Miseàfeu! - Ville de Marseille

28 - 29 septembre
Photographie © Macha Makeïeff
Miseàfeu !
Un week-end de fête pour l’ouverture de la saison 13/14
L’autre Porte entrée libre
Surprises, visites mystères et ateliers pour tous. étonnant et gratuit !
Carmen, Opéra sauvage
L’opéra de Georges Bizet en danse des signes
Municipale Balcanica Concert Banda
La chaleur de l’Italie attisée par la frénésie des Balkans
Concerts Mixatac ! Bamako / Beyrouth / Essaouira
Soirée spéciale Marsatac. Un voyage en trois escales
L’AutrePorte Étonnant et gratuit !
Samedi 28 septembre Journée portes ouvertes 11h30 - 20h
à partir de 14h30
Les fantômes
Régie Son
11h30, 14h30
16h30
7
5
Fais-moi signe
9
16
Musée Minots
Visite tactile
6
17
Contes
11h30, 13h
Ouvrez La cage
14h, 15h,
16h, 17h
14h > 18h
14h30 > 18h
Mur de
vidéo
Maquillage
L’ERAC
Ma Volière
Les poules
13
14h
15h30
17h
11
10
LesGrandesTables
14
21
22
L’éléphant
point de
ralliement
14h > 18h
2
Doublage
Les oiseaux
20
Vidéo
Dès 11h30
14h > 19h
12
19
Brunch
musical
ges
Bad
24
8
Embarquez
Court-métrages en continu
En direct à partir de 18h
La Grenouille
i
18
1
Ouvrez La cage
23
Avec l’Office du Tourisme
La Fabrique
15
SLAM
13h30, 14h30
15h30, 16h30, 17h30
La Criée au futur
14h30, 15h30
16h30, 17h30
4
La Criée au passé
3
14h, 15h
16h, 17h
Les
3
portes
Programme L’AutrePorte
9
1
Les 3 portes
La Criée ouvre trois nouvelles portes
sur le Vieux-Port : la porte «entrée
du personnel», la porte «visite des
ateliers» et bien sûr la mythique
«Entrée des Artistes»!
2
Brunch musical
Le restaurant « Les Grandes Tables »
vous invite à venir déguster ses plats
savoureux en compagnie de
Thomas Morris, ténor lyrique
éclectique et Scott Taylor,
accordéoniste tout-terrain.
À partir de 11h30
Réservation au restaurant : 04 91 33 63 57
3
La Criée au passé
Les guides de l’Office du Tourisme
vous donnent rendez-vous sur le
parvis du Théâtre pour vous faire
découvrir l’histoire de La Criée que
rien ne destinait à devenir un Centre
dramatique national.
14h, 15h, 16h et 17h (durée 30 mn)
Réservation obligatoire
[email protected]
0826 500 500 (0,15 euros/minute)
4
La Criée au futur
L’agence de l’architecte
Jean-Michel Wilmotte vous présente
en détail le projet d’embellissement
du hall du Théâtre.
14h30, 15h30, 16h30, 17h30 (durée 20 mn)
Entrée libre
Atelier Fais-moi signe !
Initiation à la langue des signes
autour de Carmen, opéra sauvage
avec Quentin Bernard (CLS) en
partenariat avec le CAS 13
pour le collectif LS MP 2013,
le Parvis des Arts / festival Sur le Fil.
5
Rdv à 15h (durée 2h)
Entrée libre - Réservation conseillée
La Criée aux enfants
Les guides ont entre 9 et 10
ans et vous font partager leurs
connaissances. En partenariat avec
Musée Minots.
10
Avec des plumes, des craies et des
papiers, tout en couleurs, fabriquez
votre oiseau rare et précieux !
Des ateliers où l’imagination s’envole
pour s’habiller de fantaisie.
Clin d’œil au toucan, emblème de la
saison 13-14 de La Criée. Avec Fanny
Barrabès et Susana Monteiro R.
11h30 et 13h (durée 20 mn)
Entrée libre - Réservation conseillée
Visite tactile
6
Du hall aux loges des comédiens,
venez toucher du doigt les mystères
de La Criée, les maquettes
du théâtre et la richesse infinie
de ses costumes.
11
de 14h30 à 18h
L’équipe technique vous ouvre sa
boîte noire (visite de la régie).
