Mode d`emploi

-JFCF,VOEJOMJFCFS,VOEF
IFS[MJDIFO(MàDLXVOTDI[VN,BVGFJOFTRVBMJUBUJWIPDIXFSUJHFO."(*/0/1SPEVLUFT
4JFIBCFOTJDIGàSFJOFONPEFSOFO.VMUJ4DBOOFSNJUHVUFSUFDIOJTDIFS"VTTUBUUVOHVOE
FOUTQSFDIFOEFN;VCFIÚSFOUTDIJFEFOEFSTJDICFTPOEFSTFJOGBDICFEJFOFOMÊTTU#JUUFMFTFO4JF
BMMF)JOXFJTFTPSHGÊMUJHVOEBVGNFSLTBN#FBDIUFO4JFCFTPOEFSTBMMF4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
"VGEBT(FSÊUIBCFO4JFESFJ+BISF(BSBOUJF'BMMTEFS.VMUJ4DBOOFSFJONBMEFGFLUTFJOTPMMUF
CFOÚUJHFO4JFEJFCFJHFGàHUF(BSBOUJFLBSUFVOE*ISFO,BVGCFMFH#FXBISFO4JFEJFTF
[VTBNNFONJUEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHTPSHGÊMUJHBVG
'àHFO4JFEJF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHCFJEFS8FJUFSHBCFBO%SJUUFVOCFEJOHUCFJ
t
Hinweis:
7FSXFOEFO4JFEFO4DBOOFSOVSGàSEJFWPSHFTFIFOFO;XFDLF8JSEFSGàSBOEFSF;XFDLF
WFSXFOEFUVOELPNNUFTEBEVSDI[V4DIÊEFOBN(FSÊUTPFSMJTDIUEJF(BSBOUJF
;VEFNLÚOOFOOVSCFJCFTUJNNVOHTHFNʕFS7FSXFOEVOH4DIÊEFOBO.FOTDIVOE
6NXFMUBVTHFTDIMPTTFOXFSEFO
Hauptmerkmale
t
t
t
t
t
.VMUJ4DBOOFSNJUFJOFS#JMEHSڕFWPO.FHBQJYFM
)PIF4DBO2VBMJUÊUWPOEQJVOEEQJJOUFSQPMJFSU
%JBT'PUPOFHBUJWFVOE'PUPTTFLVOEFOTDIOFMMEJHJUBMJTJFSFO
"VUPNBUJTDIFVOENBOVFMMF#FMJDIUVOHTFJOTUFMMVOHVOE"VUPNBUJTDIF'BSCCBMBODF
4USPNWFSTPSHVOHàCFSEJF64#7FSCJOEVOH
Verpackungsinhalt
*OEFS7FSQBDLVOHCFöOEFOTJDIGPMHFOEF,PNQPOFOUFO
."(*/0/.VMUJ4DBOOFS.4
Y)BMUFSGàS%JBT
Y)BMUFSGàS/FHBUJWF
'PUPTDIMJUUFOYDNYDNVOEYDN
64#,BCFM
64#/FU[BEBQUFS
4PGUXBSF$%
#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
(BSBOUJFLBSUF
1
Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG
HAUPTMERKMALE
VERPACKUNGSINHALT
INHALTSVERZEICHNIS
1
1
1
2
1.
2.
3.
SICHERHEITSHINWEISE
GERÄTEÜBERSICHT
VORBEREITUNG
4
6
7
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Stromversorgung
Ein- und Ausschalten
Speicherkarte einsetzen
Speicher voll
7
7
8
9
4. BILDVORLAGEN EINLEGEN
10
4.1. Dias einlegen
4.2. Negative einlegen
4.2. Fotos einlegen
10
11
12
5. ALLGEMEINE BEDIENUNG
13
5.1. Scanvorbereitungen
5.2. Hauptmenü
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
13
14
5.2.1. Hauptmenü Filmscanner-Modus
5.2.2. Hauptmenü Fotoscanner-Modus
14
15
Filmtyp (nur im Filmscanner-Modus)
Effekte (nur im Fotoscanner-Modus)
Fotoformat wählen (nur im Fotoscanner-Modus)
Auflösung einstellen
Aufnehmen
16
16
17
17
18
5.7.1.
5.7.2.
5.7.3.
5.7.4.
19
20
20
21
Scannen und Bearbeiten
Weitere Bilder scannen
Anpassen von Helligkeit und Farbe
Spiegeln
5.8. Wiedergabe
5.8.1. Automatische Diaschau
5.8.2. Einzelwiedergabe
5.8.3. Bearbeitungsmenü
5.9. Spracheinstellung
5.10. USB-Modus
6. BLAZEPHOTO (Bildbearbeitungssoftware)
6.1. Installation
6.2. Bearbeitungsfunktionen
6.2.1.
6.2.2.
6.2.3.
6.2.4.
6.2.5.
7.
8.
9.
10.
11.
Fotos importieren (Fotos imp.)
Vorschau
Bearbeiten
Erstellen
Verteilen
ENTSORGUNG
GARANTIE UND SERVICE
KONFORMITÄT
TECHNISCHE DATEN
STICHWORTVERZEICHNIS
22
22
23
23
26
27
28
28
28
28
29
30
32
32
33
33
34
35
36
1. Sicherheitshinweise
GEFAHR für Kinder
t ,JOEFSFSLFOOFOOJDIUEJF(FGBISFOEJFCFJVOTBDIHFNʕFN6NHBOHNJU&MFLUSPHFSÊUFO
FOUTUFIFOLÚOOFO)BMUFO4JF,JOEFSEBIFSWPOEFN"SUJLFMGFSO
t )BMUFO4JF,JOEFSWPO7FSQBDLVOHTNBUFSJBMGFSO&TCFTUFIUVB&STUJDLVOHTHFGBIS
GEFAHR durch Elektrizität
t 5BVDIFO4JFEFO.VMUJ4DBOOFSEBT64#7FSCJOEVOHTLBCFMVOEEFO64#/FU[BEBQUFSOJFNBMTJO
8BTTFSEBEBOOEJF(FGBISFJOFTFMFLUSJTDIFO4DIMBHFTCFTUFIU
t #FSàISFO4JFEFO"SUJLFMOJDIUNJUGFVDIUFO)ÊOEFOVOECFUSFJCFO4JFJIOOJDIUJN'SFJFOPEFSJO
3ÊVNFONJUIPIFS-VGUGFVDIUJHLFJU
t 4UFMMFO4JFLFJOFNJU'MàTTJHLFJUHFGàMMUFO(FGʕFXJF[#7BTFOBVGEBT(FSÊUPEFSJOEJFOÊIFSF
6NHFCVOH%BT(FGʕLBOOVNLJQQFOVOEEJF'MàTTJHLFJUEJFFMFLUSJTDIF4JDIFSIFJUCFFJOUSÊDI
UJHFO
t %FS.VMUJ4DBOOFSEBSGOVSBOFJOFO3FDIOFSNJUFJOFS64#4DIOJUUTUFMMFBCEFS7FSTJPOBOHF
TDIMPTTFOXFSEFO%FS#FUSJFCBOFJOFS64#4DIOJUUTUFMMFLBOOJN'FIMFSGBMM[V,VS[TDIMVTT
VOE#SBOEHFGBISGàISFO
t 5SFOOFO4JFEFO.VMUJ4DBOOFSWPOEFS4USPNWFSTPSHVOH
XFOO4JFEBT(FSÊUMÊOHFSF;FJUOJDIUOVU[FO
CFJ(FXJUUFS
CFWPS4JFEBT(FSÊUSFJOJHFOVOE
XFOOXÊISFOEEFT#FUSJFCFT4UÚSVOHFOBVGUSFUFO
8FOOEFS.VMUJ4DBOOFSNJUEFS4UFDLEPTFWFSCVOEFOJTUTP[JFIFO4JFJNNFSBN64#/FU[BEBQ
UFSOJDIUBN64#7FSCJOEVOHTLBCFM
t 6NEBT(FSÊUWPN$PNQVUFS[VUSFOOFO[JFIFO4JFEBT64#,BCFMBVTEFN64#"OTDIMVTTEFT
$PNQVUFST
t %JF"OTDIMVTTMFJUVOHEBSGOJDIUHFLOJDLUPEFSHFRVFUTDIUXFSEFO)BMUFO4JFEJF"OTDIMVTTMFJ
UVOHWPOIFJ•FO0CFSøÊDIFOVOETDIBSGFO,BOUFOGFSO
t /FINFO4JFEBT(FSÊUOJDIUJO#FUSJFCXFOOEBT(FSÊUTFMCTUEBT64#7FSCJOEVOHTLBCFMPEFS
EFS64#/FU[BEBQUFSTJDIUCBSF4DIÊEFOBVGXFJTFO
t /FINFO4JFLFJOF7FSÊOEFSVOHFOBN"SUJLFMWPS"VDIEBT64#7FSCJOEVOHTLBCFMPEFSEFS 64#/FU[BEBQUFSEàSGFOOJDIUTFMCTUBVTHFUBVTDIUXFSEFO-BTTFO4JF3FQBSBUVSFOBN(FSÊUOVS
WPOFJOFS'BDIXFSLTUBUUC[XJN4FSWJDF$FOUFSEVSDIGàISFO%VSDIVOTBDIHFNʕF3FQBSBUVSFO
LÚOOFOFSIFCMJDIF(FGBISFOGàSEFO#FOVU[FSFOUTUFIFO
t 4JFTPMMUFOEJF64#"OTDIMàTTF*ISFT$PNQVUFSTOJDIUàCFSMBTUFO8FOO[VWJFMF(FSÊUFBN$PN
QVUFSBOHFTDIMPTTFOTJOEXJF[#TDIOVSMPTF.BVT.FEJBTQJFMFS)BOEZTPEFSBOEFSF64# CFUSJFCFOF(FSÊUFTUFIUNÚHMJDIFSXFJTFOJDIUHFOàHFOE4USPNGàSEJF7FSTPSHVOHEFT.VMUJ
4DBOOFST[VS7FSGàHVOH
WARNUNG vor Verletzungen
t 7FSMFHFO4JFEBT64#7FSCJOEVOHTLBCFMTPEBTTFTOJDIU[VS4UPMQFSGBMMFXJSE
VORSICHT – Sachschäden
t
t
t
t
t
t
t
t
4UFMMFO4JFEFO.VMUJ4DBOOFSBVGFJOFOGFTUFOFCFOFO6OUFSHSVOE
4DIàU[FO4JFEBT(FSÊUWPS/ÊTTF4UBVCIPIFO5FNQFSBUVSFOVOEEJSFLUFS4POOFOFJOTUSBIMVOH
"OEFSOGBMMTLBOOFT[V'FIMGVOLUJPOFOVOE4DIÊEFOBO&MFLUSPOJLPEFS(FIÊVTFLPNNFO
"DIUFO4JFBVGBVTSFJDIFOEFO'SFJSBVN[VS#FMàGUVOHVNEBT(FSÊU
)BMUFO4JFBVTSFJDIFOE"CTUBOE[V8ÊSNFRVFMMFOXJF[#)FSEQMBUUFOPEFS½GFO
-BTTFO4JFEFO.VMUJ4DBOOFSOJDIUGBMMFOVOETFU[FO4JFJIOLFJOFOTUBSLFO4UڕFOBVT
4UFMMFO4JFLFJOF,FS[FOPEFSBOEFSFPòFOF#SBOERVFMMFOJOEJF/ÊIFEFT(FSÊUFT
4UFMMFO4JFEBT(FSÊUOJDIUOFCFOTUBSLF.BHOFUGFMEFS[#WPO-BVUTQSFDIFSO%JF'VOLUJPO LÚOOUFHFTUÚSUXFSEFO
7FSXFOEFO4JF[VN3FJOJHFOLFJOFTDIBSGFO$IFNJLBMJFOBHHSFTTJWFPEFSTDIFVFSOEF3FJOJ HVOHTNJUUFM
Verwendungszweck
%FS.VMUJ4DBOOFSJTUGàSEJF/VU[VOHJOUSPDLFOFO*OOFOSÊVNFOWPSHFTFIFO&SJTUGàSEJF
QSJWBUF/VU[VOHLPO[JQJFSUVOEGàSHFXFSCMJDIF;XFDLFVOHFFJHOFU
2. Geräteübersicht
13
12
14
1
2
3
11
16
10
4
17
15
5
8
6
9
7
18
20
&*/"644DIBMUFS
.PEVT5BTUFMODE
,POUSPMM-&%'PUPTDBO.PEVT
&JOHBCFTDIMJU[GàS'PUPTDIMJUUFO
,POUSPMM-&%'JMNTDBO.PEVT
4DIJFCFS[VS"VTXBIMEFS4DBO7PSMBHF
4DBO5BTUF
DN5'5-$%'BSCNPOJUPS
4DIBMUFSGàS4DBO.PEVT
%JB)BMUFSJN&JOHBCFTDIMJU[GàS%JBTVOE /FHBUJWF
.JOJ64#"OTDIMVTT
19
4QFJDIFSLBSUFOTDIBDIUGàS4%4%)$VOE ..$4QFJDIFSLBSUFO
)BMUFSVOHGàS%JBT
-JOLT5BTUFW
'PUPTDIMJUUFOEFS(SڕFYDN
&JOHBCF5BTUFENTER
'PUPTDIMJUUFOEFS(SڕFYDN
3FDIUT5BTUFX
'PUPTDIMJUUFOEFS(SڕFYDN
)BMUFSVOHGàS/FHBUJWF
3. Vorbereitung
3.1. Stromversorgung
ÃCFSEFO64#"OTDIMVTTTFJUMJDIBN.VMUJ4DBOOFSLBOOEBT(FSÊUEJSFLUNJUEFN4USPNWFSCVOEFO
XFSEFO4DIMJF•FO4JFEBT64#,BCFMFOUTQSFDIFOEEFO"CCJMEVOHFOBOEFO.VMUJ4DBOOFSVOEBO
EFO64#/FU[BEBQUFSBO
4UFDLFO4JFEFO64#/FU[BEBQUFSJOFJOFGSFJ[VHÊOHMJDIF4UFDLEPTFFJO%BT(FSÊUJTUOVOCFUSJFCT
CFSFJU
Hinweis:
t %FS.VMUJ4DBOOFSLBOOBVDIàCFSEFO64#"OTDIMVTTFJOFT$PNQVUFSTNJU4USPNWFSTPSHU
XFSEFO4JFLÚOOFOEBOOFOUXFEFSBN(FSÊU#JMEFSFJOTDBOOFOPEFSBCFSEJFCFSFJUTFJO
HFTDBOOUFO#JMEFSBVGEFO$PNQVUFSàCFSUSBHFO
3.2. Ein- und Ausschalten
;VN&JOTDIBMUFOEFT.VMUJ4DBOOFSTESàDLFO4JF
EJFEin-/Aus5BTUF%BSBVGIJOMFVDIUFUFJOFEFS
-&%TGàSv1IPUPTDBOiPEFSv'JMNTDBOiBVGVOE
EFS.POJUPSTDIBMUFUTJDIFJO
;VN"VTTDIBMUFOEFT4DBOOFSTESàDLFO4JFEJF
Ein-/Aus5BTUFFSOFVU
8JSEDB.JOVUFOLFJOF5BTUFEFT4DBOOFSTCF
UÊUJHUXJSETPTDIBMUFUEBT(FSÊUBVUPNBUJTDIBC
3.3. Speicherkarte einsetzen
8FOOLFJOF4QFJDIFSLBSUFFJOHFMFHUJTUTPFSTDIFJOU
CFJN&JOTDIBMUFOOFCFOTUFIFOEFS8BSOIJOXFJT
%JFTFSFSMJTDIUOBDIXFOJHFO4FLVOEFO
4FU[FO4JFEBIFS[VOÊDITUFJOF4QFJDIFSLBSUFFJO
CFWPS4JF#JMEFSFJOTDBOOFO&TLÚOOFO4%4%)$
VOE..$4QFJDIFSLBSUFOCJTNBYJNBM(#ZUF
WFSXFOEFUXFSEFO
'àISFO4JFEJF4QFJDIFSLBSUFJOEFO4QFJDIFSLBS
UFO4DIBDIUBVGEFS4FJUFEFT4DBOOFSTFOUTQSF
DIFOEEFSOFCFOTUFIFOEFO"CCJMEVOHFJO
%SàDLFO4JFEJF4QFJDIFSLBSUFTPUJFGJOEFO
4DIBDIUCJTEJFTFIÚSCBSFJOSBTUFU6NEJF
4QFJDIFSLBSUFXJFEFS[VFOUOFINFOESàDLFO4JF
FSOFVUBVGEJF,BSUFEJF,BSUFMÚTUTJDIEBSBVGIJO
VOEXJSEFUXBTBVTEFN(FSÊUIFSBVTHFTDIPCFO
8JSEEJF4QFJDIFSLBSUFCFJFJOHFTDIBMUFUFN4DBO
OFSFJOHFMFHUTPFSGPMHUFJO8BSOIJOXFJTVOEEBT
(FSÊUTDIBMUFUBVUPNBUJTDIBC
'BMMTOBDIEFN&JOTFU[FOEFS4QFJDIFSLBSUFJOEFS
-JWF"O[FJHFFJOF4QFJDIFSLBSUFNJU4DIMPTT
TZNCPMSFDIUTVOUFOJN.POJUPSBOHF[FJHUXJSE
TPJTUEJFFJOHFMFHUF4QFJDIFSLBSUFTDISFJC
HFTDIàU[U4PMMUFUSPU[EFNFJO4DBO7FSTVDI
FSGPMHFOTPXJSECFJN%SàDLFOEFS4DBO5BTUFEJF
4QFJDIFSLBSUFNJU4DIMPTTTZNCPMJOEFS.JUUFEFT
#JMETDIJSNTLVS[[FJUJHBOHF[FJHU
&OUOFINFO4JFEJF4QFJDIFSLBSUFVOEFOUGFSOFO
EFO4DISFJCTDIVU[JOEFN4JFEFOTFJUMJDIFO
4DIJFCFSBOEFS4QFJDIFSLBSUFJOEJFBOEFSF1PTJ
UJPOTDIJFCFO
3.4. Speicher voll
8FOO4JFJN"VGOBINFNPEVTEJFSCAN5BTUFCF
UÊUJHFOVOEFTXJSEJN%JTQMBZEFT.VMUJ4DBOOFST
EJFOFCFOTUFIFOEF8BSOVOHBOHF[FJHUTPJTUEJF
WFSXFOEFUF4QFJDIFSLBSUFWPMM4JFNàTTFOEJF#JM
EFSEBOO[VOÊDITUBVGEFO$PNQVUFSàCFSUSBHFO
PEFSFJOFOFVF4QFJDIFSLBSUFFJOTFU[FOCFWPS4JF
XFJUFSF#JMEFSFJOTDBOOFOLÚOOFO
8JSEEBSBVGIJODB.JOVUFOLFJOF5BTUFEFT
4DBOOFSTCFUÊUJHUXJSETPTDIBMUFUEBT(FSÊU
BVUPNBUJTDIBC
4. Bildvorlagen einlegen
t
t
Hinweis:
"DIUVOH'àISFO4JFEFO%JBC[X/FHBUJW)BMUFSOJDIUWPOEFSMJOLFO4FJUFJOEFO&JOHB
CFTDIMJU[EFT4DBOOFSTFJOVOE[JFIFO4JFEFO)BMUFSOJDIU[VSSFDIUFO4FJUFBVTEFN
(FSÊUIFSBVT
4DIÊEFOEJFEBEVSDIWFSVSTBDIUXFSEFOVOUFSMJFHFOOJDIUEFS(BSBOUJFMFJTUVOH
#FIBOEFMO4JF'PUPT%JBTVOE/FHBUJWFNJU4PSHGBMU4UBVC,SBU[FSPEFS'JOHFSBCESàDLF
XFSEFOBVGEFNHFTQFJDIFSUFO#JME[VTFIFOTFJO5SBHFO4JFXFOONÚHMJDI#BVNXPMM
IBOETDIVIFXÊISFOEEFT4DBOOFOT7FSXFOEFO4JF%SVDLMVGU[VN#FTFJUJHFOWPO4UBVC
BVGEFO7PSMBHFO4PMDIFJO(FSÊUJTUOJDIUJN-JFGFSVNGBOHEFT.VMUJ4DBOOFSTFOUIBMUFO
LBOOKFEPDIJOKFEFN'BDIHFTDIÊGUGàS#àSPNBUFSJBMJFOPEFS&MFLUSPOJLHFLBVGUXFSEFO
4.1. Dias einlegen
6NNJUEFN.VMUJ4DBOOFS%JBTFJO[VTDBOOFOTDIJFCFO4JFbeide4DIJFCFTDIBMUFSJOEJF1PTJUJPO
vFilm Scanneri%JBTXFSEFOIJFSBMTv'JMNiCFUSBDIUFU
½òOFO4JFEFO%JB)BMUFSBOEFSNJUv0QFOiNBSLJFSUFO4UFMMFVOEMFHFOEFOHFÚòOFUFO)BMUFSXJF
JNOBDIGPMHFOEFO#JMEEBSHFTUFMMUWPSTJDIIJO%JF%JBTQMBU[JFSFO4JFOVOJOOPSNBMFS"VTSJDIUVOH
OJDIUHFESFIUVOEOJDIUTFJUFOWFSLFISU
JOEJFEBGàSWPSIBOEFOFO"VTTQBSVOHFOEFT)BMUFST
4DIMJF•FO4JFEFO%JB)BMUFSVOEESàDLFO4JFBVGEJF3ÊOEFSCJTEJFTFFJOSBTUFO
'àISFO4JFOVOEFO%JB)BMUFSTPWPOEFSSFDIUFO4FJUFJOEFO&JOHBCFTDIMJU[EFT.VMUJ4DBOOFSTGàS
%JBVOE/FHBUJW)BMUFSFJOEBTTEJFXFJ•F%SFJFDLT.BSLJFSVOHWPSBOVOETJDIUCBSJTU
4DIJFCFO4JFEFO%JB)BMUFSTPXFJUJOEFO.VMUJ4DBOOFSFJOCJTEJFTFSTQàSCBSJOEFSFSTUFO%JB
1PTJUJPOFJOSBTUFU
4.2. Negative einlegen
6NNJUEFN.VMUJ4DBOOFS/FHBUJWFFJO[VTDBOOFOTDIJFCFO4JFbeide4DIJFCFTDIBMUFSJOEJF1PTJUJ
POvFilm Scanneri/FHBUJWFXFSEFOIJFSBMTv'JMNiCFUSBDIUFU
½òOFO4JFEFO/FHBUJW)BMUFSBOEFSNJUv0QFOiNBSLJFSUFO4UFMMFVOEMFHFOEFOHFÚòOFUFO)BMUFS
XJFJNOBDIGPMHFOEFO#JMEEBSHFTUFMMUWPSTJDIIJO%JF/FHBUJWFQMBU[JFSFO4JFOVOJOOPSNBMFS
"VTSJDIUVOHOJDIUHFESFIUVOEOJDIUTFJUFOWFSLFISU
JOEJFEBGàSWPSIBOEFOFO"VTTQBSVOHFOEFT
)BMUFST4JFLÚOOFOTJDIEBCFJBOEFSTUFUTBVGEFN/FHBUJW4USFJGFOWPSIBOEFOFO/VNNFSJFSVOH
PSJFOUJFSFO
4DIMJF•FO4JFEFO/FHBUJW)BMUFSVOEESàDLFO4JFBVGEJF3ÊOEFSCJTEJFTFFJOSBTUFO
'àISFO4JFOVOEFO/FHBUJW)BMUFSTPWPOEFSSFDIUFO4FJUFJOEFO&JOHBCFTDIMJU[EFT.VMUJ4DBO
OFSTGàS%JBVOE/FHBUJW)BMUFSFJOEBTTEJFXFJ•F%SFJFDLT.BSLJFSVOHWPSBOVOETJDIUCBSJTU
4DIJFCFO4JFEFO/FHBUJW)BMUFSTPXFJUJOEFO.VMUJ4DBOOFSFJOCJTEJFTFSTQàSCBSJOEFSFSTUFO
/FHBUJW1PTJUJPOFJOSBTUFU
t
Hinweis:
%BT%FTJHOEFT'JMNIBMUFSTFOUTQSJDIU*40/PSN*OFJOJHFO'ÊMMFOQBTTFOEJF-ÚDIFSEFT
/FHBUJWTOJDIUFYBLUBVGEFO)BMUFS%JFTXJSEWPOOJDIUTUBOEBSENʕJHFO,BNFSBTWFS
VSTBDIU*OTPMDIFO'ÊMMFOJTUBVGEFN#JMESBOEFJOFLMFJOFTDIXBS[F-JOJF[VTFIFOEJF
HBO[FJOGBDINJUFJOFN#JMECFBSCFJUVOHTQSPHSBNNFOUGFSOUXFSEFOLBOO
11
4.3. Fotos einlegen
6NNJUEFN.VMUJ4DBOOFS1BQJFSGPUPTFJO[VTDBOOFOTDIJFCFO4JFbeide4DIJFCFTDIBMUFSJOEJF
1PTJUJPOvPhoto Scanneri
-FHFO4JFFJO'PUPJOEFOEFS#JMEHSڕFFOUTQSFDIFOEFO'PUPTDIMJUUFOFJO%JF4DIMJUUFOTUFIFOJO
EFO(SڕFOYDN›AAYAA
YDNAAYAA
VOEYDNAAYAA
[VS7FSGàHVOH
Hinweis:
t 'PUPTEJFOJDIUFYBLUJOFJOFOEFS'PUPTDIMJUUFOQBTTFOTPMMUFOOJDIUJOEFO.VMUJ4DBOOFS
FJOHFMFHUXFSEFO&TCFTUFIUEJF(FGBISEBTTEJFTFJOEBT(FSÊUGBMMFOVOEOJDIUNFIS
FOUOPNNFOXFSEFOLÚOOFO
4UFDLFO4JFEFO'PUPTDIMJUUFOJOEFO4DIMJU[BOEFS
0CFSTFJUFEFT.VMUJ4DBOOFSTTJFIF"CCJMEVOH
"DI
UFO4JFEBSBVGEBTTTJDICFJN4DBOOFOWPO1BQJFSGPUPT
LFJO%JBPEFS/FHBUJW)BMUFSJN4DBOOFSCFöOEFU
Hinweis:
t #FBDIUFO4JFEBTTWPS#FHJOOEFT4DBOWPSHBOHTEBT[VN'PUPTDIMJUUFOQBTTFOEF#JME
GPSNBUJN.FOàFJOHFTUFMMUXFSEFONVTT
5. Allgemeine Bedienung
5.1. Scanvorbereitungen
t 8FOO4JF%JBTPEFS/FHBUJWFTDBOOFONÚDIUFOTPTDIJFCFO4JFCFJEF4DIBMUFSBOEFS0CFS
seite (Scan-Modus und Scan-Vorlage) auf die linke Position „Film scanner“.
8FOO4JFKFEPDI1BQJFSGPUPTTDBOOFONÚDIUFOTPTDIJFCFO4JFEJFTFCFJEFO4DIBMUFSOBDI
rechts auf die Position „Photo scanner“.
t -FHFO4JFEBT[VTDBOOFOEF%JB/FHBUJWPEFS1BQJFSGPUPJOEFOFOUTQSFDIFOEFO)BMUFSFJO
t 'àISFO4JFEFO%JBC[X/FHBUJW)BMUFSJOEFO&JOHBCFTDIMJU[SFDIUTBN(FSÊUPEFSEFO'PUP
TDIMJUUFOJOEFO4DIMJU[BOEFS0CFSTFJUFEFT(FSÊUFTFJO
t -FHFO4JFFJOF4QFJDIFSLBSUFJOEFO4QFJDIFSLBSUFO4DIBDIUFJO
t 4UFMMFO4JFBVGFJOFEFSCFJEFONÚHMJDIFO8FJTFOEJF4USPNWFSTPSHVOHIFS
4DIMJF•FO4JFEFO.VMUJ4DBOOFSàCFSEBT64#,BCFMBOFJOFO$PNQVUFSBO
7FSCJOEFO4JFEBT(FSÊUàCFSEBT64#,BCFMNJUEFN64#/FU[BEBQUFS[VFJOFS4UFDLEPTF
t %SàDLFO4JFEFO Ein-/Aus-SchalterVNEFO.VMUJ4DBOOFSFJO[VTDIBMUFO
t
t
Hinweis:
+FOBDI&JOTUFMMVOHEFT4DIBMUFSTGàSEFO4DBO.PEVTMFVDIUFUOFCFOEFS&JOTDIBMUUBTUF
FJOFEFS-&%Tv'JMNTDBOiC[Xv1IPUPTDBOi
#FJ#FUÊUJHVOHEFT4DIBMUFSTGàSEFO4DBO.PEVTXJSEJN%JTQMBZFJO8BSOIJOXFJTBO
HF[FJHUEFSEBSBVGIJOXFJTUEJF1PTJUJPOEFO4DIJFCFSGàSEJF"VTXBIMEFS4DBO7PSMBHF[V
àCFSQSàGFO%JFTFS)JOXFJTXJSEOBDIXFOJHFO4FLVOEFOHFMÚTDIU
t 8ÊIMFO4JFJN.FOàEJFHFXàOTDIUF0QUJPOBVTVOECFTUÊUJHFOEJFTFNJUEFS5BTUFENTER
t 6NJOEFO4DBO.PEVT[VXFDITFMOXÊIMFO4JFJN)BVQUNFOàEFO1VOLUv"VGOBINFNPEVTi
VOEESàDLFOEBOOEJFENTER5BTUF
t
4JFLÚOOFOEJF%BUFOBVGEFS4QFJDIFSLBSUFàCFSEJF64#7FSCJOEVOHBVG*ISFO$PNQVUFSàCFS
