de
Publicitas ainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés à
participer. En participant à ce concours, j’accepte que mes données soient
exploitées par Le Nouvelliste pour l’envoi d’informations et d’offres ponctuelles.
Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu.
powered by www.cnote.ch
40 BILLETS
À GAGNER
par SMS (Fr. 1.–/SMS)
mic - jh
TENNIS 27
MASTERS DE LONDRES Stanislas Wawrinka perd (7-6 7-6) mais se rapproche de Nadal.
FEDERER - GASQUET (15 HEURES)
«Je suis frustré, car j’aurais pu
le battre; mais c’est le jeu»
Sous pression, le Bâlois
y croit forcément encore
Stanislas Wawrinka (no 7) n’a
pas pu repousser le couronnement de Rafael Nadal. Le Vaudois
asignéunenouvelleprestationde
choix mais s’est incliné 7-6 (7/5)
7-6 (8/6) hier à Londres face à
l’Espagnol, qui est désormais assuré de terminer l’année à la premièreplacemondialeetdedisputer les demi-finales du Masters.
«Je suis particulièrement énervé», souriait le no 2 helvétique,
qui a donc subi son 12e revers en
12 duels avec Rafael Nadal et n’a
toujours pas gagné le moindre
set face à lui. «Mais je dois faire
attention à ne pas réagir de manière excessive. Je suis frustré, car
j’aurais pu le battre. J’ai manqué
de nombreuses opportunités, mais
ça fait partie du jeu.»
«Il y a trop de choses positives à
retirer de cette défaite. On peut
dire que ce n’était qu’une défaite de
plus face à lui. Mais ce que je constate, c’est que je poursuis ma progression. J’ai trouvé d’autres solutions pour le contrer», se réjouissait-il. «Je ne dois pas oublier que
j’ai gagné de nombreux matches
très serrés cette année. Pas face à
lui, mais face à d’autres bons
joueurs. Je dois accepter cette défaite, d’autant plus qu’il est le no 1
mondial. Le fait que j’ai pu me procurer des occasions et que j’évoluais au même niveau que lui doit
rester dans mon esprit.»
Roger Federer sait qu’il n’a pas le droit à l’erreur contre Gasquet. KEYSTONE
Wawrinka n’est jamais passé aussi près d’une victoire sur Nadal. KEYSTONE
Trois points de plus...
Stanislas Wawrinka a en effet
offert une superbe réplique au
meilleur joueur du monde, réussissant notamment des prodiges
au filet comme cette somptueuse volée amortie de coup
droit qui lui permettait de mener 6-5 au premier set. Et il s’est
battu comme un lion, recollant
au score dans les deux manches
après avoir accusé à chaque fois
un break de retard. Il a «simplement» péché dans les moments
décisifs, là où Rafael Nadal a excellé.
«J’ai tenu la ligne de conduite
que je m’étais fixée. Les erreurs que
j’ai commises dans les moments
chauds l’ont été en tentant les mêmes choses que sur les points que
j’ai gagnés. Lors de nos dernières
confrontations, je changeais de
tactique quand cela devenait important. Cela lui montrait ma nervosité», relevait le champion junior de Roland-Garros 2003, qui
devra battre David Ferrer (no 3)
Stan est un grand
«joueur
et quelqu’un
de bien. Il évolue
à un très haut niveau.»
RAFAEL NADAL NUMÉRO UN MONDIAL
demain pour espérer se hisser
dans le dernier carré.
Stanislas Wawrinka n’a effectivement pas grand-chose à se reprocher, lui qui a remporté trois
points de plus (83-80) que son
adversaire. Il regrettera avant
tout d’avoir glissé alors qu’il s’apprêtait à claquer une volée de revers qui lui aurait permis d’égaliser à 6/6 dans le premier jeu décisif. Rafael Nadal ne tremblait
alors pas au moment d’armer un
passing gagnant de coup droit.
L’Ibère ne tremblait d’ailleurs
pas non plus lorsqu’il effaçait
d’un smash une balle d’égalisation à un set partout à 5/6 dans le
second tie-break.
Un comeback
remarquable
«Stan est un grand joueur, et il
est quelqu’un de bien. Je suis ravi
des succès qu’il a obtenus cette année. Il les mérite. Il évolue à un très
haut niveau, et sur toutes les surfaces. C’est très dur de le battre», lâ-
Rafael Nadal est assuré de finir l’année
sur le trône de numéro un mondial
«JE MÉRITE D’ÊTRE NUMÉRO UN après
tout ce qui m’est arrivé, et après tous les succès que
j’ai connus cette année»: Rafael Nadal ne pouvait masquer sa fierté après sa victoire face à
Stanislas Wawrinka, qui lui permet d’être certain d’occuper la première place mondiale en
fin de saison. «Le fait de retrouver ce rang trois ans
après est l’une des plus belles choses que j’ai accomplies», poursuivait l’Espagnol de 27 ans,
vainqueur de dix titres en 2013. «Je ne pouvais
même pas m’entraîner à un moment donné, et il
m’était donc impossible de penser à cette place»,
rappelait Rafa, qui a renoué avec la compétition au début du mois de février après sept
mois d’absence.
«Cette place de no 1 en fin de saison est devenue
importante à mes yeux après l’US Open», où il a
triomphé pour la deuxième fois. «J’avais tout
pour y parvenir, avec notamment mon sacre de
Roland-Garros et ces cinq titres en Masters 1000.
J’ai pourtant inscrit zéro point à l’Open d’Australie,
zéro à Miami et zéro à Wimbledon. Ça fait beaucoup de zéros», rigolait-il. «Ce que j’ai accompli est
d’autant plus remarquable que j’ai dû faire face à
une très forte concurrence. Et le fait que tout s’est
joué finalement ici démontre à quel point ce fut
dur», poursuivait Rafael Nadal, dont l’objectif
n’est pas de conserver à tout prix cette place.
«Mon but est d’être compétitif pour les grands
événements. C’est ça qui me motive.» SI
chait pour sa part Rafael Nadal,
qui avait déjà conclu à deux reprises une saison au sommet de
la hiérarchie (2008 et 2010) et
est donc officiellement récompensé pour son incroyable retour au premier plan.
Au repos forcé pendant sept
mois après l’édition 2012 de
Wimbledon en raison d’une
grave blessure au genou gauche,
le taureau de Manacor a quasiment tout raflé en 2013 alors
qu’il a encore dû faire l’impasse
sur l’Open d’Australie. Son bilan
est impressionnant: 73 victoires
– pour 6 défaites – et 10 titres
conquis. Rafa a notamment
triomphé pour la huitième fois à
Roland-Garros, remporté son
deuxième US Open et atteint la
finale dans treize des seize tournois qu’il a disputés. Seule ombre au tableau, sa défaite subie
au 1er tour à Wimbledon, sur un
gazon où son genou était soumis
à trop rude épreuve. SI
+
GALERIE PHOTOS
Retrouvez notre
complément d’images
www.lenouvelliste.ch + iPad + ePaper
RÉSULTATS
LONDRES. Masters ATP (6 millions de
dollars/indoor). Round Robin. 3e journée.
Simple. Groupe A: Rafael Nadal (Esp/1) bat
Stanislas Wawrinka (S/7) 7-6 (7/5) 7-6 (8/6).
Tomas Berdych (Tch) bat David Ferrer (Esp) 64 6-4. Classement: 1. Nadal 2 matches/2
victoires (sets: 2-0). 2. Tomas Berdych (Tch/5)
2/1 (3-2). 3. Wawrinka 2/1 (2-1). 4. David Ferrer
(Esp/3) 2/0 (0-2).
Programme du jour.
15.00 (heure suisse): Roger Federer (S/6) Richard Gasquet (Fr/8). 21.00: Novak Djokovic
(Ser/2) - Juan Martin Del Potro (Arg/4).
Battu 6-4 6-7 (2/7) 6-2 par
Novak Djokovic (no 2) mardi
soir pour son entrée en lice dans
le Masters de Londres, Roger
Federer (no 6) demeure forcément optimiste avant ses deux
derniers matches de poule. «Si je
joue bien, je peux m’imposer à chaque fois», soulignait-il à juste titre. Le Bâlois de 32 ans est bien
conscient que la pression est
désormais plus forte sur ses
épaules. «Merci de me le rappeler», lâchait-il un sourire (jaune)
aux lèvres lorsqu’on lui faisait remarquer qu’une défaite aujourd’hui face au Français Richard
Gasquet (dès 15 h heure suisse)
pourrait réduire à néant ses espoirs de qualification. «J’essaierai de gagner», promettait Roger
Federer, qui affrontera ensuite
Del Potro (no 4) samedi.
L’homme aux 17 titres du
Grand Chelem n’a guère l’habitude de gérer une telle situation
dans un Masters. Il n’a en effet
été battu qu’à deux reprises dans
son premier match lors de ses
onze premières participations à
cette épreuve: en 2007 où il avait
remporté ses quatre rencontres
suivantes pour glaner le quatrième de ses six titres, et en
2008 où il avait échoué pour la
première fois - la seule jusqu’ici dans le tour préliminaire...
«Après tout,
c’était Novak en face»
Agacé lorsqu’on lui demanda si
le fait d’avoir remporté à chaque
fois un set dans ses deux duels livrés en l’espace de trois jours
face à Novak Djokovic le rassurait («perdre un match, c’est
vraiment excitant», ironisait-il),
Roger Federer souhaitait avant
tout passer rapidement à autre
chose. «Je suis un professionnel, et
cela ne me gêne pas de parler de ce
match devant la presse. Mais je
n’ai pas envie d’analyser cette défaite», glissait-il. «Je dois déjà
penser aux deux matches qui m’attendent. Cela n’a rien à voir avec
une défaite qui signifie une élimination», poursuivait le Bâlois,
qui cherchait avant tout à positiver. «Je ne peux pas être négatif.
Après tout, c’était Novak en face.
Ce n’est pas n’importe qui. Cette
rencontre fut serrée, même si je ne
suis à nouveau pas parvenu à
m’imposer», expliquait-il après
avoir essuyé son troisième revers d’affilée face au Serbe. «Je
suis impatient à l’idée de jouer mes
deux derniers matches. Je suis ravi
d’avoir parfaitement récupéré physiquement après Paris-Bercy. Je me
sentais même mieux mardi qu’à
Paris. Cette saison a été éprouvante. J’ai connu quelques petits
coups de mou mardi, mais en gardant un niveau de jeu constant»,
soulignait le no 1 helvétique, qui
regrettait le fait de ne pas avoir
su mieux saisir les opportunités
qui se sont présentées face à
Novak Djokovic.
10-2
face à Gasquet
Le prochain est donc programmé ce jeudi face à Richard
Gasquet, qu’il a battu à dix reprises en douze affrontements. «Je
ne l’ai pas beaucoup vu jouer cette
année, car je n’ai pas gagné beaucoup de matches et ai donc passé
moins de temps sur les tournois»,
rigolait-il. «J’ai cependant vu son
premier match face à Del Potro
(ndlr: gagné en trois sets par
l’Argentin). Ils ont tous deux eu de
la peine à se régler, comme Novak
et moi d’ailleurs.»
«Richard a dû beaucoup jouer
pour se qualifier (ndlr: il est en
lice une 7e semaine d’affilée sur
le circuit). Sa défaite dans le premier match a dû lui faire mal, mais
elle lui a également montré qu’il
n’était pas loin des meilleurs», expliquait Roger Federer. «Il est
plus solide sur son service et a progressé dans tous les domaines. Il
croit par ailleurs plus en ses chances lorsqu’il affronte les joueurs
mieux classés, ce qui fait toute la
différence.» SI
TOURNOI FUTURE
Yann Marti gagne, Adrien Bossel
«venge» Federer et Wawrinka
Il y a un Suisse capable de battre un Djokovic ces jours-ci. Au tournoi
Future de Heraklion en Crète, Adrien Bossel (ATP 443) a «vengé»
Stanislas Wawrinka et Roger Federer. Le Fribourgeois s’est, en effet,
imposé 7-6 (7/4) 6-2 au premier tour devant Marko Djokovic (ATP 1479),
l’un des deux frères cadets de Novak. Egalement engagé dans ce
tournoi Future, Yann Marti (ATP 384) disputera lui aussi les huitièmes
de finale. Tête de série no 4 du tableau, le Valaisan s’est imposé 6-2
6-1 devant le Grec Anastasios Pavlis. SI
avec
www.upsa-vs.ch
Des engagements qui tiennent la route, les garagistes UPSA tiennent leurs engagements
Centre automobile
Hediger & D’Andrès SA
Agence Mercedes-Benz - Smart
Route d’Italie 37 - Sion
027 322 01 23 - www.dandres-hediger.ch
Rue du Tunnel 22 - Sion / Rue du Simplon 36 - Martigny
Grégory Jollien - Sion 027 327 72 88 / Eric Vergères - Sion 027 327 72 87
JJ Philippoz - Martigny 027 722 63 33
Sachez en profiter:
occasions de qualité Ford à des prix chocs.
Ecoeur Automobiles SA
Collombey 024 473 47 47
St-Maurice 024 486 22 22
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
C-Max 1.6 TDCi 115 Carving
C-Max 1.6i Ti-VCT 125 Carving
C-Max 1.8i 16V Trend
C-Max 2.0 16V TDCi Ghia
Fiesta 1.4 16V Colourline
Fiesta 1.6 16V S
Fiesta 1.6 16V Sport
Focus 1.6i 16V Ti-VCT Carving
Focus 1.6i 16V Ti-VCT Carving
Focus 2.0i 16V Carving
Focus 2.0i 16V ST170
Galaxy 2.3i 16V Ghia
Galaxy 2.3i 16V Trend
Kuga 2.0 TDCi 140 Carving
Kuga 2.0 TDCi 140 Carving
Maverick 2.3i 16V 4x4
Maverick 3.0i V6 4x4
Mondeo Combi 3.0i ST220
S-Max 2.0 TDCi 140 Carving
2011
2012
2005
2004
2011
2007
2009
2009
2010
2009
2003
2007
2005
2011
2011
2007
2004
2003
2007
45’000
23’000
140’000
168’000
42’000
99’500
68’000
65’600
45’000
50’000
131’000
68’000
101’000
45’000
52’000
100’000
84’000
150’000
99’000
18’500.20’900.6’900.6’500.12’500.7’700.11’200.12’500.12’900.11’500.6’900.19’500.12’500.23’500.26’000.10’500.9’500.7’500.14’500.-
CITROËN XSARA PICASSO 1.8 Rossignol
FORD C-MAX 1.6 Carving
FORD FIESTA 1.4 Colourline 5 portes
FORD FIESTA 1.4 Titanium autom. 3 p.
FORD FIESTA 1.6 Sport 3 portes
FORD FIESTA 1.6 Titanium 5 portes
FORD FIESTA 1.6 Titanium+ 5 portes
FORD FOCUS 1.0 Ecoboost Trend STW
FORD FOCUS 1.6 Carving 150 CV 5 p.
FORD FOCUS 1.8 Sport Edition 3 p.
FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes
FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes
FORD FOCUS 2.0 Carving autom. 5 p.
FORD FUSION 1.6 Trend 5 portes
FORD KA 1.2 Titanium
FORD S-MAX 2.0 TDCi Carving autom.
FORD S-MAX 2.0 Titanium 5 portes
KIA CARENS 1.6 Classic
MAZDA PREMACY 1.8 5 portes
NISSAN QASHQAÏ 2.0 Tekna Tr. Avant
NISSAN XTRAIL 2.5 Sport 4 x 4
OPEL MERIVA 1.7 CDTi Cosmo 5 p.
