World Tourism Organization

Commission de l’OMT pour l’Europe
Cinquante-quatrième réunion
Batoumi (Géorgie), 9 mai 2012
CEU/54/7 Rev.
Madrid, avril 2012
Original : anglais
Point 7 de l’ordre du jour provisoire
ÉLECTION DES CANDIDATS POUR REPRÉSENTER CHACUNE DES COMMISSIONS
AU COMITÉ DU PROGRAMME ET DU BUDGET
Note du Secrétaire général
Le Secrétaire général présente aux membres de la Commission de l’OMT pour l’Europe le document de
travail relatif à l’élection des représentants au Comité du programme et du budget.
CE/54/7
ÉLECTION DES MEMBRES DU COMITÉ DU PROGRAMME ET DU BUDGET
I.
Information générale
1.
L’Assemblée générale, à sa 19e session (République de Corée), a adopté la résolution ci-dessous
concernant la fusion du Comité du programme et du Comité du budget et des finances :
L’Assemblée générale, (…)
 Approuve la fusion du Comité du programme et du Comité du budget et des finances en un
seul comité, le Comité du programme et du budget,
 À titre de mesure de transition, maintient dans leurs fonctions les membres actuels du Comité
du programme et du Comité du budget et des finances tant que tous les membres du Comité
du programme et du budget n’auront pas été désignés,
 Charge le Secrétaire général de procéder à la mise en œuvre de la fusion en tenant compte
des suggestions formulées à ce sujet par l’Assemblée générale (…)
2.
Dans ce contexte, le présent document vient compléter le document A/19/11 ann.1 intitulé Rapport sur
l’évolution de la réforme de l’Organisation (Livre blanc) Annexe 1 : Fusion du Comité du programme et du Comité
du budget et des finances, qui a été approuvé par l’Assemblée générale à sa 19e session. Il établit les règles à
suivre pour la conduite des élections des membres du Comité du programme et du budget lors des réunions des
Commissions régionales et des sessions du Conseil exécutif.
3.
Comme indiqué dans le document A/19/Com.Reg de la 19e session de l’Assemblée générale (…)
A.
Comité du programme et du budget
41.
Conformément à la décision 5(LXXXIX) prise par le Conseil exécutif à sa 89e session (24-26 octobre
2010, île de Kish, République islamique d’Iran), il a été décidé que le Comité du programme et du budget
nouvellement constitué serait composé de :

2 Membres effectifs par région, comme suit :
o
o


6 membres du Conseil exécutif, à raison d’un par région, tous désignés par le Conseil ;
6 membres, à raison d’un par région, désignés par leur commission régionale respective.
Le représentant des Membres associés au Conseil exécutif ;
Le représentant des Membres affiliés au Conseil exécutif.
(…)
43.
La composition, présente et passée, du Comité du budget et des finances et du Comité du programme
figure dans les annexes IX et X au présent document.
II.
Membres du Comité du programme et du budget élus lors des réunions des Commissions régionales
4.
Le mandat d’un membre du Comité du programme et du budget élu durant une réunion d’une
Commission régionale est de quatre ans. Il commence et s’achève lors d’une Assemblée générale. Les premiers
membres du Comité seront donc nommés pour la période allant jusqu’à l’Assemblée générale de 2015. Il faut
signaler que dans l’hypothèse où un membre du Comité du programme et du budget élu par une Commission
régionale deviendrait membre du Conseil exécutif, son mandat au sein du Comité du programme et du budget
prendrait fin automatiquement et la Commission régionale élirait un remplaçant pour le reste de la période.
2
CE/54/7
III.
Membres du Comité du programme et du budget élus lors des sessions du Conseil exécutif
5.
Le mandat d’un membre du Comité du programme et du budget élu durant une session du Conseil
exécutif est de quatre ans. Il commence et s’achève lors d’une Assemblée générale. Les premiers membres du
Comité seront nommés jusqu’à l’Assemblée générale de 2015. Toutefois, leur mandat au sein du Comité du
programme et du budget prendra fin en même temps que leur mandat au sein du Conseil exécutif.
IV.
Profil des membres du Comité du programme et du budget
6.
Le Comité du programme et du budget s’occupera de questions techniques liées au programme de
travail de l’Organisation ainsi que de questions financières. Il est donc demandé aux Membres effectifs, associés
et affiliés qui composent le Comité du programme et du budget de designer des représentants de haut niveau
ayant la plupart des qualités suivantes, sinon toutes :
a.
