Tampa et St. Petersburg (Chapitre)

Extrait de la publication
Derrière les mots
Claude Morneau voyage en Floride depuis
de nombreuses années, en famille, en
couple ou en solo, par plaisir ou pour affaires. Ces nombreux voyages l’ont amené
à constater la surprenante diversité de
cette destination. En plus d’agir à titre
d’auteur du guide Ulysse Floride, il effectue les mises à jour du guide Ulysse Disney
World et Orlando et tient un blogue sur
Disney World et la Floride.
Claude Morneau
À l’origine de la création des guides de
voyage Ulysse, Claude occupe aujourd’hui
la fonction de vice-président, éditions chez
Ulysse, où il œuvre depuis près de 25 ans. Il
demeure aussi l’auteur de plusieurs autres
ouvrages, parmi lesquels figurent les
guides Ulysse Chicago et Escale à Chicago.
Extrait de la publication
3
Dans les environs p. 16
Les plages p. 14
Tampa p. 6
St. Petersburg p. 11
Tampa et
St. Petersburg
Sorties25
Achats26
Index27
Extrait de la publication
guidesulysse.com
Accès et déplacements5
Attraits touristiques6
Hébergement18
Restaurants22
4
Crystal
Bay
TAMPA ET ST. PETERSBURG
98
301
Crystal River
Wildwood
Crystal River
Airport
Crystal River
Preserve
State Park
Inverness
Lake
Panasoffkee
Homosassa
Springs
301
75
581
19
Homosassa
Bay
Floral City
N
e
Golfe du Mexiqu
44
44
45
480
48
471
Bushnell
98
476
41
476
Brooksville
19
98
Weeki Wachee
Weekiwachee
Preserve
478
301
589
75
45
50
Spring Hill
Hernando Beach
41
98
471
589
Green Swamp
Dade City
75
700
52
52
19
471
Port Richey
41
98
589
New Port Richey
41
54
Anclote
Keys
75
54
39
27
n
Lake rpo
Ta
Tarpon Springs
19
ater Har
bor
Honeymoon
Island
301
611
589
19
275
19
ca
ridge
60
676
92
Hillsborough
Bay
640
93A
41
672
Apollo Beach
y
Ba
672
Gulfport
301
B
674
pa
41
674
75
579
Mullet
Key
Ta
m
Pass-a-Grille
Beach
Egmont
Key
Brandon
75
Voir
St. Petersburg
19
St. Pete Beach
618
MacDill
Air Force Base
92
Plant City
574
4
41
dy B
4
566
4
ST. PETERSBURG
a
eg
Ci
699
Treasure Island
guidesulysse.com
580
618
Gan
Bo
Madeira Beach
688
92
93A
TAMPA
Tampa
Intl. Airport
Old Tampa
Bay
19
Indian
Rocks
Beach
580
Safety Harbor
Largo
Redington
Beach
275
590
Clearwater
582
Temple Terrace
Oldsmar
Dunedin
Bellair
Shore
Redington
Shores
75
Voir Tampa
Palm Harbor
Sand Key
579
275
ay
Clearw
Caladesi
Island
Clearwater
Beach
587
582
37
93A
Fort de Soto
Park
683
275
Egmont Key
State Park
301
683
41
64
62
75
Bradenton
Extrait de la publication
62
675
0
0
10
5
20km
10mi
V
aste plan d’eau qui s’ouvre sur le golfe du Mexique, la baie de
Tampa est visitée par des explorateurs espagnols dès le début du
XVIe siècle. À cette époque, Pánfilo de Narváez (1528) puis Hernando de
Soto (1539) défilent dans les environs, mais ne s’y installent pas, rebutés par
l’accueil « inhospitalier » des populations autochtones présentes et la rudesse
d’un territoire alors infesté de moustiques voraces. Aussi faudra-t-il attendre
trois siècles avant que ne débute vraiment la colonisation des environs.