PEUGEOT 307 2.0 Black-Silver STW
RENAULT ESPACE 2.0TU Expression
2005
2010
2011
2010
2011
2010
2012
2012
2011
2009
2004
2009
2009
2008
2010
2009
2006
2012
2001
2008
2004
2008
2004
2005
DURRET SA
Sierre
Prochaine parution:
JEUDI 21 NOVEMBRE
2013
FORD FOCUS 1.6 CARVING COMBI
FORD GALAXY 1.6 CARVING
FORD MONDEO 2.5 TITANIUM
FORD FOCUS 1.6 TREND
FORD MONDEO 2.0 TITANIUM SW
FORD FIESTA 1.4 TREND +
FORD C-MAX 1.6 CARVING
FORD FOCUS 1.8 CARVING
FORD FIESTA 1.4 TITANIUM
SUZUKI JIMNY 1.3 TOP INDIGO
MAZDA 3 1.6 EXCLUSIVE
SUZUKI SX4 1.6 GL
FORD KUGA 2.0 TDCI CARVING
FORD FIESTA 1.0 TREND
MAZDA 2 1.5 SPORT
FORD KUGA 2.0 TDCI TITANIUM
2011
2011
2007
2011
2012
2012
2012
2006
2009
2012
2009
2011
2008
2010
2013
2013
2013
2013
2013
2010
2010
2010
61’728
152’137
26’991
26’653
59’500
31’518
6’000
10’400
54’930
60’627
107’117
64’501
47’417
121’598
39’203
57’478
101’631
11’350
120’785
91’320
68’865
81’800
99’667
101’515
6’800.6’700.13’400.12’600.13’900.12’900.17’000.19’800.16’400.13’900.7’900.13’600.13’900.6’900.8’900.20’500.13’700.16’800.5’400.14’400.11’900.11’900.8’200.9’600.-
Avenue de Rossfeld 9
3960 Sierre
Tél. : 027 452 30 50
www.durretauto.ch
13’000
21’700
43’500
26’930
31’000
23’100
18’543
63’000
58’300
29’500
79’800
9’900
45’100
42’658
10’327
23’908
14’600
14’300
22’500
63’500
32’024
61’700
25’900.32’900.15’900.16’900.26’900.14’900.23’900.8’900.11’900.17’900.11’900.19’900.21’900.13’900.21’900.20’900.16’500.16’500.15’900.12’900.13’900.25’900.-
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDY2MQYAPOkixw8AAAA=</wm>
Mercedes-Benz A 170
Mercedes-Benz A 180
Mercedes-Benz A 180
Mercedes-Benz B 180
Mercedes-Benz C 200 Break
Mercedes-Benz C 320 Cdi Break 4M
Mercedes-Benz C 250 Cdi break 4M
Mercedes-Benz CLK 240
Mercedes-Benz E 350 CGi coupé
Mercedes-Benz CLS 350
Mercedes-Benz E 250 CGi
Mercedes-Benz E 350 CGi
Mercedes-Benz E 320 CDi break
Mercedes-Benz GLK 350
Mercedes-Benz GLK 350 Cdi
Mercedes-Benz ML 63 AMG
Mercedes-Benz CLS 350 Cdi 4 M
Mercedes-Benz S 350 longue
Audi A4 Avant 3.0 Tdi
Audi A4 1.8 T
BMW 120 d
BMW X 1
BMW 335 i
BMW 330 D Xdrive Touring
BMW 525 iX
BMW X5 3.0 d
Ford Focus 1.8 i
Ford Ranger 3.1 TD 4x4
Honda CR-V 2.0 i Exec.
Hyundai Santa Fé
Opel Insigna 2.0 T 4x4
Opel Signum 1.9 Cdti
Peugeot RCZ 1.6 turbo
Peugeot 207 Gti
Peugeot 308 1.6 turbo
Porsche Panamera Turbo
Range Rover Sport 2.7 D
Toyota Avensis 2.2 D
Toyota Prius 1.5 16V
Volvo S 60 T3R-Design
Volvo V50 2.0 momentum
VW Caravelle 2.5 TD i 9 places
VW Polo Gti 1.4
2005
2010
2011
2013
2008
2008
2011
2012
2012
2004
1998
2004
2009
2006
2009
2010
2004
2009
2009
2009
2013
2006
2007
2004
2006
2010
2012
2008
2007
2003
2009
2008
2012
2009
2011
2007
2010
2009
2011
2010
2007
2009
2008
2011
2010
2008
2013
Avenue de France 52 - Sierre - 027 452 36 99 - www.garageolympic.ch
135’000
61’000
70’200
10’000
118’800
82’000
59’500
24’000
9’500
62’000
190’500
80’000
30’000
105’000
60’500
30’000
124’000
77’000
77’000
29’500
5’000
102’000
116’500
115’500
140’000
45’000
31’000
102’000
77’000
131’000
30’000
35’000
30’000
39’000
18’000
117’000
60’000
47’000
53’000
67’000
85’000
53’500
45’000
16’500
45’000
58’000
7’350
8’900.15’900.17’000.35’500.20’500.32’500.35’000.41’900.49’000.16’800.6’900.16’900.45’900.26’900.35’000.54’000.19’900.30’700.29’900.75’900.85’000.26’800.18’900.11’000.11’500.36’900.49’900.29’900.22’900.17’500.13’900.13’900.29’900.23’900.35’400.10’600.24’900.15’300.17’900.96’000.31’500.19’900.16’000.32’900.21’500.29’800.26’500.-
<wm>10CFWMuw7CQBADv2hP9nnvEbZE6SIKlH6biJr_r-DoKKaxxnMc0Qp-3PfHuT-DgLr1TXLFZC8aM1h9lOpBolVQNzoq2zb155s68B1yOUYaWtINNPccVFKrkOsNlPf1-gB1RZGfgAAAAA==</wm>
Quatre pneus, une vie…
Les 4 pneus de notre véhicule sont le seul point de contact avec la route.
De cela, nous en sommes certains depuis toujours, mais est-ce que l’on prête assez attention à nos
pneus ?
Selon des statistiques, il apparaîtrait que 74% des accidents sont dus à un défaut des pneumatiques : pas adaptés à la saison, sur-gonflés, sous-gonflés, profil usé.
Il est donc très important pour votre sécurité,
éventuellement votre survie et celle de vos
passagers, que les pneus que vous choisissez soient en parfaite adéquation avec votre
véhicule et les nécessités de la route.
En effet, les spécificités des pneus sont très
importantes par rapport au véhicule utilisé et
à la façon de conduire. Tout achat sur internet doit donc être fait avec une attention toute
particulière.
Le professionnel UPSA est quant à lui tout à
fait en mesure de vous conseiller le pneu le
plus avantageux qui convient à votre véhicule
et à votre façon de conduire.
Audi A1 1.4 TFSI
Audi A1 S-B 1.4 TFSI
Audi A1 1.6 S-B TDI
Audi A3 1.8 TFSI
Audi A3 2.0 TDI
Audi A3 Cabrio 1.8 TFSI
Audi S3 2.0 TFSI Quattro
Audi RS3 2.5 TFSI Quattro
Audi A4 Avant 3.0 TDI Quattro
Audi A4 Avant 3.0 TDI Quattro
Audi A6 3.0 TDI Quattro
Audi A6 3.2 FSI Quattro
Audi A6 Allroad 3.0 TDI Quattro
Audi Q5 2.0 TDI Quattro
Audi TT Rds 2.0 TFSI
Audi TTS Rds 1.8 TFSI Quattro
VW Polo 1.2 TSI High
VW Polo 1.4 High
VW Golf 1.4 TSI Team
VW Golf 1.4 TSI Comfort
VW Golf 1.4 TSI Comfort
VW Golf 1.4 TSI High
VW Golf 2.0 TDI Comfort
VW Golf 2.0 TSI GTI
VW Golf Variant 1.4 TSI Comfort
VW Golf Variant 1.6 TDI Trend
VW Jetta 1.6 TDI BMT Comfort
VW Passat Variant 1.8 TSI Comfort
VW Passat Variant 1.8 TSI Comfort
2011 81’870 19’500.2012 10’750 27’500.2012
500 27’500.2012
5’000 42’800.2007 69’155 18’900.2010 40’335 17’500.2007 73’675 18’000.2006 59’900 20’000.2009 55’920 24’000.2010 45’000 39’000.2012 13’000 57’900.2006 80’850 20’900.2011 48’000 41’900.2011 29’300 63’000.2004 87’470 18’000.2006 86’200 28’900.2012
380 85’900.2009 104’455 38’900.2008 74’300 38’500.2009 15’750 31’500.2003 66’500 17’500.2012
9’500 18’400.2011 17’700 15’900.2012 25’420 25’900.2010 23’150 24’900.2010 34’420 17’500.2011 27’200 21’500.2011 27’380 22’700.2010
9’300 33’000.2010 32’250 17’500.2009 22’910 16’900.2011 23’700 22’900.2008 47’760 16’900.2011 23’375 25’500.VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfort 2011 26’420 28’900.VW Passat Variant 2.0 TDI High
2008 86’450 18’300.VW Tiguan 2.0 TSI Sport & Style
2013
8’905 41’900.VW Tiguan 2.0 TSI Sport & Style
2010 45’580 29’500.VW Touareg 3.0 TDI BMT
2011 82’250 47’500.VW Touran 1.4 TSI Trend
2011 17’290 26’900.VW Touran 1.4 TSI High
2007 82’140 14’900.VW Touran 1.4 TSI Comfort
2011 19’810 25’500.Seat Altea 1.4 TSI Stylance
2009 12’200 16’500.Seat Exeo ST 1.8 Style
2010 37’280 17’800.Seat Ibiza ST 1.2 TSI Sport
2011
7’620 15’800.Seat Ibiza SC 1.4 TSI Cupra R210
2011 13’800 22’500.Seat Alhambra 2.0 TDI Style
2010
6’200 29’800.Skoda Fabia Combi 1.2 TDI Greenline 2011 14’500 14’900.Skoda Rapid 1.4 TSI Ambition
2013
2’000 20’500.BMW X5 4.6is
2002 83’750 49’900.Citroen Berlingo 1.6 HDi Multisp.
2011 42’670 14’900.Chevrolet Corvette Z06
2006
9’000 59’000.Ford S-Max 2.5i T Titanium
2007 120’000 14’500.Lexus RX 400h Edition
2007 71’110 24’800.Mazda 2 1.5i 16V Sport
2010 34’750 11’500.Mazda 3 2.0 16V Sport
2009 60’370 13’500.Mercedes E 350 CDI BlueEff 4Matic
2011 48’880 54’800.Mercedes C200 K Break Avantgarde
2007 111’600 15’900.Mitsubishi Colt 1.3 SM
2008 36’700 9’700.Nissan Qashqai 2.0 dCi 4WD
2010 47’480 22’500.Opel Astra Cabrio 2.2i 16V
2002 114’720 6’500.Opel Meriva 1.4 Turbo Cosmo
2010 84’000 13’900.Peugeot 308 CC 1.6T Platinium
2009 23’660 19’700.Renault Clio 1.2 16V
2008 72’200 8’500.Toyota Corolla 1.6 Pardo
2007 48’170 10’900.Smart Passion
2007 27’860 9’500.Volvo C30 T5 Summum
2007 61’700 16’700.Volvo V50 T5 AWD Summum
2004 72’430 15’500.Porsche
Porsche
Porsche
Porsche
Porsche
Porsche
Porsche
Porsche
Porsche
Porsche
Boxster S
911 Carrera 4S
911 Carrera 4S
911 Carrera 4S
911 Carrera GTS Cabriolet
911 Turbo
911 GT3 RS
Cayenne Turbo
Cayenne Diesel
Cayenne S
2013
6’000 97’800.2003 164’500 35’900.2010 33’000 86’500.2012
6’500 151’500.2010 29’000 98’500.2000 77’000 46’500.2010 35’000 137’000.2007 130’000 36’900.2009 48’100 47’400.2010 92’300 67’000.-
www.upsa-vs.ch
Les garages UPSA :
• Garantie de confiance!
• Partenariat sans faille!
jh - mic
FOOTBALL 29
AVF: HORAIRE DES MATCHES
JUNIORS A - 1/4 DE FINALE
Samedi 9 novembre
18.00 Brig-Glis - Sierre région
Dimanche 10 novembre
16.30 Savièse - La Combe
JUNIORS B - 1/4 DE FINALE
Vendredi 8 novembre
20.00 Leytron Riddes 4 rivières - Bramois
Samedi 9 novembre
13.30 Visp Region - Collombey-Muraz
15.00 Ayent-Arbaz - Raron
Saxon Sports - Savièse
JUNIORS C - 1/4 DE FINALE
Samedi 9 novembre
14.00 Martigny-Sp. - Châteauneuf Bra. Sion)
14.30 Savièse - Team Oberwallis (8005)
15.00 Region Leuk - Monthey région
2E LIGUE
Vendredi 8 novembre
20.00 Saxon Sports - Saint-Maurice
Samedi 9 novembre
18.00 Visp - Troistorrents
Raron - Vétroz
18.30 Saint-Gingolph - Conthey
19.00 Collombey-Muraz - Saint-Léonard
14.30 Savièse - Chippis
Fully - Salgesch
3E LIGUE
Groupe 1
Samedi 9 novembre
15.00 Sion 3 - Brig-Glis
4E LIGUE
Groupe 1
Vendredi 8 novembre
20.00 Salgesch 2 - Visp 2
Groupe 2
15.00 Conthey 3 - Savièse 2
Groupe 3
Vendredi 8 novembre
20.00 Saillon - Aproz
5 LIGUE
E
Groupe 1
15.00 Visp 3 - Chippis 4
Groupe 2
Vendredi 8 novembre
20.00 Savièse 3 - Ardon 3
JUNIORS A 1ER DEGRÉ
Samedi 9 novembre
17.00 Vétroz - Printse (8073)
JUNIORS A 2E DEGRÉ
Groupe 1
Samedi 9 novembre
13.00 Bramois - Salgesch
Groupe 2
Samedi 9 novembre
18.00 Saxon Sports - Hérens - Evolène
19.00 Bagnes-Vollèges - Leytron 4 rivières
AVF: COMMUNIQUÉ OFFICIEL NO 16
14.00 Martigny-Sports 2 - Grimisuat
15.00 Sion 2 - Ayent-Arbaz
COCA-COLA JUNIOR LEAGUE B
Groupe 6
14.30 Martigny-Sports - City 1
1. Résultats des matches du 28 octobre
au 3 novembre 2013
Les résultats des matches cités en référence,
parus dans «Le Nouvelliste» du lundi 4 novembre 2013 sont exacts à l’exception de: 3e ligue
groupe 2, FC Vollèges - FC US Hérens 4 - 1
Juniors A 2e degré groupe 2, Team Haut-Lac
(8028) - FC La Combe 2 - 4
Les résultats complémentaires figurent sur
notre site internet.
JUNIORS B 2E DEGRÉ
Groupe 3
Vendredi 8 novembre
19.30 Vernayaz - Orsières
Samedi 9 novembre
14.30 Conthey - Troistorrents
JUNIORS C 2 DEGRÉ
E
Groupe 1
Samedi 9 novembre
10.00 Sierre 3 région - Bramois 2
13.30 Sion - Region St. Nikla 2 Stalden
14.00 Brig-Glis 2 - Region Leuk 2
15.00
Notre jeu: St-Léonard 2 Granges Grône - Chalais
Coup de poker:
Au 2/4:
Au tiercé pour
Groupe
2 13 fr.:
Le gros lot:
Samedi
9 novembre
Les rapports
10.00
Erde - Fully
Samedi à Deauville,
Prix de2Balleroy
Quarté+:- Sion 2
Tiercé: Grimisuat
11.30
Quinté+:
14.00
Vétroz 2 - Ayent-Arbaz
Rapport pour 1 franc:
Saxon Sports - Chamoson 4 rivières
Châteauneuf 3 - Savièse 2
Rapport pour
1,50 francs:
15.00
Saillon
4 rivières - Châteauneuf 2
Groupe
3
Rapport pour 2,50 francs:
Vendredi 8 novembre
19.00 Team Haut-Lac - Vollèges-Bagnes
Rapport pour 5 francs
E
JUNIORS
D/9
- 2Handicap
DEGRÉ
Hier
à Deauville,
Grand
des Sprinters
Tiercé:
Quarté+:
Groupe
1
Quinté+:
Rapport pour91novembre
franc:
Samedi
10.00 Leukerbad - Visp 3 Region
10.30
Visp
Region - Varen
Rapport pour
1,505francs:
14.00 Naters - Raron
Stalden - Brig-Glis 3
Steg-Turtmann - Brig-Glis 4
Groupe 3
Rapport pour95novembre
francs
Samedi
17.00 Erde - Conthey 2
Groupe 5
Samedi 9 novembre
13.30 Vernayaz 2 - Fully 3
Groupe 6
Samedi 9 novembre
10.00 Vernayaz - Saint-Maurice 2
11.00 St-Gin. Team Haut Lac - Monthey 4
11.30 Massongex - Troistorrents
13.30 Monthey 6 - Collombey-Muraz 2
15.00 Bagnes-Vollèges - Vionnaz
15.30 Fully 2 - La Combe 2
2. Décisions de la commission de jeu de
l’AVF
Résultat homologué
jeu:
FCNotre
US Hérens-Evolène
- FC Bagnes-Vollèges
1 - 2 résultat homologué
Coup de poker:
Au 2/4:
Matches
forfaits
Au tiercé pour
16 fr.:- pas de recours possible
Juniors
C 2e degré groupe 1 - match du
Le gros lot:
31.10.2013: FC Stalden - FC Crans-Montana
3Les
- 0rapports
forfait pour ne pas avoir répondu à la
convocation
dePrix
l’AVF
Hier à Enghien,
Rose Or No
Juniors
C 2e 9)degré groupe 1 - match du
(non-partant:
2.11.2013:
Tiercé: FC Crans-Montana - FC St-Léonard 2
0Quarté+:
- 3 forfait pour ne pas avoir répondu à la
Quinté+: de l’AVF
convocation
IlRapport
n’est pas
pourpossible
1 franc: de recourir contre ces
décisions.
