rspctlba a13

FICHE TECHNIQUE
Printemps -Eté 2013
Espagne
Circuit Découvrir
La belle andalouse
ESPCTLBA
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINERAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
16/10/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Printemps -Eté 2013
ESPCTLBA
PARTEZ A LA DECOUVERTE DE L'ANDALOUSIE, TERRE D'ACCUEIL, D'ART, DE CULTURES
ET DE TRADITIONS. DE LA SPLENDEUR DES PALAIS ARABO-ANDALOUS AUX RUELLES
CHARGEES DE FLEURS, DES VASTES CHAMPS D'OLIVIERS AUX JARDINS OMBRAGES DE
L'ALHAMBRA, LAISSEZ-VOUS ENVOUTER PAR LE CHARME DE CETTE REGION CHARGEE
D’HISTOIRE.
Jour 1 : Paris - Málaga • Hôtel Don Pedro 4*
Envol à destination de Málaga. Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 2 : Málaga - Ronda - Séville (245 km / 3 h 05) • Hôtel Silken Al-Andalus 4*
Après le petit déjeuner, départ pour Ronda, la plus symbolique des villes de l’Andalousie. Elle occupe
une position géographique exceptionnelle, sur le bord d'un plateau rocheux très profondément entaillé
par une faille, « el Tajo », de 160 mètres de profondeur et de 60 à 80 mètres de large. Cette faille
coupe littéralement la ville en deux, tandis que les falaises font office de rempart naturel. C'est sans
doute cette position privilégiée, offrant d'ailleurs de superbes panoramas sur les paysages de
l'Andalousie, qui a dû présider au choix de l'emplacement pour l’édification de Ronda. Les arènes les
plus anciennes d'Espagne y ont été construites à la fin du XVIIIè siècle, c'est pourquoi la ville est
considérée comme le berceau de l'art tauromachique. Ronda est une des plus anciennes villes
d'Espagne. Elle fut à l'époque romaine un centre commercial. Elle portait le nom d'Arunda. Ronda fut
ensuite conquise par les arabes, et devint la capitale d'un petit émirat d'abord placé sous la
domination marocaine, puis devenu indépendant avec la progression de la reconquête chrétienne.
Ronda retombe aux mains des chrétiens du Roi Ferdinand le Catholique après un court siège (une
vingtaine de jours) en 1485. Une partie des Roneños émigrent alors en direction de l'Afrique du Nord,
tandis que de nouveaux habitants venus de Cordoue et du Nord de l'Andalousie s'installent dans la
ville. C'est après la reconquête chrétienne que Ronda connaît une période de prospérité qui permet la
construction de nombreux monuments. Au cours de la période contemporaine, un des épisodes les
plus tragiques de l'histoire de Ronda est le siège de la ville par les troupes françaises de Napoléon en
1809 : les français font alors sauter la citadelle de la ville. Vous visiterez sa Collégiale gothique et
Renaissance. Vous vous promènerez dans le vieux quartier à la découverte des petites ruelles au
cachet typique et aux belles demeures traditionnelles. Déjeuner dans le restaurant Escudero puis
visite panoramique des villages de Grazalema, charmant village de caractère, perdu au cœur des
montagnes, et de Zahara de la Sierra, deux des villages blancs les plus réputés de la région. Vous y
découvrirez des montagnes roses et argentées, des pâturages verdoyants, un doux voyage, au cœur
de l'Andalousie profonde et sauvage, propice à la rêverie. Vous succomberez aux charmes des
ruelles et des maisons : ici une fontaine et une route romaines, là un belvédère avec vue sur les forêts
de chênes-lièges au cœur des montagnes de la sierra del Endrinal. L’élevage caprin a une grande
importance dans la région. Il est spécialement dédié à l’élaboration d’un fromage remarquable et
délicieux, fait à partir du lait des payoyas (race endémique de chèvres). Puis continuation vers Séville.
Dîner et nuit à Séville.
Jour 3 : Séville • Hôtel Silken Al-Andalus 4*
Située au beau milieu de la plaine fertile du Guadalquivir, Séville est une des plus anciennes villes
d'Europe. Elle s'est développée sur la rive gauche du fleuve, sur une butte qui la mettait à l'abri des
inondations. Puis, au fil des siècles, la ville s'est étendue dans la boucle où elle se trouve maintenant.