USBHFO4DIMJF•FO4JFEB[VEFO.VMUJ4DBOOFSNJUEFNCFJMJFHFOEFO64#,BCFMBO*ISFO$PN
QVUFSBO/BDI"VTXBIMEFT64#.PEVTTJFIF4FJUF
XJSEEFS4DBOOFSBMT8FDITFMEBUFOUSÊHFS
JN"SCFJUTQMBU[EFT$PNQVUFSTBOHF[FJHU
5.2. Hauptmenü
8FOOEFS.VMUJ4DBOOFSFJOHFTDIBMUFUXJSETPFSTDIFJOUJN%JTQMBZEBT[VNBVTHFXÊIMUFO4DBO
.PEVTv'JMNTDBOOFSiPEFSv1IPUPTDBOOFSiHFIÚSJHF)BVQUNFOà
4JFLÚOOFOKFEFS[FJUBVTEFO6OUFSNFOàTNJUEFS5BTUFMODE[VEJFTFN)BVQUNFOà[VSàDLLFISFO
*N)BVQUNFOàLÚOOFO4JFNJUEFO5BTUFOWXEJFHFXàOTDIUF0QUJPOBVTXÊIMFOCFTUÊUJHFO4JF
*ISF"VTXBIMNJUEFSENTER5BTUF
5.2.1. Hauptmenü Filmscanner-Modus
*OEFOOBDIGPMHFOEFOCFJEFO#JMEFSOXJSEEBT)BVQUNFOàGàSEFOFilmscanner.PEVTJO[XFJ
WFSTDIJFEFOFO"VTXBIM;VTUÊOEFONJU)JOXFJTFOBVGEJF[VS7FSGàHVOHTUFIFOEFO"VTXBIMQVOLUF
EBSHFTUFMMU*NFilmscanner.PEVTXFSEFO%JBTVOE/FHBUJWFFJOHFTDBOOU
4QSBDIFJOTUFMMVOH
8JFEFSHBCF
64#.PEVT
'JMNUZQ
"VGOBINFNPEVT
"VøÚTVOH
5.2.2. Hauptmenü Fotoscanner-Modus
%JFOÊDITUFOCFJEFO#JMEFS[FJHFOEBT)BVQUNFOàEFTFotoscanner.PEVTNJU)JOXFJTFOBVGEJF
[VS7FSGàHVOHTUFIFOEFO"VTXBIMQVOLUF*N'PUPTDBOOFS.PEVTXFSEFO1BQJFSCJMEFSFJOHFTDBOOU
4QSBDIFJOTUFMMVOH
&òFLU.FISGBSCJH4DIXBS[8FJ•
64#.PEVT
#JMEHSڕFYYYDN
"VGOBINFNPEVT
"VøÚTVOH
8JFEFSHBCF
5.3. Filmtyp (nur im Filmscanner-Modus)
#FWPS4JFJNFilmscanner.PEVT%JBTPEFS/FHBUJWFFJOTDBOOFONVTTEFSWPSMJFHFOEF'JMNUZQ
FJOHFTUFMMUXFSEFO8ÊIMFO4JFEB[VJN)BVQUNFOàNJUEFO5BTUFOWXEFO1VOLUv'JMN5ZQiBVT
VOECFTUÊUJHFOEJFTFONJUEFS5BTUFENTER
ENTER
/FHBUJW4USFJGFO.JUEJFTFS0QUJPOLÚOOFO'BSC/FHBUJWFBMT/PSNBMCJMEFJOHFTDBOOUXFSEFO
%JB8ÊIMFO4JFv%JBiXFOO4JFFJOFO%JB)BMUFSNJU%JBTFJOHFMFHUIBCFO
48%JFTF&JOTUFMMVOHXJSE[VN4DBOOFOWPO4DIXBS[8FJ•/FHBUJWCJMEFSOWFSXFOEFU
8ÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFOWXEFOHFXàOTDIUFO'JMNUZQVOECFTUÊUJHFO4JFNJUENTER
%FS.VMUJ4DBOOFSXFDITFMUEBOBDIEJSFLUJOEFO"VGOBINFNPEVT
5.4. Effekte (nur im Fotoscanner-Modus)
*NFotoscanner.PEVTLÚOOFO4JFWPSBCFJOTUFMMFOPC1BQJFSGPUPTJO'BSCFPEFS4DIXBS[8FJ•
FJOHFTDBOOUXFSEFOTPMMFO8ÊIMFO4JFEB[VJN)BVQUNFOàNJUEFO5BTUFOWXEFO1VOLUv&òFLUi
BVTVOECFTUÊUJHFOEJFTFONJUEFS5BTUFENTER
ENTER
'BSCF
4DIXBS[8FJ•
8ÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFOWXEFOHFXàOTDIUFO'BSCFòFLUVOECFTUÊUJHFO4JFNJUENTER
%FS.VMUJ4DBOOFSXFDITFMUEBOBDIEJSFLUJOEFO"VGOBINFNPEVT
5.5. Fotoformat wählen (nur im Fotoscanner-Modus)
*NFotoscanner.PEVTNVTTEFS.VMUJ4DBOOFSBVGEJF(SڕFEFTFJOHFMFHUFO'PUPTFJOHFTUFMMU
XFSEFO8ÊIMFO4JFEB[VJN)BVQUNFOàNJUEFO5BTUFOWXEFO1VOLUv#JMEHSڕFiBVTVOECFTUÊ
UJHFOEJFTFONJUEFS5BTUFENTER
ENTER
iYi'PSNBUYDN
iYi'PSNBUYDN
›iYi'PSNBUYDN
8ÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFOWXEBTHFXàOTDIUF#JMEGPSNBUVOECFTUÊUJHFO4JFNJUENTER
%FS.VMUJ4DBOOFSXFDITFMUEBOBDIEJSFLUJOEFO"VGOBINFNPEVT
5.6. Auflösung einstellen
%FS.VMUJ4DBOOFSWFSGàHUàCFSFJOFO#JMETFOTPSNJUFJOFS"VøÚTVOHWPO.FHBQJYFM;VTÊU[MJDI
IBCFO4JFEJF.ÚHMJDILFJUGàSEJF"VGOBINFOFJOFJOUFSQPMJFSUF"VøÚTVOHWPOFUXB.FHBQJYFM
[VXÊIMFO
%JBTVOE/FHBUJWFXFSEFOCFJ.FHBQJYFMOv.i
NJUY#JMEQVOLUFOBVGHFOPNNFO
.JUEFS&JOTUFMMVOHv.iGàS.FHBQJYFMFSIBMUFO4JFJN'JMNTDBOOFS.PEVT"VGOBINFONJU
Y#JMEQVOLUFO
*N'PUPTDBOOFS.PEVTVOUFSTDIFJEFUTJDIEJF"VøÚTVOHKFOBDI&JOTUFMMVOHEFS'PUPHSڕF#FJ
"VTXBIMWPO.FHBQJYFMOFSHFCFOTJDI"VGOBINFONJUYYDN
Y
YDN
VOEYYDN
#JMEQVOLUFO8FSEFOEJF#JMEFSNJU.FHBQJYFMOHFTDBOOU
TPFSIÊMUNBOYYDN
YYDN
VOEYYDN
#JMEQVOLUF
6NEJFHFXàOTDIUF"VøÚTVOHFJO[VTUFMMFOXÊIMFO4JFJN)BVQUNFOàNJUEFO5BTUFOWXEFO
1VOLUv"VøÚTVOHiBVTVOECFTUÊUJHFOEJFTFONJUEFS5BTUF ENTER.
ENTER
.FHBQJYFM"VøÚTVOH
.FHBQJYFM"VøÚTVOH*OUFSQPMJFSU
8ÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFOWXEJFHFXàOTDIUF"VøÚTVOHVOECFTUÊUJHFO4JFNJUENTER
%FS.VMUJ4DBOOFSXFDITFMUEBOBDIEJSFLUJOEFO"VGOBINFNPEVT
5.7. Aufnehmen
8ÊIMFO4JFJN)BVQUNFOàEJF0QUJPOv"VGOBINFNPEVTiVOETUBSUFO4JFEJFTFOEVSDI#FUÊUJHFO
EFSENTER5BTUF%BSBVGIJOHFMBOHFO4JF[VS4DBO7PSTDIBV-JWF"O[FJHF
EFTFJOHFMFHUFO#JMEFT
8ÊISFOEEFS4DBO7PSTDIBVXJSEEBT-JWF"O[FJHFTZNCPMJOEFSMJOLFOPCFSFO#JMETDIJSNFDLF
BOHF[FJHU#FJFJOHFMFHUFS4QFJDIFSLBSUFXJSE[VEFNJOEFSSFDIUFOVOUFSFO#JMETDIJSNFDLFEBT
4QFJDIFSLBSUFO4ZNCPMBOHF[FJHU
oder
Enter
5.7.1. Scannen und Bearbeiten
%SàDLFO4JFXÊISFOEEFS4DBO7PSTDIBVEJF5BTUFSCANVNEBTFJOHFMFHUF#JMEFJO[VTDBOOFO
%BSBVGIJOXJSEEBT#JMEJN#FBSCFJUVOHTNFOàBOHF[FJHU
SCAN
Eingescanntes Bild
%JF4ZNCPMFJN#FBSCFJUVOHTNFOàIBCFOGPMHFOEF
#FEFVUVOHFO
4JDIFSO%BTBVGHFOPNNFOF#JMEBCTQFJDIFSO
"CCSFDIFO%JF#FBSCFJUVOHEFT#JMEFTBCCSFDIFO
.FOà;VSàDL[VN)BVQUNFOà
Sichern
8ÊIMFO4JFJN#FBSCFJUVOHTNFOàNJUEFO5BTUFOWX
EJF0QUJPOv4JDIFSOiBVTVOEESàDLFOEJF ENTER5BTUF
%BTBVGHFOPNNFOF#JMEXJSEEBSBVGIJOBVGEFS4QFJDIFS
LBSUFBCHFTQFJDIFSU
"OTDIMJF•FOELFISUEFS4DBOOFS[VSàDL[VS4DBO7PSTDIBV
-JWF"O[FJHF
Sichern
Abbrechen
8ÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFOWXEJF0QUJPOv"CCSFDIFOi
VOECFTUÊUJHFO4JFNJUENTER%BEVSDIXJSEEJF#FBSCFJ
UVOHEFTBLUVFMMFJOHFTDBOOUFO#JMEFTBCHFCSPDIFOVOE
[VS4DBO7PSTDIBV[VSàDLHFLFISU
"DIUVOH%BTFJOHFTDBOOUF#JMEXJSEOJDIUHFTQFJDIFSU
Menü
6NBVTEFN#FBSCFJUVOHTNFOàJOEBT)BVQUNFOà
[VSàDL[VLFISFOXÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFOWXv.FOài
BVTVOEESàDLFOEJF5BTUFENTER
"MUFSOBUJWLÚOOFO4JFEJFMODE5BTUFESàDLFO
"DIUVOH%BTFJOHFTDBOOUF#JMEXJSEEBCFJOJDIUHFTQFJ
DIFSU
5.7.2. Weitere Bilder scannen
/BDI"VTGàISVOHFJOFSEFS0QUJPOFOv4JDIFSOiC[Xv"CCSFDIFOiLFISUEFS4DBOOFS[VS4DBO
7PSTDIBV-JWF"O[FJHF
[VSàDL4JFLÚOOFOEBOOEFO%JBC[X/FHBUJW)BMUFS[VNOÊDITUFO#JME
TDIJFCFOPEFSEBTOÊDITUF1BQJFSGPUPFJOMFHFOVOEEFO4DBO7PSHBOHXJFEFSIPMFO
5.7.3. Anpassen von Helligkeit und Farbe
8ÊISFOEEFS4DBO7PSTDIBVIBCFO4JFEJF.ÚHMJDILFJUEFO)FMMJHLFJUTXFSU&7
TPXJFEJF'BSC
XFSUFEFT#JMEFT[VWFSÊOEFSO
%SàDLFO4JFEB[V[VOÊDITUEJF5BTUFENTER"N.POJUPSXFSEFOEBSBVGIJOEJF&JOTUFMMVOHFOGàS
EFO&78FSUTPXJFGàSEJF'BSCFO3PU3
(SàO(
VOE#MBV#
BOHF[FJHU8ÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFO
MODEVOEENTEREFOHFXàOTDIUFO8FSUBVTVOEWFSÊOEFSOEJFTFONJUEFO5BTUFOWVOEXJN
#FSFJDIWPOCJT6NEJFBVTHFXÊIMUFO8FSUF[VàCFSOFINFOVOE[VS4DBO7PSTDIBV[VSàDL
[VLFISFOESàDLFO4JFEJF5BTUFSCAN.
%JF&JOTUFMMVOHTÊOEFSVOHFOFSGPMHFOHFUSFOOUGàS%JBT/FHBUJWFVOE1BQJFSGPUPTVOECMFJCFOBVDI
OBDIEFN"CTDIBMUFOFSIBMUFO
5.7.4. Spiegeln
4JFIBCFOXÊISFOEEFS4DBO7PSTDIBV-JWF"O[FJHF
EJF.ÚHMJDILFJUEBTFJOHFMFHUF#JMEWPSEFN
&JOTDBOOFOIPSJ[POUBMPEFSWFSUJLBM[VTQJFHFMO.JU)JMGFEJFTFS'VOLUJPOFOLÚOOFOGBMTDIFJOHF
MFHUF#JMEFSJOEJFHFXàOTDIUF"VTSJDIUVOHHFCSBDIUXFSEFO
Hinweis:
t %JFFJOHFTUFMMUF4QJFHFMVOHCMFJCUBVDIFSIBMUFOXFOOEBT#JMEHFXFDITFMUPEFSFJO
BOEFSFT.FOàHFXÊIMUXVSEFVOEBOTDIMJF•FOEEBT4DBOOFOGPSUHFTFU[UXJSE#FJN"VT
TDIBMUFOEFT.VMUJ4DBOOFSTCMFJCUEJF4QJFHFMVOHIJOHFHFOOJDIUFSIBMUFO
horizontales
Spiegeln
%SàDLFO4JFEJF5BTUFWVNEBT#JMEIPSJ[POUBMWPOMJOLTOBDISFDIUT[VTQJFHFMO
vertikales
Spiegeln
%SàDLFO4JFEJF5BTUFXVNEBT#JMEWFSUJLBMWPOPCFOOBDIVOUFO[VTQJFHFMO
5.8. Wiedergabe
6NCFSFJUTFJOHFTDBOOUF#JMEFSBO[VTDIBVFOLÚOOFO4JFJN)BVQUNFOà[VS8JFEFSHBCFXFDITFMO
4JFHFMBOHFOCFJFJOHFTDIBMUFUFN4DBOOFSKFEFS[FJUàCFSEJFMODE5BTUFC[XEBT.FOà4ZNCPM
