Publication beyong beauty mag

\eYki
INGREDIENTS
B[h[dekl[Wk
FbWdje_bh[l_lWb
Z[i^k_b[ilƒ]ƒjWb[i
Kj_b_iƒ[iZ[jekij[cfiYecc[ie_dZkYehfi
[jZ[iY^[l[knfekhb[khickbj_fb[il[hjki"
b[i ^k_b[i lƒ]ƒjWb[i edj ƒjƒ XWdWb_iƒ[i Wk
YekhiZ[iZ[hd_„h[iZƒY[dd_[i$7k`ekhZ¼^k_
[bb[i h[l_[dd[dj [d \ehY[$ Fekhgke_ kd j[b
Par Michelle Vincent
[d]ek[c[dj5
H
ZidjgYVchaZhVcc‚Zh-%/aV
kV\jZ Yj idji h^a^XdcZ [V^i
[jgZjg edjg hZh fjVa^i‚h
^c‚Y^iZh idjX]Zg hdnZjm! cdc
\gVh! [^c^ edjYg‚! WdccZ \a^hhZ!
a^hhVci Zi Y‚b„aVci½# HVch
XdciZhiZ! aZh ]j^aZh Zi X^gZh YZ
h^a^XdcZh dci Veedgi‚ | aV Xdh"
b‚i^fjZjcZiZmijgZigƒhhZchd"
g^ZaaZ Ydci XZgiV^cZh \gVcYZh
bVgfjZhdci[V^iaZjgh^\cVijgZ#
AÉjcZ YZh eajh ji^a^h‚Zh Zhi aV
Y^b‚i]^XdcZ fjZ aÉdc gZigdjkZ
YVch aZh hd^ch YZ aV eZVj! aZh
[dgbjaZh XVe^aaV^gZh Zi aZh gdj"
\Zh | aƒkgZh# BV^h Vegƒh ‚ijYZ!
ZaaZh hdci YZkZcjZh WZVjXdje
bd^ch »\aVbdjg¼# AZ egdWaƒbZ
YZ aZjg cdX^k^i‚ edjg aÉZck^gdc"
cZbZci cdc W^dY‚\gVYVWaZ
YZbZjgZ# :aaZh hdci YÉV^aaZjgh
^ciZgY^iZhZcXdhb‚i^fjZW^d#:c
idji‚iViYZXVjhZ!ZaaZhcZhdci
eajhYVchaÉV^gYjiZbeh
;dgk…j[Z[dWjkhWb_jƒ[j
Z[i[di
AVhdX^‚i‚VX]Vc\‚#AVeg^hZYZ
XdchX^ZcXZ YZ aɂej^hZbZci Zi
YZ aV Y‚\gVYVi^dc YZ cdh gZh"
hdjgXZh cVijgZaaZh Zhi jc [V^i#
AZ k‚\‚iVa ^hhj YZ [^a^ƒgZ YjgV"
WaZ Zhi ea‚W^hX^i‚ eVg jcZ
XdchdbbVig^XZ Zc fj„iZ YZ
cVijgVa^i‚ Zi YZ hZch | igVkZgh
hdc VXiZ YÉVX]Vi# AZh ]j^aZh
k‚\‚iVaZh aZjg d[[gZci jcZ
g‚edchZ/ cVijgZaaZh! ejgZh!
VcXZhigVaZh Zi hZchjZaaZh eVg
aZjgh jhV\Zh# Hdjh Y^[[‚gZciZh
[dgbZh! XdbbZ hdakVcih YÉVX"
i^[h! ^c\g‚Y^Zcih cVijgZah YVch
aZh[dgbjaZhXdhb‚i^fjZhdjZc
]j^aZYZbVhhV\ZZiYZhd^c!XZh
]j^aZh XdbWaZci idjiZh cdh
Zck^Zh Zi XdccV^hhZci jc kgV^
hjXXƒh#
EVgb^ZaaZh!aÉ]^hid^gZh^c\ja^ƒgZ
YZ aÉ]j^aZ YZ \gV^cZh YZ e^c
bVg^i^bZ! egdkZcVci ZmXajh^kZ"
bZci YZh [dg„ih aVcYV^hZh!