Rapport pour
1,50 francs:
Matches
forfaits
4e ligue groupe 2 - match du 3.11.2013:
FC Brig-Glis 3 - FC Miège 1 - 4 forfait suite à
l’arrêt du match.
Coca
Cola Junior League B groupe 6 - match
du 3.11.2013: FC Stade-Lausanne-Ouchy - CS
Italien GE 1 4 - 3 en 0 - 3 forfait suite à l’arrêt
du match.
Ces décisions sont susceptibles de recours
dans
les pour
cinq 5jours
Rapport
francsauprès de la Commission
de recours de l’AVF, par son président Me
Schnyder Oliver, Case postale 685, 3900 Brig,
numéro de chèques postaux 19-2174-6 et
selon le règlement en vigueur.
En même temps que le recours, le ou les intéressés peuvent demander la reconsidération de la décision prise auprès de la même
instance.
Matches refixés : Information importante
Les matches refixés par les clubs et la commission de jeu de l’AVF figurent aux nouvelles dates sur le site internet de l’AVF sous la
rubrique «Compétition Championnat Calendrier».
JEUX
Les décisions sont notifiées le mercredi
à 12 h publication sur le site Internet
www.football.ch. sous clubs/club en question/suspensions
Les clubs savent donc à partir de mercredi
midi si un joueur peut être aligné ou pas
(sous réserve de la suspension automatique
suite à un carton rouge direct.)
4. Joueurs suspendus pour deux avertissements en coupe valaisanne (un dimanche), à purger lors du prochain tour de la
coupe valaisanne - pas de recours possible
Actifs
Zambaz Robin, Conthey; Bender Tanguy,
Fully; Lamaa Jeffrey, Salgesch.
Il n’est pas possible de recourir contre cette
décision.
5. Joueurs suspendus pour quatre avertissements en championnat (un dimanche) - pas de recours possible
Actifs
Rey Daniel, Ayent-Arbaz; Marino Alessandro,
Brig-Glis 2; Vidal Sebastian, Conthey;
Papilloud Jérémy, Erde 2; Volken Alexandre,
Granges 2; Ruffiner Tobias, Lalden; Burgener
Oliver, Raron 2; Millot Lois, St-Gingolph;
Duman Kerim, St-Maurice; Osmanoski
Kujtim, Saxon Sports 2; Kalbermatter
Andreas, Steg 2 Turtmann; Borrat-Besson
Yannic, Troistorrents; Martins Pedro Migul,
Vernayaz; Lima Roberto Carlos, Vollèges;
Melly Michael, Anniviers.
Il n’est pas possible de recourir contre ces
décisions.
6. Sanctions disciplinaires – pas de recours possible
Un match officiel
Morim Helder Filipe, Brig-Glis 3; Vieira Tiago,
Brig-Glis 3; Alves Cristiano Manuel, CransMontana jun.B; Glenz David, Salgesch;
Campos Nuno Miguel, US Hérens; Albrecht
Adrien, Miège.
Il n’est pas possible de recourir contre ces
décisions.
7. Sanctions disciplinaires
Deux matches officiels
Walpen Dario, Brig-Glis 2 ;
3. Suspensions - Rappel important aux
clubs
Selon les directives pour les pénalités disciplinaires de l’ASF
Trois matches officiels
Dinaj Ardit, Collombey-Muraz région jun.A;
Leopold Loris, Collombey-Muraz région
jun.A; Maia Gonçalo Daniel, CollombeyMuraz région jun.A; Maregrande Mathys,
Collombey-Muraz région jun.A.
Entrée en vigueur des suspensions
La suspension entre en vigueur dès que la
décision a été notifiée.
Six matches officiels
Dourado Claudio Rafael, Brig-Glis 3.
Tirages du 5 novembre 2013
Dix matches officiels
Bessa Raphael, Massongex jun.B.
Ces décisions sont susceptibles de recours
dans les cinq jours auprès de la Commission
de recours de l’AVF, par son président Me
Schnyder Oliver, Case postale 685, 3900 Brig,
numéro de chèques postaux 19-2174-6 et
selon le règlement en vigueur.
En même temps que le recours, le ou les intéressés peuvent demander la reconsidération de la décision prise auprès de la même
instance.
8. Joueurs suspendus pour les 8, 9, 10 et
11 novembre 2013
Actifs
Antonelli Giuseppe, Chippis 4; Vidal
Sebastian, Conthey; Millot Lois, St-Gingolph;
Duman Kerim, St-Maurice; Glenz David,
Salgesch; Courtine Charly, Savièse; Riquen
Joël, Savièse 3; Galdo Jonathan, Sion 3;
Borrat-Besson Yannic, Troistorrents; Eder
Daniel, Visp 2; Albert Iwan, Visp 2.
Juniors A
Aymon Antony, Ayent-Arbaz;
Mathieu, Bramois.
JUNIORS E - 3E DEGRÉ
Groupe 5
Samedi 9 novembre
10.30 Vernayaz 2 - Bagnes 3 Vollèges
PATINAGE ARTISTIQUE
Evgeni Plushenko de retour à la compétition
Evgeni Plushenko effectue son retour à la compétition cette fin
de semaine à Riga. Absent des patinoires depuis neuf mois en raison
de douleurs chroniques au dos, le Russe de 31 ans veut se tester en
Lettonie en vue des JO de Sotchi, où il souhaite décrocher en février
une quatrième médaille olympique après son titre en 2006 et
ses médailles d’argent en 2002 et 2010. SI
HOCKEY SUR GLACE
NHL: la première défaite pour Reto Berra
Deux jours après un baptême couronné de succès, Reto Berra a pu
mesurer les dures réalités de la NHL. L’ancien gardien du HC Bienne
a concédé sa première défaite. Calgary s’est incliné 5-1 à Saint-Paul
devant le Minnesota de Nino Niederreiter. Après avoir détourné treize
des quinze tirs lors des deux premiers tiers, Berra a encaissé trois buts
dans l’ultime période dont deux en l’espace de 33 secondes.
«Même si nous avions aligné ensemble au but Patrick Roy, Ed Belfour
et Martin Brodeur, nous n’aurions pas gagné ce match», relevait le
coach de Calgary, Bob Hartley, pour dédouaner son gardien. «Je dois
revoir ces buts à la vidéo pour voir s’il y avait vraiment quelque chose
à faire», lâchait toutefois Reto Berra. Nino Niederreiter a évolué durant
13’15’’ pour un bilan neutre. Egalement en lice, Rafael Diaz et Mark
Streit ont connu la défaite. Sur sa glace, le Canadien s’est incliné
3-2 aux tirs au but devant Saint-Louis. A Raleigh face à Carolina,
Philadelphia a concédé sa dixième défaite de la saison. Streit
et ses coéquipiers ont été battus 2-1 dans la prolongation. SI
No. Etoiles Nbre gagnants
3
Gains (Fr.)
26'603'301.70
406'216.05
81'243.20
8'699.55
329.25
187.75
112.15
34.20
22.30
21.95
19.00
11.90
7.15
1
3
5
33
763
1'338
1'600
24'147
35'410
60'519
122'698
529'755
903'289
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.Hubert
9. Assemblée des préposés juniors
L’assemblée ordinaire des préposés juniors
aura lieu le samedi 23 novembre 2013 à
Salgesch. Tous les clubs ont reçu par e-mail
la convocation avec l’ordre du jour et le bulletin d’inscription. Le délai d’inscription est
fixé au samedi 16 novembre 2013.
10. Coupes valaisannes - les 1/2 de finale
Actifs - dimanche 16 mars 2014
FC St-Léonard - US Collombey-Muraz
FC Visp - FC Conthey
O677K
Rang
Gagnants Gains (Fr.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
3
9
15
55
122
231
1'277
13'164
/
/
/
/
/
/
11. Permanence
Pendant les semaines de compétition les
permanences téléphoniques sont assurées
comme suit:
1. Urgences du week-end concernant renvois de match et restitutions de match par
arbitre samedi et dimanche de 8 h à 10 h au
numéro de téléphone 027/323.28.02
2. Renvois de match et restitutions de match
par arbitre du lundi au vendredi
au secrétariat de l’AVF 027/323.23.53 selon
les heures d’ouverture
AVF-COMITÉ CENTRAL
Le Président : Aristide Bagnoud
Le Secrétaire : Jean-Daniel Bruchez
4'441.55
1'233.75
1'036.35
242.25
59.15
21.65
11.30
4.20
Seniors - mardi 29 avril 2014
FC Visp - FC Monthey
FC La Combe - FC Conthey
JUNIORS E - 1ER DEGRÉ
Groupe 2
Samedi 9 novembre
10.00 St-Maurice - Port-VS Team Haut-Lac
11.30 Monthey - Evionnaz-Collonges
14.00 Fully - Martigny-Sports
2
6 12 13 35 38
5 22 24 32 39 42
3
5
Rang Nos +
Nb gagnants
Gains (Fr.)
1
6+1
0
2
6+0
0
-
3
5+1
20
3'406.85
-
COUPE DU MONDE Sepp Blatter contre le système de qualification.
4
5+0
55
1'000.00
5
4+1
753
117.80
Vers la fin des barrages...
6
4+0
2'985
74.20
7
3+1
10'664
21.00
8
3+0
42'697
10.45
Le président de la Fifa, Sepp
Blatter, a admis qu’il n’appréciait
pas le système actuel des barrages qualificatifs pour la Coupe
du monde et qu’il faudra trouver
«une solution» à l’issue des qualifications pour le Mondial 2014.
«Les barrages sont sources de
passion, d’émotion et de drame,
car des équipes vont être éliminées
au terme de deux matches aller-retour. Je pense que c’est bon pour la
télévision, pour le spectacle, mais il
faut essayer de trouver une solution où, à la fin des qualifications,
vous êtes soit éliminés soit qualifiés, mais pas ces barrages», a déclaré M. Blatter dans une vidéo
publiée sur le site internet de la
Fifa. «Bien sûr, ils donnent plus
d’intensité, mais pour les équipes
qui sont éliminées comme cela,
c’est difficile», a-t-il estimé.
Six billets pour la prochaine
Coupe du monde au Brésil seront attribués en novembre à
l’issue de barrages. SI
Prochain
Prochain
jackpot*
jackpot
Fr. 25'000'000.-
8 6 8 2 8 5
N°
Nb gagnants
Gains (Fr.)
1
555'009.00
5/6
2
10'000.00
4/6
3/6
18
1'000.00
152
2/6
1'729
100.00
10.00
6/6
Prochain
jackpot*
Fr. 150'000.-
* Montants estimés en ffrancs,
rancs non garanti
garantis.
tis
A partager entre les gagnants du 1er rang.
Aujourd’hui à Vincennes, Prix Marcel Laurent
(trot attelé, réunion I, course 1, 2100 mètres, départ à 13h50)
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Cheval
Vincennes
Victoire
Pascia’Lest
Vaux Le Vicomte
Valse Darling
Véra Pierji
Village Mystic
Voltigeur De Myrt
Vive Daidou
Olaz
Olimpus Caf
Standout
Princess Grif
Unabella Perrine
Very Look
Un Amour D’Haufor
Vigove
Distance
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
Driver
J. Lindqvist
M. Mottier
E. Bellei
JM Bazire
J. Dubois
N. Bazin
L. Baudron
D. Locqueneux
T. Duvaldestin
PE Mary
D. Bonne
O. Kihlström
M. Abrivard
F. Ouvrie
A. Abrivard
C. Bigeon
P. Vercruysse
Entraîneur
S. Lennartson
D. Mottier
T. Duvaldestin
JM Bazire
P. Moulin
T. Duvaldestin
L. Baudron
R. Donati
T. Duvaldestin
JM Roubaud
JE Le Bec
S. Melander
F. Souloy
JF Mary
JM Bazire
C. Bigeon
F. Leblanc
Cote
60/1
10/1
12/1
3/1
20/1
40/1
6/1
9/1
35/1
70/1
50/1
23/1
7/1
30/1
45/1
15/1
26/1
Perf.
6a8a6a
4a4a3a
3a1a2a
3a1a8a
0aDm2a
6a7a6a
1a2a8a
Da6a3a
1a0a0a
Da9a1a
2a5a2a
Da2a6a
3a1a1a
3a7a3a
6a2a5a
4a0a7a
8a5a3a
Notre opinion: 4 – Il sera sur tous les tickets. 7 – Un énorme champion. 3 – Visera aussi la gagne.
2 – Porte parfaitement son nom. 16 – Il faudra s’en méfier. 13 – Un super trotteur. 8 – Il ne surprendrait personne. 12 – Ses moyens sont évidents.
Remplaçants: 5 – Au bénéfice du doute. 14 – Elle sera à très belle cote.
Notre jeu:
4* – 7* – 3* – 2 – 16 – 13 – 8 - 12 (*Bases)
Coup de poker: 12
Au 2/4: 4 - 7
Au tiercé pour 15 fr.: 4 - X - 7
Le gros lot:
4 - 7 - 5 - 14 - 8 - 12 - 3 - 2
Les rapports
Hier à Nantes,
12e étape du Grand National du Trot
Tiercé: 12 - 14 - 7
Quarté+: 12 - 14 - 7 - 13
Quinté+: 12 - 14 - 7 - 13 - 11
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 124.10
Dans un ordre différent: Fr. 24.50
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 461.55
Trio/Bonus: Fr. 6.60
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 870.–
Bonus 4: Fr. 7.–
Bonus 4 sur 5: Fr. 3.–
Bonus 3: Fr. 3.–
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 12.50
1
3 6 19 21 24 27
32 33 35 40 48 50 55
59 63 66 67 68 69
6 5 9
ORDRE EXACT:
TOUS LES ORDRES:
MILIEU:
Fr. 473.30
Fr. 78.90
Fr. 4.70
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
jm - jh
30 ATHLÉTISME
COURSE DE VEVEY Alexandre Jodidio termine quatrième, Xavier Moulin sixième.
PÉTANQUE
Les Valaisans montrent les dents
Riddes devant
deux équipes chablaisiennes
La période des courses à travers les villes a débuté par celle
de Vevey où les sportifs valaisans
ont prouvé que la pause automnale leur avait fait le plus grand
bien. En élite, sur 7240 m,
Alexandre Jodidio du CS 13* a
fait bonne figure en prenant le
4e rang en 22’53 suivi de Xavier
Moulin du CABV Martigny 6e
en 23’48. La victoire est revenue
à l’Ethiopien de Lausanne Tolossa Chengere en 21’44.
Chez les vétérans 1, sur 6070
m, Pascal Fleury du CABV
Martigny, de retour après une
blessure, a parfaitement dominé
la course en 19’55, suivi de
Candide Granger de Troistorrents 4e en 22’05.
Dans la catégorie vétérans 2,
médaille d’argent pour Antonio
Gameiro de Lusitanos en 22’04
devant Norbert Moulin de Vollèges 4e en 22’23 et Giulherme
Grilo du TRT Monthey 5e en
23’12.
Chez les dames, sur 4900 m,
Laura Hrebec d’Illarsaz a pris
la deuxième place en 17’40 et
chez les dames vétérans, AnneCatherine Vouilloz du CABV
Martigny finit au 5e rang en
20’06. Dans les catégories «adolescents», victoires pour Mael
Borhren du TRT Monthey en
Premier grand concours de
pétanque de la saison d’hiver, le
treizième Grand Prix des Caves
Orsat s’est déroulé le week-end
dernier au boulodrome de Molignon. Organisé par le club de
La Plâtrière, ce concours a réuni 24 triplettes en provenance
de toute la Suisse romande.
L’équipe de Riddes (Luc Guérin, André Bruchez et Philippe
Levasseur) s’impose devant La
Chablaisienne (Luigi Moreau,
Antonio Ferrara et Cosimo
Sorgente). La Chablaisienne
(Daniel Morex, Philippe Friedli et André Gischig) et Riddes
(Bernard Carruzzo, Roland Cail-
7’56 et de Tamara Halabi du
CABV Martigny en 9’11 pour
2560 m.
Chez les jeunes, Nolan Gaillard du TRT Monthey est monté sur la 3e marche du podium,
Quentin Mariaux du CA Dentsdu-Midi en a fait de même
chez les écoliers C, Alanna
O’Donnell de la SG St-Maurice
a pris le 2e rang imitée par Lucie
Degrada du CA Dents-du Midi,
par Romy Moulin et Adrien
Farquet tous deux du CABV
Martigny.
