Kid`s Club - Radisson Blu
Transcription
Kid`s Club - Radisson Blu
While the cats are away, the children can play… Monday Lundi Tuesday Mardi Kid’s Club Quand les chats ne sont pas là, les enfants s’amusent… Wednesday Mercredi Friday Vendredi Thursday Jeudi 8:30 a.m. 8h30 Sign In and Free Play / Enregistrement et Temps Libre 9:00 a.m. 9h00 Relaxation Time / Relaxation Crafty Creation Clay Painting 9:15 a.m. 9h15 Travaux Manuels Pâte à Modeler Movie / Film 11:00 a.m. 11h00 Saturday Samedi Crafty Creation Crafty Creation Crafty Creation Crafty Creation Crafty Creation Fabricating Flowers Pochoirs Painting Bracelets & Decorate a Basket Picture Frame Necklace Painting Travaux Manuels Travaux Manuels Travaux Manuels Fabrication de Pochoirs Travaux Manuels Décoration Travaux Manuels Fleurs Bracelets & Paniers Préparation Cadre Colliers Photo Beach Games / Jeux de Plage Movie / Film 12:00 noon 12h00 Beach Games / Jeux de Plage Sunday Dimanche Crafty Creation Cut & Paste Travaux Manuels Collage Movie / Film Beach Games / Jeux de Plage Movie / Film Lunch / Déjeuner 1:00 p.m. 13h00 Story Time / Lecture Musical Time / Musique Story Time / Lecture Musical Time / Musique Story Time / Lecture Musical Time / Musique Story Time / Lecture 1:30 p.m. 13h30 Outdoor Games / Jeux d’Exterieur Playground / Aire de Jeux Outdoor Games / Jeux d’Exterieur Playground / Aire de Jeux Outdoor Games / Jeux d’Exterieur Playground / Aire de Jeux Outdoor Games / Jeux d’Exterieur Pool Games / Jeux Piscine Colour & Games / Coloriage et Jeux Pool Games / Jeux Piscine 2:30 p.m. 14h30 3:00 p.m. 15h00 6:30 p.m. 18h30 Snack / Gouter Pool Games / Jeux Piscine Surprise Party at 2:30 p.m. / Fête Surprise à 14h30 Pool Games / Jeux Piscine Movie / Film Pizza Party / Soirée Pizza Pizza Party / Soirée Pizza Come join us at the Kids Club, geared for children ages 4 to 10, and have lots of fun with arts and crafts, movies and video games, pizza party and much more! For protection from the sun, please provide the following for your child: sun hat, sunglasses, sun shirt or white t-shirt and sunscreen lotion. Pizza Party / Soirée Pizza Morning Program / Programme du Matin No Charge / Gratuit 8:30 a.m. - 12:30 p.m. / 8h30 - 12h30 Afternoon Program / Programme de l’Apres-Midi 25 € per child / 25 € par enfant 12:30 p.m. - 4:30 p.m. / 12h30 - 16h30 Lunch Additional - 8 € / Supplément déjeuner - 8 € Venez vous amusez avec nous au Kids Club, pour les enfants de 4 à 10 ans. Exprimez vos talents dans les travaux manuels, les châteaux de sable, soirées pizza, fêtes surprises, films, jeux et plus! S’il vous plait, veuiller prevoir un chapeau, un t-shirt, des lunettes de soleil et de la crème solaire pour une protection maximale du soleil. For babysitting services, please contact the Concierge - Touch 8005 Pour une babysitter, contactez le Concièrge - Numéro 8005 Activities may be Rescheduled or Changed without Prior Notice Les Activities Planifiées Peuvent etre Reportées ou Changées sans Preavis Kids Club - Touch/Numéro 8009 + Recreation Dept. - Touch/Numéro 8020 Hourly Fee Option / Option Tarif par Heure 10 € per child, per hour / 10 € par enfant par heure 12:30 p.m. - 4:30 p.m. / 12h30 - 16h30 Pizza Party / Soirée Pizza - 25 € per child / par enfant 6:30 p.m. - 10:00 p.m. / 18h30 - 22h00 Available by reservation only for children ages 6 to 10 Sur réservation seulement pour les enfants de 6 à 10 ans