5
À la fin du XIXe siècle, Henry Bradley Plant devient pour la côte ouest de la Floride ce
qu’Henry Flagler est pour la côte est. Il implante alors une voie ferroviaire qui contribue de
manière décisive au développement de la région. Témoin des réussites spectaculaires de son
rival sur la côte Atlantique, Plant, convaincu que la côte du golfe du Mexique possède un
intérêt récréatif et un climat tout aussi favorable, lance son projet de chemin de fer. Celui-ci
atteint Tampa en 1884, où sera construit le somptueux Tampa Bay Hotel en 1891. Puis, au
début du XXe siècle, Plant inaugure son Belleview Hotel à Clearwater.
Accès et déplacements
hh En
St. Petersburg-Clearwater International
Airport (PIE) : 14700 Terminal Blvd., Clearwater,
727-453-7800, www.fly2pie.com
avion
L’aéroport de Tampa est l’un des plus
modernes aux États-Unis. Il se trouve à 8 km
à l’ouest du centre-ville.
hh En
voiture
La route I-75 (Interstate 75) et la route 41
(US Highway 41) constituent les deux prinTampa International Airport (TPA) : 4100
cipaux axes routiers nord-sud de la région.
George J. Bean Pkwy., 813-870-8700,
La route 41 est aussi appelée « Tamiami Trail »
www.tampaairport.com
car elle relie Tampa à Miami. C’est donc
Air Canada, American Airlines, British Airways, dire qu’elle longe la côte ouest de la FloDelta, United Airlines, US Airways et WestJet ride du nord au sud entre Tampa et Naples,
comptent parmi les compagnies aériennes qui avant de bifurquer vers l’est, de traverser les
Everglades et d’atteindre Miami, sur la côte
desservent l’aéroport de Tampa.
Atlantique.
La course en taxi entre l’aéroport et le
La route I-75, plus rapide, adopte un parcentre-ville de Tampa coûte environ 25$.
cours semblable en traversant elle aussi
La région dispose d’un autre aéroport, situé la région du nord au sud entre Tampa et
à une quinzaine de kilomètres au nord de Naples, avant de couper vers l’est jusqu’à
St. Petersburg, et qui n’est toutefois essen- Fort Lauderdale sur la côte Atlantique. La
tiellement desservi que par des lignes régio- portion de cette route comprise entre Naples
nales (Allegiant, SeaCoast), exception faite et Fort Lauderdale est aussi appelée Everglades Parkway ou Alligator Alley.
d’Air Transat et Sunwing en hiver :
Extrait de la publication
guidesulysse.com
Aujourd’hui, les villes de Tampa et de St. Petersburg, qui se font face de chaque côté de
l’immense baie de Tampa, sont indissociables et forment ensemble la deuxième agglomération métropolitaine en importance de la Floride. Tampa, avec ses gratte-ciel, est la cité
des affaires, alors que St. Petersburg, grâce à ses musées remarquables, est la ville des arts
et de la culture. Mais il faut bien l’admettre, c’est d’abord pour les larges et sablonneuses
plages des îles-barrières qui longent la côte, entre St. Pete Beach et Clearwater, que les
visiteurs se pressent chaque année en si grand nombre dans la région.
Tampa et St. Petersburg - Accès et déplacements
Le tourisme a donc un impact majeur sur le développement de Tampa, auparavant habité
seulement par une poignée de colons. Parallèlement toutefois, la ville s’industrialise rapidement, notamment avec l’arrivée de Vicente Martínez Ybor, exilé cubain qui déplace sa
vaste usine de tabac de Key West à Tampa en 1886, prélude à la venue d’une centaine
d’autres fabriques de cigares dans le quartier qui sera baptisé « Ybor City » en son honneur.
6
Pour accéder au secteur de la baie de Tampa,
les gens qui viennent de la région d’Orlando
doivent pour leur part emprunter la route I-4
(Interstate 4) vers l’ouest. Passé le centreville de Tampa, cette route se fond bientôt
avec la route I-275 (Interstate 275), direction
sud, dont les différentes sorties conduisent
vers les nombreuses plages qui se succèdent
entre Clearwater Beach et St. Pete Beach.