Marathon de Francfort:
Valaisans dans la course
Magali di Marco Messmer du
CS 13* a effectué une bonne
course en prenant la 17e place et
en améliorant son record personnel pour le porter à 2 h 41’48
ce qui constitue le 5e temps féminin suisse de la saison. Pour
rappel, six Suissesses seront sélectionnées pour le championnat d’Europe d’athlétisme qui
aura lieu à Zurich en 2014.
Dève Roux du CS 13* a couru
la distance en 2 h 45’38 alors que
Jean-Pierre Theytaz du CA
Sierre-DSG, parti sur des bases
inférieures à 2 h 30, a dû rentrer
dans le rang suite à une blessure.
JEAN-PIERRE TERRETTAZ
lat et Ilidio Pereira) se partagent la troisième marche du podium.
Le club ayentôt annonce également l’organisation des concours suivants durant la saison
hivernale au boulodrome de
Molignon (Ayent): concours
pour les aînés tous les mercredis à 14 heures, concours en
doublettes organisés par le club
de La Liennoise tous les jeudi à
19 h 45, concours en doublettes
montées tous les vendredi à
19 h 45. Le dimanche 1er décembre à 9 heures se déroulera
un concours en doublettes mixtes. C
TCHOUKBALL
Quatre sur quatre pour Sion
En début de semaine, les
Sédunois se sont déplacés à
Neuchâtel pour leur quatrième
match de championnat. Après
un début étonnant avec trois
victoires en trois matches,
ceux-ci se trouvaient face à
un adversaire reconnu grâce
aux différents tournois des saisons précédentes. Après avoir
fait un petit réglage sur le
postitionnement des joueurs,
Alexandre Jodidio, meilleur Valaisan à Vevey. CLERC/A
la formation valaisanne prit
un ascendant dès la fin du
premier set. Cet avantage n’a
cessé de croître pour arriver
à une victoire sans histoire
sur le score de 63 à 37. Le prochain match est prévu à Bramois le 22 novembre à 20 h 45.
C
Plus d’informations sur:
www.tchoukball-club-sion.ch
Fred Blake alias Giovanni
Manzoni, repenti de la mafia
new-yorkaise sous protection du
FBI, s’installe avec sa famille
dans un petit village de
Normandie.
Les nouvelles aventures de Thor, le
puissant Avenger, qui lutte pour
sauver la Terre et les neuf mondes
d’un mystérieux ennemi qui convoite l’univers tout entier…
ABOUT TIME
De Richard Curtis avec Rachel
McAdams et Bill Nighy,
12 ans, v.o., 21 h
A l’âge de 21 ans, Tim Lake découvre qu’il a la capacité de voyager
dans le temps... Au cours d’une nuit,
le père de Tim apprend à son fils
que tous les hommes de la famille
maîtrisent le voyage intertemporel.
Documentaire suisse de JeanStéphane Bron avec Christoph
Blocher, v.o., 10 ans, 18 h 15
L’histoire du leader politique le
plus haï et admiré de Suisse.
L’histoire d’un face-à-face
étrange et singulier entre un réalisateur et un homme de pouvoir.
THOR 2: LE MONDE
DES TÉNÈBRES (3D)
BEX
9 MOIS FERME
D’Albert Dupontel, 14 ans, 18 h
THOR 2: LE MONDE
DES TÉNÈBRES (3D)
Film fantastique d’Alan Taylor
avec Chris Hemsworth,
12 ans, 20 h
Les nouvelles aventures de Thor,
le puissant Avenger, qui lutte
pour sauver la Terre et les neuf
mondes d’un mystérieux ennemi qui convoite l’univers tout entier…
CHABLAIS VAUDOIS
L’EXPÉRIENCE BLOCHER
avec Chris Hemsworth, Natalie
Portman et Tom Hiddleston,
12 ans, 20 h 45
THOR 2: LE MONDE
DES TÉNÈBRES
12 ans, 20 h 45
Les nouvelles aventures de
Thor, le puissant Avenger, qui
lutte pour sauver la Terre et les
neuf mondes d’un mystérieux
ennemi qui convoite l’univers
tout entier… Il se bat pour restaurer l’ordre dans le cosmos,
mais une ancienne race revient
pour répandre les ténèbres.
PLAZA
MONTHEY
CASINO
Blocher, v.o.,
10 ans, 20 h
plus haï et admiré de Suisse.
L’histoire d’un face-à-face
étrange et singulier entre un réalisateur et un homme de pouvoir. Une fable sur le pouvoir qui
capture l’esprit d’une époque où,
partout dans cette Europe en
crise, se lève le vent des nationalismes.
CORSO
Film musical américain d’Ethan et
Joel Coen avec Oscar Isaac, Carey
Mulligan et Justin Timberlake,
12 ans, v.o., 18 h
Film fantastique d’Alan Taylor avec
Chris Hemsworth, 12 ans, 20 h 15
D’Alan Taylor avec Chris Hemsworth
et Natalie Portman, 12 ans, 20 h 30
Les nouvelles aventures de Thor, le
puissant Avenger, qui lutte pour
sauver la Terre et les neuf mondes
d’un mystérieux ennemi qui convoite l’univers tout entier… Il se bat
pour restaurer l’ordre dans le cosmos, mais une ancienne race revient pour répandre les ténèbres.
INSIDE LLEWYN DAVIS
THOR 2: LE MONDE
DES TÉNÈBRES (3D)
THOR 2 (3D)
MARTIGNY
LE BOURG
CASINO
SIERRE
Réalisé par Gavin Hood avec
Harrison Ford, 12 ans, 20 h 30
GRAIND’SEL
Film d’action franco-américain de
Luc Besson avec Robert De Niro,
Michelle Pfeiffer et Tommy Lee
Jones, 14 ans, 20 h 30
Comédie dramatique américaine
de Richard Curtis avec
Domhnall Gleeson, Rachel
McAdams et Bill Nighy,
12 ans, 20 h
De Richard Curtis avec
Domhnall Gleeson, Rachel
McAdams et Bill Nighy, 12 ans, 18 h
CHABLAIS VD
MALAVITA
IL ÉTAIT TEMPS
IL ÉTAIT TEMPS
LA STRATÉGIE ENDER
CINÉCRAN
Drame suisse de Germinal
Roaux, 16 ans, 18 h 15
Blocher, v.o., 12 ans, 17 h 50
plus haï et admiré de Suisse. L’histoire d’un face-à-face étrange et
singulier entre un réalisateur et un
homme de pouvoir.
LUX
LEFT FOOT RIGHT FOOT
CRANS-M.
Thriller américain d’Alfonso
Cuarón avec Sandra Bullock,
George Clooney et Ed Harris,
14 ans, 20 h 45
CAPITOLE
ARLEQUIN
GRAVITY (3D)
Pour sa première expédition à
bord d’une navette spatiale, le
docteur Ryan Stone, brillante experte en ingénierie médicale, accompagne l’astronaute chevronné
Matt Kowalsky. Mais alors qu’il
s’agit apparemment d’une banale
sortie dans l’espace, une catastrophe se produit.
LES CÈDRES
SION
CINÉMAS
AIGLE
COSMOPOLIS 1
GRAVITY (3D)
Cuarón avec Sandra Bullock,
George Clooney et Ed Harris,
14 ans, 18 h 30
THOR 2 (3D)
12 ans, 20 h 30
COSMOPOLIS 2
MALAVITA
De Luc Besson, 14 ans, 18 h 15
LA STRATÉGIE ENDER
Réalisé par Gavin Hood avec
Harrison Ford, Asa Butterfield et
Ben Kingsley,
14 ans, 20 h 40
COSMOPOLIS 3
9 MOIS FERME
D’Albert Dupontel,
14 ans, 18 h 50
GRAVITY (3D)
Cuarón, 14 ans, 20 h 50
MOTS CROISÉS NO 2423
Horizontalement:
HAGAR DUNOR
LE VIKING
1. Il se concentre sur les
ailes, laissant le moulin à
d’autres. 2. L’astre au logis.
Sous une bonne étoile.
3. Pâte pour boucher.
Volent ou font rire. 4. Offrir
un spectacle coloré. Est
d’un ciel plutôt bas.
5. Pavé lancé dans les
vitrines. 6. Direction ou
canton symbolique. Elle
crèche à la ferme. 7. A
boire chaud ou glacé.
Passés entre les gouttes.
8. Pousser à l’escalade.
Rivière des Alpes
autrichiennes. 9. Manifester énergiquement.
Extrémiste. 10. Port ukrainien sur la mer Noire.
Centre commercial serbe.
Verticalement:
1. Liberté provisoire. Le
cobalt. 2. Certifie les
comptes. Moins de l’art
que du cochon. 3. On y
sert des grillades. 4. Cours
facile à sauter. Une partie
de l’estomac. Ceux qui
sont à moi. 5. Réservées
à un public averti. Mets à
table. 6. Laisser transpirer.
7. Extrait du grand bleu. On
s’y fait mener en bateau.
8. Peut provoquer des
heurts quand elle est
déplacée. 9. D’un bloc.
S’est avéré nocif. 10. Plus
aussi étendus.
SOLUTIONS DU N° 2422
Horizontalement:
1. Altimètres. 2. Darne. Aile. 3. Vue.
Sapeur. 4. Eric. Rince. 5. Relater. In.
6. Salir. Soda. 7. Atèles. Red. 8. I.e. Lues.
Ré. 9. Réitéra. 10. Elu. Lendit.
Verticalement:
1. Adversaire. 2. Lauréate. 3. Treille. Ru.
4. IN. Caille. 5. Mes. Treuil. 6. Are. Sète.
7. Tapirs. Sen. 8. Rien. Or. RD. 9. Eluciderai.
10. Sérénade.
TÉLÉVISION 31
MARY HIGGINS CLARK
droits d’adaptation des romans de Mary Higgins Clark, en fonction de leur intrigue,
mais aussi de leur caractère transposable
sur le territoire français», note-t-elle.
A la production: EuropaCorp TV
(Luc Besson). A la direction: JeanMarc Thérin. Au casting: Christine
Citti, Stéphane Guérin-Tillié, notamment. Et, cerise sur le gâteau,
Mary Higgins Clark elle-même. De
passage à Lyon pour quelques heures,
elle a fait à l’équipe l’honneur d’une petite visite, et d’une participation exceptionnelle... dans le rôle d’une charmante vieille
dame romancière, évidemment!
En tournage pour France 3
PEOPLE
Mary Higgins Clark (photo DR) est venue à Lyon, en France, pour la fin du
tournage de «Deux petites filles en
bleu». Cet épisode est le deuxième
opus (sur les sept prévus par France 3)
de la collection adaptée de l’œuvre de la
reine du suspense. La fiction est centrée sur l’enlèvement de deux jumelles
de six mois, dont l’une est gravement
malade. Une œuvre haletante, dont Anne
Holmes, directrice de la fiction de France 3,
se dit très fière. «Nous avons acquis les
SOFIA ESSAÏDI
«Aïcha» toujours en deuil
Depuis sa participation à l’album «Forever
gentlemen», Sofia Essaïdi ne chôme pas. Elle
est invitée dans les divertissements télévisés
et prépare un album de jazz avec Sinclair. Héroïne de la série «Aïcha», elle aurait dû tourner
cet automne les derniers épisodes mais l’acteur marocain Amidou, qui jouait son père, est
décédé en septembre et le tournage a été reporté. «Il voulait que l’on continue. Il a été un
vrai père pour moi. Cette aventure me colle au
cœur», confie la comédienne révélée en 2003
grâce à la «Star Ac’».
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.40 Plus belle la vie
8.10 Télé la question !
8.35 Top Models 8
9.00 Vingt-six fois la Suisse
10.05 Monk
10.45 Quel temps fait-il ?
11.00 Les feux de l’amour
11.45 Scènes de ménages
12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.25 Toute une histoire
14.55 Julie Lescaut 8
16.45 L.A. Enquêtes prioritaires
17.35 Télé la question !
18.00 Le court du jour
12.25 RTSinfo
12.50 Quel temps fait-il ?
13.20 Le journal
14.00 À bon entendeur
14.40 Nouvo
15.00 Tennis
5.45
6.30
6.40
6.45
8.30
9.25
6.00
6.30
9.10
9.35
6.00 Euronews 8
6.45 Ludo 8
8.45 Des histoires et des vies
10.35 Édition de l’Outre-mer 8
10.50 Midi en France 8
12.00 12/13
12.55 Météo à la carte 8
13.45 Keno 8
13.55 Un cas pour deux 8
6.00
7.10
8.00
8.50
10.05
10.15 Les champignons
18.10
18.30
18.50
18.55
19.30
20.15
se jette à l’eau
Top Models 8
Les clés de la fortune
Météo régionale
Couleurs locales 8
Le journal 8
Temps présent 8
Masters de Londres. Indoor ATP.
En direct.
16.20 T.T.C. (Toutes taxes
comprises) 8
16.55 Les frères Scott
17.40 Once Upon a Time
18.25 En direct de notre passé 8
18.45 Football 8
Ligue europa UEFA.
FC Saint-Gall/Valence.
4e journée. En direct.
19.45 Trio Magic & Banco
19.50 Football 8
Ligue europa UEFA.
FC Saint-Gall/Valence.
Eliot Kid 8
Gaspard et Lisa 8
Gazoon
Tfou 8
Téléshopping
Petits secrets
entre voisins 8
10.55 Au nom de la vérité 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Les feux de l’amour 8
14.55 Les liens du cœur 8
Film TV. Comédie dramatique.
EU. 2001. Avec Brooke Shields.
16.35 Quatre mariages pour
une lune de miel 8
17.25 Bienvenue chez nous 8
18.20 Une famille en or 8
19.05 Le juste prix 8
20.00 Journal 8
20.40 Nos chers voisins 8
20.45 C’est Canteloup 8
Les z’amours 8
Télématin
Des jours et des vies 8
Amour, gloire
et beauté 8
10.00 C’est au programme
11.00 Motus 8
11.30 Les z’amours 8
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
14.00 Toute une histoire 8
15.40 Comment ça va bien ! 8
16.50 Dans la peau d’un chef
17.45 On n’demande
qu’à en rire 8
18.20 Jusqu’ici tout va bien
19.25 N’oubliez pas
les paroles ! 8
19.55 Parents mode
d’emploi 8
20.00 Journal 8
Série. Le bouc émissaire.
14.55 Questions cribles
au Sénat 8
15.55 Sénat info 8
16.10 Des chiffres
et des lettres 8
16.50 Harry 8
17.30 Slam 8
18.10 Questions pour
un champion 8
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Plus belle la vie 8
M6 Music
Disney Kid Club
M6 Kid
M6 boutique
Les reines du shopping
Jeu. Maria, Alice, Murielle,
Jocelyne et Vanessa.
11.00 Drop Dead Diva
Série. Stratégie de l’artifice La muraille de chine.
12.45 Le 12.45
13.45 Un secret bien enfoui
Film TV. Avec Robert Atzorn.
15.40 Body of Proof
Série. Puzzle macabre.
16.20 Les reines du shopping
17.35 Un dîner presque parfait
Jeu. Sète.
18.45 100 % mag
19.45 Le 19.45
pourront-ils sauver
le monde ? 8
11.10 Contes des mers
11.55 Escapade gourmande 8
12.30 Arte journal
12.50 Les Indiens contre les
rois du pétrole
13.40 O’Brother HHH
Film. VM. Avec George Clooney.
15.40 L’Allemagne sauvage
16.25 «U-455», le sous-marin
disparu 8
17.20 X:enius
17.45 Dans tes yeux 8
18.15 Gaza-Parkour : les
Palestiniens volants
19.00 Campagnes de rêves
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the City 8
Série. Le propre de l’homme.
21.15 SÉRIE
20.50 SPORT
20.50 SÉRIE
20.45 MAGAZINE
20.45 FILM
20.50 SÉRIE
20.50 SÉRIE
Elementary
Football ou Tennis
Crossing Lines
Envoyé spécial
Dans la brume
électrique
Under the Dome
Top of the Lake
Série. Policière. EU. 2012. Saison 1. Avec Jonny Lee Miller.2
épisodes. Inédits. Au cours
d’expériences sur les cadavres
d’une morgue, Sherlock repère
une décès suspect.
Ligue Europa UEFA. FC
Thoune/Dynamo Kiev.
OU
Masters de Londres. Indoor
ATP. En direct.
Série. Policière. Fra. 2013.
Saison 1. Avec William Fichtner.
2 épisodes. Inédits. Michel
Dorn s’apprête à partir en Pologne où le criminel Dimitrov a
finalement été localisé.
