plans de shopping ALL YOU NEED IS SHOP

81
QUE FAIRE SHOPPING
80
[4]
plans de shopping
[5]
ALL YOU NEED IS SHOP
Faires des achats est très
agréable. Si en plus vous
avez une offre
commerciale stimulante,
mélange de ce qu’il y a de
plus traditionnel et de
plus innovant, l’émotion
est assurée.
SAINT-SÉBASTIEN A SU D’UNE
PART MAINTENIR L’ESSENCE DU
COMMERCE TRADITIONNEL, avec
une grande offre
d’établissements qui proposent
les produits habituels avec la
même qualité de toujours. Et en
même temps, elle dispose d’une
touche distinguée et élégante
qui s’exprime aussi dans son offre
commerciale, avec des boutiques
hyper sophistiquées, des locaux
alternatifs et des boutiques de
grandes marques. Et comme ce
n’est pas non plus une ville très
grande, le commerce est plus
concentré et il est donc plus
commode de faire du shopping.
Tout cela forme une
sensationnelle vitrine d’idées pour
des cadeaux et pour vous régaler.
Le quartier de Gros, la Parte Vieja
(la Vieille Ville), le quartier de
l’Antiguo ou les commerces du
centre de Saint-Sébastien
constituent un circuit attrayant et
émouvant. Un circuit attrayant et
émouvant pour que vous profitiez
au mieux de cette flânerie
joyeuse dans les boutiques qu’est
le shopping.
Trois zones
commerciales
principales et des
centaines d’idées.
La Vieille Ville, avec
son commerce
traditionnel et ses
souvenirs de
toujours, mais aussi
avec ses
delicatessen et ses
boutiques d’auteur.
Le Centre, avec son
petit commerce de
grande qualité et les
meilleures
entreprises
internationales.
Et Gros, une offre
diversifiée de
galeries d’art, de
boutiques
d’antiquités, de
sports, de
montagne et de
surf.
[2]
[6]
En général, les
boutiques ouvrent de
10 h 00 à 13 h 30 et de
16 h 00 à 19 h 30. Les
centres commerciaux
et les supermarchés,
en revanche, en
général ne ferment
pas à la mi-journée.
[3]
[5]
made in
Sanse
Si vous ramenez quelque chose de SaintSébastien, c’est comme si vous n’étiez pas
complètement parti. Surtout s’il s’agit d’une
de ces choses qui se font ici et seulement
ici. Une de ces choses qui nous définissent,
qui ont le goût et l’odeur de Saint-Sébastien
et Guipuscoa et s’en inspirent.
Vous avez de nombreux lieux pour faire votre choix.
Cela peut être un produit typique de la terre [1],
comme un pot d’anchois du Cantabrique, des haricots
de Tolosa, du fromage d’Idiazabal, ou une bouteille
de Txakoli de Getaria… ou encore une boîte de
pâtisserie fine de Saint-Sébastien avec des
gâteaux, ou la typique ‘pantxineta’, gâteau traditionnel
[2]. Ou cela peut être une merveilleuse illustration
exclusive d’un artiste local [3]. Ou une planche de
surf [4], d’une marque de Saint-Sébastien et de
renommée internationale. Ou un cadeau exclusif de
quelques-unes de meilleures boutiques de la ville [5].
Ou cela peut être une splendide txapela (béret
basque) [6] pour couronner votre visite, ou quelques
gouttes de parfum de la ville, SSirimiri : essence de
Saint-Sébastien [7].
Ramène un souvenir et un cadeau,
Ramène-le à la personne qui vous est chère.
Emmenez-nous avec vous.