Bonne connaissance du travail déjà accompli par l’OMT
b.
Vision d’ensemble du secteur touristique et de ses défis
c.
Vaste connaissance des obligations qu’ont les organismes publics de rendre des comptes
V.
Aspects pratiques
7.
Étant donné que huit des quatorze membres du Comité du programme et du budget sont membres du
Conseil exécutif, il est logique que les réunions du Comité se tiennent juste avant celles du Conseil exécutif, et au
même endroit. Dans le cas contraire, les huit membres en question devraient voyager quatre fois par an (pour les
deux sessions du Conseil dans les pays hôtes et les deux réunions du Comité à Madrid) au lieu de deux.
8.
L’actuel Comité du budget et des finances se trouve dans une situation semblable dans le contexte des
sessions de l’Assemblée générale. En effet, il se réunit un jour avant le Conseil exécutif et le rapport du Président
du Comité du budget et des finances au Conseil exécutif, préparé sur place, est présenté le lendemain.
9.
Le fait de tenir ensemble les réunions du Comité du programme et du budget et les sessions du Conseil
exécutif comporte un avantage supplémentaire, à savoir que les membres du Comité du programme et du budget
élus par les Commissions régionales peuvent en profiter pour assister aux sessions du Conseil exécutif en
qualité d’observateurs.
10. Le coût de participation aux réunions du Comité du programme et du budget sera à la charge des
membres.
VI.
Point pour décision
11. La Commission pour l’Europe est invitée à élire un membre d’un pays ne siégeant pas au Conseil exécutif
pour la représenter au nouveau Comité du programme et du budget.
3
CE/54/7
ANNEX IX
MEMBERS OF THE PROGRAMME COMMITTEE
CHAIRMAN
MEMBERS
Africa
Americas
East Asia and the Pacific
South Asia
Europe
Middle East
CHAIRMAN
MEMBERS
Africa
Americas
East Asia and the Pacific
South Asia
Europe
Middle East
CHAIRMAN
MEMBERS
Africa
Americas
East Asia and the Pacific
South Asia
Europe
Middle East
1999-2001
Mrs. Angelika Liedler (Austria)
Member
Alternate
Members
Mr. Mustapha Daâdouche (Tunisia)
Mrs. Zoritsa Urosevic-Nibourette (Seychelles)
Mr. Frank Pringle (Jamaica)
Mr. Blair Stevens (Canada)
Alternate
Mr. Humberto Figueiredo (Brazil)
Member
Mr. I Gede Ardika (Indonesia)
Alternate
Pending nomination
Member
Mr. Chowdhury M. Mohsin (Bangladesh)
Mrs. Asha Murty (India)
Alternate
Pending nomination
Member
Mr. Philippe Moisset (France)
Alternate
Mrs. Sonja Lebe (Slovenia)
Member
Mr. Joseph Haimari (Lebanon)
Alternate
Mr. Samir Aboudeif (Egypt)
2001-2003
Mrs. Angelika Liedler (Austria)
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Mr. Fethi Belhabib (Tunisia)
Mrs. Zoritsa Urosevic-Nibourette (Seychelles)
Mr. Frank Pringle (Jamaica)
Mr. Humberto Figueiredo (Brazil)
Mr. I Gede Ardika (Indonesia)
Mrs. Evelyn Pantig (Philippines)
Mr. Amitabh Kant (India)
Mr. P.M. Withana (Sri Lanka)
Vacant
Vacant
Mr. Joseph Haimari (Lebanon)
Mr. Samir Aboudeif (Egypt)
2003-2005
Mrs. Angelika Liedler (Austria)
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Mr. Rukee Tjingaete (Namibia)
Mrs. Zoritsa Urosevic-Nibourette (Seychelles)
Mr. Pedro A. Neiff (Argentina)
Vacant
Mr. Pradesh Phayakvichien (Thailand)