Y‚WjiZ Zc &..+# AZ Egd[ZhhZjg
GdWZgiLda[[!X]ZgX]Zjg|aÉ>ch"
i^ijiYZh8dgeh<gVhYZ7dgYZVjm
ZiBVîigZYZXdc[‚gZcXZh|aÉJc^"
kZgh^i‚7dgYZVjm>!‚ijY^ZaÉVXi^"
k^i‚ W^dad\^fjZ YZh ]j^aZh YZ
Xdc^[ƒgZh# >a bZi Vadgh Zc ‚k^"
YZcXZaVeg‚hZcXZYÉVX^YZh\gVh
igƒh eVgi^Xja^Zgh! aZh YZaiV *
VX^YZh e^cda‚c^fjZ Zi X^VYdc^"
fjZ#JcWgZkZiYÉVeea^XVi^dcZhi
',
8;OED:8;7KJOC7=
'&#(&'(
Y‚edh‚ edjg XZiiZ idjiZ cdj"
kZaaZ]j^aZfj^hZg‚kƒaZ„igZjc
egdYj^i cVijgZa YÉZmXZei^dc#
DWiZcjZ eVg egZb^ƒgZ egZhh^dc
|[gd^Y!hVchhdakVci!XZiiZ]j^aZ
k^Zg\ZcZc‚XZhh^iZc^Y‚hdYdg^"
hVi^dc! c^ gV[[^cV\Z# 9Z XZiiZ
Y‚XdjkZgiZ cVîigV &) Vch eajh
iVgY!aVhdX^‚i‚DX‚de^c!aVhZjaZ
|XdbbZgX^Va^hZgXZiiZ]j^aZ!Zc
Xdjgh YZ XZgi^[^XVi^dc W^d# :i
edjgegZjkZYZhdchjXXƒh!jcZ
bVgfjZ Xdhb‚i^fjZ aVcXZgV Zc
hZeiZbWgZ!jch‚gjbXdciZcVci
XZiiZ]j^aZjc^fjZ!Vjmegdeg^‚"
i‚h gZhigjXijgVciZh! Vci^"dmn"
YVciZh Zi egdiZXig^XZh edjg aV
eZVj# »9ÉVjigZh egd_Zih YÉji^a^"
hVi^dcXdbbZ]j^aZYZbVhhV\Z
hdciZcXdjghedjgaVWVac‚dZi
i]VaVhhdi]‚gVe^Z# AZ eVg[jb
igƒh Y‚a^XVi YZ cdigZ ]j^aZ!
b‚aVc\Z hjWi^a YZ YjcZ! YÉZb"
Wgjch Zi YZ e^cƒYZ gZ[aƒiZ aV
ine^X^i‚ YZ aV g‚\^dc aVcYV^hZ¼
cdjh Xdc[^Z BVg^cV 7Zg\Zg!
Y^gZXig^XZXdbbZgX^VaZZiY‚kZ"
adeeZbZciYZDX‚de^c#
Edjg Da‚dh! »XÉZhi aV hncZg\^Z
YZh XdbedhVcih YZh ]j^aZh
k‚\‚iVaZhZiYÉjchjWhigVicVij"
gZa eaVciZ! [aZjg! [gj^i! b^c‚"
gVa### fj^ YdccZ jcZ Vaa^VcXZ
jc^fjZ! ]VjiZbZci XdcXZcig‚Z!
aZh Da‚dVXi^[h# AÉZ[[^XVX^i‚ dei^"
bVaZg‚h^YZYVchaZX]d^mVeegd"
eg^‚ YZ aÉ]j^aZ k‚\‚iVaZ | hdc
hjWhigVi edjg jc ej^hhVci Z[[Zi
Vci^"}\Z¼cdjheg‚X^hZCVi]Va^Z
AZ[ZWkgZ!gZhedchVWaZYjY‚kZ"
adeeZbZci XdbbZgX^Va# EVgb^
Zjm! aÉda‚dVXi^[ ž 7^d Dejci^V!