Magazine. Présentation :
Guilaine Chenu, Françoise Joly.
1h30. Au sommaire :
«Poisson : élevage en eaux
troubles» Sa chair renferme
des secrets bien toxiques.
Film. Thriller. Fra-EU. 2009.
Réalisation : Bertrand
Tavernier. Inédit. 1h57.
Avec Tommy Lee Jones.
En Louisiane, un inspecteur
recherche un tueur en série.
Série. Science-fiction. EU. 2013.
Saison 1. Avec Mike Vogel,
Natalie Martinez. 2 épisodes.
Inédits. Une épidémie de méningites sévit et l’hôpital arrive
à cours d’antibiotiques.
Série. Suspense. GB. 2013.
Avec Jacqueline Joe, Peter
Mullan. 3 épisodes. Inédits.
Tui, 12 ans, est enceinte. À la
question «Qui t’a fait ça ?», elle
répond par écrit : «Personne.».
22.50 La puce à l’oreille
Magazine. Présentation : Iris
Jimenez. 0h55. A Fribourg, au
restaurant Aux Tanneurs.
Marc Bonnant va voir «La
walkyrie» de Wagner au Grand
Théâtre de Genève, Pascal
Corminboeuf va voir «Le nez» au
Théâtre Nuithonie.
23.45 Sophie Taeuber Arp
0.20 Smash
1.30 Couleurs locales 8
23.15 Le court du jour
23.20 Trio Magic & Banco
23.25 Vampire Diaries
22.45 Les experts : Miami 8
22.15 Complément
22.50 Grand Soir/3 8
23.45 Les carnets de Julie -
23.50 Les drones, un usage
Grand format 8
Magazine. Présentation :
Julie Andrieu. 2h10. Entre terre
et mer, en Gironde.
La présentatrice explore le bassin d’Arcachon et le Libournais.
Avec une balade gourmande
et des rencontres.
1.55 Midi en France 8
2.50 Plus belle la vie 8
22.30 Under the Dome
Série. Science-fiction. EU. 2013.
Saison 1. Inédit. Avec Mike
Vogel, Natalie Martinez.
2 épisodes.
Chester’s Mill a survécu à
l’explosion et l’impact du missile
n’a laissé aucune trace.
0.15 Black Book HH
Film. Drame. Avec Carice Van
Houten, Sebastian Koch.
2.55 Les nuits de M6
ARD
SF2
RAI 1
CANAL 9
20.15 Hubert und Staller - Die
ins Gras beißen HH Film
TV 21.45 Monitor 22.15
Tagesthemen 22.45 Beckmann
0.00 Nachtmagazin 0.20
Hubert und Staller - Die ins Gras
beißen HH Film TV 1.55 Der
Chef HHH Film.
18.50 Football. Europa League.
15.20 La vita in diretta 16.50
Telegiornale 17.00 TG 1 17.10
Che tempo fa 18.50 L’eredità
20.00 Telegiornale 20.30 Affari
tuoi 21.10 Una grande famiglia
le journal - Afrique
17.45 C dans l’air 8 19.00 C à
vous 8 20.00 C à vous, la suite
20.15 Entrée libre 8 20.40 La
grande librairie 8 21.45 Les
grandes questions 8 22.45 C
dans l’air 8 23.55 Entrée libre 8
0.15 Maria Nowak La banquière de l’espoir 8
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
RHÔNE FM
Série. Fantastique. EU. 2012.
Saison 4. Avec Nina Dobrev,
Paul Wesley, Ian Somerhalder.
2 épisodes. Inédits.
Stefan et Damon tentent une
tactique plutôt brutale pour
forcer Elena à retrouver son
humanité.
0.50 Le journal signé 8
Série. Policière. EU. 2005.
Saison 4. Avec David Caruso,
Emily Procter, Adam Rodriguez.
4 épisodes.
Horatio part à la poursuite
d’un homme, responsable
d’un viol pour lequel un innocent a été condamné.
1.55 Reportages 8
3.40 Très chasse,
très pêche 8
d’enquête 8
Magazine. Présentation : Benoît
Duquesne. 1h05. Prostitution :
punir le client ... et après ?
Au sommaire : «Où sont les
filles ?» - «Suède : haro sur
le client !» - «Dans les secrets
d’une maison close».
23.20 Alcaline, le mag 8
0.20 Faites entrer l’accusé 8
1.45 Toute une histoire 8
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
16.20 112 Unité d’urgence
17.15 7 à la maison 18.05 Top
Models 18.55 L’agence tous
risques 20.45 Dreamcatcher,
l’attrape-rêves H Film 23.05
19.05 C’est dans ma nature
19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Le
journal de France 2 21.00 Duo
22.40 Le journal de la RTS
23.15 La Commanderie 0.05 La
Commanderie 0.55 TV5 monde,
Desperado 2 : il était une fois au
Mexique HH Film 0.50 Charme
Academy 1.20 Libertinages
TMC
Gruppe A, 4. Spieltag: FC St.
Gallen - FC Valencia. Direkt
20.55 Football. Europa League.
Gruppe G, 4. Spieltag: FC Thun
- FC Dynamo Kiew. Direkt aus
Thun 23.15 Männertrip HH
Film. Comédie 1.05 The Kills
controversé 8
Documentaire. Science et
technique. EU. 2013. Réalisation :
Peter Yost. 0h50. Inédit.
Les avions sans pilotes ont
révolutionné la surveillance
et la manière de faire la guerre.
Comment fonctionnent-ils ?
0.40 Nous, princesses
de Clèves H 8
Film. Documentaire.
Film TV. Comédie dramatique
23.10 TG1 60 Secondi 23.25
Porta a Porta 1.00 TG1 - Notte
Face à face Jérômes DesmeulesJacques Melly dans Point de Vue
ce soir
11.40 Alerte Cobra 8 13.25
TMC infos 8 13.40 New York,
police judiciaire 8 16.00 Preuve
à l’appui 8 18.30 Sans aucun
doute 8 19.45 Alerte Cobra 8
20.45 Belle maman HH 8 Film
22.35 Ah ! Si j’étais riche HH 8
Film 0.30 90’ enquêtes 8
Football. Coupe du monde - de
17 ans. Argentine/Mexique.
Demi-finale 21.00 Football.
Coupe du monde - de 17 ans.
Suède/Nigéria. Demi-finale
22.00 Moto. Grand Prix du
Japon. Course MotoGP.
17.10 Piattoforte 18.00
Telegiornale flash 18.10
Zerovero 19.00 Il Quotidiano
19.45 Il Rompiscatole 20.00
Telegiornale 20.40 Black Jack
21.10 Faló 22.35 Il filo della
storia 23.35 Telegiornale notte
0.00 La terrazza sul lago Film.
17.10 hallo deutschland 17.45
Leute heute 18.05 SOKO
Stuttgart 19.00 heute 19.20
Wetter 19.25 Notruf Hafenkante
20.15 Die große Zeitreise-Show
21.45 heute-journal 22.15
Maybrit Illner 23.15 Markus
Lanz 0.30 heute nacht
14.30 Corazón 15.00 Telediario
1° Edicion 16.00 Saber y
ganar 16.35 Entre todos
19.10 España directo 21.00
Telediario 2° Edicion 22.15 El
tiempo 22.25 Aguila Roja
23.45 El debate de la 1
1.15 La noche en 24h
6.00 Et pi comment? 6.30, 7.30
20.30 Troc feat. André Céccarélli
Journal 6.45, 7.45 Qui sur le t’Rhône?
21.30
Louis Sclavis
Quintetavec
7.50
8.30 Musique
Horoscope
au festival
Europa
9.00 Le
jardinJazz
des 22.30
lucioles
Fabrice
Stéphane
Belmondo
Quartet
au
9.20
10.00 Ici
MapMonde
et
Festival Jazz
sous
11.00
Pasles
dePommiers
panique
maintenant
12.15
14.00-17.00
Journal
Le Rallye du
23.30
Intermezzo
23.40
16.00 A
Valais
en live
chaqueQuintet
20 min.au
Vinicius
Cantuária
18.00 Journal 19.05
part
ça, ça
va?Festival
Dinant
Jazz
Studio 4
CANAL+
PLANETE +
SF1
RSI 2
RTPI
MTV CHABLAIS
RADIO
18h25 Météo
18.45 Le JT de Canal+ 19.10 Le
grand journal 20.05 Le grand
journal, la suite 20.25 Le petit
journal 20.55 Dexter 22.40
Nurse Jackie 23.35 La musicale
live 0.55 Rencontres de cinéma
1.15 The Big Bang Theory
1.55 Les revenants
18.25 Chroniques félines
18.50 Planète, tout un monde
19.45 Globe painter - julien
malland 20.45 Chirurgien dans
la guerre d’Algérie 22.00 Mud
men 23.45 Planet of snail - la
vie au bout des doigts 1.10
18.40 glanz & gloria 19.00
Schweiz aktuell 19.25 SRF
Börse 19.30 Tagesschau 20.05
Die Schweizer 21.05 Club extra
21.50 Sternstunde extra 22.40
Club extra 23.25 Tagesschau
Nacht 23.40 NZZ Format
0.20 Brick HHH Film.
18.25 Sports Adventures 18.55
19.00 Portugal em Direto
20.00 Ler +, ler melhor 20.15
Bem-vindos a Beirais 21.00
Telejornal 22.15 Linha da Frente
22.35 Amores e desamores
22.45 Programme non
communiqué 23.30 Portugal Tal
& Qual 0.00 Podium
5.50, 6.50, 7.50, 8.50 Horoscope 6.00,
17.40
Ride6.20
18.30
7.00,
8.00,Pimp
12.00My
Journal
Du côté
Bang
19.25
6.40Theory
La brève
d’actu 7.45
deThe
chezBig
vous
2 Broke
Girls 19.50
8.20 ToutParental
Jeu
Le souffleur
gratuit 8.39 A
Awkward
9.20, 9.40,
10.20 Emission
ceControl
qu’on dit21.05
11.30 Le
service
Magazine
Gros
22.0010.40
South
Park 22.55
Nitro
15.2023.40
15.40 La Shore
Jeu
L’albumGeordie
bonne bulle
Circus
16.20
17.00
L’Event
Club de l’info
17 ans
et maman
1.3017.45
0.40
Journal
Sports 18.20
Décryptage
Catfishdes: fausse
identité
Vignette autoroutière: Vincent
Fragnière anime un face à face
19.00 La vie en bleu 20.00
Faites entrer l’accusé
Football. UEFA Europa League.
San Gallo/Valencia. En direct
21.00 Football. UEFA Europa
League. Thun/Dinamo Kiev.
En direct 22.55 Tennis. World
Tour Finals 23.50 Jazz Festival
Montreux 0.50 Cold Case
18h00 Le journal
Promouvoir le Valais: découverte
du quotidien du patron de Valais/
Wallis Promotion, Damian Constantin.
Etude sur la gestion de l’eau dans
notre région: les résultats avec
Emmanuel Reynard, professeur
à l’Université de Lausanne
18h30 Points de vue
Jérôme Desmeules-Jacques Melly
19h00 Les Pieds sur Terre
Parce qu’un jour le Valais tremblera:
la construction parasismique
Rediffusion toutes les deux heures
32 MÉMENTO
Entrée gratuite, selon disponibilité et sur
réservation. Collection privée de véhicules
historiques de 1883 à 1973.
MARTIGNY
FONDATION PIERRE GIANADDA
MÉMENTO
CULTUREL
EXPOS
AYENT
MUSÉE DES BISSES
Botyre
Infos au 027 398 41 47 ou
www.musee-des-bisses.ch
Me, je, ve 14 h-18 h, sa, di 10 h-18 h.
BAGNES
ANCIENNE DEMEURE
Villette
Visite sur appel au 027 776 13 86
et 079 443 27 01.
ESPACE ALPIN
Verbier
ou www.lehameau.ch
FORGE OREILLER
Villette
Infos au 027 776 15 25.
MAISON DE LA PIERRE OLLAIRE
Champsec
et 079 658 11 60.
Infos au 027 722 39 78
ou www.gianadda.ch
Jusqu’au 24 novembre.
Tous les jours, 9 h-19 h.
«Modigliani et l’école de Paris», en
collaboration avec le Centre Pompidou et les
Collections suisses. Plus de 80 œuvres.
Modigliani, ainsi que des artistes de l’avantgarde parisienne sont aussi présents tels
que Brancusi, Chagall, Matisse, Picasso,
Soutine, etc.
Musée de l’automobile
Le Musée de l’automobile regroupant 41 véhicules anciens (1897-1939) en état de marche.
Modèles uniques au monde.
Musée archéologique gallo-romain
La Fondation présente les principales découvertes archéologiques à Martigny.
Parc de sculptures
Véritable parcours de la sculpture du
XXe siècle.
GALERIE LATOUR
SAXON
MUSÉE
Infos au 027 743 21 19
ou [email protected]
Tous les sa 16 h-19 h, 2e di du mois 14 h-17 h.
Exposition permanente:
«Les Temps forts de l’Histoire locale».
SEMBRANCHER
MAÉ
SIERRE
Rue des Châteaux 12
Infos au 027 606 47 30
ou www.musees-valais.ch
D’octobre à mai: ma-di 11 h-17 h.
Entrée et visite guidée gratuites le 1er di du mois.
ÎLE FALCON
Tous les je, 15 h-18 h ou sur rdv
au 027 456 36 05 ou 079 337 09 35.
Expo: «Le monde de l’arolle». Urbain Salamin,
sculpteur. Forum des Alpes: sculptures. Petite
expo permanente.
MUSÉE VALAISAN
DE LA VIGNE ET DU VIN
Du 8 au 21 novembre.
Me-je 14 h 30-18 h, ve 10 h-12 h
et 14 h-18 h 30, sa 10 h-12 h et 14 h-18 h.
Anny Karafiat, peintures.
Sentier viticole: ouvert toute l’année.
Se visite librement.
VERCORIN
THÉÂTRE LES HALLES
MUSÉE ET CHIENS
DU SAINT-BERNARD
SION
GALERIE TORNABUONI ARTE
ANCIEN PÉNITENCIER
Infos au 027 481 20 50.
Immeuble Clair-Lac.
Artistes internationaux.
Rue des Châteaux 24
Infos au 027 606 47 07
Ma-di 11 h-17 h.
Exposition «Saint & Politique, sculptures
médiévales dans les Alpes».
ATELIER DU GRUGNAY
Infos au 027 307 20 24.
Verena Segal, peintures, sculptures,
tapisseries.
MONTHEY
CHÂTEAU MUSÉE DU PAYS
Jusqu’au 31 décembre.
Me, je, ve, 14 h-18 h.
Expo du 75e du Vieux-Monthey (1938-2013)
«Patrimoine choëland»
Entreprise Gay (1938-2007).
MUSÉE SUISSE DE LA SPÉLÉOLOGIE
SAINT-GINGOLPH
CHANDOLIN
Infos au 024 482 70 22.
Visites guidées toute l’année sur rdv.
Diaporama: «Cinq siècles de navigation
marchande sur le Léman».
et des environnements souterrains
Infos au 027 306 35 81
ou www.museespeleo.ch
Ma au di, 14 h-18 h.
ESPACE ELLA MAILLART
Infos au 027 475 18 38
Ouverture 10 h-18 h.
CONTHEY
LA TOUR LOMBARDE
Infos au 027 346 72 32.
Du 8 novembre au 1er décembre.
Lu au sa, 11 h-13 h et 16 h 30 à 21 h.
Di 11 h-17 h.
Christian Fontannaz, peintures.
CRANS-MONTANA
ARTEMIS GALERIE-ATELIER
MUSÉE DES TRADITIONS
ET DES BARQUES DU LÉMAN
Infos au 027 480 40 05.
Lu au sa, 10 h-13 h, 15 h-19 h.
Anna Stein, Hongrie; VINC, Suisse;
Victor Spahn, France.
ÉVOLÈNE
ATELIER LE BEÜCHO DE VAY
Visite sur demande au 079 435 75 37.
Sculptures sur pierre ollaire.
ISÉRABLES
MUSÉE
Infos au 027 306 64 85.
Du 10 novembre au 30 septembre 2014.
Octobre à juin: sur demande.
«Vertige», photographies d’Aline Fournier.
LES HAUDÈRES
LU GRENI À LA TOUR
Infos au 079 604 11 48.
CHÂTEAU DE TOURBILLON
Infos au 027 606 47 45.
Tous les jours sauf lu, 10 h-18 h.
DÉPÔT ART CONTEMPORAIN
FERME-ASILE
Je 14 novembre à 20 h 15.
«Le Couperet», d’après le roman de Donald
Westlake, par le Théâtre du Mantois (F).