[7]
[1]
82
83
SHOPPING
ALIMENTATION
SÉLECTE
AITOR LASA
GAZTATEGIA
Aldamar, 12
T: 943 43 03 54
www.aitorlasa.com
ALDEZAHAR LORE
E2
GOÑI ARDOTEKA
SAN SEBASTIAN
WINE SPOT
Aldamar 3
T. 943 21 15 97
www.ardoteka.com
2E
1F
BIKES SUPER RENT
3E
KILI BASQUE
COUNTRY CYCLING
Txomin Aguirre, 12 bajo
T: 943 53 71 34
www.kili.bike
2D
San Jerónimo, 19
T: 645 70 35 39
www.koloreka.com
6B
2E
EL HANGAR
DE SOPHIE
Txurruka, 2
T: 943 43 07 80
www.elhangar.eu
2E
G-STAR
SAN SEBASTIÁN
San Bartolomé 6, bajo
T: 943 42 28 71
www.goiuri.com
Boulevard, 25
T: 943 04 52 29
www.sansebikes.com
Etxaide, 6
T: 843 98 20 33
www.casamytea.com
2D
2E
2F
Ijentea 2
T. 943 44 52 41
www.langerarte.com
3E
San Bartolomé, 12
T: 943 42 89 96
www.hawaiidonostia.com
3E
HAWAII
ARTISANAT BASQUE
ET CADEAUX
ALBOKA
Plaza de la Constitución, 8
T: 943 42 63 00
www.albokaartesania.com
Txurruka, 7
T: 943 43 16 05 / 06
www.arbelaitz.es
Legazpi 8
T. 943 42 55 10
www.hawaiidonostia.com
Andía, 1
T: 943 42 03 49
Okendo 12
T: 943 27 76 10
www.facebook.com/oleo.moda
2E
Narrica, 4
T: 943 42 08 76
www.casaponsol.com
2E
2E
Peñaflorida, 12
T: 943 10 10 02
www.superdry.com
2E
4E
Mayor, 7
T: 943 42 60 29
www.irulea.com
ZERGATIK
2D
Hernani, 10
T: 943 42 55 54
www.zergatik.com
2E
2E
NOMADA RUGS AND KILIMS
Calle 31 de Agosto, 24
Parte Vieja
Donostia – San Sebastián
2E
ARISTIZABAL
2E
2E
SUPERDRY
(LEGAZPI)
ARBELAITZ
2D
Elkano 7
T: 943 42 86 77
www.minimil.es
PONSOL
(SAN BARTOLOMÉ)
MODE ET
CONFECTION
LANGER
2E
ÓLEO MODA
HAWAII
EL ARTE DEL TÉ
BOUTIQUES
D’ ANTIQUITÉS
Peñaflorida, 5
T: 943 42 92 53
Web: facebook/mm-moda
MINIMIL
IRULEA
SANSE BIKES
3E
2D
GOURMET
MYTEA,
Urbieta, 20
T: 943 42 65 52
MM MODA
GOIURI BIKINI
DENDA
CAFÉS, THÉS ET
CHOCOLATS
Autonomía, 12
T: 943 46 49 35
gourmet12.blogspot.com
LOOK
2E
MARÍA KALA´S
Easo, 8
T: 943 44 18 60
Web: Facebook Maria Kala’s
Mayor, 3 bajo
T: 943 43 04 34
www.caborojo.net
Mayor, 9, bajo
T: 943 43 07 34
www.gstarsansebastian.com
KOLOREKA
Calle Mayor, 15
T: 943 42 11 84
www.kukuxumusu.com
BICI RENT
Reyes Católicos, 14
T: 943 44 22 33
697 99 12 79
Calle Mayor, 14
T: 943 04 84 27
www.
www.aldezaharlore.com
KUKUXUMUSU
LOCATION DE
BICYCLETTES
Av. de Zurriola 22
T: 943 27 11 73
www.bicirentdonosti.com
CABO ROJO
Entrez, regardez, fouillez. Essayez Saint-Sébastien.
Faites-vous un cadeau que vous pourrez ouvrir au
retour, plusieurs fois. Offrez quelque chose de spécial
à la personne qui vous est chère. Saint-Sébastien est
une ville idéale pour pratiquer ce sport émouvant
qu’est le shopping. Pour chercher ce dont vous avez
besoin. Pour trouver ce que vous n’attendez pas.
