REFÉRENCES ICONOGRAPHIQUES Couverture

REFÉRENCES ICONOGRAPHIQUES
Couverture de gauche à droite en haut © Sipa Press/AP/Damian Dovarganes © Corbis/Images.com © Getty/Time Life Pictures/Don Craven © Gamma/Xinhua/Zhao Peng
en bas © MaxPPP/Reuters/India/Stringer © NASA/KSC © Gamma/VSD/N. Reynard © Magnum/Chris Steele-Perkins
p. 12-13 © Bridgeman-Giraudon p. 14 bas © Gilles Mingasson p. 16 Calvin and Hobbes © 1989 Watterson. Dist. By Universal Press Syndicate. Reprinted with permission. All
rights reserved p. 20 haut © Sankofaw Publishers p. 20 bas © Austin Kelley Advertising, Ketchum and Folio Z p. 21 © St Martins Publishers p. 22 © Corbis/Images.com p. 25
© Bitmark, Inc. p. 26 haut © Gamma/South Light p. 26 milieu © Gamma/Noël Quidu p. 26 bas © Gamma/South Light p. 28 © Hodder & Stoughton Publishers p. 29 ©
Magnum/Chris Steele-Perkins p. 31 © Getty/Image Bank/Jochem D. Wijnands p. 32 © Society of Women Engineers p. 33 © Oregon Center for Nursing p. 34 © Rue des
Archives/The Granger Collection p. 36 © Bridgeman-Giraudon/New York Historical Society p. 38 haut © Leemage/Selva p. 38 bas © Hachette/Phothèque Cinéma p. 39 haut
© The New York Times Syndicate/S. Krulwich p. 39 bas Prod DB © Beech Hill Film/DR p. 40 © Cosmos/Pascal Meunier p. 42 © Sipa Press p. 43 Getty/Stone+/Ryan McVay
p. 44 © Getty/Time Life Pictures/Paul Schutzer p. 44 bas © The Movie Store Collection p. 45 © Coll. Prod DB p. 46 © HarperCollins Publishers p. 48 © COLORS MAGAZINE/NB.4/RACE p. 49 © Baljit Balrow/Self Portrait UK p. 50 © AFP/Dean Treml p. 51 haut © DR / www.drobe.co.uk p. 51 bas © Coll. Prod DB p. 52 © Sipa Press/AP/Marcio
Jose Sanchez p. 54 © Manchester City Hall p. 56 haut Bridgeman-Giraudon/Xavier Cortada p. 56 bas gauche © Getty/Time Life Pictures p. 58 © Getty/Photographer’s
Choice/Peter Gridley p. 60-61 © Norman Rockwell Family Agency LLC p. 62 haut © Corbis/Bettmann p. 62 bas © Magnum/Elliot Erwitt p. 63 haut © Getty/Time Life
Pictures/Don Craven p. 63 bas gauche © Corbis/Bettmann p. 63 bas droite © Corbis/Bettmann p. 64 © Penguin Books p. 65 © Gamma/Camera Press/David Mansell p. 6667 © Getty/Image Bank/Alberto Incrocci p. 68 © MaxPPP/Reuters/India/Stringer p. 69 © Khalil Bendib p. 70 © Rea/Michel Gaillard p. 72 © Robert Ariail p. 74 haut ©
Getty/Stone/Neil Selkirk p.74b © Global Exchange p. 75 © Sipa Press/Lydie p. 76 © Corbis/Images.com p. 78 © Respect Copyrights p. 80 © Bridgeman-Giraudon p. 81
gauche © Corbis/Images.com p. 81 droite © Vario Press/Alex Kraus p. 82 © Getty/Taxi/Michael Malyszko p. 83 © United Feature Syndicate/Steve Breen p. 84-85 ©
Corbis/London Aerial Photo Library et The Sunday Times p. 86 © AFP/Andreas Solaro p. 87 © Rea/Report Digital/Jess Hurd p. 88 © Rea/Sinopix/Richard Jones p. 92 haut
gauche © Hoa Qui/Thomas Fred p. 92 haut droite © Getty/Robert Harding WI/Lee Frost p. 92 milieu gauche © Getty/Photonica/Dana Tezarr p. 92 milieu droite ©
Corbis/Reinhard Eisele p. 92 bas © Photononstop/Simeone p. 93 © Bios/Still Pictures/Roger de la Harpe p. 94 © Sipa Press/AP/Ted S. Warren p. 96 © Rea/Sinopix p. 98 haut
© Gamma/Joseph Mathenge p. 98 milieu © AFP/Simon Maina p. 98 bas © Bios/UNEP/Voltchev Vesselin p. 99 haut gauche © MaxPPP/Reuters/Fred Prouser p. 99 haut droite © Getty/Image Bank/Yann Layma p. 99 bas © Coll. Prod DB p. 100 © Gamma/Gilles Fonlupt p. 101 © with permission, Daily Mail ; p. 102-103 © Corbis/Wally McNamee