Y‚kZadee‚ | eVgi^g YZ [aZjgh YZ
[^\j^Zg YZ WVgWVg^Z! g^X]Z Zc
db‚\V ( Zi +! Zi Vci^"gVY^XVjm
a^WgZh!Xdcig^WjZ|aV[aj^Y^i‚YZh
bZbWgVcZhXZaajaV^gZhZi|aZjg
egdiZXi^dc Vj higZhh dmnYVi^[
bda‚XjaV^gZ# EVg hdc VXi^dc! ^a
Vb‚a^dgZ h^\c^[^XVi^kZbZci aV
g‚\jaVi^dc YZ aV [dcXi^dc WVg"
g^ƒgZZiaÉ]nYgViVi^dcYZheZVjm
bVijgZh# 9Z b„bZ! aÉD6ž 7^d
<gZcVY^Zg!XdbeaZmZYZW^de]‚"
cdah egdiZXiZjgh ZmigV^ih YZh
[aZjgh YZ \gZcVY^Zg Zi YÉZhiZgh
\gVhcVijgZah^chVijg‚h!g‚eVgZ
aZheZVjmbVijgZh#
?Yed_gk[CedeŠZ[JW^_j_
Eajh[Vb^a^Zg!aZbni]^fjZBdcdï
™™™
YZ IV]^i^ œ! ^hhj YZ aV
FbWdj e_bi ^WZ X[[d ki[Z i_dY[ j^[ ZWmd
e\ j_c[ Wi XeZo WdZ ^W_h e_b \eh j^[_h
cWdo gkWb_j_[i" Xkj _d h[Y[dj Z[YWZ[i
j^[o X[YWc[ YeccedfbWY[$ JeZWo j^[o
W h [ c W a _ d ] W f e m [ h \ k b Y e c [ X W Y a $
M ^Wj¼ij^[[dj^ki_WicWbbWXekj5
8
VX` ^c i]Z &.-%h! i]Z gV\Z
lVh [dg Vaa i]^c\h h^a^XdcZ
YjZ id ^ih cZkZg"WZ[dgZ"
hZZcfjVa^i^Zh^ilVhh^a`nidi]Z
idjX]! cdc d^an! ]VY V edlYZgn
[^c^h] VcY Vc ZVhn"id"ha^YZ dc
iZmijgZ!lVhhbddi]^c\VcYjc"
iVc\a^c\# I]ZgZ lVh cd YdjWi
h^a^XdcZlVmZhVcYd^ahegdk^YZY
XdhbZi^Xh l^i] V kZgn hZchjVa
iZmijgZ!VcYhdbZbV_dgWgVcYh
bVYZ^ii]Z^g]VaabVg`#DcZineZ
jhZY bdhi lVh Y^bZi]^XdcZ!
[djcY^ch`^cXVgZ!]V^gXVgZVcY
a^ehi^X`# =dlZkZg! V[iZg hijY^Zh
lZgZ bVYZ! h^a^XdcZh WZXVbZ
aZhh\aVbdgdjh#I]Z^g]Vgb[ja"
kZcihd[VXi^kZ^c\gZY^Zcih!cVi"
jgVa ^c\gZY^Zcih ^c XdhbZi^Xh
[dgbjaVh! dg Vh bVhhV\Z VcY
h`^cXVgZd^ah!i]ZnhVi^h[nVaadjg
YZh^gZh VcY VgZ h]dl^c\ gZVa
hjXXZhh#
6bdc\i]Zb!i]ZheZX^Va]^hidgn
d[bVg^i^bZe^cZ"hZZYd^a!l]^X]
XdbZhZmXajh^kZan[gdbi]Ze^cZ
[dgZhih ^c i]Z AVcYZh gZ\^dc d[
hdji]lZhiZgc ;gVcXZ! WZ\Vc ^c
&..+# Egd[Zhhdg GdWZgi Lda[[!
gZhZVgX]Zg Vi i]Z >chi^iji YZh
8dgeh <gVh d[ 7dgYZVjm VcY
aZXijgZgViJc^kZgh^i‚7dgYZVjm>!