JOT)BVQUNFOà%PSUXFDITFMO4JFNJUEFO5BTUFOWX[VN.PEVTv8JFEFSHBCFiVOEESàDLFO
EBOOEJFENTER5BTUF
oder
Filmscanner-Modus
5.8.1. Automatische Diaschau
Fotoscanner-Modus
Symbol für
Diaschau-Modus
4PCBME4JFEFO8JFEFSHBCFNPEVTFJOHFTDIBMUFUIBCFO
XFSEFOBVGEFN#JMETDIJSNBVUPNBUJTDIBMMF#JMEFSEFS
4QFJDIFSLBSUFOBDIFJOBOEFSJOFJOFN"CTUBOEWPOFUXB
4FLVOEFOBOHF[FJHU
&TXFSEFOOVSTPMDIF#JMEFSXJFEFSHFHFCFOEJFEVSDIEFO
.VMUJ4DBOOFSBVGHFOPNNFOXVSEFO#JMEFSBVTBOEFSFO
2VFMMFOLÚOOFOOJDIUXJFEFSHFHFCFOXFSEFO
'BMMTEJF8JFEFSHBCFBVGHFSVGFOXJSEPIOFEBTTFJOFJOHF
TDBOOUFT#JMEBVGEFS4QFJDIFSLBSUFWPSIBOEFOJTUTPXJSE
JN%JTQMBZLVS[[FJUJHEFS)JOXFJTv,FJOF%BUFJiBOHF[FJHU
%BOBDILFISUEBT(FSÊUJOEBT)BVQUNFOà[VSàDL
Symbol für
Einzelbildanzeige
5.8.2. Einzelwiedergabe
%SàDLFO4JFXÊISFOEEFS%JBTDIBVEJFENTER5BTUFTP
TUPQQUEJF%JBTDIBVVOEEBTMFU[UF#JMEXJSEEBVFSIBGU
BOHF[FJHU4JFIBCFOOVOEJF.ÚHMJDILFJUNJUEFO5BTUFO
WVOEXEJF#JMEFSFJO[FMO[VSàDLPEFSWPS[VCMÊUUFSO
%BCFJXJSEJNPCFSFO5FJMEFT%JTQMBZTBOTUFMMFEFT4ZN
CPMTGàSEJF&JO[FMCJMEBO[FJHFEFS%BUFJOBNFEFTBLUVFMMFO
#JMEFTBOHF[FJHU
Bild zurück
Bild vor
5.8.3. Bearbeitungsmenü
6NFJOCFSFJUTHFTDBOOUFT#JMEOBDIUSÊHMJDI[V
CFBSCFJUFOESàDLFO4JF[VOÊDITUXÊISFOEEFS
BVUPNBUJTDIFO%JBTDIBVFJONBMEJFENTER5BTUF
VNJOEJF&JO[FMXJFEFSHBCF[VHFMBOHFO8ÊIMFO
4JFOVONJUEFO5BTUFOWPEFSXEBT#JMEBVT
XFMDIFT4JFCFBSCFJUFONÚDIUFO%SàDLFO4JFEJF
ENTER5BTUFFSOFVUVNEBT#FBSCFJUVOHTNFOà
BOHF[FJHU[VCFLPNNFO%JF4ZNCPMFJN#FBS
CFJUVOHTNFOàIBCFOGPMHFOEF#FEFVUVOHFO
(SBEESFIFO"VGHFOPNNFOFT#JME(SBEOBDISFDIUT
ESFIFO
(SBEESFIFO"VGHFOPNNFOFT#JME(SBEOBDIMJOLT
ESFIFO
-ÚTDIFO%JFTFT#JMEBVGEFS4QFJDIFSLBSUFMÚTDIFO
#FFOEFO;VS%JBTDIBV[VSàDLLFISFO
4QFJDIFSO#FBSCFJUFUFT#JMEBVGEFS4QFJDIFSLBSUFBCTQFJDIFSO
.FOà;VN)BVQUNFOà[VSàDLLFISFO
/BDIGPMHFOEOPDIFJONBMFJOF%BSTUFMMVOHEFSCFTDISJFCFOFO8JFEFSHBCF.PEJ
ENTER
Diaschau-Modus
ENTER
Einzelbild-Modus
Bearbeitungs-Modus
Drehen
4JFIBCFOEJF.ÚHMJDILFJUHFTDBOOUF#JMEFSOBDIUSÊHMJDI[VESFIFO6NEBTBVTHFXÊIMUF#JMEVN
(SBEJN6IS[FJHFSTJOO[VESFIFOXÊIMFO4JFJN#FBSCFJUVOHTNFOàNJUEFO5BTUFOWXEJF
0QUJPOv%SFIFO¡iVOEESàDLFOEJFENTER5BTUF
"OBMPH[VEFSCFTDISJFCFOFO7PSHFIFOTXFJTFLÚOOFO4JFFJO#JMENJUEFS0QUJPOv%SFIFO¡iVN
(SBEHFHFOEFO6IS[FJHFSTJOOESFIFO
ENTER
Hinweis:
t %BTHFESFIUF#JMEXJSEOJDIUBVUPNBUJTDIHFTQFJDIFSU%JFTHFTDIJFIUFSTUOBDI%VSDIGàI
SVOHEFS0QUJPOv4JDIFSOi
Sichern
6NFJOHFESFIUFT#JMEEBVFSIBGUBC[VTQFJDIFSOXFDITFMO4JF[VOÊDITUNJUEFO5BTUFOWXBVG
EFO1VOLUv4JDIFSOi/BDI%SàDLFOEFS5BTUFENTERXJSEEBT#JMEHFTQFJDIFSUVOEBVGEFN#JME
TDIJSNXJSEEBTOÊDITUF#JMEBOHF[FJHU
ENTER
Löschen
6NEBTBOHF[FJHUF#JMEFOEHàMUJH[VMÚTDIFOXÊIMFO4JF[VOÊDITUJN#FBSCFJUVOHTNFOàNJUEFO
5BTUFOWXEJF0QUJPOv-ÚTDIFOi/BDI%SàDLFOEFS5BTUFENTERXJSEEBT#JMEHFMÚTDIUVOEEBT
OÊDITUF#JMEBOHF[FJHU(MFJDI[FJUJHXFDITFMUEJF"VTXBIMBVUPNBUJTDIBVGv#FFOEFOi6NXFJUFSF
#JMEFS[VMÚTDIFOXFDITFMOTJFFSOFVUBVGEFO1VOLUv-ÚTDIFOi
ENTER
Hinweis:
t "DIUVOH(FMÚTDIUF#JMEFSLÚOOFOOJDIUXJFEFSIFSHFTUFMMUXFSEFO
Kein Bild
8FOOJN8JFEFSHBCFNPEVTEBTMFU[UFWPSIBOEFOF#JME
HFMÚTDIUXVSEFTP[FJHUEFS#JMETDIJSNEBTOFCFOTUFIFOEF
#JMEBMT)JOXFJTEBSBVGBOEBTTLFJO'PUPNFISWPSIBOEFO
JTU/BDIFJOJHFO4FLVOEFOXFDITFMUEFS.VMUJ4DBOOFSEBOO
[VSàDLJOEBT)BVQUNFOà
Beenden
4PCBME4JFJN#FBSCFJUVOHTNFOàEJF'VOLUJPOv#FFOEFOiXÊIMFOLFISUEJF"O[FJHF[VSBVUPNB
UJTDIFO%JBTDIBV[VSàDLCFHJOOFOENJUEFNFSTUFO#JME
ENTER
Menü
6NEBT#FBSCFJUVOHTNFOà[VCFFOEFOVOEJOT)BVQU
NFOà[VSàDL[VLFISFOXÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFOWX
EFO1VOLUv.FOàiVOEESàDLFOEBOOEJFENTER5BTUF
4JFLÚOOFOBVDIKFEFS[FJUNJUEFS5BTUFMODEJOEBT
)BVQUNFOàXFDITFMO
5.9. Spracheinstellung
4JFLÚOOFOEJF4QSBDIFJOTUFMMVOHEFS.FOàTKFEFS[FJUÊOEFSO8ÊIMFO4JFEB[VJN)BVQUNFOàNJU
EFO5BTUFOWXEFO1VOLUv4QSBDIFiBVTVOECFTUÊUJHFOEJFTFONJUEFS5BTUFENTER
ENTER
8ÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFOWXEJFHFXàOTDIUF4QSBDIFBVTVOECFTUÊUJHFO4JFEJFTFNJUENTER
"OTDIMJF•FOEXFDITFMUEFS.VMUJ4DBOOFSBVUPNBUJTDI[VSàDLJOT)BVQUNFOà
5.10. USB-Modus
/BDIEFN4DBOOFOWPO#JMEFSOBVGFJOF4QFJDIFSLBSUFLÚOOFO4JFEJF,BSUFFOUOFINFOVOEEJF
#JMEFSBN$PNQVUFSàCFSFJO,BSUFOMFTF(FSÊUàCFSUSBHFO4JFLÚOOFOEFO.VMUJ4DBOOFS[VEFN
EJSFLUBN$PNQVUFSBOTDIMJF•FOVNEJF#JMEFSWPOEFSFJOHFMFHUFO4QFJDIFSLBSUF[VàCFSUSBHFO
7FSCJOEFO4JFEB[VEFO.VMUJ4DBOOFSàCFSEBT64#,BCFM[VOÊDITUNJUFJOFN64#"OTDIMVTT
EFT$PNQVUFSTVOETDIBMUFOEBT(FSÊUFJO*N)BVQUNFOàXÊIMFO4JFEBOONJUEFO5BTUFOWX
EFO1VOLUv64#.4%$iVOECFTUÊUJHFOEJF"VTXBIMNJUEFS5BTUFENTER%BEVSDISJDIUFUTJDIJN
"SCFJUTQMBU[EFT$PNQVUFSTFJO[VTÊU[MJDIFS8FDITFMEBUFOUSÊHFSFJOàCFSEFONBO;VHSJòBVGEJF
HFTDBOOUFO#JMEFSIBU
ENTER
%SàDLFO4JFEJFMODE5BTUFVNEJF7FSCJOEVOH[VN$PNQVUFS[VUSFOOFO
6. BlazePhoto (Bildbearbeitungssoftware)
"VGEFS4PGUXBSF$%öOEFO4JFEBT#JMECFBSCFJUVOHT1SPHSBNN BlazePhoto%JFTFT1SPHSBNNTUFMMU
*IOFOHSVOEMFHFOEF'VOLUJPOFO[VS"SDIJWJFSVOHVOE/BDICFBSCFJUVOHWPO'PUPT[VS7FSGàHVOH
%BNJULÚOOFO4JFEJFàCFSEFO.VMUJ4DBOOFSFSGBTTUFO#JMEFSOBDIUSÊHMJDIBVGCFTTFSOWFSÊOEFSO
WFSXBMUFOVOEBVG$%%7%CSFOOFO
6.1. Installation
-FHFO4JFEJFNJUHFMJFGFSUF4PGUXBSF$%JOEBT$%%7%-BVGXFSL*ISFT$PNQVUFSTFJO%BSBVGIJO
XJSEBN#JMETDIJSNEFT$PNQVUFSTFJO#FHSà•VOHTGFOTUFSBOHF[FJHU%PSUXÊIMFO4JFEFO1VOLU
v*OTUBMMBlazePhotoiBVTVNEBT1SPHSBNN[VJOTUBMMJFSFO'PMHFO4JFXÊISFOEEFS*OTUBMMBUJPO
EFO"OXFJTVOHFOEFT*OTUBMMBUJPOTQSPHSBNNT
t
t
Hinweis:
7PSEFS*OTUBMMBUJPOEFSNJUHFMJFGFSUFO4PGUXBSFTPMMUFBVGEFN$PNQVUFSFJOF%BUFOTJDIF
SVOHEVSDIHFGàISUXFSEFO%FS)FSTUFMMFSIBGUFUOJDIUCFJ%BUFOWFSMVTU
%BT1SPHSBNNBlazePhotoJTUOVSGàS8JOEPXT.&917JTUBVOEHFFJHOFU
OJDIUKFEPDIGàS.BD04-JOVYPEFSBOEFSF#FUSJFCTTZTUFNF
6.2. Bearbeitungsfunktionen
&JOF/BDICFBSCFJUVOHEFSNJUEFN.VMUJ4DBOOFSFJOHFMFTFOFO#JMEFSFSGPMHUJOEFS3FHFMJOESFJ
4DISJUUFO;VOÊDITUXFSEFOEJF#JMEFSJOEBT1SPHSBNNBlazePhotoFJOHFMFTFO%JFTF#JMEFSLÚOOFO
4JFJNOÊDITUFO4DISJUUNJUWFSTDIJFEFOFO'VOLUJPOFOWFSÊOEFSO4PLÚOOFOCFJTQJFMTXFJTF#JMEFS
HFESFIU3PUF"VHFOFOUGFSOUPEFSFJO5FYUFJOHFGàHUXFSEFO"CTDIMJF•FOEIBCFO4JFEJF.ÚHMJDI
LFJUEJFWPSIBOEFOFO#JMEFSJO0SEOFSO[VWFSXBMUFOBVG$%%7%[VCSFOOFOPEFS[VESVDLFO
6.2.1. Fotos importieren'PUPTJNQ
ÃCFSEBT.FOàv'PUPTJNQi'PUPTJNQPSUJFSFO
TUFIFO*IOFOWFSTDIJFEFOF8FHF[VS7FSGàHVOH
VN#JMEFSBVTVOUFSTDIJFEMJDIFO2VFMMFOXJFEFN.VMUJ4DBOOFSFJOFS%JHJUBMLBNFSBPEFSWPOEFS
'FTUQMBUUFJOEBT1SPHSBNN[VJNQPSUJFSFO8FOO4JFv'PUPTJNQiBOHFLMJDLUIBCFOTUFIFO*IOFO
GPMHFOEF0QUJPOFO[VS7FSGàHVOH
8FOO4JFEFO1VOLUOrdner durchsuchenBVTHFXÊIMUIBCFOTPXFSEFOJN1SPHSBNNCFSFJDI
EBSVOUFSEJF-BVGXFSLFVOE0SEOFSBOHF[FJHUEJFJOEJFTFN.PNFOUBVGEFN$PNQVUFS[VS
7FSGàHVOHTUFIFO%PSULÚOOFO4JFEFO0SEOFSNJUEFOHFXàOTDIUFO#JMEFSOBOXÊIMFO%JFEBSJO
WPSIBOEFOFO#JMEFSXFSEFOEBOOJOEFS7PSTDIBVBOHF[FJHUTPEBTT4JFFJO[FMOFPEFSBMMF#JMEFS
BVTXÊIMFOLÚOOFO
ÃCFSEFN.FOàQVOLUImport von Photo ScannerLÚOOFO4JF#JMEFSEJSFLUWPOFJOFN'MBDICFUU
PEFSTQF[JFMMFO'PUPTDBOOFSJOEBT1SPHSBNNFJOTDBOOFOTPGFSOEJFTFSàCFSFJOFO58"*/5SFJCFS
WPN$PNQVUFSBVTBOHFTQSPDIFOXJSE
.ÚDIUFO4JF#JMEFSàCFSFJOFO'JMNTDBOOFSFJOMFTFOEFSFJO&JOTDBOOFOEJSFLUàCFSEFO$PNQVUFS
FSNÚHMJDIUTPWFSXFOEFO4JFEFO1VOLUImport von Film-Scanner.