GALERIE MINUSCULE
SION
VEX
Infos au 027 455 59 08 ou 079 949 56 68.
Du 9 novembre au 1er décembre.
Je au di, 15 h-19 h.
«Dokusan», œuvres de François Pradervan,
papier adhésif.
THÉÂTRE ALIZÉ
SALLE DE GYMNASTIQUE
Infos et réserv. au 079 193 77 52
Ve 8 novembre à 20 h 15.
«Un piano dans la nuit», par Aline Jaussi.
VIÈGE
PRINTORAMA
Infos au 027 948 30 30.
Lu au ve 9 h-12 h et 13 h 30-17 h, sa 9 h-16 h.
Vue d’ensemble sur l’évolution dans l’industrie
graphique.
VIONNAZ
MUSÉE ESPACE ÉVOLUTION
Tous les jours sur réserv. au 024 481 16 29.
Collection de plus de 600 fers à repasser du
XVIIe à nos jours et plus de 5000 objets
anciens de la vie d’autrefois.
VISSOIE
CHEMIN ET CHAPELLE
DU CHÂTEAU
Tous les jours.
«Le Besso et la montagne sacrée», chemin
d’images - photographies d’Adriana Tenda
Claude et texte de Bernard Crettaz.
VOUVRY
MUSÉE HISTORIQUE DU CHABLAIS
Infos au 024 481 48 48 ou
www.musee-chablais.ch
Me-di de 14 h-17 h 30.
«39-45, le Chablais en temps de guerre».
«Patrimoine glaciaire des trois Chablais».
CHÂTEAU
Exposition «L’urgence des fleurs!» de l’artiste
Emmanuelle Antille.
BRIGUE
GALERIE DE LA GRENETTE
KELLERTHEATER
FORT DE CINDEY
FORT DU SCEX
GROTTE AUX FÉES
Jusqu’au 15 nov., tous les jours 10 h-17 h.
SALQUENEN
CENTRE NATURE ET PAYSAGE
Infos au 027 452 69 60
ou www.pfyn-finges.ch
«L’autoroute se met au vert: jouez avec la
nature».
MUSÉE VALAISAN
Infos au 027 456 35 25
ou www.museevalaisanduvin.ch
Ma-di 14 h-17 h.
Visites guidées sur demande.
Exposition permanente: «La vigne et le travail
de l’homme». Prolongation de l’exposition
«Murs de pierres, murs de vignes».
Sentier viticole: ouvert toute l’année.
Se visite librement.
SAVIÈSE
MAISON DE COMMUNE
Infos au 027 395 45 30
(heures d’ouverture de l’expo)
Ve au di, 16 h-19 h.
Les peintres de l’Ecole de Savièse.
MAISON DE LA CULTURE
Infos au 027 395 45 30
(heures d’ouverture de l’expo)
Me au di, 14 h-19 h.
Guy Saillen, huiles et aquarelles.
Infos au 027 324 11 78
ou www.lagrenette-sion.ch
Du 8 novembre au 22 décembre.
«Nuance», photographies de Raphaël
Delaloye, Michel Delaunay, Matthieu
Gafsou, Robert Hofer, Julie Langenegger
Lachance, Mélanie Rouiller, François Schaer,
Daniel Stucki, Pierre Vallet et Caroline
Wagschal.
GALERIE DUO
Infos au 078 751 65 26.
Me-je 13 h 30-18 h 30,
ve-sa 15 h-20 h ou sur RDV.
«Kicks on Wood», illustrations sur bois par
Murzo.
GALERIE DU RHÔNE
Infos au 027 322 00 50
ou www.galartis.ch
Ma-ve 10 h-12 h 30, 13 h 30-18 h.
Sa 10 h-13 h et sur RDV.
MAM (Mixed Arts Media).
GALERIE GRANDE FONTAINE
Infos au 078 691 08 17 ou 027 322 43 51
ou www.galerie-grande-fontaine.ch
Ambroise Héritier.
MAISON DE LA TREILLE
Infos au 027 323 53 08 ou 079 335 85 95.
Du 9 au 21 novembre.
Me-je 14 h 30-18 h 30, ve 10 h-12 h
et 14 h 30-18 h 30, sa 10 h-12 h et 14 h-18 h.
Anny Karafiat, peintures.
MAISON DU DIABLE
CONCERTS
Sa 9 novembre.
Hendrix Ackle.
CHARRAT
SALLE CHARRATMUSE
ou www.charratmuse.ch
Di 10 novembre à 17 h.
Quintette Kolchica, plusieurs siècles de
polyphonie et de rythmes de Géorgie.
CRANS-MONTANA
TEMPLE
Culte-concert avec Barbara et Danilo van
Woerden (flûte de Pan et conte, guitare et
chant).
MARTIGNY
KHEOPS CLUB
Infos au 078 602 48 65.
Sa 9 novembre à 21 h.
Amsterdam Klezmer Band.
RIDDES
LA VIDONDÉE
Infos et réserv. au 079 213 22 66.
Ve 8 novembre à 20 h.
Octuor vocal.
Duo nomade.
Infos au 027 565 29 89
ou www.fondation-fellini.ch
Jusqu’au 30 mars.
Me-di 14 h-18 h.
«Fellini, un artiste du XXe siècle».
Die Schoene Magelone, concert classique.
MÉDIATHÈQUE
Sa 9 novembre.
Jimmy Tenor & Nicole Willis.
She DJ CK, DJ set.
Benjamin Khat, live painting.
Infos au 027 606 45 72.
Lu au ve, 8 h-18 h, sa 8 h-17 h.
STATION SERVICE
Robert Hofer expose ses œuvres
dans une expo collective à La
Grenette à Sion, jusqu’au 22 décembre. LE NOUVELLISTE
Sa 9 novembre.
Mon Mec, DJ set.
Maybe, DJ set.
Infos au 027 203 21 11
ou www.ferme-asile.ch
Me 12 h-18 h, je-sa 12 h-20 h, di 12 h-15 h.
Soirs de concert, 21 h.
Exposition «La chasse est ouverte!» de
l’artiste Eric Philippoz.
Infos au 024 485 24 58.
Jusqu’au 17 novembre, tous les jours sauf lu
13 h-18 h. «Mordillo».
«Valais, vigne et vin en lumière»,
photos de Oswald Ruppen, Musée
de la vigne et du vin, Sierre. RUPPEN
TIPI
Basilique et fouilles archéologiques
Infos au 024 486 04 04
En raison d’importants travaux de transformation en vue du 1500e anniversaire de la
Fondation de l’abbaye, le Trésor est fermé
jusqu’en septembre 2014.
Les derniers sa de chaque mois à 13 h 30 sur
inscription au 024 485 40 40
GALERIE CONSTELLATION
Infos au 027 606 47 15.
et www.musees-valais.ch
D’octobre à mai, ma-di 11 h-17 h.
Visite du «bourg de Valère»: di 14 h et 16 h.
ABBAYE
BIBLIOTHÈQUE
Infos au 027 565 47 47
ou www.trains-miniatures.ch
Tous les jours: 10 h-13 h, 15 h-19 h.
150 ans des chemins de fer suisses.
Evolution du jouet train dès 1880, Réseau
modulaire américain. Nouveauté: Maquette
Märklin (années 1960).
BOURG DE VALÈRE ET BASILIQUE
SAINT-MAURICE
Jusqu’au 15 novembre, visite guidée le sa et
di à 14 h devant la grotte.
FONDATION SUISSE
DES TRAINS MINIATURES
Jusqu’au 5 janvier.
«Si loin et si proche - Un siècle d’ethnologie
en Valais».
Infos au 078 805 34 35.
Les sa 10 h-12 h, 14 h-17 h ou sur rdv.
«Souvenir de visages», photographies de
Carles Monegal.
Infos au 079 543 99 13.
Lu au sa, 14 h-18 h.
Divers artistes et artisans.
Infos au 027 481 72 73.
Ma-me-ve 14 h 30-18 h 30, je 14 h 30-20 h,
sa 9 h 30-12 h et 14 h-17 h.
Di et lu fermé.
«Concours international d’illustrations de
Crans-Montana 2013».
Plein air.
Infos au 021 692 30 70.
«Lit de pierres, le Rhône pas à pas»,
photographies de Mario del Curto et PierreAntoine Grisoni.
Exposition temporaire: «Valais vigne et vin
en lumière - Oswald Ruppen», photos.
MONTANA
CHAMOSON
PLACE DU SCEX
MANOIR
MUSÉE
Infos au 027 778 17 28.
MUSÉE DE LA NATURE DU VALAIS
Infos au 027 456 35 25
ou www.museevalaisanduvin.ch
Ma-di 14 h-17 h.
Visites guidées sur demande.
Infos au 027 721 22 30.
Ma au di, 14 h-18 h.
40 ans Visarte Valais Wallis.
Christian Fontannaz à la Tour
Lombarde. Vernissage le 8 novembre. LDD
Château de Valère
Infos au 027 606 47 15
Infos au 079 220 26 36.
Jusqu’à fin novembre.
Lu au ve, 14 h-17 h, sa sur RDV.
Leilah Grouitch, céramiques.
MAISON DES GLACIERS
SCIE ET MOULINS DE SARREYER
Place de la Majorie 15
Infos au 027 606 46 90
MUSÉE D’HISTOIRE DU VALAIS
Infos au 027 720 49 20.
Le musée: nombreuses vitrines didactiques
et ludiques. Exposition sur le thème:
«L’aluminium dans l’art».
Le Châble
Infos au 027 776 15 25
ou www.museedebagnes.ch
Jusqu’au 8 décembre. Me au di, 14 h-18 h.
«Ître Mémoire de pierres».
MUSÉE D’ART DU VALAIS
Infos au 079 754 60 46
ou www.maeevalais.ch
Me au di, 14 h 30-18 h 30 sur RDV.
«1re exposition à vendre».
Exposition permanente: «Reines du Valais»,
art textile, artisanat.
Infos au 027 452 02 90
ou www.theatre-les-halles.ch
«Mikado», exposition de traverses à châssis
en bois de Valérie Portmann, peinture
acrylique 2013.
Lourtier
Visite sur appel au 027 778 12 88.
«Chroniques de Pratifori - Portraits
d’ouvriers», photographies noir et blanc
réalisées par Grégoire Favre, et projection du
moyen métrage «Portraits d’ouvriers» réalisé
par Blaise Pitteloud et Simon César Forclaz.
SIERRE
HACIENDA
SPECTACLES
FULLY
Infos sur www.artbacouni.ch
Ve 8, sa 9 à 20 h, di 10 à 17 h,
ve 15, sa 16 à 20 h, di 17 à 17 h,
ve 22, sa 23 novembre à 20 h.
«Edouard dans le tourbillon», de Sylvie
Blotnikas, par lartbacouni, troupe théâtrale de
Vex, avec Séverine Stalder, Sophie Favre,
Danielle Chervier, Gaëlle Debons, Caroline
Aelvoet, Morgane Theytaz, Francine Falcioni,
Florence Rudaz et Jérémie Rudaz.
BELLE USINE
ou www.belleusine.ch
Ve 8 et sa 9 novembre à 19 h 30.
«Fani veut fleurir sans faner - L’étrange
M’escale», adaptation libre d’un conte
traditionnel roumain par la Compagnie de
l’Ondulation.
MARTIGNY
THÉÂTRE ALAMBIC
Je 7 et ve 8 novembre à 19 h 30.
«L’Année de la baleine», récit d’un naufrage
avec Jacques Michel. Mise en scène: Véronique
Ros de la Grange.
MONTHEY
THÉÂTRE DU CROÛTION
ou www.croution.ch
Les ve et sa à 20 h, les di à 17 h.
Revue 2013 avec Nabila, Les promoteurs
après la Lex Weber, Carlos le détenu de luxe,
Les contrôles d’alcoolémie sur les pistes de ski,
La rentrée scolaire, La politique en pagaille, etc.
RIDDES
SALLE DE L’ABEILLE
Ve 8, sa 9 à 20 h, di 10 à 17 h,
ve 15, sa 16 à 20 h, di 17 novembre à 17 h.
«Cheminons de la pierre à l’érable», théâtre
musical par les chœurs mixtes d’Isérables et
Saint-Pierre-de-Clages.
SAXON
CASINO
Infos au 027 743 2000
Ve 8, sa 9 à 20 h 30, di 10 novembre à 17 h.
Les Amis du Boulevard Romand reviennent
avec leur nouveau spectacle: «Stationnement
alterné» avec Jean-Charles Simon, Pierre
Aucaigne, Vincent Kohler, etc.
SIERRE
THÉÂTRE LES HALLES
Je 7, ve 8 et sa 9 novembre à 20 h.
«La Nuit des rois», de William Shakespeare
par les Compagnons des arts.
Infos au 027 452 02 97
«Urgence», de Blandine Costaz, par la Cie
Mladha, avec Stéphanie Schneider et RenéClaude Emery.
SION
DIVERS
SAINT-MAURICE
MÉDIATHÈQUE
Infos au 027 606 15 80.
Nuit du conte en Suisse. «Pinocchio», lecturespectacle par Pierre Rosat, comédien-conteur.
Café littéraire avec Maître Marc Bonnant.
SALQUENEN
MUSÉE VALAISAN
Nuit des contes/Nuit des musées.
Soirée pleine d’émotion et de mystère à la
lueur des bougies.
SIERRE
CENTRE ASLEC
Infos au 027 433 25 38
ou www.tango-sierre.ch
Tous les je à 19 h 30 et 1 di sur 2 à 17 h.
Tango argentin.
SALLE DE LA SACOCHE
Di 10 novembre à 17 h 30.
Célébration de l’Armée du Salut.
SION
AULA FXB
Infos au 027 606 47 18
ou www.lamurithienne.ch
Je 7 et ve 8 novembre.
Journée de conférences. Les Alpes
valaisannes, terre de rêve des géologues.
FERME-ASILE
Infos et réserv. obligatoires au 027 203 21 11
ou www.ferme-asile.ch
Saveurs savantes. Venez partager savoirs et
saveurs dans le cadre unique de la grange.
«Les voix du Manding», contes.
MÉDIATHÈQUE
Infos au 027 606 45 50.
Bouche à oreilles.
«39, rue de Berne», lecture de l’ouvrage de
Max Lobe.
ROSE DES VENTS
Je 7 novembre à 19 h.
Café déclic.
«Les Chemins de la guérison» avec PierreOlivier Tauxe.
PETITHÉÂTRE
Infos au 027 321 23 41
ou www.petitheatre.ch
Je 7 à 19 h, ve 8 à 20 h 30,
sa 9 novembre à 19 h.
«Je suis drôle», par le Facteur sensible Cie.
TEATRO COMICO
Infos au 027 321 22 08
ou www.theatre-valais.com
Je 14 novembre à 20 h.
«En pleine mer», de Slawomir Mrozek par la
Cie Virgule.
THÉÂTRE DE VALÈRE
Infos au 027 323 45 61
ou www.theatredevalere.ch
Sa 9 novembre à 20 h 30.
«Travail, famille, poterie», one woman show
d’Antonia de Rendinger.
ATTENTION
Dernier délai pour la parution des
manifestations dans le mémento culturel:
mardi soir.
Vous pouvez envoyer vos informations
par e-mail:
[email protected]
http://memento.lenouvelliste.ch
Par courrier au: Nouvelliste
Magazine, rubrique culturelle,
rue de l’Industrie 13, 1950 Sion.
AVIS MORTUAIRES 33
gb
ADRESSES UTILES
CENTRE MÉDICO-SOCIAL
CMSS du Coteau, Arbaz, Ayent,
Grimisuat, Savièse: rte de Savièse
3A, Grimisuat 027 399 28 10. Soins
à domicile + centre, cons. mèreenfant, aides familiales, bénévolat.
CMSS de Nendaz: foyer Ma Vallée,
B.-Nendaz, 027 289 57 12. Soins à
domicile + centre, cons. mère-enfant,
aide sociale, aides-familiales,
bénévoles. CMSS val d’Hérens,
Euseigne: 027 281 12 91-92. Soins
à domicile + centre, cons. mèreenfant, aide-familiales, aide sociales
bénévoles. CMSS Vétroz, Conthey,
Ardon, Chamoson: rue Collège 1,
Vétroz, 027 345 37 00. Soins à
domicile + centre. Cons. mère-enfant,
aide sociale, aides-familiales, service
d’entraide bénévole. MARTIGNY:
centre sub-régional, r. Octodure
10 B. Pour comm. Martigny, MartignyCombe, Fully, Bovernier, Salvan et
Trient, 027 721 26 80. MONTHEY:
CMS: av. France 6, 024 475 78 11.