Les plages
Un bus touristique, appelé le Suncoast
Greyhound : 800-231-2222, www.greyhound.com Beach Trolley, dessert toutes les plages de la
côte, depuis Pass-a-Grille Beach au sud jusqu’à
Voici les gares routières situées dans la Clearwater Beach au nord. Il en coûte 4,50$
pour la journée et il est possible de monter et
région :
descendre autant de fois que l’on veut. Toutes
Greyhound Tampa : 610 Polk St., Tampa,
les 30 min, entre 5h05 et 22h10, tous les jours.
813-229-2174
Un autre de ces trolleys relie St. Pete Beach
(angle Gulf Boulevard et 75th Avenue) au
Greyhound St. Petersburg : 180 N. 9th St.,
centre de St. Petersburg aux mêmes conditions
St. Petersburg, 727-898-1496
(correspondance gratuite entre les deux).
Greyhound Clearwater : 2811 Gulf to Bay
Tampa et St. Petersburg - Attraits touristiques - Tampa 
hh En
guidesulysse.com
St. Petersburg
À St. Petersburg, les services de transport
public sont assurés par la Pinellas Suncoast
Transit Authority (727-540-1900, www.
psta.net). Le prix du passage dans les bus
est de 2$, et des tickets d’un jour (4,50$) et
de sept jours (20$), qui donnent droit à un
accès illimité, sont également disponibles.
autocar
Blvd., Clearwater, 727-796-7315
Greyhound Crystal River : 640 SE 8th
Attraits touristiques
Si vous arrivez dans la région de la baie de
Tampa par le sud en voiture, vous franchirez
le majestueux Sunshine Skyway Bridge 
hh En train
(péage), inauguré en 1987. Le tablier de ce
Les trains Silver Meteor, Silver Star et Pal- pont qui fait 6,5 km de long est soutenu
metto, mis en service par la société Amtrak, par des câbles attachés à deux immenses
relient Tampa à Orlando, à Jacksonville et aux piliers centraux en béton. À l’entrée du pont,
grandes villes du nord-est des États-Unis (New à chaque extrémité, des postes d’observaYork, Philadelphie, Washington DC). Vers le tion sont accessibles, desquels on a une vue
sud, ces mêmes trains vont jusqu’à Miami.
superbe sur le pont et toute la baie.
Terrace, Crystal River, 352-795-4445
Amtrak Tampa : 601 Nebraska Ave., Tampa,
800-872-7245, www.amtrak.com
hh En
transports en commun
Tampa 
H p. 18 R p. 22 S p. 25 A p. 26
Renseignements touristiques : Tampa
Bay Convention & Visitors Bureau (401 E.
Tampa
Jackson St.,
suite 2100, Tampa, 813-223-1111,
Les transports en commun de la ville de
Tampa relèvent de la Hillsborough Area www.visittampabay.com)
Regional Transit, aussi appelée « HART »
À ne pas manquer
(813-254-4278, www.gohart.org). Le droit
hh Busch Gardens p. 7
de passage dans les bus est de 1,75$.
hh
Par ailleurs, un réseau de voies sur lesquelles
circulent des tramways à l’ancienne permet
de se déplacer dans le centre de Tampa. Il
est géré par le Teco Line Streetcar System
(813-254-4278, www.tecolinestreetcar.org),
et il en coûte 2,50$ par passage, ou 5$ par
personne pour un billet d’un jour à utilisation
illimitée.