lVh hijYn^c\ i]Z W^dad\^XVa VX"
i^k^in d[ Xdc^[Zg d^ah# =Z ]^\]"
7DD;HEII?=DEB#9 7IJ;H7"FHxI?:;DJ;;J:?H;9JH?9;=xDxH7B;#EBxEI
FH;I?:;DJ7D:9;E#EBxEI
cZhh id i]Z Zck^gdcbZci i]Zn
VgZcdiW^dYZ\gVYVWaZgZbV^ch
V egdWaZb# I]Zn VgZ Vahd egd"
]^W^iZY [dg jhZ ^c dg\Vc^X Xdh"
bZi^Xh#>cVcnZkZci!i]ZnVgZcd
adc\Zg^ckd\jZ#
?di[WhY^e\dWjkhWbd[ii
WdZc[Wd_d]
HdX^Zin ]Vh X]Vc\ZY# EZdeaZ
]VkZ WZXdbZ VlVgZ d[ i]Z [VXi
i]Vi djg cVijgVa gZhdjgXZh VgZ
WZ^c\YZeaZiZYVcYVgZYZiZg^d"
gVi^c\# EaVcih [gdb hjhiV^cVWaZ
X]VccZahVgZedejaVgl^i]Xdc"
hjbZgh^chZVgX]d[cVijgVacZhh
VcYbZVc^c\i]gdj\]i]ZVXid[
ejgX]Vh^c\# EaVci d^ah egdk^YZ
i]Zb l^i] V hdaji^dc/ i]Zn VgZ
cVijgVa! ejgZ! VcXZhigVa VcY
hZchjVa ^c i]Z^g jhZ# 6cY i]Zn
XdbZ^cY^[[ZgZci[dgbh#6hhda"
a^\]iZY i]Z egZhZcXZ d[ kZgn
heZX^Va [Viin VX^Yh! YZaiV *h
e^cdaZc^X VcY X^VYdc^X VX^Y#
6 eViZci Veea^XVi^dc lVh bVYZ
[dgi]^hcZld^a!l]^X]ijgcZYdji
id WZ Vc ZmXZei^dcVa cVijgVa
egdYjXi# DWiV^cZY i]gdj\] V
Æ[^ghi XdaY egZhhZYÇ bZi]dY!
l^i] cd hdakZcih! i]^h k^g\^c d^a
gZfj^gZY cZ^i]Zg YZdYdg^o^c\
cdggZ[^c^c\#;djgiZZcnZVghaVi"
Zg! i]Z XdbeVcn DX‚de^c lVh
Wdgc d[ i]^h Y^hXdkZgn VcY lVh
i]Z dcan dcZ id bVg`Zi i]Z d^a!
XjggZcianWZ^c\XZgi^[^ZYdg\Vc"
^X# 6h egdd[ d[ ^ih hjXXZhh! i]^h
HZeiZbWZg V XdhbZi^Xh WgVcY
l^aa aVjcX] V hZgjb XdciV^c^c\
i]^h jc^fjZ d^a l^i] gZhigjXijg"
^c\! Vci^dm^YVci VcY egdiZXi^kZ
egdeZgi^Zh [dg i]Z h`^c# ÆDi]Zg
egd_ZXih [dg jh^c\ ^i Vh V ™™™
Photos D.R.
INGRÉDIENTS
INGRÉDIENTS
INGREDIENTS
™™™ bVhhV\Z d^a VgZ jcYZglVn
[dg WVacZd VcY i]VaVhhdi]ZgVen
ejgedhZh#I]ZkZgnYZa^XViZ[gV"
\gVcXZd[djgd^a!VhjWiaZWaZcY
d[YjcZh!hegVnVcYe^cZ[dgZhi!
gZ[aZXihi]Zine^XVafjVa^ind[i]Z
AVcYZh gZ\^dc!Ç hVnh BVg^cV
7Zg\Zg! DX‚de^c hVaZh VcY YZ"
kZadebZcibVcV\Zg#
;dg Da‚dh! Æ^iÉh i]Z hncZg\n d[
eaVcid^a^c\gZY^ZcihVcYcVijgVa
hjWhigViVeaVcih![adlZgh![gj^i!