8
La Fabrique
Visite de l’atelier de Macha Makeïeff
commentée par Margot Clavières,
assistante à la scénographie.
13h30, 14h30, 15h30,
16h30 et 17h30 (durée 30 mn)
Entrée libre - Réservation conseillée
Atelier maquillage théâtral
À la rencontre de maquilleuses
professionnelles pour se prêter au
plaisir de la métamorphose.
Côté technique
11h30, 14h30 et 16h30 (durée 30 mn)
Entrée libre - Réservation conseillée
Casting voix, enregistrement voix-off,
sound design, musique et mixage :
découvrez toutes les activités de l’agence :
www.voix-off-agency.com
14h, 15h30 et 17h (durée 45 mn)
14
12
Atelier Imaginez votre badge
Choisissez votre image pour faire
confectionner sous vos yeux un
badge à partir d’anciennes affiches et
programmes du théâtre.
Exemplaire unique et écolo!
Atelier en continu de 14h à 19h
Atelier L’enfance de l’art
Les élèves de l’Ecole régionale
d’acteurs de Cannes (ERAC)
vous entraînent dans leur passion
en jouant les textes au
programme de la saison.
Atelier 4-6 ans à 11h30 (durée 40 mn)
Atelier 6-8 ans à 14h (durée 40 mn)
Ateliers 8-10 ans à 15h et 17h (durée 1h30)
Entrée libre - Réservation conseillée
Maquettes réalisées par Samuel Thiry
Visite unique à 11h30 (durée 1h)
Entrée libre - Réservation conseillée
7
Ateliers Ma volière
13 Atelier À vous de jouer
Devenez les voix des héros de vos
films et séries préférés ! Une occasion
unique d’incarner les plus grands
rôles du cinéma et de découvrir les
coulisses du doublage avec l’équipe
des Studios Voix Off Agency.
Un atelier d’animation
doublage original pour une
expérience inoubliable !
Atelier en continu de 14h à 18h
15
Slam ! mes Mots, ma Muse
Atelier : faites claquer vos mots en
toute liberté avec Aïssa Mallouk,
comédien et slameur.
14h, 16h et 18h (durée 1h30)
Entrée libre - Réservation conseillée
L’AutrePorte
Samedi 28 septembre
20
Téléphone Public
Chants d’oiseaux
Enregistrez votre plus beau
chant d’oiseau.
16
Visite mystère Les Fantômes
Explorez les sous-sols
fantômatiques du théâtre.
Grincements inquiétants,
hommages-follets…
à partir de 14h30
Entrée libre - Réservation conseillée
17
Conte Tout peut arriver !
Conte en sous-sol pour petits et
grands par Lamine Diagne
14h, 15h, 16h et 17h (durée 20 mn)
Entrée libre - Réservation conseillée
18
Vidéo
Une série de très courts-métrages
de Macha Makeïeff réalisés avec
Marie Mandy pour Arte. C’est
l’échappée belle d’Ali Baba (Atmen
Kelif) qui se sauve du conte et du
Théâtre de La Criée au volant
de son étonnante mini-comtesse,
pour une folle traversée de Marseille.
19
Vidéo Mangeront-ils ?
Le montage du décor vu
en accéléré depuis la régie.
Petit Théâtre – 18h - Durée 1h10
02 Carmen,
opérasauvage
En continu de 14h à 18h
21
Exposition Ouvrez la cage !
Les enfants nous régalent de formes
et de couleurs. Un peuple d’oiseaux
imaginé par les petits artistes
de Musée Minots, des écoles
primaires du quartier St Joseph
et de la Corderie, des centres aérés
du quartier (CSC Endoume), des
ateliers in situ.
22
Installation 13 Hours
Une œuvre d’art contemporan de
Binelde Hyrcan dans le cadre de
l’exposition LE PONT, organisée par
le (MAC), musée d’art contemporain
de Marseille jusqu’au 20 octobre 2013.
23
La grenouille
Plateau-radio en direct live et sur
les trois huit (888.FM) à partir de 18h
24
Points informations
Les équipes de Marseille Provence
2013 et du Théâtre de La Criée
vous renseignent sur leurs
programmations.