6NCFSFJUTWPSIBOEFOF#JMEFSWPOFJOFN%BUFOUSÊHFSXJFFJOFS4QFJDIFSLBSUFFJOFS,BNFSBFJOFN
64#4UJDLFUD[VàCFSOFINFOTUFIU*IOFOEJF'VOLUJPO Kamera & Wechseldatenträger[VS7FSGà
HVOH)JFSXÊIMFO4JF[VOÊDITUEFO%BUFOUSÊHFSBVTBVGEFNTJDIEJF#JMEFSCFöOEFO
4JFLÚOOFOàCFSEFO1VOLULokale Festplatte durchsuchenFCFOTP#JMEFSWPOEFS'FTUQMBUUFEFT
$PNQVUFSTàCFSOFINFO%BCFJEVSDITVDIUEBT1SPHSBNNFJHFOTUÊOEJHEJF'FTUQMBUUFOBDIWPS
IBOEFOFO#JMEFSO
8FOOEBT1SPHSBNN#MB[F1IPUPCFSFJUTHFÚòOFUJTUVOE4JFTUFMMFOEJF7FSCJOEVOH[VN.VMUJ4DBO
OFSIFSTJFIF5.10. USB-Modus
TPÚòOFUTJDIBVUPNBUJTDIFJO'FOTUFS[VN*NQPSUJFSFOEFS#JMEFS
4JFLÚOOFOEJFTBVDIKFEFS[FJUEVSDI"VTXBIMEFT.FOàQVOLUFTv,BNFSBTVOE8FDITFMEBUFOUSÊHFSi
VOUFSEFN.FOàv'PUPTJNQiFSSFJDIFO
6.2.2. Vorschau
.JU)JMGFEFS'VOLUJPOVorschauLÚOOFOJNQPSUJFSUF#JMEFSBVGWFSTDIJFEFOF"SUFOEBSHFTUFMMU
XFSEFO4PLÚOOFO4JFFOUXFEFSFJOFJO[FMOFT#JMEFJOF.JOJBUVSBOTJDIUBMMFSJOEFNBVTHFXÊIMUFO
0SEOFSWPSIBOEFOFO#JMEFSPEFSFJOF.JTDIVOHBVTCFJEFNBOHF[FJHUCFLPNNFO,MJDLFO4JFJO
EFS.JOJBUVSBOTJDIUFJO#JMEEPQQFMUNJUEFSMJOLFO.BVTUBTUFBOTPXJSEEJFTFT#JMEFJO[FMOBOHF
[FJHU
&CFOTPLÚOOFO4JFEJF#JMEFSEFS7PSTDIBVFJO[FMOPEFSBMT%JBTDIBVCJMETDIJSNGàMMFOEàCFSEJF
0QUJPOv7PMMCJMEiC[Xv%JBTIPXiBO[FJHFOMBTTFOTJFIF"CCPCFO
4JFWFSMBTTFOEFO7PMMCJMEVOE
%JBTDIBV.PEVTàCFSEJF&4$5BTUFEFS5BTUBUVS
8FOO4JFFJOF.JOJBUVSBOTJDIUEFS#JMEFSXÊIMFOTPLÚOOFO4JF[VTÊU[MJDIEJF4PSUJFSSFJIFOGPMHF
GFTUMFHFOOBDIEFSEJF#JMEFSBVGHFMJTUFUXFSEFO
ÃCFSEJFAblage'VOLUJPOLÚOOFOFJO[FMOF#JMEFSWPSBCBVTHFXÊIMUXFSEFOEJF[VSXFJUFSFO
#FBSCFJUVOHWPSHFNFSLUXFSEFOTPMMFO.BSLJFSFO4JFEB[VJOEFS7PSTDIBVFJOPEFSNFISFSF#JMEFS
EVSDI"OLMJDLFONJUEFSMJOLFO.BVTUBTUFVOEXÊIMFOEBOOEJF0QUJPOv*O"CMBHFi%BEVSDIFSIBM
UFOEJF.JOJBUVSCJMEFSJOEFS"CMBHFFJO4DIMPTT4ZNCPM
6NFJOFJO[FMOFT#JMEXJFEFSBVTEFS"CMBHF[VFOUGFSOFOLMJDLFO4JFEBT#JMENJUEFSSFDIUFO
.BVTUBTUFBOVOEXÊIMFOv"VTXBIMMÚTDIFOi6NBMMF#JMEFSBVTEFS"CMBHF[VFOUGFSOFOWFSXFO
EFO4JFSFDIUTOFCFOEFS"CMBHFEJF0QUJPOv3FTFUi
6.2.3. Bearbeiten
6NFJO#JMECFBSCFJUFO[VLÚOOFOXÊIMFO4JFEJFTFT[VOÊDITUJOEFS7PSTDIBVBVTVOELMJDLFOEBOO
NJUEFSMJOLFO.BVTUBTUFBVGEFO1VOLUBearbeiten%BT#JMEXJSEEBSBVGIJOWFSHSڕFSUNJUEFO[VS
7FSGàHVOHTUFIFOEFO#FBSCFJUVOHTXFSL[FVHFOBOHF[FJHU
ÃCFSOFINFO4JFFJOF­OEFSVOHJOEFN4JFOBDIKFEFS­OEFSVOHKFXFJMTv0,iBOLMJDLFO.JUv3FTFUi
WFSXFSGFO4JFEJFWPSHFOPNNFOFO­OEFSVOHFOXJFEFS
%JFBMMHFNFJOFO8FSL[FVHFFSMBVCFOFTEFO;VTDIOJUUPEFSEJF0SJFOUJFSVOHFJOFT#JMEFTBC[VÊO
EFSO)JFSIBCFO4JFEJFOBDIGPMHFOEFSMÊVUFSUFO.ÚHMJDILFJUFO
t
t
t
t
Drehen:&JO#JMELBOOTDISJUUXFJTFVNKFXFJMT(SBEOBDIMJOLT
PEFSSFDIUTHFESFIUXFSEFO/BDI"VTXBIMWPOv%SFIFOiMFHFO
4JFEJFOFVF"VTSJDIUVOHàCFSv-JOLTiC[Xv3FDIUTiGFTU
4QJFHFMO6NFJO#JMEBOFJOFSTFOLSFDIUFO-JOJFIPSJ[POUBMC[X
BOFJOFSXBBHFSFDIUFO-JOJFWFSUJLBM[VTQJFHFMOXÊIMFO4JF
EFO1VOLUv4QJFHFMOiBVT4QJFHFMO4JFEBT#JMEàCFSv)PSJ[POUBMi
C[Xv7FSUJLBMi*ISFO8àOTDIFOFOUTQSFDIFOE
(SڕFÊOEFSO4JFLÚOOFOEJF"VøÚTVOHFJOFT#JMEFTÊOEFSO
JOEFN4JFFOUXFEFSOFVF8FSUFNBOVFMMBOHFCFOPEFSEBT#JME
JOEFS7PSTDIBVFOUTQSFDIFOEBOQBTTFO
"CTDIOFJEFO8FOO4JFFJO#JME[VTDIOFJEFONÚDIUFOTPXÊI
MFO4JFEJF0QUJPOv"CTDIOFJEFOi*N#JMEXJSEEBOOFJO;V
TDIOJUUTSBINFOBOHF[FJHUEFSOBDI8VOTDIBOHFQBTTUXFSEFO
LBOO/BDI#FTUÊUJHFONJUv0,iXJSEEFSEVOLMF#JMECFSFJDIBCHFTDIOJUUFO
4JFLÚOOFO[VEFNEFO(FTBNUFJOESVDLFJOFT#JMEFTWFSCFTTFSOJOEFN4JFFUXBEJF'BSCHFCVOH
PEFSEJF4DIÊSGFEFT#JMEFTWFSÊOEFSO%B[VTJOEGPMHFOEF'VOLUJPOFOWPSIBOEFO
t
t
t
t
3PUF"VHFO8FJTUFJOF1FSTPOJOFJOFN#JMErote AugenBVG
TPLÚOOFOEJFTFLPSSJHJFSUXFSEFO-FHFO4JFNJUEFS.BVTFJOFO
NÚHMJDITUFOHHFGB•UFO3BINFOVNFJO"VHFVOELMJDLFOEBOO
BVGv0,i6NEFO3BINFOPQUJNBMBOTFU[FO[VLÚOOFOTPMMUFO
4JFEBT#JMENJU)JMGFEFS;PPNGVOLUJPOPCFSIBMCEFT#JMEFT
[VOÊDITUWFSHSڕFSO
'BSCF*ONBODIFO#JMEFSOLBOOFJOF"OQBTTVOHWPO)FMMJHLFJU
,POUSBTU'BSCUPOPEFS'BSCTÊUUJHVOH[VFJOFS7FSCFTTFSVOHEFS
#JMERVBMJUÊUGàISFO%B[VCJFUFUEJF0QUJPOv'BSCFiEJFHFFJH
OFUFO&JOTUFMMNÚHMJDILFJUFO
8FJDI4DIBSG)JFSLBOOEJF4DIÊSGFFJOFT#JMEFTFOUXFEFSWFS
TUÊSLUPEFSBCHFTDIXÊDIUXFSEFO
7FSCFTTFSO%VSDI"OXFOEVOHEFS'VOLUJPOv7FSCFTTFSOiXJSE
FJOFBVUPNBUJTDIF"OQBTTVOHEFS'BSCFOFJOFT#JMEFTEVSDIHF
GàISU%BCFJTUFIFOWFSTDIJFEFOF"SUFOEFS"OQBTTVOH[VS7FSGàHVOH
%BSàCFSIJOBVTTUFIFO*IOFOXFJUFSF8FSL[FVHF[VS7FSGàHVOHNJUEFOFOFJO#JMELPSSJHJFSUPEFS
FSHÊO[UXFSEFOLBOO%JFTTJOEJN&JO[FMOFO
t
t
t
t
Text hinzufügen: 8FOO4JFFJOFO5FYUJOFJO#JMEFJOGàHFONÚDI
UFOTPHFCFO4JFJN5FYUGFMEEFS0QUJPOEFOHFXàOTDIUFO5FYU
FJOVOEQPTJUJPOJFSFOEJFTFOEBOOJOOFSIBMCEFT#JMEFTNJUEFS
.BVT
Clip hinzufügen: 4JFLÚOOFOJOFJO#JMETPHFOBOOUF$MJQ"SUT
FJOGàHFO8ÊIMFO4JF[VOÊDITUEJFHFXàOTDIUF(SBöLBVTEFS
-JTUFBVT­OEFSO4JFNJUEFS.BVTEJF(SڕFEFS(SBöLVOE
QPTJUJPOJFSFOEJFTFJOOFSIBMCEFT#JMEFT
Rahmen hinzuf.: 8FOO4JFVNFJO#JMEFJOFO3BINFOMFHFO
MBTTFONÚDIUFOTPXÊIMFO4JFEFOHFXàOTDIUFO3BINFOBVT
EFSWPSHFHFCFOFO-JTUFBVT
Filter: .JUEJFTFS'VOLUJPOLBOOFJO#JMEEVSDIWFSTDIJFEFOF
&òFLUFWFSGSFNEFUXFSEFO8ÊIMFO4JFFJOFO4QF[JBMFòFLUBVT
VOECFUSBDIUFO4JFEFTTFO8JSLVOH
6.2.4. Erstellen
%BT1SPHSBNNBlazePhotoCJFUFU*IOFOEJF.ÚHMJDILFJU#JMEFSTFSJFO[VTBNNFO[VGBTTFOVOE[VS
"SDIJWJFSVOHPEFS8FJUFSHBCFBVG$%C[X%7%[VTQFJDIFSO
t
t
t
%JTLFSTUFMMFO6NFJOF4JDIFSVOHWPO#JMEFSOBVG$%C[X%7%WPS[VOFINFOXÊIMFO4JFEFO
1VOLUv%JTLFSTUFMMFOi%BNJUXFSEFOBMMFJOEFS"CMBHFWPSIBOEFOFO#JMEFSBVG$%C[X%7%
HFTJDIFSU
%JBTIPX%7%FSTUFMMFO&TCFTUFIUEJF.ÚHMJDILFJUBVTEFO#JMEFSOJOEFS"CMBHFFJOFGFTUF%JB
TDIBV[VFSTUFMMFOVOEBC[VTQFJDIFSO%JF%JBTDIBVXJSE[VOÊDITUJOFJOFS%BUFJBVGEFS'FTUQMBU
UFHFTQFJDIFSUVOELBOOBOTDIMJF•FOE[VTÊU[MJDIBVG%7%[VN"CTQJFMFOàCFSFJOFO%7%4QJFMFS
HFCSBOOUXFSEFO
)UNM"MCVN8FOO4JFFJOF#JMEFSTFSJFJOFJOFS)UNM4FJUF[VTBNNFOGBTTFOXPMMFOTPàCFSOFI
NFO4JFEJF#JMEFS[VOÊDITUJOEJF"CMBHF(FIFO4JFEBOOBVGEJF0QUJPOv)UNM"MCVNiVOE
TQFJDIFSOEJF%BUFOBC%JFTPFS[FVHUF%BUFJLBOO[VTBNNFONJUEFO#JMEEBUFJFOEJSFLUJN
*OUFSOFUFJOHFTUFMMUXFSEFO
6.2.5. Verteilen
t
t
t
In Ordner exportieren:ÃCFSEJFTF'VOLUJPOXFSEFOGàSBMMF#JMEFSBVTEFS"CMBHFHMFJDI[FJUJH
"VøÚTVOHVOE%BUFJGPSNBUBOHFQBTTUVOE[VTBNNFOJOFJOFO0SEOFSHFTQFJDIFSU
Email senden an:8FOO4JFFJOPEFSNFISFSF#JMEFSQFS&.BJMWFSTFOEFONÚDIUFOTPMFHFO 4JFEJFTF[VOÊDITUJOEFS"CMBHFBCÃCFSEFO1VOLUv&.BJMTFOEFOBOiXFSEFOEJF#JMEFSEBOO
GàSEFO7FSTBOEàCFSBSCFJUFUVOEBOEBT&.BJM1SPHSBNNàCFSHFCFO
Drucken:4JFLÚOOFOEJF#JMEFSBVTEFS"CMBHFJOWFSTDIJFEFOFO'PSNBUFOBVTESVDLFOMBTTFO
/BDI"VTXBIMWPOv%SVDLFOiÚòOFUTJDIFJO%JBMPHGFOTUFSJOEFN4JF#JMEHSڕF"VTSJDIUVOHVOE
"O[BIMEFS#JMEFSQSP4FJUFGFTUMFHFOLÚOOFOCFWPS4JFEBT%SVDLFOTUBSUFO
7FSTDIJFEFOF'VOLUJPOFOBVTEFO"CTDIOJUUFOv&STUFMMFOiVOEv7FSUFJMFOiTUFIFO*IOFO
BVDIEJSFLUBVGEFS4UBOEBSEPCFSøÊDIFEFT1SPHSBNNT[VS"VTXBIM4JFöOEFOEJFTFJNSFDIUFO
VOUFSFO#FSFJDIEFT1SPHSBNNGFOTUFSTXJFOBDIGPMHFOEEBSHFTUFMMU
7. Entsorgung
%JF1SPEVLUWFSQBDLVOHCFTUFIUBVTSFDZDMJOHGÊIJHFO.BUFSJBMJFOVOELBOOEFN
8FSUTUPòLSFJTMBVG[VHFGàISUXFSEFO&OUTPSHFO4JFEJF7FSQBDLVOHTPSUFOSFJOVOE
VNXFMUHFSFDIUJOEFOCFSFJUHFTUFMMUFO4BNNFMCFIÊMUFSO
,PSSFLUF&OUTPSHVOHEJFTFT1SPEVLUFT
%JFOFCFOTUFIFOEF,FOO[FJDIOVOHXFJTUEBSBVGIJOEBTT&MFLUSPHFSÊUFJOEFS&6
OJDIUNJUEFNOPSNBMFO)BVTIBMUTNàMMFOUTPSHUXFSEFOEàSGFO
#FOVU[FO4JFCJUUFEJF3àDLHBCFVOE4BNNFMTZTUFNFJO*ISFS(FNFJOEFPEFS
XFOEFO4JFTJDIBOEFO)ÊOEMFSCFJEFNEBT1SPEVLUHFLBVGUXVSEF
%JFTWFSIJOEFSUNÚHMJDIFTDIÊEMJDIF"VTXJSLVOHFOBVG6NXFMUVOE(FTVOEIFJU
EVSDIFJOFVOTBDIHFNʕF&OUTPSHVOH
"VTLVOGUFSUFJMFOEJF[VTUÊOEJHFOLPNNVOBMFO%JFOTUTUFMMFO
8. Garantie und Service
'BMMT1SPCMFNFCFJN#FUSJFCEFT(FSÊUFTBVGUSFUFOTUFIFOXJSàCFSVOTFSF4FSWJDF"ESFTTFGàSBMMF
'SBHFOVOE1SPCMFNFHFSOF[VS7FSGàHVOH'àSEBT(FSÊUXJSEFJOF)FSTUFMMFSHBSBOUJFWPO+BISFO
HFXÊISU&JO[FMIFJUFOFOUOFINFO4JFCJUUFEFSTFQBSBUCFJHFGàHUFO(BSBOUJFLBSUF
#FWPS4JF*ISEFGFLUFT(FSÊUFJOTDIJDLFOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOVOTFSF)PUMJOF
Serviceadresse:
Sertronics
."(*/0/4FSWJDF
'FHJTUSBTTF
$)4QSFJUFOCBDI
4DIXFJ[
Herstelleradresse:
supra
'PUP&MFLUSPOJL7FSUSJFCT(NC)
%FOJTTUS"
,BJTFSTMBVUFSO
%FVUTDIMBOE
Tel.: +41 43 508 016 3
9. Konformität
Dieses Gerät wurde nach Teil 15 der FCC-Vorschriften geprüft und es wurde bestätigt, dass die Grenzwerte
für ein Digitales Gerät der Klasse B erfüllt wurden. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz
vor schädlichen Störquellen bei einer Installation in einer Wohnanlage bieten. Falls dieses Gerät nicht in
Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird, können Fernseh-, Radio- und Funkgeräte gestört
werden.