b^cZgVah! ZiX i]Vi \^kZh V
jc^fjZ!]^\]anXdcXZcigViZYVaa^"
VcXZ Ä i]Z daZdVXi^kZh# Dei^bVa
Z[[ZXi^kZcZhh a^Zh ^c i]Z Veegd"
eg^ViZX]d^XZd[eaVcid^al^i]^ih
hjWhigVigV [dg V edlZg[ja Vci^"
V\Z Z[[ZXi!Ç ZmeaV^ch CVi]Va^Z
AZ[ZWkgZ!^cX]Vg\Zd[hVaZhYZ"
kZadebZci# 6bdc\ i]Zb ^h
Da‚dVXi^[ ž 7^d Dejci^V! l]^X]
lVh YZkZadeZY jh^c\ 7VgWVgn
[^\[adlZgh!g^X]^cdbZ\V(hVcY
+h! VcY Vci^"[gZZ gVY^XVah# >i
Xdcig^WjiZhidi]Z[aj^Y^ind[XZa"
ajaVg bZbWgVcZh VcY ]Zaeh
egdiZXi i]Zb [gdb bdaZXjaVg
dm^YVi^kZhigZhh#I]gdj\]^ihVX"
i^dc! ^i h^\c^[^XVcian ^begdkZh
gZ\jaVi^dc d[ i]Z WVgg^Zg [jcX"
i^dc VcY ]nYgVi^dc d[ bVijgZ
h`^c# >c i]Z hVbZ lVn! i]Z D6ž
7^d<gZcVY^Zg!VXdbeaZmd[egd"
iZXi^kZ W^de]Zcdah ZmigVXiZY
[gdb edbZ\gVcViZ [adlZgh VcY
cVijgVa jchVijgViZY [Viin Zh"
iZgh!gZeV^ghbVijgZh`^c#
J^[?Yed_YCedeŠZ[JW^_j_
BdgZ[Vb^a^Vgidjh^hi]ZaZ\Zc"
YVgn Bdcdï YZ IV]^i^œ# 7dgc d[
i]Z bZZi^c\ d[ IV]^i^Vc i^VgV
[adlZg VcY XdXdcji! ^i ^h i]^h
nZVgXZaZWgVi^c\i]Z'%i]Vcc^"
kZghVgn d[ ^ih ÆVeeZaaVi^dc
YÉdg^\^cZÇ hiVijh# >i ^h i]Z [^ghi
XdhbZi^Xh egdYjXi id ]VkZ dW"
iV^cZY i]^h hiVijh! l]^X] \jVg"
VciZZhVji]Zci^X^inVcYfjVa^in#
I]^hidiVaandg^\^cVagZXd\c^i^dc
d[ ^ih WZadc\^c\ id V heZX^[^X
iZggd^g VcY V XjaijgZ ^h V [dgb
d[ aZ\Va egdiZXi^dc [gdb ÆW^"
de^gVXn#Ç I]Vc`h id i]Z Bdcdï
^chi^ijiZ!i]^haZ\ZcYVgnd^alVh
VWaZidWZXdbZ`cdlci]gdj\]"
djii]ZldgaY#ÆBdcdïYZIV]^i^œ
^h i]Z ^YZVa egdYjXi!Ç hVnh
?VXfjZh HZWV\! [djcYZg d[ i]Z
GZ"HdjgXZV\ZcXn#Æ^i^hVidcXZ
V cVijgVa VXi^kZ! Vji]Zci^X VcY
jaigV"hZchjVa0 ^i ]Vh V ]^hidgn!
VcY ^iÉh Vc Vabdhi jc^kZghVa
[gV\gVcXZ VcY ^iÉh YV^an h`^c"
XVgZ# >i ^h l^i] eZdeaZ [dg i]Z
bV_dg hiV\Zh d[ i]Z^g YZkZade"
bZci# 6h ]V^g XVgZ! h`^c XVgZ!
VcYXVgZ[dgi]Zhe^g^i!BdcdïYZ
IV]^i^œ lVh VWaZ id gZ"XdcfjZg
i]ZiZgg^idgnd[WgVcYh^chZVgX]
d[Vji]Zci^X^in!VcYVWdkZVaa!^i
lVh VWaZ id WZXdbZ ^ciZgcV"
i^dcVa#ÇIdYVn!ndj[^cY^iVh]V^g
XVgZ! iVcc^c\ XVgZ VcY bVh"
hV\Z egdYjXih i]gdj\] bVcn
WgVcYh[dgZmVbeaZ!ndjÉaahZZ
^i ^c HX]lVgo`de[Éh >\dgV!
<gdjeZ :hi‚Z AVjYZgÉh D_dc!