hh Museum of Science & Industry p. 7
hh Tampa Bay Hotel p. 10
hh Florida Aquarium p. 10
hh Ybor City p. 10
hh
Les bonnes adresses
Restaurants
hh Columbia Restaurant p. 22
Sorties
hh Centro Ybor p. 25
hh Seminole Hard Rock Hotel & Casino p. 25
Extrait de la publication
Extrait de la publication
Tampa et St. Petersburg - Attraits touristiques - Tampa 
7
guidesulysse.com
Le secteur Timbuktu s’adresse pour sa part
aux plus jeunes. Près de là, on invite les
visiteurs à prendre part à une excursion fort
animée à bord d’un véhicule tout-terrain, le
Rhino Rally  (taille minimale 0,97 m),
à la découverte de rhinocéros, d’éléphants,
de zèbres et de gnous. Dans le secteur
Nairobi, on peut observer des gorilles, des
dromadaires et quelques autres animaux
africains, mais surtout grimper dans un
Comme c’est habituellement le cas dans train qui parcourt le vaste secteur Serengeti
ce genre d’endroit, le parc est subdivisé en Plain , à bord duquel on peut voir
plusieurs zones. Ainsi, la section baptisée évoluer librement girafes, antilopes, hippoMorocco, à l’entrée du parc, est dominée par potames, zèbres et autres représentants de
les immenses montagnes russes de bois à deux la faune africaine.
voies Gwazi  (taille minimale 1,20 m).
Tout près, la section Bird Gardens présente Deux autres parcours de montagnes russes
des aigles, des flamants roses et même des vous attendent dans le secteur Egypt. Il y
spectacles mettant en vedette des oiseaux.
a tout d’abord Montu  (taille minimale 1,35 m), un train suspendu qui semble
Le secteur Sesame Street Safari of Fun presque inoffensif à première vue, mais qui
s’adresse aux plus jeunes avec ses manèges, n’en effectue pas moins d’étonnantes boucles
aires de jeux et spectacles mettant en vedette à grande vitesse. Puis, tout près, on peut s’emles personnages de la populaire émission de barquer dans Cheetah Hunt  (taille
télé américaine Sesame Street.
minimale 1,20 m), des roller coasters très
Dans le secteur Stanleyville, les roller coas- étendues qui imitent la course d’un guépard
ters SheiKra  (taille minimale 1,35 m) (cheetah en anglais) en chasse dans la savane,
donnent froid dans le dos avec leur chute de avec bonds, virages et accélérations sou60 m à 90 degrés. Après la longue montée daines, le tout réalisé dans un silence relatif,
habituelle qui marque le début de ce type le convoi circulant de manière très suave.
d’expédition, le convoi, qui ne comporte que Voisin de Busch Gardens, un second parc thétrois rangées de sièges pour que chaque pas- matique qui appartient aux mêmes intérêts a
sager ne manque rien de l’action, s’arrête un vu le jour ces dernières années : Adventure
moment au sommet tel un rapace observant Island  (adultes 40$, enfants 36$; tlj 9h
sa proie avant de fondre sur elle. Puis, c’est la à 19h, sept et oct sam-dim seulement, nov à
descente folle avec un passage au ras de l’eau. mi-mars fermé; 10001 N. McKinley Dr., 888Des attractions aquatiques desquelles on ne 800-5447, www.­adventureisland.com). Il s’agit
peut faire autrement que de sortir trempé sont d’un parc aquatique avec toboggans, desaussi à signaler dans le coin : Tanganyika centes en chambres à air et piscines à vagues.
Tidal Wave  (taille minimale 1,20 m), une
folle équipée en radeau, et Stanley Falls Le vaste Museum of Science & Industry 
Flume  (taille minimale 1,15 m), une (adultes 21$, enfants 17$, incluant le film
IMAX; lun-ven 9h à 17h, sam-dim 9h à 18h;
balade sur l’eau à bord de billots de bois.
4801 E. Fowler Ave., 813-987-6000, www.
Plus loin, dans la zone Congo, se trouvent mosi.org), communément appelé MOSI,
les montagnes russes Kumba  (taille dont le dôme caractéristique abrite un vaste
minimale 1,35 m), avec leurs innombrables cinéma IMAX, présente différentes exposiboucles et virages serrés, ainsi qu’une autre tions interactives sur le monde scientifique :
descente de rivière en radeau, Congo River squelettes de dinosaures, planétarium,
Rapids  (taille minimale 1,05 m). On a volière à papillons, étude des ouragans,
aussi accès dans ces environs à la section exploration spatiale...