Mr. Thamrin Bachri (Indonesia)
Mr. Aftab Hussain Syed (Pakistan) (/1
Mr. Amitabh Kant (India)
Mr. Max Salomon (France)
Mrs. Ljubica Milojevic (Serbia and Montenegro)
Mr. Joseph Haimari (Lebanon)
Vacant
4
CE/54/7
CHAIRMAN
MEMBERS
Africa
Americas
East Asia and the Pacific
South Asia
Europe
Middle East
CHAIRMAN
MEMBERS
Africa
Americas
East Asia and the Pacific
South Asia
Europe
Middle East
CHAIRMAN
MEMBERS
Africa
Americas
East Asia and the Pacific
South Asia
Europe
Middle East
/1 Vice Chairman
5
2005-2007
Mrs. Angelika Liedler (Austria)
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Mr. Rukee Tjingaete (Namibia)
Mrs.Frauke Dogley (Seychelles)
Mr. Alejandro Varela (Argentina)
Mr. Santiago Apunto Franco (Ecuador)
Mr. Pradesh Phayakvichien (Thailand)
Mr. Sapta Nirwandar (Indonesia)
Mr. Amitabh Kant (India)
Mr. Kalaiselvam Seenivasagam (Sri Lanka)
Mr. Max Salomon (France)
Mrs. Ljubica Milojevic (Serbia)
Mr. Joseph Haimari (Lebanon)
Mr. Mazen Talhouni (Jordan)
2007-2009
Datuk Dr. Victor Wee (Malaysia)
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Mr. Apan Guy Johnson (Benin)
Mr. Mohamed A. Ould Khatta (Mauritania)
Mr. Alejandro Varela (Argentina)
Mr. Luis Simó (Dominican Republic)
Datuk Dr. Victor Wee (Malaysia)
Mr. Sapta Nirwandar (Indonesia)
Mrs. Leena Nandan (India)
Mr. Kalaiselvam Seenivasagam (Sri Lanka)
Mrs. Ljubica Milojevic (Serbia)
Mr. Stanislav Novakov (Bulgaria) /1
Mr. Mazen Talhouni (Jordan)
Mr. Joseph Haimari (Lebanon)
2009-2013
Datuk Dr. Victor Wee (Malaysia)
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Member
Alternate
Mr. Apan Guy Johnson (Benin)
Mr. Tesfaye Desalegne (Ethiopia)
Mr. Hermes Navarro del Valle (Costa Rica)
Ms. Fernanda Maciel (Brazil)
Datuk Dr. Victor Wee (Malaysia)
Mr. Sapta Nirwandar (Indonesia)
Ms. Firouzeh Khoshnoudiparast (Iran)
Mr. Malraj B. Kiriella (Sri Lanka)
Mr. Stanislav Novakov (Bulgaria) /1
Ms. Blanka Belosevic (Croatia)
Mr. Joseph Haimari (Lebanon)
Ms. Mona Habibi (Jordan)
ANNEX X
MEMBERS OF THE COMMITTEE ON BUDGET AND FINANCE
MEMBERS
PERIOD
CHAIRMAN
Africa
Americas
East Asia and the Pacific
South Asia
Europe
Middle East
1976-1980
France
Nigeria
Senegal
Bahamas*/USA/2*
Haiti
Philippines
Bangladesh
Switzerland
USSR **
Jordan
1980-1983
France
Sierra Leone
Togo
United States *
Haiti
Philippines
India/
Bangladesh/2
GDR **
Netherlands
Lebanon
1983-1987
France
Côte d'Ivoire
Malawi
Colombia
United States *
Australia
Bangladesh
GDR **
Germany
Lebanon
1987-1991
France
Guinea
Morocco
Mexico
Uruguay
Indonesia
Bangladesh
GDR **
Germany
Lebanon
1991-1995
France
Germany /1
Gabon
Morocco
Colombia
Mexico
D.P.R. of Korea
Sri Lanka
Germany
Slovakia
Lebanon
1995-1999
Germany
Gabon
Argentina
Japan
Pakistan
Slovakia
Lebanon
Morocco
Brazil
Cameroon
Morocco
Benin
South Africa
Kenya
South Africa
Chile
Venezuela
Brazil
Mexico
Argentina
Colombia
Indonesia
Bangladesh
Lebanon
Thailand
Pakistan
Malaysia
Iran
Croatia
Slovakia
Russian Fed.
Slovakia
Bulgaria
Slovakia
1999-2003
Argentina
2003-2007
Argentina
2007-2011
Argentina
*
**
/1
/2
Former Member
No longer exists as a State
Germany has been the Chairman of the CBF since 1993 until 1999 that Argentina was elected
One shared term of office
Lebanon
Lebanon