<Vgc^ZgÉh JaigV 9djm! 9^dg
B[CedeŠZ[JW^_j_[ijb[fheZk_jeXj[dkfWhbWcWYƒhWj_edZ[\b[khiZ[
J_WhƒZWdib¼^k_b[Z[YefhW^hW\\_dƒ["[njhW_j[Z[de_nZ[YeYehƒYebjƒ[i
ZWdib¼W_h[]ƒe]hWf^_gk[Z[Febodƒi_[\hWd‚W_i[WkijWZ[Z[de_nc“h[i"
ikhZ[iiebiZ¼eh_]_d[YehWbb_[dd[$9[ide_nZe_l[djfhel[d_hZkYeYej_[h
®9eYeiDkY_\[hW¯[jb[i\b[khiZ[J_WhƒZ[b¼[if„Y[lƒ]ƒjWb[®=WhZ[d_W
jW_j[di_i¯<beh[Z[9WdZebb[Z¼eh_]_d[febodƒi_[dd[hƒYebjƒ[iWkijWZ[
Z[Xekjed$
CedeŠZ[JW^_j__ij^[fheZkYjeXjW_d[Zj^hek]^j^[cWY[hWj_ede\J_WhW
Åem[hi_dh[Äd[Z9efhW^e_b"Wd[njhWYje\YeYedkj^Whl[ij[Z_dj^[][e#
]hWf^_YWbped[e\<h[dY^Febod[i_Wm^[dj^[dkjiWh[h_f["edie_be\Ye#
hWbeh_]_d$J^[i[dkjickijYec[\hecj^[9eYeiDkY_\[hWYeYedkjjh[[
WdZj^[j_WhWÅem[hi\hecj^[fbWdjif[Y_[i=WhZ[d_WjW_j[di_i<beh[Z[
9WdZebb[e\Febod[i_Wdeh_]_d"^Whl[ij[Z_dj^[XkZZ_d]ijW][$
7gdcoZ# >c 7gVo^a ^c ?jcZ!
DÉ7di^XVg^d!VaZVY^c\WgVcYdc
i]Z7gVo^a^VcbVg`Zi!aVjcX]ZY
;gjidiZgVe^V! V a^cZ d[ [^kZ gZ["
ZgZcXZh XdciV^c^c\ Bdcdï YZ
IV]^i^œ jcYZg i]Z WgVcY cVbZ
CVi^kVHE6#>i^hZhi^bViZYi]Vi
l^i]^c [^kZ id &% nZVgh! AVi^c
6bZg^XVXdjaY]ZaebV`Zjeid
*Ä&%d[i]ZZmedgibVg`Zi[dg
BdcdïYZIV]^i^œ#
Fb[Wikh[e\j^[i[di[i"
_dl_jWj_edjejhWl[b
I]Z cZZY id gZX]Vg\Z ndjg WVi"
iZg^Zh VcY i]Z Zci]jh^Vhb [dg
bVhhV\Zh ]Vh eji eaVci d^ah ^c
i]Zhedia^\]idcXZV\V^c#6cY^c"
YZZY!i]Zl^cYhd[Zmdi^X^hbVgZ
Wadl^c\ VgdjcY 7gVo^a VcY i]Z
6bVodc[dgZhi#D^ahd[6cY^gdWV!
BVgVXj_V!7jg^i^!VcY7gVo^acji
VhVXgZYheZX^Zh[dg^cY^\Zcdjh
eZdeaZh ]VkZ WZXdbZ kZgn
igZcYn^c:jgdeZ[dgi]Z^gbVcn
egdeZgi^Zh! Wji Vahd WZXVjhZ
i]Zn d[[Zg igVY^i^dcVa Xdbbjc^"
i^Zh V hdjgXZ d[ gZkZcjZ VcY V
\jVgVciZZ gZhdjgXZh l^aa WZ
egdiZXiZY# 6aa i]ZhZ d^ah VgZ
[djcY ^c i]Z EgdkZcY^ XViVad\#
EgdkZcY^ ]Vh WZZc V heZX^Va^hi
d[ hdVe bV`^c\ VcY eaVci d^ah
h^cXZ &.*%# 6cY bdgZ YVg^c\an!
KdjaZo"kdjh"EVg^h ^h bVg`Zi^c\
hi^bjaVi^c\! Ve]gdY^h^VX bVh"
hV\Z d^ah! ZY^WaZ bVhhV\Z d^ah!