Jungala , une reconstitution sur 1,6 ha
d’une forêt où vivent divers animaux exo- Inauguré en 1988, le Lowry Park Zoo 
tiques parmi lesquels figurent de nombreux (adultes 24$, enfants 19$; tlj 9h30 à 17h;
orangs-outans et des tigres.
1101 W. Sligh Ave., 813-935-8552, www.
L’attrait le plus populaire de Tampa demeure
Busch Gardens  (adultes 82$, enfants
74$; tlj 10h à 18h, horaire étendu en périodes
de grande affluence; 10165 N. McKinley Dr.,
888-800-5447, www.buschgardens.com), un
vaste parc d’attractions doublé d’un jardin
zoologique. Ici, spectacles, manèges et
quelque 2 700 animaux exotiques en semiliberté font bon ménage.
26
H
R
S
A
Les Buccaneers de Tampa Bay représentent
la région dans la Ligue nationale, circuit professionnel de football américain. Les matchs
locaux ont lieu du mois d’août au mois de
décembre au Raymond James Stadium
(4201 N. Dale Mabry Hwy., 813-350-6500,
www.buccaneers.com).
Tampa Theatre
711 Franklin St., 813-274-8286,
www.tampatheatre.org
Ce palace cinématographique construit en
1926 figure au registre national des bâtiments historiques et, de ce fait, constitue une
attraction en lui-même. Il fait aujourd’hui
office de cinéma de répertoire, et divers
L’équipe professionnelle de hockey sur glace spectacles y prennent aussi l’affiche occaqui a remporté la coupe Stanley en 2004, le sionnellement.
Lightning de Tampa Bay, évolue au Tampa
Bay Times Forum (401 Channelside Dr., Clearwater Beach
813-301-6500, www.tampabaylightning.
Ruth Eckerd Hall
com). La saison régulière s’étend d’octobre 1111 N. McMullen Booth Rd., 727-791-7400,
à avril.
www.rutheckerdhall.com
Concerts du Florida Orchestra (727-892St. Petersburg
3331, www.­floridaorchestra.org), comédies
La région a ses représentants au sein de la musicales, ballets, opéras et spectacles de
Ligue nationale de baseball, circuit profes- variétés se succèdent dans cette salle de
sionnel majeur. Il s’agit des Rays de Tampa 2 200 places.
Bay. Leurs parties locales sont disputées
d’avril à septembre au stade couvert Tropicana Field (1 Tropicana Dr., 888-326-7297,
www.devilrays.com).
Achats
St. Petersburg
Clearwater
Baywalk Midcore Shopping Plaza
601 Old Coachman Rd., 727-467-4457
angle N. 2nd Avenue et N. 2nd Street,
www.yourbaywalk.com
Dunedin
Les plages
guidesulysse.com
Tampa et St. Petersburg - Achats
Brigh House Networks Field
Site du camp d’entraînement des Phillies de Centre commercial composé de plusieurs
Philadelphie, équipe de la Ligue nationale boutiques à la mode, de restaurants, de cafés
et d’un complexe de 20 salles de cinéma.
de baseball.
Florida Auto Exchange Stadium
John’s Pass Village & Boardwalk
Site du camp printanier des Blue Jays de
Toronto, club professionnel de la Ligue américaine de baseball.
Plusieurs boutiques de maillots de bain et
de souvenirs en tous genres, plus quelques
galeries d’art et des restaurants, se sont installés dans les bâtiments d’un ancien village
de pêcheurs sur pilotis.
Madeira Beach, 727-394-0756, www.johnspass.com
373 Douglas Ave., 727-733-0429,
www.bluejays.mlb.com
hh Théâtres
et salles de spectacle
Tampa
Tarpon Springs
Vous pourrez faire le plein d’éponges
naturelles et de chamois pour laver votre
1010 N. W.C. MacInness Pl., 813-229-7827,
voiture à Tarpon Springs, où, sur le Dodewww.strazcenter.org
canese Boulevard, qui longe les quais des
Ce grand complexe constitué de cinq salles
pêcheurs, s’alignent de nombreuses boupropose une variété de spectacles : comédies
tiques spécialisées dans le genre.
musicales de Broadway, pièces de théâtre,
opéras, concerts de musique classique et
autres.