Adaptation de l’opéra de Georges Bizet
Mise en scène Lucie Lataste Compagnie Danse des signes
Rendre sensible notre capacité à voir la musique, à faire vibrer le mouvement :
tel est le pari de cet opéra en Langue des Signes qui s’adresse à tous.
Dans le cadre de l’Autre Porte et pour la clôture de la Journée Mondiale des
Sourds, le collectif Langues des Signes MP 2013, le Parvis des Arts/Festival
Sur le Fil et La Criée présentent Carmen : une adaptation de l’opéra de Bizet
mêlant chant, danse, Langue des Signes, silences et musique pour taquiner la
frontière entre vision et son.
Une simultanéité des sensations : la Compagnie Danse des signes va jusqu’à
sublimer l’origine de nos perceptions pour saisir le sens profond de l’histoire
par d’autres voies que notre impression habituelle. Une voix portera l'émotion
du personnage de Carmen, en chantant tous ses airs, et même un peu plus,
faisant résonner le sens des signes dans le chant, pour plonger intensément
dans la langue du corps.
Comédiens & adaptation en Langue des Signes : Ariane Cousin, Martin
Cros, Vivien Fontvieille, Julia Pelhate, Emilie Rigaud, Brigitte Vivet
Mezzo-soprano Lise Arbiol Musique enregistrement de l’Opéra National du
Capitole Création Lumière Stéphane Rouaud.
Ce spectacle a reçu le 1er prix Handiculture 2012 et le soutien de la Ville de Toulouse. Ce spectacle
a reçu le 1er prix Handiculture 2011 et le soutien de la Région-Midi-Pyrénées, le Conseil-Général
de Haute-Garonne, la Ville de Toulouse, Handiculture et l’association l’Ecluse. En partenariat avec
le CAS 13 pour le collectif LS MP 2013, le Parvis des Arts/Festival sur le Fil. Production : Association
l’Ecluse, Projet honoré par le 1er Prix Handiculture 2012, Ville de Toulouse, Conseil Régional
Midi-Pyrénées, Conseil Général de la Haute-Garonne, Direction Régionale des Affaires Culturelles,
Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports et de La Cohésion Sociale, Caisse d’épargne MidiPyrénées, Prémalliance.
Ce spectacle est programmé par et dans le cadre du collectif LS MP 2013, en partenariat avec le CAS
13, Le Parvis des Arts /Festival Sur le Fil et La Criée, Théâtre national de Marseille.
Bord de
scène
{
Rencontre avec l'équipe artistique à l’issue de la représentation en présence d'une interprète LSF.
miseàfeu !
Samedi 28 septembre
03 Concert Banda God is a Gypsy
Municipale Balcanica
Tarif B – Grand Théâtre – Sam 20h – Durée 1h30
La Municipale Balcanica, rencontre ici de nouveaux compagnons de voyages
pour des improvisations détonantes ! Avec une énergie contagieuse, l’ensemble
déplace les frontières avec un panel coloré de cuivres déjantés, de percussions
excitées, souffle d’une passion commune, qui dans la joie ou dans
la tristesse, reflète les différents visages d’une identité populaire.
Municipale Balcanica : Michele de Lucia Clarinette Armando Giusti Sax alto
Nico Marziale Effets et percussions Raffaele Piccolomini Sax ténor Giorgio
Rutigliano Basse électrique Paolo Scagliola Trompette Luigi Sgaramella
Batterie Raffaele Tedeschi Guitare acoustique, guitare électrique, chant
Invités : Estelle Goldfarb Violon Giuseppe Volpe Accordéon
Vito Mitoli Trompette et deux grands noms de la scène jazz internationale
et italienne : Beppe Di Filippo Sax soprano, Sax Alto Carlo Actis Dato Sax
baryton, Sax ténor
En partenariat avec Marseille Concerts
Photographie © D.R.
La chaleur de l’Italie attisée par la frénésie des Balkans. Répertoire issu des
chansons folkloriques italiennes, Klezmer, jazz, rock et traditions se mélangent
en une vision musicale imprévisible et poétique.