%BT#FUSFJCFOEJFTFT(FSÊUTJTU[VMÊTTJHXFOOEJFCFJEFOOBDIGPMHFOEHFOBOOUFO"VøBHFOFSGàMMU
XFSEFO
7POEJFTFN(FSÊUEàSGFOLFJOFTDIÊEMJDIFO4UÚSFJOTUSFVVOHFOBVTHFIFO
%JFTFT(FSÊUNVTTEJF&JOXJSLVOHWPO4UÚSFJOTUSFVVOHFO[VMBTTFO%JFTTDIMJF•U4UÚSFJOTUSFV
VOHFOFJOXFMDIF#FFJOUSÊDIUJHVOHFOEFS'VOLUJPOTXFJTFPEFS#FUSJFCTTUÚSVOHFOWFSVSTBDIFO
LÚOOFO
#FJFJOFS4UÚSVOHEFT3BEJPVOE'FSOTFIFNQGBOHTEVSDIEJFTFT(FSÊUoEJFTMÊTTUTJDIBNFJOGBDIT
UFOEVSDI&JOVOE"VTTDIBMUFOEFT(FSÊUFTGFTUTUFMMFOoTPMMUFEFS#FOVU[FSWFSTVDIFOEJF4UÚSVOH
EVSDIGPMHFOEF.B•OBINFO[VCFIFCFO
t %JF&NQGBOHTBOUFOOFJOFJOFBOEFSF3JDIUVOHESFIFOPEFSXPBOEFSTBOCSJOHFO
t %FO"CTUBOE[XJTDIFOEFN(FSÊUVOEEFN&NQGÊOHFSWFSHSڕFSO
t /FINFO4JF3àDLTQSBDIFNJUEFN)ÊOEMFSC[XFJOFNFSGBISFOFO3VOEGVOL'FSOTFI5FDIOJLFS
*OÃCFSFJOTUJNNVOHNJUEFOGPMHFOEFO&VSPQÊJTDIFO3JDIUMJOJFOXVSEFBO
EJFTFN(FSÊUEJF$&,FOO[FJDIOVOHBOHFCSBDIU
&(3P)T3JDIUMJOJF
&(&.73JDIUMJOJF
%JF&(,POGPSNJUÊUTFSLMÊSVOHLBOOBVGEFSJOEFS(BSBOUJFLBSUFBOHFGàISUFO
"ESFTTFBOHFGPSEFSUXFSEFO
10. Technische Daten
.PEFMM
.4
#JMETFOTPS
.FHBQJYFM$.044FOTPS
0CKFLUJW
'G
-$%
DNi;PMM
-514-$%%JTQMBZ
4DBOOFS"VøÚTVOH
EQJVOEEQJJOUFSQPMJFSU
#FMJDIUVOHTTUFVFSVOH
"VUPNBUJTDI
'BSCCBMBODF
"VUPNBUJTDI
%BUFOVNXBOEMVOH
#JU
&YUFSOFS4QFJDIFS
4%4%)$VOE..$,BSUFO
4DBO.FUIPEF
4JOHMF1BTT
-JDIURVFMMF
YXFJ•F-&%)JOUFSHSVOEMJDIUXFJ•F-&%
4USPNWFSTPSHVOH
ÃCFSEFO64#"OTDIMVTT7"EBQUFS
/FU[BEBQUFS
.PEFMM#BPMJKJO#-+867
&JOHBOH7_)[N"
"VTHBOH7N"
64#4DIOJUUTUFMMF
64#7FSCJOEVOH
"CNFTTVOHFO)Y#Y5
NN)
9NN#
9NN5
(FXJDIU
DB(SBNN
Systemanforderungen Multi Scanner
"OTDIMVTTàCFS64#PEFSIÚIFSBMT.BTTFOTQFJDIFS#FUSJFCTTZTUFNF8JOEPXT¥.&91
7JTUB8JOEPXT¥8JOEPXT¥.BD04PEFSIÚIFS04PEFSIÚIFSGàS64#
Systemanforderungen der mitgelieferten Software
*OUFM1FOUJVN¥***.I[.#3".8JOEPXT¥.&917JTUB8JOEPXT¥8JOEPXT¥
NJOEFTUFOT.#GSFJFS'FTUQMBUUFOTQFJDIFS%JSFDU9PEFSIÚIFS$%30.-BVGXFSL
Hinweis:
*N;VHFWPO1SPEVLUWFSCFTTFSVOHFOCFIBMUFOXJSVOTUFDIOJTDIFVOEPQUJTDIF
7FSÊOEFSVOHFOBN"SUJLFMWPS
11. Stichwortverzeichnis
"VøÚTVOHFO
"VGOBINFNPEVT
"VGOBINFTQFJDIFSO
)BVQUNFOà
)BVQUNFOàBVGSVGFO
)BVQUNFSLNBMF
#FBSCFJUVOHTNFOà"VGOBINF
#FBSCFJUVOHTNFOà#MB[F1IPUP
#FBSCFJUVOHTNFOà8JFEFSHBCF
#FBSCFJUVOHT4PGUXBSF
#FEJFOUBTUFO
#FMJDIUVOHTXFSUÊOEFSO
#JMEBVGOFINFO
#JMEESFIFO
#JMEMÚTDIFO
#JMETQJFHFMO
#JMEFSàCFSUSBHFO
#JMETFOTPS
#SFOOFOWPO#JMEFSO
*OTUBMMBUJPO4PGUXBSF
%JBIBMUFS
%JBTFJOMFHFO
%JBTDIBV
%SFIFO
%SVDLFO
&òFLUF'PUPTDBOOFS.PEVT
&JOHBCFTDIMJU[%JBT/FHBUJWF
&JOHBCFTDIMJU['PUPT
&JOMFHFO%JBT
&JOMFHFO'PUPT
&JOMFHFO/FHBUJWF
&JO[FMCJME.PEVT
&OUTPSHVOH
&78FSU
,POGPSNJUÊU
-&%'JMNTDBOOFS.PEVT13
-&%'PUPTDBOOFS.PEVT13
-JWF"O[FJHF
-ÚTDIFO
.FOàPQUJPOFO'JMNTDBOOFS.PEVT
.FOàPQUJPOFO'PUPTDBOOFS.PEVT
/BDICFBSCFJUVOH
/FHBUJWFFJOMFHFO
/FHBUJWIBMUFS
3PUF"VHFOFOUGFSOFO
4DBO7PSTDIBV
4FSWJDF
4JDIFSIFJUTIJOXFJTFò
4QFJDIFSWPMM
4QFJDIFSO
4QJFHFMO
4QSBDIFFJOTUFMMFO
4USPNWFSTPSHVOH
4ZTUFNBOGPSEFSVOHFO
5FDIOJTDIF%BUFO
'BSCXFSUFÊOEFSO
'JMNUZQ
'PUPFJOMFHFO
'PUPGPSNBU
'PUPHSڕFO
ÃCFSTJDIU(FSÊU
64#.PEVT
(BSBOUJF
(FSÊUFàCFSTJDIU
8JFEFSHBCF
7FSQBDLVOHTJOIBMU
7FSXFOEVOHT[XFDL
$IFSDMJFOUFDIFSDMJFOU
/PVTWPVTGÏMJDJUPOTQPVSMBDIBUEVOQSPEVJU."(*/0/¥EFHSBOEFRVBMJUÏ7PUSFEÏDJTJPOTFTU
QPSUÏFTVSVO.VMUJ4DBOOFSNPEFSOFBWFDVOCPOÏRVJQFNFOUUFDIOJRVFFUEFTBDDFTTPJSFT
DPSSFTQPOEBOUT$FUBQQBSFJMFTUUSÒTGBDJMFËNBOJQVMFS7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUUPVUFTMFT
DPOTJHOFT7FVJMMF[QBSUJDVMJÒSFNFOUQSFOESFFODPNQUFMFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ
/PVTBDDPSEPOTVOFHBSBOUJFEFUSPJTBOTTVSMBQQBSFJM4JMF.VMUJ4DBOOFSEFWBJUVOFGPJT
QSÏTFOUFSVOEÏGBVUVUJMJTF[MBDBSUFEFHBSBOUJFDJKPJOUFFUWPUSFKVTUJöDBUJGEBDIBU
$POTFSWF[MFTFOTFNCMFBWFDMBOPUJDFEVUJMJTBUJPO
&ODBTEFDFTTJPOEFMBQQBSFJMËBVUSVJWFVJMMF[ÏHBMFNFOUSFNFUUSFDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPO
t
Remarque :
6UJMJTF[MFTDBOOFSVOJRVFNFOUQPVSMFTCVUTQSÏWVT4JMFTUVUJMJTÏQPVSEBVUSFTCVUTFU
RVJMFOSÏTVMUFEFTEPNNBHFTTVSMBQQBSFJMBMPSTMBHBSBOUJFEFWJFOUDBEVRVF%FQMVT
TFVMFVOFVUJMJTBUJPODPOGPSNFBVYQSFTDSJQUJPOTHBSBOUJUUPVUFFYDMVTJPOEFEPNNBHFT
TVSMFTIPNNFTFUMFOWJSPOOFNFOU
Caractéristiques principales
t
t
t
t
t
t
.VMUJ4DBOOFSBWFDVOFUBJMMFEJNBHFEFNÏHBQJYFMT
2VBMJUÏEFTDBOÏMFWÏFEFEQJFUEQJJOUFSQPMÏ
/VNÏSJTBUJPOSBQJEFEFEJBQPTJUJWFTOÏHBUJGTFUQIPUPT
3ÏHMBHFEVUFNQTEFYQPTJUJPOBVUPNBUJRVFFUNBOVFM
#BMBODFBVUPNBUJRVFEFTDPVMFVST
"MJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFQBSQSJTF64#
Contenu de l’emballage
%BOTMFNCBMMBHFWPVTUSPVWFSF[MFTDPNQPTBOUTTVJWBOUT
."(*/0/¥.VMUJ4DBOOFS.4
TVQQPSUEFEJBQPTJUJWFT
TVQQPSUEFOÏHBUJGT
HVJEFTQIPUPTYDNYDNFUYDN
$ÉCMF64#
#MPDEBMJNFOUBUJPO64#
$%BWFDMPHJDJFM
/PUJDFEVUJMJTBUJPO
$BSUFEFHBSBOUJF
1
Table des matières
INTRODUCTION
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
CONTENU DE L’EMBALLAGE
TABLE DES MATIÈRES
1
1
1
2
1.
2.
3.
4.
5.
4
6
7
8
9
6.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
VUE GÉNÉRALE DE L’APPAREIL
INTRODUIRE DES DIAPOSITIVES
INTRODUIRE DES NÉGATIFS
INTRODUIRE DES PHOTOS
MANIPULATION GÉNÉRALE
10
6.1. Démarrage rapide
6.2. Menu principal
6.3. Enregistrer
10
11
12
6.3.1.
6.3.2.
6.3.3.
6.3.4.
6.3.5.
Inverser
Ajuster la luminosité
Scanner et traiter
Scanner d’autres photos
Mémoire pleine
6.4. Lecture
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
13
14
14
15
16
16
6.4.1. Diaporama automatique
6.4.2. Lecture une à une
6.4.3. Menu de traitement
17
17
17
Type de film (uniquement en mode scanner de film)
Effets (uniquement en mode scanner de photos)
Choisir le format de photo (uniquement en mode scanner de photos)
Régler la résolution
20
21
21
22
6.9. Réglage de la langue
6.10. Mode USB
7. BLAZEPHOTO (logiciel de traitement d’images)
7.1. Installation
7.2. Fonctions de traitement
7.2.1.
7.2.2.
7.2.3.
7.2.4.
7.2.5.
8.
9.
10.
11.
12.
Importer des photos (Imp. Photos)
Prévisualisation
Traitement
Créer
Partager
ÉLIMINATION
GARANTIE ET SERVICE
CONFORMITÉ
DONNÉES TECHNIQUES
RÉPERTOIRE DES MOTS CLÉS
23
23
24
24
24
28
25
26
28
28
29
29
30
31
32
1. Consignes de sécurité
DANGER pour les enfants
t -FTFOGBOUTOFSFDPOOBJTTFOUQBTMFTEBOHFSTQPVWBOUÐUSFDBVTÏTQBSVOFNBOJQVMBUJPOOPO BEÏRVBUFEBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFT5FOF[MFTFOGBOUTÏMPJHOÏTEFDFUBSUJDMF
t 5FOF[MFTFOGBOUTÏMPJHOÏTEVNBUÏSJFMEFNCBMMBHF*MZBFOUSFBVUSFTSJTRVFEBTQIZYJF
DANGER par l’électricité
t /FQMPOHF[KBNBJTMF.VMUJ4DBOOFSMFDÉCMFEFDPOOFYJPO64#FUMFCMPDEBMJNFOUBUJPO64#EBOT
EFMFBVDBSJMZBSJTRVFEÏMFDUSPDVUJPO
t /FUPVDIF[QBTMBSUJDMFBWFDMFTNBJOTIVNJEFTFUOFMFGBJUFTQBTGPODUJPOOFSËMFYUÏSJFVSPV EBOTEFTQJÒDFTBZBOUVOGPSUUBVYEIVNJEJUÏ
t /FQPTF[BVDVOSÏDJQJFOUDPNNFEFTWBTFT
DPOUFOBOUEVMJRVJEFTVSPVËQSPYJNJUÏEF
MBQQBSFJM-FSÏDJQJFOUQFVUCBTDVMFSFUMFMJRVJEFQFVUQFSUVSCFSMBTÏDVSJUÏÏMFDUSJRVF
t -F.VMUJ4DBOOFSOFQFVUÐUSFSBDDPSEÏRVËVOPSEJOBUFVSQPTTÏEBOUVOFJOUFSGBDF64#ËQBSUJSEF
MBWFSTJPO-FGPODUJPOOFNFOUTVSVOFQSJTF64#QFVUFODBTEFSSFVSDBVTFSVODPVSU DJSDVJUBWFDSJTRVFEJODFOEJF
t %ÏCSBODIF[MF.VMUJ4DBOOFSEFMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFy
yTJWPVTOVUJMJTF[QBTMBQQBSFJMEVSBOUVOFMPOHVFQÏSJPEF
yMPSTEVOPSBHF
yBWBOUEFOFUUPZFSMBQQBSFJMFU
yTJEFTEZTGPODUJPOOFNFOUTTFQSPEVJTFOUQFOEBOUMFGPODUJPOOFNFOU
-PSTRVFMF.VMUJ4DBOOFSFTUSFMJÏËMBQSJTFÏMFDUSJRVFEÏCSBODIF[MFUPVKPVSTFOUJSBOUTVSMFCMPD
EBMJNFOUBUJPOFUOPOQBTTVSMFDÉCMF
t 1PVSEÏCSBODIFSMBQQBSFJMEFMPSEJOBUFVSEÏCSBODIF[MFDÉCMF64#EFMBQSJTF64#EFMPSEJOBUFVS
t -FDÉCMFEBMJNFOUBUJPOOFEPJUÐUSFOJQMJÏOJÏDSBTϲMPJHOF[MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOEFUPVUF
TVSGBDFCSßMBOUFFUEFUPVUFBSÐUFDPVQBOUF
t /FGBJUFTQBTGPODUJPOOFSMBQQBSFJMMPSTRVFMBQQBSFJMMVJNÐNFMFDÉCMFEFDPOOFYJPO64#PVMF
CMPDEBMJNFOUBUJPO64#QSÏTFOUFOUEFTEPNNBHFTWJTJCMFT
t /FòFDUVF[BVDVOFNPEJöDBUJPOTVSMBQQBSFJM*MFTUNÐNFJOUFSEJUEÏDIBOHFSWPVTNÐNFMF DÉCMFEFDPOOFYJPO64#PVMFCMPDEBMJNFOUBUJPO64#'BJUFTSÏBMJTFSMFTSÏQBSBUJPOTVOJRVFNFOU
QBSVOBUFMJFSTQÏDJBMJTÏPVEBOTVODFOUSFEFTFSWJDF-FTSÏQBSBUJPOTJODPNQÏUFOUFTQFVWFOUÐUSF
ËMPSJHJOFEFHSBWFTEBOHFSTQPVSMVUJMJTBUFVS
t 7PVTOFEFWSJF[QBTTVSDIBSHFSMFTQSJTFT64#EFWPUSFPSEJOBUFVS4JUSPQEBQQBSFJMTTPOUCSBO
