RENTREE - .pages

LA RENTRÉe au MAGASIN / UP COMING
10.10.14
!
ART IN POP
DOOM : Surface Contrôle
PERFORMANCE PROLETARIANS!!! JOIN US!
LAURÉATS DE l’exposition de noël 2012
Jerry Garcia, New York at night, Courtesy of the Garcia Weir Gallery
Art in Pop Exposition collective du 11 octobre 2014 au 4 janvier 2015 Group exhibition from October 11th, 2014 to January 4th, 2015
Vernissage vendredi 10 octobre à 18h / Opening on Friday 10 October at 6pm
!
!
Dans les galeries du MAGASIN / In the galleries of MAGASIN
Jusque dans les années soixante de nombreux musiciens et chanteurs, pour certains issus
d'une école d'art, ont une pratique artistique qui est de l'ordre du loisir et du jardin secret
de la créativité. À partir des années pop, sous l'influence conjuguée de l'éclatement des
frontières entre "haute" et "basse" culture et du glissement des codes de production,
d’identité et de style, les pratiques musicales et plastiques s'entremêlent.
John Miller
American League, 2013
L'exposition sera organisée en une succession de salles dédiées à des individualités ou à des
thématiques qui rassembleront des documents de toute nature (pochettes de disques,
documents filmés d’interviews ou de concerts) et des œuvres d’art d'artistes parmi lesquels
Captain Beefheart/ Don van Vliet, Malcolm McLaren, Red Krayola, John Miller, Genesis
P-Orridge,…
!
Until the 1960s numerous musicians and singers practiced art as a leisure activity, as
something akin to their "secret garden of creativity ». Music and the fine arts became
intermingled under the combined influence of the breaking down of the borders between
high and low culture and the shifting of the production, identity and style codes.
!
The exhibition will include rooms presenting ensembles of works and documents
organized around Captain Beefheart / Don van Vliet, Malcolm McLaren, Red Krayola, John
Miller, Genesis P-Orridge,…
!
!
!
!
!
!
!
DOOM : SURFACE Contrôle
Exposition du 11 octobre 2014 au 4 janvier 2015 / Exhibition from October 11th, 2014 to
January 4th, 2015
Vernissage vendredi 10 octobre à 18h / Opening on Friday 10 October at 6pm
Dans la « Rue » du MAGASIN / In the « Rue » of MAGASIN
!
Veit Laurent Kurz
Fettgrässli (Pleurozia), 2014
Exposition collective
Fondation d’entreprise à la
Galeries Lafayette, Paris
Le MAGASIN invite une sélection de jeunes artistes à réaliser, dans l'espace central sous
verrière du MAGASIN qui est appelé la Rue, une pièce monumentale en possible réaction à
l'espace et à ses dimensions ainsi qu'au caractère du lieu et de son contexte. Ces artistes s'inscrivent dans la génération post-internet ou encore de post-matérialité,
soumise aux lieux communs d'une société numérique qui aurait altéré voire modifié les
notions mêmes d'espace et de temps sous les effets des révolutions technologiques les plus
récentes. L'intention initiale est celle de la production de formes radicales avec des outils
conceptuels dans la sphère de la représentation et pour certains de la figuration. Les murs de cet espace central, développés sur près de cent mètres linéaires, seront
partagées en surface de travail offerte aux artistes suivants : Mathis Altmann, Olga Balema,
Max Brand, Aleksander Hardashnakov, Renaud Jerez, Veit Laurent Kurz and Jared Madere.
!
The art centre’s atrium ("La Rue") will welcome the collective exhibition co-organized with
Renaud Jerez, a French, Berlin-based artist belonging to the post-Internet, or postmateriality, generation of artists. The walls of this central exhibition area (totalling nearly
100 metres in length) will be divided into several work surfaces for wall paintings or any
other form of desired expression, with each separate work surface being entrusted to an
artist of this same generation for an on-site production during the month of September.
The group exhibition will gather a selection of artists including Mathis Altmann, Olga
Balema, Max Brand, Aleksander Hardashnakov, Renaud Jerez, Veit-Laurent Kurz and Jared
Madere.
!
Performance Proletarians !!! Join Us!
Diffusion live d’un programme de performances de 36h conçu par Lili Reynaud-Dewar et
Benjamin Valenza sur internet de jeudi 9 octobre à midi à vendredi 10 octobre à minuit.
Live Broadcast of a 36 hours program of performances on internet from October 9 at noon
to October 10 at midnight.
www.performanceproletarians.com
L’auditorium du MAGASIN sera transformé en studio dans lequel les performances auront
lieu, seront filmées et retransmises simultanément sur une chaine internet dédiée : la
chaine des Prolétaires de la performance. The auditorium of MAGASIN will host a studio for the performances to take place and be
broadcasted. The program will be transmitted live on a dedicated internet channel. !
Hadley&Maxwell, Ritual for
an Untimely Life, 2009
Still / capture d’écran
LAURÉATS DE LA 5ème ÉDITION DE L’EXPOSITION DE NOEL
Du 11 octobre au 9 novembre 2014
Dans la conciergerie du site Bouchayer-Viallet, au niveau du portail métallique
!
La lauréate du Prix de la Ville de Grenoble en 2012, Nathalie Muchamad, et le lauréat du
Prix Edouard Barbe, Mickael Detez de la Dreve, sont invités à présenter leur travail dans le
bâtiment de la conciergerie, près du MAGASIN.
VERNISSAGE : Vendredi 10 octobre à 18h
OPENING : Friday 10 October at 6pm
!
MAGASIN - Centre national d’art Contemporain, Site Bouchayer-Viallet, 8 esplanade Andry-Farçy, 38000 Grenoble