SIERRE: CMS régional: Hôtel de
Ville, aile ouest, 027 455 51 51,
[email protected] - www.cms-sierre.ch.
Récep. et secrét.: lu au je 7.30-12.00,
13.30-17.30, ve 17.00. Aide et soins
à domicile: soins 7 j/7, aide ménage,
matériel auxiliaire., sécur.: perm.
24/24; services bénévoles Pro Socio;
repas à domicile; soutien et aide
sociale. Prév. et prom. de la santé:
cons. parents-enf., préscol., visites
nouveau-nés à domicile; santé
scolaire, info. santé. Autres prest.: ag.
comm. AVS-AI, ass. sociales; crèche
Europe: crèche, jardin d’enfants,
nursery, UAPE, avenue Max-Huber
5, Sierre, 027 452 26 00,
[email protected]. SION:
CMSS Sion, Salins, Agettes,
Veysonnaz: av. Gare 21, 027 324 14
12. Soins à domicile + centre, 027 324
14 26. Cons. mère-enfant, cours
puéric. Croix-Rouge, 027 324 14 28.
Aide sociale, 027 324 14 12. Aidefamiliales, 027 324 14 55-56.
Centr’Aide,
bénévoles,
027
324 14 14. SAINT-MAURICE:Service
médico-social du district: chemin
Tuilerie 1, 024 486 21 21. Vouvry:CMS:
chemin des Ecoliers 4, 024 482 05 50.
AA - AL-ANON - ALATEEN
AA: Alcooliques anonymes. Contact:
perm. tél. du Valais 079 353 75 69,
www.aasri.org Al-Anon et Alateen:
aide aux familles, aux enfants +
amis des alcooliques: 0848 848 833,
24/24, www.al-anon.ch AA BRIGUE: me 19.30, Farrhein, Poststr.
12, Brigue, salle de réun. Aradia, ve
20.00, hôpit. Brigue près réception,
réun. ouv. dern. ve mois.
MARTIGNY: Aurore: lu 20.00, av.
d’Oche 9, réun. ouv. 5e lu du mois.
Notre-Dame-des-Champs: ve
20.00, Hôtel-de-Ville 3, 1er ét. ttes
réun. ouv. acc. handic. MONTHEY:
Espoir: ma 20.00, Centre par. prot.,
av. Europe 42, réun. ouv. le 2e ma
du mois, acc. handic. ST-MAURICE:
Arc-en-ciel: je 20.00, foyer franc., rue
A. de Quartery 1, réun. ouv. 2e je du
mois, acc. handic. SAXON: Du
Rhône: me 17.00, centre prot. (sssol), réun. ouv. sur demande.
SIERRE: 13 Etoiles: réun. me 20.00,
Monderèche 1, bât. ASLEC, réun.
ouv. 2e me du mois. Géronde: je
20.30, Métralie 41, réun. ouv. dernier
je mois. Sainte-Croix: réunion ma
20.00, Monderèche 1, bât. ASLEC,
réun. ouverte dernier ma mois.
Soleil: ve 19.45, Monderèche 1, bât.
ASLEC, réun. ouv. 1er ve mois. SION:
Après-midi: je 14.10, Tanneries 4, 1er
ét., réun. ouv. 1er je du mois. Des 12:
lu 12.00, Tannerie 4, 2e ét. ttes réun.
ouv. Don Bosco: sa 18.00, hôp. de
Sion, entrée princ. Ttes réun. sont
ouv., acc. handic. Du dimanche: di
19.00, ancienne chap. de Champsec,
pl. Meunière, réun. ouv. 1er di du
mois. Midi: me 20.00, Tanneries 4,
2e étage, réun. ouv. dernier me mois.
Saint-Guérin: réun. ma 20.00, RLC
Totem, r. Loèche, réun. ouverte 1er ma
mois. The serenity Group Anglais:
ve 19.00, Tanneries 4, réun. ouv. sur dde.
GA - ADDICTION VS - NA
GA: Gamblers anonymes (joueurs
anonymes). SION: réunions lu 20.00, rue
des Tanneries 4. APCD: (Ass. des personnes concernées par les problèmes
liés à la drogue), perm. 8.00-19.00, 7/7,
027 723 29 55. ADDICTION VALAIS:
aide et pré-vention. MONTHEY:
Château-Vieux 3, 024 472 51 20.
MARTIGNY: rue d’Octodure 10B 027
721 26 31. SION: rue du Scex 14, 027
327 27 00. SIERRE: Général-Guisan
2, 027 456 22 77. Brigue:
La douleur de perdre un être cher
ne doit jamais faire oublier la joie de l’avoir connu.
Sebastiansgasse 7, 027 923 25 72.
NA: Narcotiques anonymes: 0840
12 12 12. SIERRE: «Juste pour
aujourd’hui», ch. des Cyprès 4, ma
20.15. SION: Tanneries 4, ve 20.30,
www.narcotiques-anonymes.ch
EMPLOI - CHÔMAGE
Office communal travail - COREM
- SIERRE: immeuble Martinets,
route de Bonne-Eau 20, 027 452 07
51. SION: 027 324 14 47. Ass.
valaisanne femmes, rencontre,
travail. Café-rencontre avec thèmes
de société destiné aux femmes et
aux hommes. Infos 079 387 00 21.
Femme, accueil, conseil, emploi:
serv. gratuit destiné aux femmes
pour leur act. prof., ma 18.30-20.00.
Avocate, me 18.00-19.30. Perm. pour
rdv. 027 323 61 10. Problèmes +
interrogation au travail: synd.
Unia, rue du Temple 3, Sierre, 027 455
15 17.
SOCIAL - ENTRAIDE
AVEP: groupe d’entraide psych.: fil
d’Ariane, groupe de proches de
personnes souffrant de troubles
psychiques-psychologiques. Route
Martoret 31A, 024 471 40 18, e-mail:
[email protected] Anim., groupe de
parole, perm. d’accueil: ma 17.0018.30 et ve 9.00-11.30. Association
Cartons du cœur. SION: 079 233
87 49. Lu 13.00-16.00, cartons à retirer,
local rue du Manège 26.
MARTIGNY: 079 310 55 52. Centre
de consultation LAVI pour
victimes d’infractions (agres-sion,
violences conjugales, etc.) Bas-Valais,
024 472 45 67. Valais central, 027 323
15 14. Espace de médiations, SION,
médiation familiale, entreprise, santé
et voisinage, www.mediationvalais.ch ou 078 649 66 74.
Fondation Emera, Service Social
Handicap. BRIGUE: Sandmattenstrasse 11, Postfach 711, 027
922 76 00. SIERRE: av. G.-Guisan 18,
CP 888, 027 451 24 70. SION: av. Gare
3, CP 86, 027 329 24 70. MARTIGNY:
av. de la Gare 56, CP 38, 027 720 46
70. MONTHEY: av. Gare 24, CP 1395,
024 473 61 30. LVCC, Ligue VS contre
le cancer: cons. aide-soutien +
Centre vs stomathérapie. BRIGUE,
Spitalstrasse 5, 027 922 93 21 + 079 644
80 18, 027 922 93 25, [email protected] SION, rue Dixence 19, 027
322 99 74, fax 027 322 99 75,
[email protected], secrétariat. 9.00-12.00,
14.00-17.00, lu + me ap.-m. fermé.
Services aides familiales: 027 721
26 78; permanence du lu au ve
8.00-10.00; sinon rép. Service social:
027 721 26 80. SAINT-MAURICE:
Maison de la famille 024 486 22 33
sur rdv, aide, écoute, conseils (jurid.,
ass., financier, budget, conjugal, or.
prof.), écoute spirituelle, gestion
conflits, médiation fam. MARTIGNY:
AMIE (Association martigneraine
d’invitation à l’entraide). Besoin d’un
coup de main? Envie de rendre
service? Repas à domicile: comm.,
annulation + rens. matin 8.00-9.00,
027 722 81 82. Livraisons, lu au ve
11.00-12.00. SION: Croix-Rouge VS:
baby sitting + garde enfants malades
à domicile; serv. d’aide aux proches:
acc. à domicile pour personnes
atteintes de démence ou d’une
maladie apparentée comme
Alzheimer, 027 322 13 54. Service
social Municipalité: av. Gare 21, 027
324 14 12, fax 027 324 14 88. Tutelle
officielle + chambre pupillaire:
027 324 14 72. Centre Suissesimmigrés: rue Industrie 10, Sion, 027
323 12 16, fax 027 323 12 46,
permanence lu-ma-je 14.00-18.00, ve
18.00-21.00. Epilepsie: Fondation
Eclipse: rens.: 021 311 42 56,
www.epi-eclipse.ch. Passerelle
Médiation: méd. fami-liale et de
voisinage. Gestion des conflits,
écoute, cons. MARTIGNY, 027 565
61 39 (sur rdv). PARSPAS: Ass.
prévention du suicide en Valais,
écoute + soutien, 027 321 21 21,
secrétariat 027 322 21 81.
Son neveu et sa nièce et leurs enfants:
Philippe et Christiane Nicollier-Pianaro, à Vouvry;
Fabien et Michael Nicollier, à Vouvry;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Paul
BROCCARD
Marie
BALMERSALAMIN
a la tristesse de faire part de son
décès, survenu le mercredi 6 novembre 2013.
dit Popol
enlevé à leur tendre affection,
le dimanche 3 novembre 2013,
dans sa 80e année, entouré des
bons soins du personnel soignant du service de cardiologie
de l’hôpital de Sion.
La célébration d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille, suivie
de l’incinération.
Adresse de la famille: Rue du Pied-de-Ville 18, 1896 Vouvry
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
Les collaborateurs
du Garage d’Anniviers Balmer et Salamin
ont le regret de faire part du décès de
Marie BALMER-SALAMIN
maman d’André, leur estimé patron et associé.
†
Remerciements
A ceux qui l’ont connue et aimée;
A ceux qui l’ont soignée et entourée durant sa maladie;
A ceux qui ont célébré et chanté la messe;
A ceux qui nous ont aidés par leur présence, leur regard de sympathie, leur message, leur don, leurs prières…
la famille de
Ses enfants:
André et Lidwine Balmer-Salamin, à Muraz/Sierre;
Roland et Claude Balmer-Ravay, à Morges;
Aubin et Rose-Marie Balmer-Allet, à Sion;
Luc et Madeline Balmer-Humbert, à Veyras;
Gilberte et Jean-Romain Putallaz-Balmer, à Bernex;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Olivier et Katia Balmer-Boz, à Veyras, leurs enfants Tristan et
Aurélien;
Yves et Nathalie Balmer-Zufferey, à Veyras, leurs enfants Léo,
Lucien et Elise;
Valérie Balmer, à Sierre, ses enfants Damien, Mathilde et leur
papa Manu Solioz;
Florence et Luc Berger-Balmer, à Dompierre, leurs enfants Benoît,
Fanny et Emilie;
Christiane et Christian Schlatter-Balmer, à Delémont, leurs
enfants Cyril, Léa et Colin;
Annick et Patrick Schmutz-Balmer, à Denges;
Michel et Emmanuelle Balmer-Mayor, à Conthey, leurs enfants,
Camille, Alice et Pauline;
Christian et Nicole Balmer-Carlen, à Sion, leurs enfants Charlotte
et Florian;
Mélanie et Guillaume Favre-Balmer, à Savièse, leur fille Eline;
Delphine Balmer, à Veyras;
Pierre-Dominique et Laure Putallaz-Gauthiez, à Canberra (Australie);
Matthieu Putallaz et Laura, à Bernex;
Ses filleuls:
Roger et Yvon;
Sa nièce et confidente Marine;
Les familles de feu Joseph et Célestine Salamin-Zufferey;
Les familles de feu Joseph et Justine Balmer-Salamin;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
Marie repose au centre funéraire du cimetière de Sierre, où la
famille sera présente demain vendredi 8 novembre, de 18 h 30
à 19 h 30.
La cérémonie d’adieu sera célébrée samedi 9 novembre, à 10 h 30,
en l’église Sainte-Catherine de Sierre.
En lieu et place de fleurs, vos dons éventuels seront versés au
Fonds de rénovation de l’église de Saint-Luc.
La messe de septième sera célébrée le vendredi 15 novembre, à
19 heures, en l’église de Saint-Luc.
Adresse de la famille: André Balmer
rue du Nord 25, 3960 Muraz/Sierre
Madame
Claire
COQUOZ
vous remercie du fond du cœur.
Saint-Maurice, novembre 2013.
EN IMAGES
GRIMISUAT
Eglise Saint-Pancrace et oratoire.
La famille de
1917
SOINS - MATÉRIEL MÉD.
Hélios Handicap S.à r.l.: moyens
auxiliaires:
réparations.
+
dépannages d’urgence, rue du Scex
49, Sion, 027 322 26 25 ou 079 787
76 25. Pédicure-podologue: soins
à domicile Valais central, tél. 027 323
76
74,
tél.
079
230 62 92, Bas-Valais 027 346 61 22.
Réparation prothèses dentaires:
A. Jossen, Sion 027 323 43 64, 027
203 65 48 (jour + nuit); M. Tarbouche,
Sion, 027 322 79 84, 079 628 93 84,
7/7 jours; R. Chevrier, Sion, 027 322
77 39, 027 323 77 44.
Si tes yeux sont clos,
ton âme veille sur nous.
Ta vie ne fut qu’amour et dévouement.
CHARLY-G. ARBELLAY
34 AVIS MORTUAIRES
†
Je suis partie en silence.
Je ne voulais pas déranger.
Je serai votre étoile du matin
Qui vous guide et vous soutient.
gb
Madame Monique de Werra;
Monsieur François de Werra, ses filles Amélie et Camille;
Monsieur Alain de Werra, ses fils Ludovic, Hugo, Arthur et Oscar;
Madame Sylvie de Werra et son compagnon Jacques Equey;
S’en est allé lors d’une belle balade automnale
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
Monsieur
ont la grande tristesse de faire part du décès de
Nous avons le profond chagrin
de faire part du décès de
Monsieur
Madame
Maurice DE WERRA
Elsa
leur très cher époux, père, grand-père, parent et ami, enlevé à leur
tendre affection le samedi 2 novembre 2013, à l’âge de 75 ans.
DALL’ACQUA
La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité.
survenu le mercredi 6 novembre
2013, à l’hôpital de Martigny, dans
sa 93e année.
Le conseil d’administration,
la direction et le personnel
de la Société suisse des explosifs
Font part de leur immense peine:
Sa fille et son beau-fils:
Gabriella et Pierre Nançoz-Dall’Acqua, à Sierre;
Ses petits-enfants:
Valérie et Rocco Pellegrino-Nançoz, à Réchy;
Stéphane Nançoz, à Venthône;
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Ses arrière-petits-enfants:
Fabien, Charline, Gaël;
Ses amis de toujours:
Tonino et Mila Bortoluzzi et famille, à Milan;
Hélène Ballestraz, à Sierre, et famille;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en
Italie.
vice-président du conseil d’administration de notre société.
Monsieur
Maurice DE WERRA
La messe d’ensevelissement sera célébrée en la chapelle de NotreDame-des-Marais à Sierre, vendredi 8 novembre 2013, à 10 h 30.
Elsa repose au centre funéraire de Platta à Sion, où la famille
sera présente aujourd’hui jeudi 7 novembre 2013, de 19 à 20
heures.
Adresse de la famille: Gabriella Nançoz-Dall’Acqua
Rue de l’Industrie 10, 3960 Sierre
†
Le conseil du Triage forestier
de la Louable Contrée
ainsi que ses employés
Monsieur
Gérard EMERY
papa de Philippe Emery, président.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
a le regret de faire part du décès de
Monsieur
Gérard EMERY
Monsieur
beau-papa de Pierre-Joseph Nanchen et grand-papa de Fabrice,
oncle de Mickaël et de Pascal, et de Jean-François.
Gérard EMERY
papa de Philippe Emery, membre du comité de direction.
Parution
de remerciements
mortuaires
Pour des raisons
de manque de place
rédactionnelle,
la parution
des faire-part
de remerciements
peut être reportée
à une date ultérieure.
1953
Sont dans la peine:
Son épouse:
Madeleine Roduit;
Ses enfants:
Thomas et son amie Emilie, Guillaume et son amie Audrey,
Blaise et son amie Marie, Laura;
Son papa:
Maxime Roduit et sa compagne Marianne Granger;
Ses frères et sœurs:
Claude, Danièle et Pierre-Alain et leurs filles, André-Michel, ses
filles et leur maman;
Ses beaux-frères et belles-sœurs:
Claude et Cécile Perroud et famille, Monique et Dominique
Schaller et famille;
Ses fidèles amis:
Christian et Jeannine Jordan, Jean-Paul et Yvette Tornay;
ainsi que les familles parentes et alliées.