p. 104 © Corbis/Hulton Deutsch Collection p. 105 haut © Coll. Prod DB p. 105 bas © AKG Images p. 106 © Sipa Press/AP p. 108 © Coll. Prod DB p. 109 haut Coll. Prod DB
© Ixtlan Corporation/DR p. 110 haut © Corbis/Hulton Deutsch Collection p. 110 bas © Corbis/Bettmann p. 111 haut © Getty/Hulton Archives/Fox Photos p. 111 bas ©
Corbis/Hulton Deutsch Collection p. 112 © Gamma/FSP/Rodewell Crispin p. 114 © Corbis/Michael St. Maur Sheil p. 116 haut © Jeremy Sutton-Hibbert p. 116 bas © Rue des
Archives/The Granger Collection p. 117 © Rue des Archives p. 118 © Grove/Atlantic p. 119 © MaxPPP/Reuters/Abed Omar Qusini p. 120-121 © Sipa Press/AP/Damian
Dovarganes p. 122 © Benetton p. 123 © Getty/Time Life Pictures p. 124 © Little Brown and Company p. 126 © Department of Immigration and Multicultural and Indigenous
Affairs, Australia Government p. 128 haut © Gamma/Xinhua/Zhao Peng p. 128 milieu © Creativeimagesonline.co.uk p. 128 bas © AFP/Indranil Mukherjee p. 129 haut ©
MaxPPP/Reuters/Carlos Guevara p. 129 bas © Emek for Music for Relief p. 130 © Rea/Report Digital/P. Wolmuth p. 132 © Royal Mail p. 134 haut © Gamma/Camera
Press/Jason bell p. 134 bas gauche © BBC p. 134 bas droite © Coll. Christophe L p. 135 haut © Sipa Press/Andersen p. 135 bas © Gamma/VSD/N. Reynard p. 136 ©
Warner Books p. 137 © United States Postal Service p. 138-139 © Columbus Museum of Art p. 140 © NASA/JPL p. 141 © Khon Pedersen Fox Associates PC, New York p. 142
© Coll. Christophe L p. 146 haut © Gamma/Shone-Blanche p. 146 milieu © NASA/KSC p. 146 bas © NASA p. 147 gauche © NASA p. 147 droite © NASA/KSC p. 148 ©
Coll. Christophe L p. 150 © Bridgeman-Giraudon/Walter Art Gallery, Liverpool p. 152 haut © AKG Images/Nimatallah p. 152 milieu © Corbis/Bettmann p. 153 © BridgemanGiraudon/Ken Welsh p. 154 © HarperCollins Publishers p. 155 © Springer Verlag
REFÉRENCES TEXTES
p. 12 © Malachy Doyle – Georgie - Bloomsbury, 2001 p. 17 © The Times, June 25, 2005 p. 21 © DR / Ilan Stavans – Dictionary of Spanglish - Duke University Press p. 22 ©
Julian Barnes – Cross Channel - Jonathan Cape, 1995 p. 22 © Ernest Hemingway – The Old Man and the Sea - Scribner, 1952 p. 23 © Mark Haddon – The Curious Incident
of the Dog in the Night -Time - Jonathan Cape, 2003 p. 23 © Benjamin Zephaniah –White Comedy in Propa Propaganda - Bloodaxe Books Ltd., 1996 p. 27 © DR / Time,
Sept.8, 2003 p. 28 © Lauren Belfer – City of Light - The Dial Press / Dell Publishing, a division of Random House, Inc., 1999 p. 29 © DR / Bill Bryson – A Walk in the Woods Black Swan Edition, 1997 p. 30 © Benjamin Zephaniah – Neighbours in Propa Propaganda - Bloodaxe Books Ltd., 1996 p. 34 © DR / John Jakes – North and South - Harcourt
Brace Jovanovich Publishers p. 38 © New York Times, April 23, 2005 p. 40 © Diana Abu-Jaber – Crescent - W.W.Norton and Company, INC., 2003 p. 45 © Arthur Miller – The
Crucible - Penguin Books, 1953 p. 46 © Doris Lessing – Victoria and Staveneys in The Grandmothers - Harpercollins Publishers Ltd., 2003 p. 47 © Dorothy Uhnak – The Ryer
Avenue Story - St Martin’s Press, 1993 p. 50 © DR / Alan Duff – One were Warriors - Tandem Press, 1995 p. 51 © Used by permission of Television New Zealand, Ltd., Feb.17,