2E
Tel. 00-34-943 42 61 52
www.nomada.biz
[email protected]
Nomada Kilims Rugs
QUE FAIRE SHOPPING
VILLE DE
84
85
GARBERA
BIJOUTERIE
ET ARGENTERIE
TESTONE
ANTONELLA
Travesía de Garbera, 1
T: 943 39 48 95
www.ccgarbera.com
Avda. de la Libertad, 23
T: 943 42 30 05
www.joyeriaantonella.com
3E
31 de Agosto, 16
T: 943 42 93 90
www.joyeriaayestaran.com
1E
2E
BIKONDO
JOYEROS
Usandizaga 18
T. 943 29 35 20
www.izadi.net
Plaza de Sarriegui, 6
T: 943 42 79 96
www.joyeria-bikondo.es
JACARANDA
Pza de Irun, 6-1º. Arcco Amara
T: 943 46 57 55
www.jacarandaloradenda.com 5F
KOMETA
Bengoetxea, 4
T: 943 29 38 47
www.kometak.com
Txurruka, 12
T: 943 42 22 67
2E
2E
CASA MUNOA
ELKAR
Aldamar, 28
T: 943 42 28 47
www.casamunoa.com
Fermín Calbetón, 21
T: 943 42 00 80
www.elkar.com
1E
Bergara 16
T. 943 42 38 21
www.joyeriairantzu.com
SICOS
3E
ARCHITECTURE
D’INTÉRIEUR
3E
CC. San Martín - Urbieta, 9
T: 943 43 75 00
www.fnac.es
2E
Okendo, 4
T: 943 42 82 89
www.hontza.net
ALFOMBRAS Y KILIMS
KBERBI NEW
PAPELERÍA
TAMAYO
31 de Agosto, 24
T: 943 42 61 52
www.nomada.biz
Avda. de Zurriola, 1-Edif Kursaal
T: 943 00 50 70
Legazpi 4
T: 943 42 65 89
www.tamayo.es
NOMADA,
1E
3E
3E
CALZADOS
AYESTARAN
Churruca, 11
T: 943 42 70 00
www.ayestaran.es
3E
LOEWE
3E
2E
BOUTIQUE
CONCEPT
NOVENTA
GRADOS
2E
1F
Mayor, 3
T: 943 42 07 60
www.noventa-grados.com
2E
SERVICES AUXILIAIRES ET
TOURISME ACCESSIBLE
OPTICIENS
ÓPTICA ZURRIOLA
CAMBIA
BOX SAN
SEBASTIAN
Fuenterrabía, 24
T: 943 43 41 55
HONTZA
LIBURUDENDA
ISTRA
Boulevard, 15
T: 943 42 83 79
www.istrajoyas.com
2E
2E
MAROQUINERIE
San Martin, 12
T: 943 42 12 40
www.boxsansebastian.com
FNAC DONOSTIA
IRANTZU
INFORMATIQUE
2E
MAGASINS DE JOUETS
LIBRAIRIE, PAPETERIE,
MUSIQUE ET TECHNOLOGIE
FLEURISTES
Garibai, 12
T: 943 42 03 05
www.perfumeriabenegas.com
LUIS DIAZ
IZADI KIROLAK
2F
BENEGAS
Legazpi, 2 bajo
T: 943 42 06 64
www.torrubia-torrubia.com
AYESTARAN
Plaza del Buen Pastor, 3-bajo
T: 943 42 75 35
www.milkss.es
3E
PARFUMERIES
TORRUBIA &
TORRUBIA
SPORTS ET MONTAGNE
San Martin, 9
T: 943 44 12 79
web.sicos.es
2E
2E
SAN MARTIN
Urbieta, 9
T: 943 63 53 47
www.msanmartin.es
MILK PELUQUERÍA
Elkano 1
T: 655 70 43 23
www.testonehojas.com
Avda. Zurriola, 1
(Edificio Kursaal)
T: 943 00 50 79
www.opticazurriola.com
1F
ORTOPEDIA
SUMISAN
Paseo Colón, 5
T: 943 27 34 11
www.ortopediasumisan.com
SALON DE COIFFURE
VOYAGES
MARTA G. ESTILISMO
EL TURISTA
Urbieta 4, 1º
T: 943 42 28 46
www.martag-estilismo.com
Legazpi, 6
T: 943 42 77 46
www.todomaletas.com
3E
2F
2E
QUE FAIRE SHOPPING
CENTRE COMMERCIAL