DIÏTTVSWPUSFPSEJOBUFVSDPNNFQBSFYFNQMFVOFTPVSJTTBOTöMEFTKFVYEFTUÏMÏQIPOFTQPSUB
CMFTPVEBVUSFTBQQBSFJMTGPODUJPOOBOUTVSQSJTF64#JMFTUQPTTJCMFRVJMOZBJUQBTTVóTBNNFOU
EFDPVSBOUQPVSBMJNFOUFSMF.VMUJ4DBOOFS
AVERTISSEMENT, risques de blessures
t 1PTF[MFDÉCMFEFDPOOFYJPO64#EFUFMMFNBOJÒSFRVJMOFDBVTFBVDVOUSÏCVDIFNFOU
ATTENTION – Dommages matériels
t
t
t
t
t
t
t
t
1PTF[MF.VMUJ4DBOOFSTVSVOFTVSGBDFTPMJEFFUQMBUF
1SPUÏHF[MBQQBSFJMDPOUSFMIVNJEJUÏMBQPVTTJÒSFMFTGPSUFTUFNQÏSBUVSFTFUMFTSBZPOTEJSFDUTEV
TPMFJM4JOPODFDJQFVUQSPWPRVFSEFTEZTGPODUJPOOFNFOUTFUEFTEPNNBHFTTVSMFTZTUÒNFÏMFD
USPOJRVFPVMFCPÔUJFS
7FJMMF[ËBWPJSTVóTBNNFOUEFTQBDFMJCSFBVUPVSEFMBQQBSFJMQPVSMBWFOUJMBUJPO
(BSEF[TVóTBNNFOUEFTQBDFQBSSBQQPSUBVYTPVSDFTEFDIBMFVSDPNNFQFYEFTQMBRVFTEF
DVJTTPOPVEFTGPVST
/FMBJTTF[QBTUPNCFSMF.VMUJ4DBOOFSFUOFMFTPVNFUUF[ËBVDVODIPDCSVUBM
/FQPTF[BVDVOFCPVHJFPVBVUSFTTPVSDFTEJODFOEJFËQSPYJNJUÏEFMBQQBSFJM
/FQPTF[QBTMBQQBSFJMËQSPYJNJUÏEFQVJTTBOUTDIBNQTNBHOÏUJRVFTQFYEFTIBVUQBSMFVST
$FDJQFVUQFSUVSCFSMFGPODUJPOOFNFOU
1PVSMFOFUUPZBHFOVUJMJTF[BVDVOQSPEVJUDIJNJRVFQVJTTBOUOJEFEÏUFSHFOUBHSFTTJGPVBCSBTJG
But d’utilisation
-F.VMUJ4DBOOFSFTUEFTUJOÏËVOFVUJMJTBUJPOEBOTEFTQJÒDFTTÒDIFT*MFTUDPOÎVQPVSVOF
VUJMJTBUJPOQSJWÏFFUOFDPOWJFOUQBTËVOVTBHFDPNNFSDJBM
2. Vue générale de l’appareil
13
12
14
1
2
3
11
16
10
4
17
15
5
8
6
9
7
19
18
20
#PVUPO."3$)&"33³5
5PVDIFMODE
-&%UÏNPJO.PEF4DBOQIPUPT
'FOUFQPVSTVQQPSUTEFQIPUP
-&%UÏNPJO.PEF4DBOöMNT
1PVTTPJSQPVSTÏMFDUJPOOFSMFTDBO
5PVDIFEFTDBO
²DSBODPVMFVSDN5'5-$%
#PVUPOQPVSNPEFTDBO
4VQQPSUEFEJBQPTEBOTMBGFOUFEFEJBQPT 1SJTF.JOJ64#
-PHFNFOUEFDBSUFTNÏNPJSFTQPVSDBSUFT 4VQQPSUEFEJBQPT
NÏNPJSF4%4%)$FU..$
4VQQPSUEFOÏHBUJGT
5PVDIFEFHBVDIFW
4VQQPSUEFQIPUPBVGPSNBUYDN
5PVDIFEFTBJTJFENTER
4VQQPSUEFQIPUPBVGPSNBUYDN
5PVDIFEFESPJUFX
4VQQPSUEFQIPUPBVGPSNBUYDN
FUOÏHBUJGT
3. Introduire les diapositives
0VWSF[MFTVQQPSUEFEJBQPTJUJWFTBVOJWFBVEFMFOESPJUNBSRVÏj0QFOxFUQPTF[EFWBOUWPVTMF
TVQQPSUPVWFSUDPNNFNPOUSÏTVSMBQIPUPDJEFTTPVT1MBDF[NBJOUFOBOUMFTEJBQPTJUJWFTEBOTMF
TFOTOPSNBMOJSFUPVSOÏFTOJJOWFSTÏFT
EBOTMFTMPHFNFOUTEVTVQQPSU
'FSNF[MFTVQQPSUEFEJBQPTJUJWFTFUBQQVZF[TVSMFTCPSETKVTRVËFOUFOESFVODMJD
*OUSPEVJTF[NBJOUFOBOUMFTVQQPSUEFEJBQPTJUJWFTQBSMFDÙUÏESPJUEBOTMBGFOUFEV.VMUJ4DBOOFS
QPVSTVQQPSUEFEJBQPTFUEFOÏHBUJGTEFUFMMFNBOJÒSFRVFMFUSJBOHMFCMBODTPJUEFWBOUFUWJTJCMF
'BJUFTHMJTTFSMFTVQQPSUEFEJBQPTEBOTMBGFOUFEV.VMUJ4DBOOFSKVTRVËDFRVJMTFODMFODIFOFUUF
NFOUEBOTMBQSFNJÒSFQPTJUJPO
t
t
Remarque :
"UUFOUJPOOJOUSPEVJTF[QBTMFTVQQPSUEFEJBQPTQBSMFDÙUÏHBVDIFEBOTMBGFOUFEVTDBO
OFSFUOFTPSUF[QBTMFTVQQPSUQBSMFDÙUÏESPJUIPSTEFMBQQBSFJM-FTEPNNBHFTDBVTÏT
EFDFUUFNBOJÒSFOFTPOUQBTDPVWFSUTQBSMBHBSBOUJF
5SBJUF[MFTEJBQPTBWFDQSÏDBVUJPO-BQPVTTJÒSFMFTSBZVSFTPVMFTFNQSFJOUFTEFEPJHUT
TPOUWJTJCMFTTVSMJNBHFTBVWFHBSEÏF4JQPTTJCMFQPSUF[EFTHBOUTFODPUPOTMPSTRVFWPVT
NBOJQVMF[EFTEJBQPT6UJMJTF[EFMBJSDPNQSJNÏQPVSTVQQSJNFSMBQPVTTJÒSFTVSMFT
EJBQPT6OUFMBQQBSFJMOFTUQBTGPVSOJBWFDMF.VMUJ4DBOOFSNBJTQFVUÐUSFBDIFUÏEBOT
OJNQPSUFRVFMNBHBTJOEFWFOUFEFNBUÏSJFMEFCVSFBVPVEBQQBSFJMTÏMFDUSPOJRVFT
4. Introduire les négatifs
0VWSF[MFTVQQPSUEFOÏHBUJGTBVOJWFBVEFMFOESPJUNBSRVÏj0QFOxFUQPTF[EFWBOUWPVTMF
TVQQPSUDPNNFNPOUSÏTVSMBQIPUPDJEFTTPVT1MBDF[NBJOUFOBOUMFTOÏHBUJGTEBOTMFTFOTOPSNBM
OJSFUPVSOÏTOJJOWFSTÏT
EBOTMFTMPHFNFOUTEVTVQQPSU7PVTQPVWF[ËDFUFòFUWPVTPSJFOUF[ËMB
OVNÏSPUBUJPOQSÏTFOUFTVSMFTCBOEFTEFOÏHBUJGT
'FSNF[MFTVQQPSUEFOÏHBUJGTFUBQQVZF[TVSMFTCPSETKVTRVËFOUFOESFVODMJD
*OUSPEVJTF[NBJOUFOBOUMFTVQQPSUEFOÏHBUJGTQBSMFDÙUÏESPJUEBOTMBGFOUFEV.VMUJ4DBOOFSQPVS
TVQQPSUEFEJBQPTFUEFOÏHBUJGTEFUFMMFNBOJÒSFRVFMFUSJBOHMFCMBODTPJUEFWBOUFUWJTJCMF
'BJUFTHMJTTFSMFTVQQPSUEFOÏHBUJGTEBOTMBGFOUFEV.VMUJ4DBOOFSKVTRVËDFRVJMTFODMFODIFOFUUF
NFOUEBOTMBQSFNJÒSFQPTJUJPO
t
t
t
Remarque :
"UUFOUJPOOJOUSPEVJTF[QBTMFTVQQPSUEFOÏHBUJGTQBSMFDÙUÏHBVDIFEBOTMBGFOUFEV
TDBOOFSFUOFTPSUF[QBTMFTVQQPSUQBSMFDÙUÏESPJUIPSTEFMBQQBSFJM-FTEPNNBHFT
DBVTÏTEFDFUUFNBOJÒSFOFTPOUQBTDPVWFSUTQBSMBHBSBOUJF
5SBJUF[MFTOÏHBUJGTBWFDQSÏDBVUJPO-BQPVTTJÒSFMFTSBZVSFTPVMFTFNQSFJOUFTEFEPJHUT
TPOUWJTJCMFTTVSMJNBHFTBVWFHBSEÏF4JQPTTJCMFQPSUF[EFTHBOUTFODPUPOTMPSTRVFWPVT
NBOJQVMF[EFTEJBQPT6UJMJTF[EFMBJSDPNQSJNÏQPVSTVQQSJNFSMBQPVTTJÒSFTVSMFT
EJBQPT6OUFMBQQBSFJMOFTUQBTGPVSOJBWFDMF.VMUJ4DBOOFSNBJTQFVUÐUSFBDIFUÏEBOT
OJNQPSUFRVFMNBHBTJOEFWFOUFEFNBUÏSJFMEFCVSFBVPVEBQQBSFJMTÏMFDUSPOJRVFT
-FEFTJHOEVTVQQPSUEFöMNTSÏQPOEËMBOPSNF*40%BOTDFSUBJOTDBTMFTUSPVTEFTOÏ
HBUJGTOFDPSSFTQPOEFOUQBTFYBDUFNFOUBVTVQQPSU$FDJFTUDBVTÏQBSEFTBQQBSFJMT
QIPUPOPOTUBOEBSET%BOTEFUFMTDBTPOWPJUVOFQFUJUFMJHOFOPJSFTVSMFCPSEEFMBQIP
UP$FMMFDJQFVUÐUSFTJNQMFNFOUTVQQSJNÏFBWFDVOQSPHSBNNFEFUSBJUFNFOUEJNBHFT
5. Introduire des photos
1MBDF[MFTQIPUPTEBOTMFTTVQQPSUTDPSSFTQPOEBOUËMBUBJMMFEFMBQIPUP-FTTVQQPSUTEFQIPUPTPOU
MFTUBJMMFTTVJWBOUFTYDN›AAYAA
YDNAAYAA
VOEYDNAAYAA
Remarque :
t 5SBJUF[MFTQIPUPTBWFDQSÏDBVUJPO-BQPVTTJÒSFMFTSBZVSFTFUMFTFNQSFJOUFTEFEPJHUT
TPOUWJTJCMFTTVSMBQIPUPNÏNPSJTÏF
1MBDF[MFDBESFËQIPUPEBOTMBGFOUFFOIBVUEV.VMUJ4DBOOFSDGQIPUP
7FJMMF[ËDFRVFMPSTEV
TDBOEFTQIPUPTJMOZBJUBVDVOTVQQPSUEFEJBQPTPVEFOÏHBUJGTEBOTMFTDBOOFS
Remarque :
t "UUFOUJPOBWBOUEFDPNNFODFSMFTDBOJMGBVUSÏHMFSEBOTMFNFOVMFGPSNBUEFMBQIPUP
BEBQUÏFBVHVJEFEFQIPUPT
6. Manipulation générale
6.1. Manipulation générale
t
t
t
t
t
4JWPVTTPVIBJUF[TDBOOFSEFTEJBQPTPVEFTOÏHBUJGTQPVTTF[MFDPOUBDUFVSTVSMFEFTTVTQPVSMF
NPEFTDBOFUQPVSTÏMFDUJPOOFSMBGFOUFEFMFDUVSFTVSMBQPTJUJPOEFHBVDIFj'JMNTDBOOFSx
$FQFOEBOUTJWPVTTPVIBJUF[TDBOOFSEFTQIPUPTQPVTTF[MFTEFVYDPOUBDUFVSTWFSTMBESPJUFTVS
MBQPTJUJPOj1IPUPTDBOOFSx
1MBDF[MFTEJBQPTOÏHBUJGTPVQIPUPTËTDBOOFSEBOTMFTTVQQPSUTDPSSFTQPOEBOUT
*OUSPEVJTF[MFTVQQPSUEFEJBQPTOÏHBUJGTEBOTMBGFOUFEFMFDUVSFËESPJUFEFMBQQBSFJMPVMF
TVQQPSUEFQIPUPTEBOTMBGFOUFTVSMFEFTTVTEFMBQQBSFJM
*OUSPEVJTF[MBDBSUFNÏNPJSFEBOTMFMPHFNFOUEFDBSUFTNÏNPJSF
"MJNFOUF[MBQQBSFJMFOÏMFDUSJDJUÏEVOFEFTEFVYNBOJÒSFTQPTTJCMFT
#SBODIF[MF.VMUJ4DBOOFSBWFDVODÉCMF64#ËVOPSEJOBUFVS
3BDDPSEF[MBQQBSFJMBWFDMFDÉCMF64#BVCMPDEBMJNFOUBUJPO64#CSBODIÏËVOFQSJTFÏMFDUSJRVF
t "QQVZF[TVSMBUPVDIFMarche/ArrêtQPVSNFUUSFMF.VMUJ4DBOOFSFONBSDIF
Remarque :
t 4JBVTTJCJFOMFDPOUBDUFVSEVNPEFEFTDBORVFMFDPOUBDUFVSEFTÏMFDUJPOEFMBGFOUFEF
MFDUVSFTPOUTVSMBNÐNFQPTJUJPOj'JMNTDBOOFSxPVj1IPUPTDBOOFSxBMPSTMB-&%DPSSFT
QPOEBOUFFTUBMMVNÏFËDÙUÏEFMBUPVDIFEFNJTFFONBSDIF
t 1PVSTDBOOFSTVJWF[MFTJOTUSVDUJPOTBQQBSBJTTBOUTVSMÏDSBO$POöSNF[MBGPODUJPOËFYÏDVUFSË
DIBRVFGPJTBWFDMBUPVDIFENTER.
Remarque :
t -F.VMUJ4DBOOFSEJTQPTFEVOFNÏNPJSFJOUÏHSÏFEF.#QPVSMFTQSJTFTEFWVFT4JVOF
DBSUFNÏNPJSFFTUJOUSPEVJUFMFTEPOOÏFTTPOUFYDMVTJWFNFOUNÏNPSJTÏFTTVSMBDBSUF
t
-FTEPOOÏFTTFUSPVWBOUTVSMBDBSUFNÏNPJSFPVEBOTMBNÏNPJSFJOUFSOFQFVWFOUÐUSFUSBOT GÏSÏFTTVSMPSEJOBUFVSQBSMFDÉCMF64#1PVSDFGBJSFCSBODIF[MF.VMUJ4DBOOFSËMPSEJOBUFVSBV
NPZFOEVDÉCMF64#GPVSOJ"QSÒTTÏMFDUJPOEVNPEF64#MFTDBOOFSTBóDIFDPNNFTVQQPSUEF
EPOOÏFTBNPWJCMFTVSMFCVSFBVEFMPSEJOBUFVS
4JBVDVOFDBSUFNÏNPJSFOBÏUÏJOUSPEVJUFEBOTMBQQBSFJMBMPSTËMBNJTFFONBSDIFEV.VMUJ4DBO
OFSBQQBSBÔUMBWFSUJTTFNFOUTVJWBOU$FMVJDJEJTQBSBÔUBVCPVUEFRVFMRVFTTFDPOEFTMBNÏNPSJTBUJ
POEFTEPOOÏFTTDBOOÏFTTFGFSBBMPSTTVSMBNÏNPJSFJOUFSOF
6.2. Menu principal
-PSTRVFMFTDBOOFSFTUNJTFONBSDIFBQQBSBÔUBMPSTTVSMÏDSBOMFNFOVQSJODJQBMEVNPEFEFTDBO
ËDIPJTJS
7PVTQPVWF[ËUPVUNPNFOUTPSUJSEVTPVTNFOVFUSFWFOJSËDFNFOVQSJODJQBMBWFDMBUPVDIF
MODE.
%BOTMFTEFVYöHVSFTTVJWBOUFTWPVTBWF[MBSFQSÏTFOUBUJPOEVNFOVQSJODJQBMQPVSMFmode scanner de filmsEBOTMFTEFVYÏUBUTEJòÏSFOUTEFTÏMFDUJPOBWFDSFNBSRVFTTVSMFTQPJOUTEFTÏMFDUJPO
EJTQPOJCMFT
3ÏHMBHFEFMBMBOHVF
-FDUVSF
.PEF64#
5ZQFEFöMN
.PEFEF$BQUVSF
3ÏTPMVUJPO
11
-FTEFVYöHVSFTTVJWBOUFTNPOUSFOUMFNFOVQSJODJQBMEVmode scanner de photosBWFDMFTSFNBS
RVFTTVSMFTQPJOUTEFTÏMFDUJPOEJTQPOJCMFT
3ÏHMBHFEFMBMBOHVF
&òFUNVMUJDPMPSFOPJSFUCMBOD
.PEF64#
5BJMMFEFMAJNBHFYYYDN
.PEFEF$BQUVSF
3ÏTPMVUJPO
-FDUVSF
%BOTMFNFOVQSJODJQBMWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSMPQUJPOTPVIBJUÏFBWFDMFTUPVDIFTWXDPOöS
NF[WPUSFTÏMFDUJPOBWFDMBUPVDIF&/5&3
6.3. Enregistrer
%BOTMFNFOVQSJODJQBMTÏMFDUJPOOF[MPQUJPO.PEFFOSFHJTUSFNFOUFUEÏNBSSF[DFMMFDJFOBQQV
ZBOUTVSMBUPVDIFENTER.