VcYedhh^WanbdgZ½
J^[fe[jhoe\j^[mehZi
™™™ gZcXdcigZZcigZaV[aZjgYZ
I^Vg‚ YZ IV]^i^ Zi aV cd^m YZ
XdXd! [„iZ XZiiZ Vcc‚Z aZh '%
Vch YZ hdc »6eeZaaVi^dc YÉDg^"
\^cZ¼# >a Zhi aZ egZb^Zg egdYj^i
Xdhb‚i^fjZ|aÉVkd^gdWiZcj!XZ
fj^ \VgVci^i hdc Vji]Zci^X^i‚ Zi
hV fjVa^i‚# 8ZiiZ gZXdccV^h"
hVcXZidji|[V^idg^\^cVaZYÉVe"
eVgiZcVcXZ | jc iZggd^g Zi jcZ
XjaijgZ Zhi jcZ [dgbZ YZ egd"
iZXi^dc_jg^Y^fjZ[VXZ|aVW^de^"
gViZg^Z# <g}XZ | aÉ>chi^iji Yj
Bdcdï! XZiiZ ]j^aZ bni]^fjZ V
hj hZ [V^gZ XdccVîigZ YVch aZ
bdcYZ Zci^Zg# »AZ Bdcdï YZ
IV]^i^œ Zhi aZ egdYj^i ^Y‚Va¼
cdjh Xdc[^Z ?VXfjZh HZWV\!
[ d c Y V i Z j g Y Z a É V \ Z c X Z
GZ"HdjgXZ! »^a Zhi | aV [d^h jc
VXi^[ cVijgZa! Vji]Zci^fjZ!
jaigV"hZchdg^Za! ^a V jcZ ]^h"
id^gZ! XÉZhi jc eVg[jb egZhfjZ
jc^kZghZa Zi jc hd^c fjdi^Y^Zc#
>a VXXdbeV\cZ aÉ^cY^k^Yj YVch
aZh \gVcYZh ‚iVeZh YZ hdc
Y‚kZadeeZbZci# Hd^c edjg aZh
X]ZkZjm! aV eZVj Zi aÉZheg^i! aZ
BdcdïYZIV]^i^œVhjgZXdcfj‚"
g^gaZiZgg^id^gZYZhbVgfjZhZc
gZX]ZgX]Z YÉVji]Zci^X^i‚ Zi
hjgidji hÉ^ciZgcVi^dcVa^hZg¼#
6j_djgYÉ]j^! ^a hZ Y‚Xa^cZ YVch
aZh XVe^aaV^gZh! aZh hdaV^gZh! aZ
hd^c!aZbVhhV\Z½|igVkZghYZ
cdbWgZjhZhbVgfjZh>\dgVYZ
HX]lVgo`de[! D_dc Yj <gdjeZ
:hi‚Z AVjYZg! JaigV 9djm YZ
<Vgc^Zg! 9^dg 7gdcoZ½# 6j
7g‚h^a!DÉ7di^XVg^d!bVgfjZaZV"
YZghjghdcbVgX]‚!VaVcX‚Zc
_j^c ;gjidiZgVe^V! jcZ a^\cZ YZ
* g‚[‚gZcXZh XdciZcVci Yj
Bdcdï YZ IV]^i^œ hdjh aV bVg"
fjZCVi^kVHE6#DcZhi^bZfjZ
YÉ^X^ * | &% Vch aÉ6b‚g^fjZ
AVi^cZ edjggV^i Xdcig^WjZg |
]VjiZjg YZ * | - Yj bVgX]‚
ZmedgiYjBdcdïYZIV]^i^œ#
FbW_i_hZ[ii[di"_dl_jWj_ed
WkleoW][
AZ WZhd^c YZ hZ gZhhdjgXZg Zi
aÉZc\djZbZci edjg aZh bVhhV"
\Zh gZbZiiZci | aÉ]dccZjg aZh
]j^aZh k‚\‚iVaZh# :i XÉZhi Yj
Xi‚ Yj 7g‚h^a Zi YZ aV [dg„i
VbVodc^ZccZ fjZ hdj[[aZ jc
kZci YÉZmdi^hbZ# =j^aZh YÉ6cY^"
gdWV!YZBVgVXj_V!YZ7jg^i^!YZ
cd^mYj7g‚h^aZheƒXZhVXg‚Z
edjg aZh ^cY^\ƒcZh! ZaaZh hdci
YZkZcjZh iZcYVcXZ hdjh cdh
aVi^ijYZh edjg aZjgh bjai^eaZh
egdeg^‚i‚h bV^h Vjhh^ eVgXZ
fjÉZaaZh d[[gZci Vjm Xdbbj"
cVji‚h igVY^i^dccZaaZh jcZ
hdjgXZYZgZkZcjZijcZ\VgVc"
i^Z YZ egdiZXi^dc YZh gZhhdjg"
XZh# IdjiZh XZh ]j^aZh hZ
gZigdjkZciYVchaZXViVad\jZYZ
aVhdX^‚i‚EgdkZcY^!he‚X^Va^hiZ
YZaVhVedc^[^XVi^dcZiYZh]j^"
aZ h k‚\‚i VaZ h YZej^h &.* %#
:c[^c! eajh VjYVX^Zjm! KdjaZo"
kdjh"EVg^h XdbbZgX^Va^hZ YZh
]j^aZh YZ bVhhV\Zh hi^bjaVc"
i Z h ! V e ] g d Y ^ h ^ V f j Z h½ d j
XdbZhi^WaZh! Zi eajh ZcXdgZ! h^
V[[^c^i‚#
Feƒi_[ZkbWd]W][
BV^hXÉZhiYVchaZY^hXdjghYZh
bVgfjZhfjZaZh]j^aZhk‚\‚iV"
aZh hdci aZh eajh kVadg^h‚Zh!