La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille.
En lieu et place de fleurs, vos dons seront reversés aux associations suivantes: Fondation Echaud à Cugy, Association Rigzen
Zanskar.
Adresse de la famille: Madeleine Roduit
Rue Saint-Ours 11, 1926 Fully
Raiffeisen Fully: IBAN CH66 8059 5000 0028 7174 5
†
ont la tristesse de faire part du décès de
L’Association intercommunale
de la station d’épuration de Granges
JeanFrançois
RODUIT
Le club les Trotteurs,
La cabane du Demècre, la Course Fully-Sorniot
†
Le Syndicat d’élevage
de Lens-Icogne
«Il n’importe pas qu’un être soit croyant ou non:
il est plus important qu’il soit bon.»
Le dalaï-lama
Monsieur
Jean-François RODUIT
époux de Madeleine, membre du comité des trotteurs et la course
Fully-Sorniot, papa de Laura, membre du comité de la cabane du
Demècre, papa de Guillaume, Blaise et Thomas, membres du club.
L’adieu s’est déroulé dans l’intimité de la famille.
Toutes nos pensées trottent vers vous.
†
En souvenir de
Monsieur
Jean-Marc MOULIN
2003 - 7 novembre - 2013
Accepter c’est choisir la paix.
Ta sœur.
La Grande Bourgeoisie des Communes
de l’Ancien Lens et son Conseil
ont le profond regret de faire part du décès de
Les amis de la colonie paroissiale
de Sorniot
sont unis à la peine de la famille de
Monsieur
Monsieur
Gérard EMERY
papa de Philippe, membre du comité.
papa de Guillaume, secrétaire, et de Laura et Blaise, animateurs.
Avis mortuaires: délais
Les avis de familles, de société, de remerciements
et inmemoriam sont reçus pour l’édition du lendemain
tous les jours ouvrables jusqu’à 21 heures
(ainsi que les dimanches et les jours fériés).
– par fax, en indiquant l’adresse de facturation
au 027 329 75 24.
– par e-mail, en indiquant l’adresse de facturation
à l’adresse: [email protected].
Passé ces délais aucun avis ne pourra être accepté
pour le lendemain.
Les avis mortuaires de familles
ne sont pas acceptés par téléphone. Le Nouvelliste
†
†
†
La Lensarde
Le moto-club
Les Hussards
de Flanthey
a le regret de faire part du décès
de
Monsieur
Gérard EMERY
de
Monsieur
papa de Philippe, notre représentant au Conseil communal
et vice-président de la commune de Lens.
papa de notre membre et ami
Philippe.
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
Gérard EMERY
Le Conseil communal de Fully,
la commission scolaire,
la direction des écoles et le corps enseignant
Monsieur
époux de Mme Madeleine Roduit, enseignante en classe primaire
de Fully.
AVIS MORTUAIRES 35
gb
Un sourire ne coûte rien et produit beaucoup
Il enrichit ceux qui le reçoivent,
sans appauvrir ceux qui le donnent.
Il ne dure qu’un instant,
mais son souvenir est parfois éternel.
Nous avons le chagrin de faire part du décès de
Monsieur
Henri
BITSCHNAU
dit RIQUET
1938
†
†
Jean-Jacques Gippa et son amie Marianne, à Aigle;
Maya, Julien, Fanny et leur maman Dominique Gippa, à Aigle;
Cédric et Martine Gippa-Puenzieux, à Corseaux;
Laurence et Cédric Sager-Gippa, leurs filles Amélia et Morgane,
à Vétroz;
Yvonne Gippa-Laager, à Aigle;
Michel Gippa, à Aigle;
Eric Pache, à Monthey, et famille;
Josiane Pache, à Aigle;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la tristesse
d’annoncer le départ de
Font part de leur peine:
Son épouse:
Vérène Bitschnau-Varone, à Bramois;
Ses enfants et ses petites-filles:
Bernard Bitschnau, à Bramois;
Jean-Dominique Bitschnau et son ami Emmanuel Cachulo, à
Monthey;
Gervaise et Joseph Formaz-Bitschnau, à Bramois;
Corinne Bitschnau, son ami Eric Zuchuat et son fils Joachim,
à Bramois;
Ses rayons de soleil:
Audrey, et son ami Kevin, et Florence Formaz;
Ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces:
Caroline Bitschnau-Forclaz et famille;
Marguerite Ebener-Bitschnau, et famille;
La famille de feu Marie et Paul Biner-Bitschnau;
La famille de feu Georges et Marie-Jeanne Bitschnau-Gay-Balmaz;
Joseph et Anne-Marie Bitschnau-Bérard et famille;
Jean et Brigitte Bitschnau-Mayor et famille;
Michel et Yolande Bitschnau-Jungsten et famille;
René et Rose-Marie Bitschnau-Délétroz et famille;
Albertine et Maurice Jacquier-Varone et famille;
Véronique Panchard-Varone et famille;
Augusta et Jean-François Perrier-Varone et famille;
Yolande et Jean-Luc Maret-Varone et famille;
Madeleine Nidegger-Varone et famille;
Michel et Marie-Thérèse Varone-Pellissier et famille;
Charly et Marie-Madeleine Varone-Ballestraz et famille;
Pierre-Antoine Varone et famille;
Rose-Elisabeth Varone et son ami André Berthod;
Christine et Jean-François Bruttin-Varone et famille;
Son filleul:
Stève Varone;
ainsi que les familles parentes et amies.
La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église de Bramois, le
vendredi 8 novembre 2013, à 16 h 30.
Riquet repose à la crypte de Bramois, où la famille sera présente
ce jeudi 7 novembre 2013, de 18 h 30 à 19 h 30.
Un MERCI tout particulier au service néphrologique de l’hôpital
de Sion, qui l’a accompagné tout au long de sa longue maladie.
†
Raymonde
GIPPA-JEANDET
leur très chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman,
belle-sœur, tante, parente et amie, qui s’est paisiblement endormie
entourée de toute sa famille, le 5 novembre 2013, dans sa 89e année.
La cérémonie d’adieux aura lieu à l’église catholique d’Aigle, le
vendredi 8 novembre, à 14 heures.
Les honneurs auront lieu à l’issue de la cérémonie. L’ensevelissement suivra au cimetière d’Aigle dans l’intimité.
Domicile mortuaire: chapelle Saint-Jean, à Aigle
Domicile de la famille: rue du Rhône 1, 1860 Aigle
Une étoile s’est éteinte sur terre
pour se rallumer dans les cieux près des siens.
Cet avis fait office de faire-part.
La direction générale et les collaborateurs
de la Banque Cantonale du Valais
ont la profonde douleur de faire part du décès de
Monsieur
Henri BITSCHNAU
beau-père de M. Joseph Formaz, collaborateur auprès de notre
service Informatique.
1934
Après de grandes souffrances, nous a quittés à l’hôpitaz de Riaz,
le dimanche 9 novembre 2013.
Vous font part de leur chagrin:
Son épouse:
Pola Pot, à Pringy;
Ses enfants:
Patrick, son épouse et leurs enfants;
Stéphane, son épouse et leurs enfants;
Raymond et Christiane, son frère et sa belle-sœur, et leurs enfants
et petits-enfants;
Sa sœur:
Monique Pot, à Sion;
Geneviève Pot, sa belle-sœur, ses enfants et petits-enfants.
Transmission d’avis mortuaires
La messe de sépulture sera célébrée à l’église paroissiale de
Chermignon-d’en-Haut, le vendredi 8 novembre 2013, à 17 heures, précédée des honneurs à 16 h 45.
Pierre-Louis repose à l’église paroissiale de Chermignon-d’enHaut, où la famille sera présente ce jeudi 7 novembre 2013, de
19 à 20 heures.
En lieu et place de fleurs et couronnes, un don peut être versé à
une association de bienfaisance de votre choix.
Adresses de la famille:
Jean-Victor Bagnoud
Didier Barras
Route du Mellir 3
Rue Tsampéhro 5
3971 Chermignon-d’en-Bas
3971 Chermignon-d’en-Haut
Pierre-Louis BAGNOUD
ami et membre.
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
†
dévoué collaborateur aux travaux publics, collègue de travail et
ami.
Monsieur
Henri BITSCHNAU
beau-père de notre caissier et gestionnaire des membres, Joseph
Formaz.
†
†
La classe des garçons
de 1959 et 1960
de Bramois
La classe 1951
de Chermignon
papa de Bernard Bitschnau, notre ami, contemporain et membre du comité de la C.G.B 19591960.
Monsieur
Monsieur
La Cible de Sion
Monsieur
ont le profond regret de faire part du décès de
†
de
Les Amis et les cagnotteurs du restaurant
Le Relais Fleuri, à Chermignon-d’en-Bas
Les autorités et les collaborateurs
de la Municipalité de Chermignon
Henri BITSCHNAU
Dans l’impossibilité de confirmer l’arrivée de chaque avis mortuaire soit
de famille soit de société, transmis par fax ou par e-mail, nous vous prions, par
mesure de sécurité, de nous appeler après votre envoi
au 027 329 76 42 dès 18 h, pour vous assurer qu’il nous est bien parvenu.
Font part de leur chagrin:
Sa tante et son oncle:
Marguerite Bagnoud-Bonvin;
Paul Barras;
Ses cousins et cousines, ainsi que toutes les familles parentes,
alliées et amies.
†
Marcel POT
Monsieur
†
nous a quittés dans la matinée
du mardi 5 novembre 2013, suite à un arrêt cardiaque durant
l’exercice de sa profession.
Monsieur
ont la grande tristesse de faire part du décès de
papa de Madame Corinne Bitschnau, collaboratrice estimée de
sa filiale Vallait SA.
Pierre-Louis
BAGNOUD
Cet avis tient lieu de faire-part.
La direction et le personnel
du Groupe Fédération laitière valaisanne
Henri BITSCHNAU
Monsieur
5 juin 1951
Madame
enlevé à notre tendre affection
le mercredi 6 novembre 2013.
Quelqu’un meurt, et c’est comme
une porte qui claque.
Mais si c’était un passage
s’ouvrant sur d’autres paysages...
a le profond regret de faire part
du décès de
†
Les grenadiers
de Saint-Georges de Chermignon
ont la profonde tristesse de faire part du décès de leur ami
membre actif de la société.
Monsieur
Pierre-Louis
BAGNOUD
contemporain et ami.
Dépôt d’avis mortuaires
c/o Publicitas Av. de la Gare 34, 1950 Sion
Tél. 027 329 51 51 de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures
E-mail: [email protected]
xd - gb
36 L'AIR DU TEMPS
L’HUMEUR DU JOUR
PASCAL CLAIVAZ
Arriverons-nous en 2014?
es mêmes nouvelles
peuvent changer de
couleur, suivant la
saison où elles sont diffusées. Nous nous enfonçons dans un nouvel automne gris et nauséeux,
tout influencés par les
échos de la France qui ne
sont pas bons.
De fait, la situation n’est
pas plus mauvaises que
l’été passé. A l’époque, le
président français, son
premier ministre et son
ministre de l’économie
communiquaient leur optimisme sur la sortie de
crise. Un début de trait
bleu se dessinait à l’horizon de la reprise, disaient-
ils. Cela n’a pas changé, le
début de trait bleu existe
toujours. Mais voilà, nous
approchons de décembre.
Nous avons passé la
Toussaint. Nous sommes
en deuil. Et même la dernière prévision du Seco
pour 2014 (+2,3% de
croissance de l’économie
suisse, excusez du peu) ne
nous remonte pas le moral.
C’est le seuil de l’hiver, les
feuilles mortes pourrissent
sous la pluie froide de novembre et l’Apocalypse est
proche. Arriverons-nous
en 2014?
Vivement le printemps
prochain. L
BERNE: LE LOUP MOINS PROTÉGÉ... PAGE 19
http://casal.lenouvelliste.ch
SUDOKU
Lever 07h20
Coucher 17h07
LA MÉTÉO
Lever 11h18
Coucher 20h58
Ulrichen
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
30
-1° 12°
Blattenn
1° 12°
TEMPÉRA
TEMPÉRATURES
RÉGIONA
RÉGIONALES
Crans-Montana
5° 12°
30
Brigue
5° 18°
Sierre
Monthey
7° 18°
9° 17°
Sion
7° 18°
30
Champéry
7° 14°
Verbier
5° 12°
8° 17°
40
Zermatt
0° 12°
3
2
1
1° 4°
Gd-St-Bernard
Grande douceur
Bâle
Il fera très doux pour la saison ce jeudi. Deux raisons à
cela: une masse d’air d’origine subtropicale a envahi
temporairement les Alpes, et le soleil se montrera
généreux. Des ingrédients propices pour voir les
températures atteindre 17 à 18° en plaine et 12° à
1500m. Vendredi sera encore clément le matin, puis la
couverture nuageuse augmentera, annonçant quelques
averses la nuit suivante. Le temps restera variable ce
week-end avec un passage pluvieux samedi soir. Il
sera suivi d’air plus frais dimanche (flocons à 1200m).
Saxon
Norme OPair sur la
moyenne journalière
10
Massongex
5
9
Sion
0
20
80
50
St-Moritz
Lausanne
Locarno
Genève
AUX QUATRE COINS DU MONDE
POUSSIERES EN SUSPENSION (PM10)
Norme OPair sur la
moyenne annuelle
Neuchâtel
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
ATHÈNES
BANGKOK
BARCELONE
BERLIN
BRUXELLES
LE CAIRE
LONDRES
18°
34°
22°
11°
13°
28°
14°
averses
averses
ensoleillé
pluie
pluie
éclaircies
averses
LOS ANGELES
MOSCOU
NEW YORK
PARIS
RIO DE J.
ROME
TOKYO
ensoleillé
pluie
averses
pluie
orageux
clément
averses
PROFIL NO - SE (à 16 h)
Bishorn -9°
4000
80
23°
11°
16°
18°
26°
22°
19°
Pointe- -9°
Dufour
Les Diablerets 2°
ANZÈRE
È
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
CHÂBLE (LE)
(LE
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NEN
HÉRÉMENCE
HÉRÉMENC
ISÉRABLES
LA FOULY
TZOUMAZ
LA TZOUMA
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
5°
-3°
6°
11°
6°
4°
1°
6°
4°
8°
6°
7°
6°
0°
5°
6°
3°
6°
5°
6°
6°
6°
6°
-1°
8°
7°
7°
8°
11°
5°
6°
9°
6°
9°
6°
7°
7°
2°
0°
12°
8°
16°
17°
18°
12°
14°
13°
12°
17°
13°
14°
15°
12°
12°
15°
9°
15°
12°
13°
14°
17°
13°
11°
17°
15°
17°
17°
17°
10°
13°
17°
12°
18°
13°
16°
13°
14°
11°
N° 781
Solution de la grille
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
«Le Nouvelliste»
de demain.
n° 780
Grille proposée
par la filière informatique
de gestion
Difficulté 3/4
PUBLICITÉ
3000
2000
Accès:
Thyon 2000 9°
Zinal 11°
Derborence 12°
spa - bains
Zermatt 12°
PRÉVISIONS À 4 JOURS
VENDREDI 8
plaine
8° 17°
FIABILITÉ: 9/10
SAMEDI 9
1500 m
6° 12°
plaine
9° 13°
FIABILITÉ: 8/10
Accès:
Panoramic Alpine Spa
Sion 18°
500
1500 m
1° 4°
DIMANCHE 10
LUNDI 11
plaine
plaine
8° 10°
FIABILITÉ: 7/10
1500 m
-2° -1°
3° 10°
FIABILITÉ: 6/10
Une oasis de détente
bains uniquement
(3 bassins)
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDYztwQACpERCg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DMBRDv-hGdu8jyQKnsmpgKr-kKu7_o6VlAwbHOva2DS948l4_-_odBDQkukbtw-BF3QYrCiaT8AXUF6sZWqP_-aIBzCJvR0iBJ6vYIt6SLZJ6P-SzRrmO8wdWIt_7gAAAAA==</wm>
1500 m
-2° 3°
jacuzzi • bains vapeur • sauna
s • hammam • salle de lumièr
e wood
www.thermalp.ch - 027 305 11 11

valais - Le Nouvelliste

Transcription

Documents pareils

Technicien(ne) en analyses biomédicales (60-100%)

Hôpital de Martigny, Salle B

Valais Central: Cabaret Discothèque à louer

Un jeu et une vidéo pour parler d`alcool

Radio Chablais 27

Chauffeur-livreur 100% (avec travail de nuit et du

international police association

3.4- Ostéoporose Vie quotidienne

Dossier de presse

Serveur/se 65%