Les origines de Séville remontent à 28 siècles, lorsque les phéniciens la créèrent. Elle fut nommée
Hispalis et fut convoitée successivement par les Phéniciens, les Grecs, les Carthaginois, les Romains,
puis les Vandales et les Suèves. En 205 av. J.C., on la renomma Italica. Elle devient un exemple
exceptionnel d'architecture domestique romaine. De nombreuses fresques, statues, mosaïques y
furent crées et sont désormais conservés au musée archéologique. En 45 av. J.C., César s'empare
d'Hispalis. Il la nomme "Iulia Romula Hispalis". Vers la fin de la Rome Impériale, Hispalis était la
16/10/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Printemps -Eté 2013
ESPCTLBA
onzième ville la plus importante du monde romain et était même le centre de l'activité chrétienne dans
la péninsule ibérique. En 411, à la suite de la décadence de Rome, Baetis, la province romaine
ibérique aujourd'hui appelée Andalousie tombe aux mains des Vandales. En 426, Séville est prise par
Gonderic, le Roi des Vandales, qui la détruit avant de quitter la région trois ans plus tard à destination
de la Tunisie. Les Wisigoths en feront leur capitale en 461, durant la guerre de Tolède. Au Xe siècle,
Séville devient la rivale de Cordoue, capitale du royaume des Abbasides (1031-1091). En 1146, les
Almohades marocains en font leur capitale. En janvier 1147, elle passe sous la domination des
Almohades, sous la dynastie desquels furent construits la plupart des édifices maures encore
existants. En 1248, la ville est reconquise par le roi Ferdinand III de Castille. Elle fut renommée
Séville. Le roi, après avoir enlevé la ville aux Almohades (19 novembre 1248), en chassa tous les
musulmans et y établit une population chrétienne qui en fit promptement une cité puissante, dont
l'importance commerciale ne fit que s'accroître. Les édifices musulmans seront conservés et convertis
à de nouvelles utilisations. Au moment de la découverte des Indes occidentales en 1492, par
Christophe Colon, Séville reçu le monopole du commerce avec le Nouveau Monde. Après 1492,
Séville devint donc une place commerciale de première importance. C'est à Séville que fut installé la
Chambre de Commerce " Casa de Contratación". Séville devient la première ville européenne et le
centre mondial du commerce de l'or. Dans la matinée, vous visiterez la Cathédrale de styles gothique
et Renaissance, classée " Patrimoine de l'Humanité " par l'Unesco. Elle est constituée de cinq nefs
avec un grand transept où se trouve la Capilla Mayor (la grande chapelle). Elle est située sur
l’emplacement exact de la grande mosquée avec son ancien minaret devenu aujourd’hui la fameuse
tour de la Giralda (la girouette) qui s’élève à 98 mètres au dessus de Séville. La Torre del Oro, offre
une vue magnifique sur l’ensemble de la ville. Puis vous visiterez la maison de Pilate, superbe palais
du XVIème siècle, et enfin le vieux quartier de Santa Cruz avec ses ruelles étroites et fleuries, ses
patios et ses jardins plantés d’orangers. Tour à tour, musulmane et chrétienne, Séville a connu
diverses influences qui lui confèrent un certain prestige. Dans les rues, de nombreuses femmes
gitanes vous proposeront des bouquets d'œillets rouges, la fleur symbole de Séville. Déjeuner typique
de "tapas" dans un restaurant. Après-midi libre. Dîner et nuit à Séville.
Jour 4 : Séville - Cordoue (140 km / 1 h 50) • Hôtel Ayre Cordoba 4*
Temps libre puis départ vers Cordoue en passant par Ecija, la ville où les températures sont les plus
chaudes du pays (bien plus de 40° en été)… Ceci exp lique peut être l’abondance de palmiers. Les
couleurs d’Ecija rivalisent de chaleur avec les températures : des contours de fenêtres ocre, pourpres,
des mosaïques et des carrelages de couleur, des clochers roses, oranges, bleus, des maisons
blanches, des façades de pierres rouges, des pots de fleurs. Ce village tranquille est un arc en ciel !