egZjkZYZaZjgedjkd^gYÉViigVX"
i^dc# :aaZh hZ Y^hZci »eg‚X^Zj"
hZh!hZchdg^ZaaZh!Zckd’iVciZh!
jaigV"hZchjZaaZh! VbWg‚Zh!
hdnZjhZh! edjg jc W^Zc"„igZ
XdgedgZa Zi he^g^ijZa½¼# AZ
X]d^mYZh]j^aZhZhiigƒh‚ijY^‚
Zi aZh VhhdX^Vi^dch hZ [dci
cdWaZh VkZX aV cd^hZiiZ! aZh
e‚e^ch YZ gV^h^c! aÉVg\Vc! aZ
_d_dWV! aV bVXVYVb^V! aZ
h‚hVbZ½ Zcg^X]^Zh Vj WZhd^c
YÉ]j^aZh ZhhZci^ZaaZh# Idji jc
jc^kZgh YZ g„kZ Zi YɂkVh^dc!
egde^XZ | aÉ]Vgbdc^Z Yj Xdgeh
ZiYZaÉZheg^igZXg‚‚eVgaVed‚"
h^ZYjaVc\V\Z#8ZiiZbV\^ZYZh
bdih! VhhdX^‚Z | aV gZY‚Xdj"
kZgiZ YZh g^ijZah YZ bVhhV\Z
gZbZiiZci aZh ]j^aZh k‚\‚iVaZh
hjgaZYZkVciYZaVhXƒcZ#
C7H?D78;H=;H9EBB?D;J#EKHJ>;#:?H;9JH?9;9ECC;H9?7B:xL;BEFF;C;DJ#E9xEF?D
I7B;I7D::;L;BEFC;DJ:?H;9JEH#E9xEF?D
EaVci d^ah VgZ kVadg^oZY id V
bVm^bjb^ci]ZldgYhWgVcYh
jhZ! egdd[ d[ i]Z edlZg d[ Vi"
igVXi^dc# I]Zn VgZ hV^Y id WZ
ÆegZX^djh!hZchdg^Va!XVei^kVi"
^c\! jaigV"hZchjVa! VbWZgn!
h^a`n![dgi]ZlZaacZhhd[WdYn
VcY b^cY#Ç I]Z X]d^XZ d[ d^ah
^hVhjW_ZXid[\gZVihijYnVcY
XdbW^cVi^dch VgZ cdWaZ l^i]
]VoZacji! \gVeZ hZZY! Vg\Vc!
_d_dWV! bVXVYVb^V VcY hZhV"
bZ!Zcg^X]VhcZZYZYl^i]Zh"
hZci^Vad^ah#>iÉhVl]daZldgaY
d[ YgZVb VcY ZhXVeZ! XdcYj"
X^kZidWdYnVcYb^cY]Vgbd"
cn! gZXgZViZY Wn i]Z edZign d[
i]Z ldgYh jhZY# I]Z bV\^X d[
i]ZldgYhVcYi]ZgZY^hXdkZgn
d[bVhhV\Zg ^ijVa h]VkZeji
ea Vci d^a h WVX` dc XZciZg
hiV\Z#
By M.V.
'&#(&'(
8;OED:8;7KJOC7=
'-