The Straz Center for the Performing Arts
Extrait de la publication
27
Index
A
G
Adventure Island (Tampa) 7
Aéroports
St. Petersburg-Clearwater International Airport
(St. Petersburg) 5
Tampa International Airport (Tampa) 5
Glazer Children’s Museum (Tampa) 10
Gwazi (Tampa) 7
H
Hébergement
Clearwater Beach 21
St. Pete Beach 18
St. Petersburg 18
Tampa 18
Treasure Island 21
B
Baignade 15, 17
Belleair Beach 14
Belleview Biltmore Resort 15
Busch Gardens (Tampa) 7
Henry B. Plant Museum (Tampa) 10
Honeymoon Island (Caladesi Island) 16
C
Caladesi Island State Park
(Caladesi Island) 16
Caladesi Island 16
Canot 16, 17
Casita, La (Tampa) 11
Cheetah Hunt (Tampa) 7
Chihuly Collection (St. Petersburg) 13
Clearwater Beach 14
hébergement 21
restaurants 25
sorties 26
Clearwater Marine Aquarium 15
Congo River Rapids (Tampa) 7
Crystal River National Wildlife Refuge 17
Crystal River 17
D
Dalí Museum (St. Petersburg) 11
Dodecanese Boulevard (Tarpon Springs) 16
Don CeSar Beach Resort 14
Dunedin
sorties 26
E
I
Indian Rocks Beach 14
Indian Shores
restaurants 25
J
John's Pass Village & Boardwalk 15
Jungala (Tampa) 7
K
Kayak 16, 17
Kumba (Tampa) 7
L
Lowry Park Zoo (Tampa) 7
M
Madeira Beach 14
Martínez Ybor, Vicente 5
Montu (Tampa) 7
Museum of Fine Arts (St. Petersburg) 13
Museum of Science & Industry (Tampa) 7
N
Narváez, Pánfilo de 5
Egmont Key State Park 15
Excursions en bateau 16, 17
O
F
P
Florida Aquarium (Tampa) 10
Florida Holocaust Museum
(St. Petersburg) 14
Fort De Soto Park 14
Observation des oiseaux 17
Parcs
Caladesi Island State Park 16
Egmont Key State Park 15
Fort De Soto Park 14
Pass-a-Grille Beach 14
restaurants 22
Extrait de la publication
28
Pêche 11, 16
Pier, The (St. Petersburg) 13
Plages
St. Pete Beach 14
hébergement 18
restaurants 22
St. Petersburg Museum of History (St.
Petersburg) 13
St. Petersburg 3, 4, 11, 12
Belleair Beach 14
Clearwater Beach 14
Indian Rocks Beach 14
Madeira Beach 14
Pass-a-Grille Beach 14
Redington Beach 14
Redington Shores 14
Sand Key 14
St. Pete Beach 14
Treasure Island 14
achats 26
hébergement 18, 23
restaurants 22, 23
sorties 23, 26
Sunken Gardens (St. Petersburg) 14
Sunshine Skyway Bridge 6
Plant, Henry Bradly 5
Plongée-tuba 18
T
Tampa Bay Hotel (Tampa) 10
Tampa Museum of Art (Tampa) 10
Tampa 3, 4, 6, 8
R
Redington Beach 14
Redington Shores 14
centre-ville 9
hébergement 18, 19
restaurants 22
sorties 25, 26
restaurants 24
Renaissance Vinoy Resort & Golf Club (St.