Municipale Balcanica Banda italienne a été fondée en 2003 par
Nico Martiale, Paul Scagliola, Raffaele Piccolomini, Michele Rubis et Mimmo
Tan dans la petite ville de Terlizzi, dans les Pouilles. Depuis sa création, le
groupe contribue au soutien et à la promotion des cultures musicales de la
Méditerranée. Après une longue série de concerts, un premier album sort
en 2005 sous le label italien Ethnoworld. L’album Fòua est une synthèse de
musique du monde et des Pouilles, en Italie du Sud. L’album rencontre un vif
succès en Italie et à l’étranger grâce à la reprise de célèbres morceaux de la
tradition yiddish. Le magazine Folk World saluera la Hava Nagila comme « une
des plus belles interprétations depuis ces trente dernières années ».
En 2006, le Municipale Balcanica prend sa forme actuelle et se produit
dans de nombreux festivals de Jazz, en Italie, Allemagne, France, Pays-Bas,
Portugal, Autriche, Turquie, Bulgarie, Slovénie, Pologne, avec le parrainage
des instituts culturels italiens et de l’Union européenne.
En 2008, après plus de 400 concerts, le Municipale Balcanica, en constante
évolution, enregistre Route à Damas pour le label Egea Distr. Le disque,
acclamé par la critique, a suscité en Italie un vif intérêt. En 2009, Municipale
Balcanica collabore avec l’Ambassade d’Italie en Turquie et avec l’Institut
italien d’Ankara, pour donner trois concerts dans la capitale turque. En 2010,
le groupe reprend le projet Entre les banques, rencontre-clash sur scène
avec le Kocani Orkestar à Tavagnasco Rock Festival, Ravenne Jazz, Jazz Fest
Berlin, Teatro del fuoco et Foggia Puglia Sounds, et au Théâtre Tatà en 2011.
Ils se produisent au Festival de musique du monde Tavira au Portugal et en
Autriche avec le projet Route de Damas et collaborent avec le trompettiste
international Marko Markovic, pour un nouveau spectacle dont la première
a été donnée au Parco Gondar Gallipoli. En 2012, après avoir donné plus de
500 concerts, Municipale Balcanica décide d’enregistrer son troisième album
officiel : Offbeat.
miseàfeu !
Dimanche 29 septembre
Bamako/Beyrouth/Essaouira Rock-Pop-électro
04 Mixatac ! 3 ConCerts Théâtre
Tarif 12 € - Grand Théâtre - Dim 18h - durée 3h30 entracte inclus
Accueil à partir de 18h. Concerts à 18h30, 19h45 et 21h30.
Billet unique pour toute la soirée.
Episode 1 – BAMAKO
Episode 3 – ESSAOUIRA
Une rencontre insolite entre musique
mandingue et rythmes électroniques.
Une passerelle unique entre electrorock, hip-hop et tradition gnaouie.
Ahmed Fofana, Alif Tree, Issa
Bagayogo, Neba Solo, Kassé
Madi Diabaté, Massaran Kouyaté,
Aboubacar Koné, Hassan Boukerrou
Simon Henner (Nasser), Nicolas
Viegeolat (Nasser), Romain Chicha
(Nasser), Hassan Boussou, Komy,
Abdelhak Kchimi et Idriss Aidair
Episode 2 – BEYROUTH
En partenariat avec le festival Marsatac
Un croisement envoûtant entre
pop-folk libanaise, rock poétique
et hip hop.
Initiés en 2008, les projets Mixatac
témoignent de la volonté du festival
Marsatac de s’engager dans un processus
de création au niveau international. De ces
allers-retours entre Marseille et les autres
rives de la Méditerranée est née une
série de trois créations originales. Trois
épisodes d’un récit au long cours, d’une
aventure collective et sonore, portée par
l’envie et le plaisir partagés
de ses participants.
!
Rodolphe Burger, Rayess Bek,
Abed Kobeissy, Fred Nevchehirlian,
Fadi Tabbal, Ziad Saad, Julien
Perraudeau, Arnaud Dieterlen
Coffret des 3 albums
en vente sur place avec
séances dédicaces.
Photographie © Macha Makeïeff
Le voyage d’une soirée en trois escales. Marsatac présente l’ensemble
de ses créations musicales internationales nées de la rencontre
singulière entre artistes marseillais et musiciens d’ailleurs. Une trentaine
d’artistes aux répertoires flamboyants et quelques surprises.
La soirée de clôture de la 15e édition du festival Marsatac sera
évidemment remarquable !