C’est aussi la « ville des tours ». En effet, de nombreux clochers s’élèvent vers le ciel, entraînant avec
eux, les regards des touristes admiratifs. Arrivée à Cordoue et déjeuner à l'hôtel. Conquise par les
Maures en en 711, elle devint émirat en 756, puis califat après avoir rompu tout lien avec les
Abbassides de Bagdad. De 785 à 987, les Musulmans entreprennent la construction de la Grande
Mosquée de Cordoue. Les règnes d’Abd al-Rahman III (912-961), de son fils Al-Hakam II (961-976) et
Al-Mansur Ibn Abi Aamir (981-1002) constituent la période la plus glorieuse de l’histoire de Cordoue.
Elle est alors la cité la plus peuplée d’occident, avec près de 250000 à 500000 habitants. Cordoue
compterait alors plus de mille mosquées et six cent bains publics. Tout au long du Xe siècle, Cordoue
rivalisera avec Bagdad, en dimension, en population et surtout en magnificence. Un effort
systématique est entrepris pour constituer une bibliothèque contenant tous les ouvrages capitaux,
anciens et récents connus à l’époque. Un réseau de dépisteurs, de collecteurs, de copistes, étendu à
l’ensemble du monde islamique, achemine vers Cordoue une fabuleuse collection d’ouvrages, égale
en importance à celle des califes Abbassides. On cite le chiffre de 400.000 volumes. Durant les
années 1220 et 1230, le califat s’effondre et se divise en plus d’une dizaine de petits Etats : les taifas.
Leur rivalité les rendra vulnérables aux attaques chrétiennes. La ville de Cordoue reste sous contrôle
musulman jusqu’en 1236, date de la prise de la ville par Ferdinand III de Castille. Les Musulmans y
restent tolérés, mais la Grande Mosquée est aussitôt convertie en église. En 1523, l’édification d’une
cathédrale est entreprise au cœur du bâtiment de l’ancienne mosquée. Visite guidée de la Mosquée
16/10/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Printemps -Eté 2013
ESPCTLBA
devenue Cathédrale, chef d’œuvre de l’art islamique aux 850 colonnes, puis de l’ancien quartier de la
Juderia aux ruelles étroites et tortueuses et enfin son pont romain sur le Guadalquivir. Dîner et nuit à
Cordoue
.
Jour 5 : Cordoue - Jaén - Grenade (250 km / 3 h 10) • Hôtel Ma Puerta de los Aljibes 4*
Après le petit déjeuner, départ vers Jaén, la capitale de province la moins peuplée d’Espagne.
Le nom de Jaén vient de l’arabe et signifie "arrêt de caravanes". Quand les troupes devaient se
déplacer, pendant l'occupation musulmane, Jaén était le site idéal pour leur stationnement. La ville de
Jaén se dresse au pied de la Colline de Sainte Catherine et reste très marquée par l’urbanisme
médiéval : placettes et ruelles au tracé irrégulier s’adaptant au caractère fortement pentu du site
déterminent l’aspect du centre historique. Jaén est d’ailleurs dominée par la silhouette de la forteresse
médiévale bâtie au sommet de la colline. La ville se situe par ailleurs au cœur d’une région aux terres
fertiles, traversées par le fleuve Guadalquivir. L’histoire de Jaén est fortement liée à celle de
l’Andalousie et de la Couronne de Castille, qui réussit, à l’arracher aux Musulmans en 1246, et ce,
après deux tentatives infructueuses. Son quartier ancien a conservé les vestiges de ce qui a du être
une ville spectaculaire. Visite panoramique du centre historique de la ville, avec vue extérieure de la
Cathédrale (XVIe au XVIIIe siècle), et du Château de Santa Catalina qui fut bâti pendant la période
d'occupation musulmane et restauré à la renaissance. Il culmine sur une colline présidant la ville.
Après le déjeuner, départ pour Grenade. Dîner et nuit à Grenade.