Petersburg) 13
Restaurants
Clearwater Beach 25
Indian Shores 25
Madeira Beach 24
North Redington Beach 24
Pass-a-Grille Beach 22
Redington Shores 24
St. Pete Beach 22
St. Petersburg 22
Tampa 22
achats 26
The Tampa Riverwalk (Tampa) 10
Timbuktu (Tampa) 7
Treasure Island 14
Tropicana Field (St. Petersburg) 14
V
Vélo 14, 16
Rhino Rally (Tampa) 7
S
Tanganyika Tidal Wave (Tampa) 7
Tarpon Springs 16
W
Sand Key 14
Serengeti Plain (Tampa) 7
Sesame Street Safari of Fun (Tampa) 7
SheiKra (Tampa) 7
Soto, Hernando de 5
Spongeorama (Tarpon Springs) 16
Stanley Falls Flume (Tampa) 7
Stanleyville (Tampa) 7
St. Nicholas Greek Orthodox Cathedral
(Tarpon Springs) 16
Weeki Wachee Springs State Park (Weeki
Wachee) 16
Weeki Wachee 16
Y
Ybor City State Museum (Tampa) 11
Ybor City (Tampa) 10
Extrait de la publication
Légende des cartes
Attraits
Forêt ou parc
Hébergement
Place
Restaurants
Capitale nationale
Sorties
Capitale d’État
américain
Frontière
internationale
Frontière d’État
américain
Chemin de fer
Tunnel
Aéroport international
Information touristique
Réserve faunique
Aéroport régional
Marché
Ruines
Banque
Montagne
Sentier pédestre
Base militaire
Musée
Station de métro
Bâtiment/Point d’intérêt
Parc national
Stationnement
Casino
Phare
Station-service
Cimetière
Pique-nique
Terrain de camping
Écluse
Piste cyclable
Terrain de golf
Église
Plage
Traversier (ferry)
Gare ferroviaire
Point de vue
Traversier (navette)
Gare routière
Port
Volcan
Hôpital
102
88
20
Autoroute
Route principale
Route secondaire
Symboles utilisés dans ce guide
Label Ulysse pour les qualités
particulières d’un établissement
Petit déjeuner inclus
dans le prix de la chambre
p
½
Demi-pension
(dîner, nuitée et petit déjeuner)
pc
Pension complète
tlj
Tous les jours
Les sections pratiques aux bordures
bleues répertorient toutes les adresses
utiles.
Repérez ces pictogrammes pour mieux
vous orienter :
Hébergement
Restaurants
Sorties
Achats
Classification des attraits touristiques
«««
À ne pas manquer
««
Vaut le détour
«
Intéressant
Classification de l’hébergement
L’échelle utilisée donne des indications de prix pour une
chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en
vigueur durant la haute saison.
$
moins de 80$
$$
de 80$ à 125$
$$$
de 126$ à 200$
$$$$
de 201$ à 300$
$$$$$
plus de 300$
Classification des restaurants
L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de
prix pour un repas complet pour une personne, avant les
boissons, les taxes et le pourboire.
$
moins de 15$
$$
de 15$ à 25$
$$$
de 26$ à 35$
$$$$
plus de 35$
Tous les prix mentionnés dans ce guide
sont en dollars américains.
Extrait de la publication
Légende des cartes - Symboles utilisés dans ce guide
Mer, lac, rivière
Crédits
Auteurs : Claude Morneau
Éditeur : Pierre Ledoux
Correcteur : Pierre Daveluy
Infographistes : Judy Tan, Philippe Thomas
Adjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie Gilbert
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Merci à Maureen Wright de Visit Florida, Lee Rose du Lee County Visitor & Convention Bureau, Hope Sarzier de Hayworth Creative PR,
Tangela Boyd du Daytona Beach Area Convention & Visitors Bureau, Jay Humphreys du St. Augustine, Ponte Vedra & The Beaches
Visitors & Convention Bureau, Daina Astwood-George de APEX Public Relations, Carolina Bustamante et Christina Baez de NewmanPR,
Erin Duggan de Visit Sarasota, Joel Kaiman de TJM Communications, Kelly Prieto de Haywoth Creative, Travis Claytor de Tampa Bay &
Company, Lionel Calviere et Emilie Schmit pour leur aide.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC)
pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de
livres – Gestion SODEC.
Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc. 2012
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76580-168-9 (version PDF)
Extrait de la publication