2005 p. 52 © DR / Jorge Ramos – The Other Face of America - Rayo, 2002 p. 53 © The Independent, July 20, 2005 p. 56-57 © The New York Times, May 21, 2005 p. 58 ©
Jeffrey Eugenides – Middlesex - Bloomsbury Publishing, 2002 p. 64 © Joanne Harris – Chocolat - The Random House Group, Ltd., 1999 p. 70 © DR / Associated Press, 2005
p. 76 © Hari Kunzru – Transmission - Penguin Books, 2004 p. 82 © The New York Times, July 16,2005 p. 83 © The Times, Oct. 8, 2005 p. 86 © The Times, July 2, 2005 p. 88
© The Times, April 23, 2005 p. 92 © DR / Time, Feb.23, 2004 p. 93 © DR / Tourism Concern p. 93 © Clips from Bride and Prejudice – Pathe Fund Limited, Kintop Pictures
and Bend It Films, all rights reserved, 2004 p. 94 © Jonathan Coe – What a Carve Up - Penguin Group UK, 1994 p. 100 © DR / Bill Bryson – A Walk in the Woods - Black Swan
Edition, 1997 p. 104 © Breaker Morant - South Australian Film Corporation, all rights reserved, 1980 p. 106 © The Independent, July 20, 2005 p. 112 © DR / Frank Herbert
– The White Plague - Penguin Books, 1982 p. 116 © The Times, Aug.6, 2005 p. 117 © DR / The Guardian, Aug.6, 2002 p. 118 © DR / Achmat Dangor – Bitter Fruit - Atlantic
Books, 2003 p. 122 © Yasmin Alibhai Brown – The British Institute of Human Rights, Feb.15, 2001 p. 124 © Jorge Ramos – The Other Face of America - Harper Collins
Publishers, 2002 ; Translation copyright 2002 by Patricia J. Duncan p. 130 © Meena Syal – Anita and Me -Harper Collins UK, 1996 p. 134 © DR / Hanif Kureishi, 1994 p. 135
© DR / Tony Hillerman – The First Eagle - Harper Collins Publishers, 2002 p. 136 © George Pelecanos – Hard Revolution - Little, Brown and Co., Inc., 2004 p. 140 © DR /
Time, June 8, 2004 p. 142 © DR / Cambridge Evening News, Dec.7, 2005 p. 142 © DR / The New York Times, Dec.11, 2005 p.143 © DR / Associated Press, June 23, 2003
p. 147 © DR / The Independent, July 13, 2005 p. 148 © DR / Hanif Hureishi – The Body - Faber and Faber, 2002 p. 154 © Ray Bradbury – The Martian Chronicles - Harper
Collins UK, 1951 p. 156 © DR / Frank Herbert – Dune – Chilton Book Company, 1965 p. 158 © Kathrine Kressman Taylor – Address Unknown – Washington Square Press
Publication of Pocket Books, 1938 p. 162 © Louis Sachar – Holes – Random House Children’s Books, 1998
Couverture : Amarante
Création graphique : Parbleu
Mise en page : Syntexte
Cartographie : Hachette Education
Dessins : Claude-Henri Saunier (p.32, p.56, p.90 et p.144)
Recherche iconographique : Valérie Delchambre, Laurence Bareyre, Gaëlle Lefèvre
www.hachette-education.com
ISBN 2.01.13.5422.6
© HACHETTE LIVRE 2006 – 43, quai de Grenelle – 75905 Paris Cedex 15
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays.
Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes des articles L.122-4 et L.122-5, d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage
privé du copiste et non destinées à une utilisation collective », et d’autre part, que « les analyses et les courtes citations » dans un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faire sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droits ou ayants cause, est illicite ».
Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation de l’Éditeur et du Centre français de l’exploitation du droit de copie (20, rue des GrandsAugustins, 75006 Paris), constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.