Jour 6 : Grenade • Hôtel Ma Puerta de los Aljibes 4*
Journée consacrée à la visite de la ville. Au pied de la Sierra Nevada, Grenade est une des villes les
plus intéressantes de l'Andalousie Orientale. Elle fut fondée par les Maures en 756 à proximité d'une
ancienne colonie romaine, Illiberis. Après avoir fait partie du califat de Cordoue, la ville tombe aux
mains des Almoravides en 1090, puis des Almohades vers le milieu du XIIème siècle. La splendeur de
Grenade est née au déclin de Cordoue. En effet, après la reconquête de Cordoue par les chrétiens en
1236, une grande partie de la population cordouane vient se réfugier à Grenade où Mohamed Ben
Nasr fonde la dynastie Nasride. La prise de Grenade marque la fin de la Reconquista. Grenade fut la
dernière ville reconquise par les Rois Catholiques en 1492, ce qui explique l'allure arabe qui lui est
propre. Il n'est pas surprenant que l'un des quartiers les plus anciens, l'Albaicín, soit inscrit au
patrimoine de l'humanité. Visite guidée de la cité palatiale de Grenade plus connue sous le nom
d’Alhambra. Cette cité mauresque datant du moyen âge, est située sur une colline dominant Grenade.
Ce chef d'œuvre, abrite derrière ses murailles, des palais et des jardins qui ont inspirés de nombreux
poètes : les magnifiques jardins du Généralife. Les souverains Nasrides possédaient, en dehors des
murailles de la cité fortifiée de l'Alhambra, de nombreuses propriétés. Les palais nasrides, édifiés pour
l'essentiel à partir du XIVème siècle, et les jardins de l'Alhambra (la rouge en arabe) forment une
véritable cité à l'intérieur de ses remparts. Les émirs nasrides cherchaient à y créer une image du
paradis sur terre afin d'exorciser la triste réalité à laquelle ils étaient confrontés, celle d'un pouvoir
politique sur le déclin. Ils le font en employant des matériaux simples tels que la céramique, le stuc et
le bois et en jouant avec subtilité de l'espace, de la lumière, de l'eau et de l'ornementation. Malgré les
injures du temps, l'Alhambra, restaurée, est un monument exceptionnel. L'une des constructions,
certainement la mieux conservée, est le palais d'été du "Generalife". Situé sur un flanc de colline, à
quelques centaines de mètres à l'Est des murailles de la cité, cet ensemble se compose de plusieurs
corps de bâtiments entourés de jardins d'agrément et de jardins potagers, cultivés jusqu'à nos jours. Il
possède un patio allongé pourvu d'un canal autour duquel se répartissent des petits jardins avec un
système de fontaines hydrauliques lui conférant un charme particulier et une fraîcheur bien agréable.
Depuis les fenêtres du palais, on découvre une magnifique vue légèrement plongeante sur la cité de
l'Alhambra et sur la ville. Retour à l’hôtel pour le déjeuner. Après-midi libre. Spectacle "FlamencoGitan" à l'Albaicín. Dîner et nuit à Grenade.
16/10/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Printemps -Eté 2013
ESPCTLBA
Jour 7 : Grenade - Málaga (130 km /1h 40) • Hôtel Don Pedro 4*
Après le petit déjeuner, départ pour Málaga, par la route d’Antequera. Málaga est une ville portuaire et
la capitale de la Costa del Sol. L'emplacement de cette ville maritime située entre deux vallées
fluviales, le Gaudalhorce et le Guadalmedina, lui a donnée ce climat si privilégié (300 jours de soleil
par an). Málaga fut fondée par les phéniciens, conquise par les romains (du IIIème. siècle a. J.C : au
IVème. d. J.C.), les wisigoth (du IVème siècle au VIIème. siècle) et les musulmans (du VIII au
XIIIème. siècle). De ces peuples il reste dans toute la province un patrimoine historique et culturel très
important. Rapidement devenue une ville moderne, cosmopolite, Málaga a su rester accueillante
malgré l'énorme influence du tourisme sur la province.
Tour panoramique du centre ville et du château de Gilbralfaro, forteresse intégrée dans les remparts
qui protégeaient la ville. L'Alcazaba de Málaga a été construite entre le VIIIe et le XIe siècle, sur les
vestiges d'une forteresse romaine. Elle servait à protéger la province de Grenade qui attirait les
convoitises. En dehors de l'aspect guerrier, l'Alcazaba a servi également de résidence au gouverneur
musulman de Málaga (ne sont pas incluses les entrées pour ces monuments). Dîner et nuit sur la
Costa del Sol
Jours 8 à 10 : Malaga • Hôtel Don Pedro 4*
Séjour libre en demi-pension
Jour 11 : Malaga - Paris
Temps libre jusqu'au transfert à l’aéroport et vol retour à destination de Paris.
REMARQUES
• En raison des jours de fermeture de certains sites ou monuments ou à cause des intempéries
climatiques, ce programme pourra subir quelques inversions ou modifications.
• Il est nécessaire d’être ponctuel aux rendez vous donné par votre accompagnateur ou guide.
Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Ce circuit est encadré par un guide local francophone
Sa connaissance de l’Espagne, vous permettra d'apprécier au mieux la nature de ce pays et de ses
habitants. Il sera capable de vous apporter des informations sur les régions traversées et veillera à la
bonne réalisation des prestations prévues.
Vous le rencontrerez à l’aéroport de Málaga ou à l’hôtel.
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord d’un autocar de 20 personnes maximum.
PORTAGE
Vos bagages seront acheminés à chaque étape dans les hôtels. Vous ne portez que votre sac à dos
de la journée avec vos effets personnels (appareil photo, protection solaire…)
16/10/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Printemps -Eté 2013
ESPCTLBA
HÉBERGEMENT
Vous serez logés en hôtels de catégorie 4*(normes locales)
Hôtel (ou similaire)
Don Pedro
Hotel silken al-andalus
Ayre Cordoba
Ma puerta de los aljibes
ville
Málaga
Séville
Cordoue
Grenade
Catégorie
4*
4*
4*
4*
REPAS
er
Pension complète du dîner du 1 jour au diner du jour 7, puis en demi-pension pendant votre séjour à
l’hôtel à Málaga.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez de préférence un de sac souple de 20 kg maximum, et sac à dos pour vos effets personnel
de la journée.
Vêtements
En Andalousie, le climat se caractérise par des étés secs et très ensoleillés. Prévoyez des vêtements
de demi- saison pour le printemps et pour l’été, des vêtements légers de préférence en coton, et des
lainages pour le soir.
Chaussures
Une paire de baskets confortable et une paire de chaussures de marche
Matériel
Lunettes de soleil
Crème de protection contre le soleil
Affaires de toilettes personnelles
Petite pharmacie personnelle
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Si vous êtes satisfait du service, il est d’usage de laisser un pourboire au
guide, accompagnateur et chauffeur.
Voltage
220V
Langue
L’Espagnol ; le français est largement pratiqué dans le secteur touristique.
Argent
La monnaie est l’euro.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
16/10/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Printemps -Eté 2013
ESPCTLBA
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Enfin certains sites ou parcs naturels sont
protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez aucune trace
derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence Nouvelles Frontières.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop légère (short court, décolleté…) et éviter les
comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter
séparément les numéros.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
- Suivez les conseils de vos guides locaux et accompagnateurs.
- Il existe des réglementations sur : l’alcool (1 bouteille de vin et 1 bouteille d'alcool ou 2 bouteilles de
vin par adulte) et le tabac (200 cigarettes ou 50 cigares ou 250g de tabac par adulte).
- Ne laissez jamais vos objets de « valeurs » (argent, passeport, billets d’avions) « traîner » dans
votre chambre, votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez les dans le coffre
de l’hôtel. Observez les règles élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le
verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrages :
Andalousie, guide du routard, éditions Hachette
Andalousie, guide Lonely Planet, Lonely Planet publications
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Bonsoir
Oui
Non
Salut !
Merci beaucoup
S’il vous plaît
Au revoir / à bientôt
Parlez-vous français ?
Je ne sais pas
Demain
Ce soir
Ce matin
buenos dias (matin) buenas tardes (à partir de midi)
buenas noches
si
no
hola !
Muchas gracias
por favor
adios/ hasta luego
habla francés ?
no se
mañana (prononcez : magnana)
esta noche (prononcez : notché)
esta mañana
16/10/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474
7