%BOTMBQSPDIBJOFÏUBQFMBQSÏWJTVBMJTBUJPOEVTDBOBóDIBHFFOEJSFDU
EFMBQIPUPTÏMFDUJPOOÏF
FTUBóDIÏF1FOEBOUMBQSÏWJTVBMJTBUJPOEVTDBOMFTZNCPMFEBóDIBHFFOEJSFDUBQQBSBÔUFOIBVU
EBOTMBOHMFHBVDIFEFMÏDSBO4JVOFDBSUFNÏNPJSFFTUVUJMJTÏFFOCBTEBOTMBOHMFESPJUEFMÏDSBO
BQQBSBÔUMFTZNCPMFEFTDBSUFTNÏNPJSFT
ou
Enter
6.3.1. Inverser
1FOEBOUMBWJTVBMJTBUJPOEVTDBOBóDIBHFFOEJSFDU
WPVTBWF[MBQPTTJCJMJUÏEJOWFSTFSIPSJ[POUBMF
NFOUPVWFSUJDBMFNFOUMBQIPUPJOTÏSÏFBWBOUMFTDBO®MBJEFEFDFTGPODUJPOTWPVTQPVWF[PSJFOUFS
MFTQIPUPTJOUSPEVJUFTEBOTMFNBVWBJTTFOT
Remarque :
t -JOWFSTJPOSÏHMÏFFTUDPOTFSWÏFMPSTRVFWPVTDIBOHF[EFQIPUPPVRVFWPVTTÏMFDUJPOOF[
VOBVUSFNFOVFURVFWPVTQPVSTVJWF[MFTDBO.BJTMPSTRVFWPVTBSSÐUF[MF.VMUJ4DBOOFS
DFUUFJOWFSTJPOOFTUQBTDPOTFSWÏF
Inversion
horizontale
"QQVZF[TVSMBUPVDIFWQPVSJOWFSTFSIPSJ[POUBMFNFOUWFSTMBHBVDIFPVMBESPJUFMBQIPUP
Inversion
verticale
"QQVZF[TVSMBUPVDIFXQPVSJOWFSTFSWFSUJDBMFNFOUWFSTMFIBVUPVMFCBTMBQIPUP
6.3.2. Ajuster la luminosité
1FOEBOUMBQSÏWJTVBMJTBUJPOEVTDBOWPVTBWF[MBQPTTJCJMJUÏEFNPEJöFSMFUBVYEFMVNJOPTJUÏUBVY
&7
EFMBQIPUP1PVSDFGBJSFBQQVZF[TVSMBUPVDIFENTERFUNPEJöF[MBWBMFVSBWFDMFTUPVDIFTW
FUXEBOTVOFQMBHFEFGPODÏ
ËDMBJS
1PVSSFQSFOESFMBWBMFVSTÏMFDUJPOOÏFFUQPVSSFWFOJS
ËMBQSÏWJTVBMJTBUJPOEVTDBOBQQVZF[EFOPVWFBVTVSMBUPVDIFENTER.
6.3.3. Scanner et traiter
1FOEBOUMBQSÏWJTVBMJTBUJPOEVTDBOBQQVZF[TVSMBUPVDIFSCANQPVSTDBOOFSMBQIPUPJOUSPEVJSF
&OTVJUFMBQIPUPBQQBSBÔUEBOTMFNFOVEFUSBJUFNFOU
SCAN
Photo scannée
-FTTZNCPMFTEVNFOVEFUSBJUFNFOUPOUMBTJHOJöDBUJPO
TVJWBOUF
4BVWFHBSEFSNÏNPSJTFSMBQIPUPTDBOOÏF
"OOVMFSJOUFSSPNQSFMFUSBJUFNFOUEFMJNBHF
.FOVSFUPVSBVNFOVQSJODJQBM
Sauvegarder
1FOEBOUMBóDIBHFFOEJSFDUBQQVZF[VOFGPJTTVSMB
UPVDIFSCANMFNFOVEFUSBJUFNFOUTPVWSF"WFDMFT
UPVDIFTWXTÏMFDUJPOOF[EBOTMFNFOVEFUSBJUFNFOU
MPQUJPOj4BVWFHBSEFSxFUBQQVZF[TVSMBUPVDIFENTER-B
QIPUPFOSFHJTUSÏFFTUTBVWFHBSEÏFTVSMBNÏNPJSFJOUFSOF
PVTVSMBDBSUFNÏNPJSF
&OTVJUFMFTDBOOFSSFWJFOUËMBóDIBHFFOEJSFDU
Sauvegarder
Annuler
"WFDMFTUPVDIFTWXTÏMFDUJPOOF[MPQUJPOj"OOVMFSx
FUDPOöSNF[BWFDMBUPVDIFENTER-FUSBJUFNFOUEFMB
QIPUPBDUVFMMFNFOUTDBOOÏFFTUJOUFSSPNQVFUPOSFWJFOUË
QSÏWJTVBMJTBUJPOEVTDBO
"UUFOUJPOMBQIPUPTDBOOÏFOFTUQBTTBVWFHBSEÏF
Menu
1PVSTPSUJSEVNFOVEFUSBJUFNFOUFUSFWFOJSBVNFOV
QSJODJQBMTÏMFDUJPOOF[j.FOVxBWFDMFTUPVDIFTWXFU
BQQVZF[TVSMBUPVDIFENTER$PNNFBVUSFTPMVUJPOWPVT
QPVWF[BQQVZFSTVSMBUPVDIFMODE
"UUFOUJPOMBQIPUPTDBOOÏFOFTUQBTTBVWFHBSEÏF
6.3.4. Scanner d’autres photos
"QSÒTBWPJSFYÏDVUÏVOFEFTPQUJPOTj4BVWFHBSEFSxSFTQFDUJWFNFOUj"OOVMFSxMFTDBOOFSSFWJFOU
BVNPEFFOSFHJTUSFNFOUQSÏWJTVBMJTBUJPOEVTDBO
7PVTQPVWF[FOTVJUFQPVTTFSMFTVQQPSUEF
EJBQPTPVEFOÏHBUJGTQPVSQBTTFSËMBQSPDIBJOFQIPUPPVJOUSPEVJSFVOFBVUSFQIPUPFUSÏQÏUFSMF
TDBO
6.3.5. Mémoire pleine
&ONPEFFOSFHJTUSFNFOUMPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMB
UPVDIFSCAN FURVFTVSMÏDSBOEV.VMUJ4DBOOFSTBóDIF
MBWFSUJTTFNFOUTVJWBOUBMPSTMBNÏNPJSFVUJMJTÏFNÏNPJSF
JOUFSOFPVDBSUFNÏNPJSF
FTUQMFJOF7PVTEFWF[EBCPSE
USBOTGÏSFSMFTQIPUPTTVSMPSEJOBUFVSPVQMBDFSVOFOPVWFMMF
DBSUFNÏNPJSFBWBOUEFQPVWPJSTDBOOFSEBVUSFTQIPUPT
Remarque :
t 4JMBDBSUFNÏNPJSFFTUSFUJSÏFPVJOUSPEVJUFBMPSTRVFMF.VMUJ4DBOOFSFTUFONBSDIFVO
BWFSUJTTFNFOUBQQBSBÔUTVSMÏDSBOJOEJRVBOURVFMBQQBSFJMEPJUÐUSFSFEÏNBSSÏ-FTDBOOFS
TBSSÐUFBVUPNBUJRVFNFOU1PVSQPVSTVJWSFMFTDBOJMGBVUSFEÏNBSSFSMBQQBSFJM
6.4. Lecture
1PVSWJTVBMJTFSMFTQIPUPTEÏKËTDBOOÏFTWPVTQPVWF[QBTTFSËMBMFDUVSFEBOTMFNFOVQSJODJQBM
-PSTRVFMFTDBOOFSFTUFONBSDIFWPVTSFWFOF[ËUPVUNPNFOUEBOTMFNFOVQSJODJQBMBWFDMB
UPVDIFMODE PVMFTZNCPMFEVNFOV-ËBWFDMFTUPVDIFTWXWPVTQBTTF[BVNPEFj-FDUVSFx
FUWPVTBQQVZF[FOTVJUFTVSMBUPVDIFENTER
ou
Mode scanner de films
Mode scanner de photos
6.4.1. Diaporama automatique
Symbole du
mode diaporama
%ÒTRVFWPVTBWF[BDUJWÏMFNPEFEFMFDUVSFUPVUFTMFT
QIPUPTEFMBNÏNPJSFJOUFSOFPVEFMBDBSUFNÏNPJSF
TBóDIFOUBVUPNBUJRVFNFOUTVSMÏDSBOQBSJOUFSWBMMFEF
TFDPOEFT4FVMFTTPOUMVFTMFTQIPUPTRVJPOUÏUÏFOSFHJT
USÏFTQBSMF.VMUJ4DBOOFSMFTQIPUPTQSPWFOBOUEVOF
BVUSFTPVSDFOFQFVWFOUQBTÐUSFMVFT
4JWPVTBQQFMF[MBMFDUVSFTBOTRVJMOZBJUEFQIPUPTDBO
OÏFEBOTMBNÏNPJSFBMPSTMBSFNBSRVFj"VDVOöDIJFSx
BQQBSBÔUVODPVSUJOTUBOUTVSMÏDSBO&OTVJUFMBQQBSFJM
SFWJFOUBVNFOVQSJODJQBM
6.4.2. Lecture une à une
Symbole de l’affichage
une à une
1FOEBOUMFEJBQPSBNBBQQVZF[TVSMBUPVDIFENTERMF
EJBQPSBNBTBSSÐUFFUMBEFSOJÒSFQIPUPFTUBóDIÏFFO
QFSNBOFODF7PVTBWF[NBJOUFOBOUMBQPTTJCJMJUÏEBMMFSTVS
MBQIPUPQSÏDÏEFOUFPVTVJWBOUFBWFDMFTUPVDIFTWFUX
®DFUFòFUEBOTMBQBSUJFTVQÏSJFVSFEFMÏDSBOTBóDIFMF
OPNEVöDIJFSEFMBQIPUPBDUVFMMFBVMJFVEVTZNCPMFEF
MBóDIBHFJOEJWJEVFM
Photo précédente
Photo suivante
6.4.3. Menu de traitement
1PVSUSBJUFSVMUÏSJFVSFNFOUMBQIPUPEÏKËTDBO
OÏFBQQVZF[QFOEBOUMFEJBQPSBNBBVUPNBUJRVF
TVSMBUPVDIFENTERQPVSBSSJWFSËMBMFDUVSFVOF
ËVOF"WFDMFTUPVDIFTWPVXTÏMFDUJPOOF[
NBJOUFOBOUMBQIPUPRVFWPVTTPVIBJUF[USBJUFS
"QQVZF[EFOPVWFBVTVSMBUPVDIFENTERQPVS
BóDIFSMFNFOVEFUSBJUFNFOU
3PUBUJPOEF¡GBJSFUPVSOFSMBQIPUPFOSFHJTUSÏFEF¡WFSTMBESPJUF
3PUBUJPOEF¡GBJSFUPVSOFSMBQIPUPFOSFHJTUSÏFEF¡WFSTMBHBVDIF
&òBDFSFòBDFSDFUUFQIPUPEBOTMBNÏNPJSFJOUFSOFPVTVSMBDBSUFNÏNPJSF
2VJUUFSSFWFOJSBVEJBQPSBNB
4BVWFHBSEFSTBVWFHBSEFSMBQIPUPUSBJUÏFEBOTMBNÏNPJSFJOUFSOFPVMBDBSUFNÏNPJSF
.FOVSFWFOJSBVNFOVQSJODJQBM
$JBQSÒTFODPSFVOFGPJTMBSFQSÏTFOUBUJPOEFTTVJUFTEFNFOVTEÏDSJUFT
ENTER
Mode diaporama
ENTER
Mode photo une à une
"WFDMFTUPVDIFTWX
GFVJMMFUFSMFTQIPUPT
Mode traitement
Rotation
7PVTBWF[MBQPTTJCJMJUÏEFGBJSFUPVSOFSVMUÏSJFVSFNFOUMFTQIPUPTTDBOOÏFT1PVSGBJSFUPVSOFSMB
QIPUPTÏMFDUJPOOÏFEF¡EBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSFBWFDMFTUPVDIFTWXMPQUJPO
j3PUBUJPO¡xEBOTMFNFOVEFUSBJUFNFOUFUBQQVZF[TVSMBUPVDIFENTER7PVTQPVWF[FOTVJUF
DPOUJOVFSEFGBJSFUPVSOFSMBQIPUPSFUPVSOÏFPVMBTBVWFHBSEFS
%FMBNÐNFNBOJÒSFWPVTQPVWF[GBJSFUPVSOFSVOFQIPUPEF¡EBOTMFTFOTJOWFSTFEFTBJHVJMMFT
EVOFNPOUSFBWFDMPQUJPOj3PUBUJPO¡x
ENTER
Remarque :
t -BQIPUPSFUPVSOÏFOFTUQBTBVUPNBUJRVFNFOUTBVWFHBSEÏF-BTBVWFHBSEFBMJFV
VOJRVFNFOUBQSÒTBWPJSFYÏDVUÏMPQUJPOj4BVWFHBSEFSx
Sauvegarder
1PVSTBVWFHBSEFSVOFQIPUPSFUPVSOÏFQBTTF[EBCPSEBVQPJOUj4BVWFHBSEFSxBWFDMFTUPVDIFT
WFUX"QSÒTBWPJSBQQVZÏTVSMBUPVDIFENTERMBQIPUPFTUTBVWFHBSEÏFFUMBQSPDIBJOFQIPUP
BQQBSBÔUTVSMÏDSBO
ENTER
Effacer
1PVSFòBDFSEÏöOJUJWFNFOUMBQIPUPBóDIÏFTÏMFDUJPOOF[EBCPSEEBOTMFNFOVEFUSBJUFNFOU
MPQUJPOj&òBDFSxBVNPZFOEFTUPVDIFTWFUX"QSÒTBWPJSBQQVZÏTVSMBUPVDIFENTERMBQIPUP
FTUFòBDÏFFUMBQSPDIBJOFQIPUPTBóDIF&ONÐNFUFNQTMBTÏMFDUJPOQBTTFBVUPNBUJRVFNFOUTVS
j5FSNJOFSx1PVSFòBDFSMFTBVUSFTQIPUPTBMMF[EFOPVWFBVBVQPJOUj&òBDFSx
ENTER
Remarque :
t "UUFOUJPOMFTQIPUPTFòBDÏFTOFQFVWFOUQBTÐUSFSÏUBCMJFT
Quitter
%BOTMFNFOVEFUSBJUFNFOUEÒTRVFWPVTTÏMFDUJPOOF[MBGPODUJPOj2VJUUFSxMBóDIBHFSFWJFOUBV
EJBQPSBNBBVUPNBUJRVFFODPNNFOÎBOUQBSMBQSFNJÒSFQIPUP
ENTER
Menu
1PVSUFSNJOFSMFNFOVEFUSBJUFNFOUFUSFWFOJSBVNFOVQSJO
DJQBMBWFDMFTUPVDIFTWFUXTÏMFDUJPOOF[MFQPJOUj.FOVx
FUBQQVZF[TVSMBUPVDIFENTER
"WFDMBUPVDIFMODEWPVTQPVWF[SFWFOJSËUPVUNPNFOU
EBOTMFNFOVQSJODJQBM
Aucune photo
4JFONPEFEFMFDUVSFMBEFSOJÒSFQIPUPFYJTUBOUFBÏUÏFòB
DÏFBMPSTMÏDSBOBóDIFMBNFOUJPODJDPOUSFJOEJRVBOURVJM
OZBQMVTEFQIPUP"VCPVUEFRVFMRVFTTFDPOEFTMF.VMUJ
4DBOOFSSFWJFOUEBOTMFNFOVQSJODJQBM
6.5. Type de film (uniquement en mode scanner de films)
"WBOUEFTDBOOFSEFTEJBQPTPVEFTOÏHBUJGTFONPEFTDBOOFSEFöMNTJMGBVUSÏHMFSMFUZQFEFöMN
QSÏTFOU1PVSDFGBJSFEBOTMFNFOVQSJODJQBMBWFDMFTUPVDIFTWFUXTÏMFDUJPOOF[MFQPJOUj5ZQF
EFöMNxFUDPOöSNF[MFBWFDMBUPVDIFENTER
ENTER
'JMNEFOÏHBUJGTBWFDDFUUFPQUJPOWPVTQPVWF[TDBOOFSEFTOÏHBUJGTFODPVMFVS
%JBQPTÏMFDUJPOOF[j%JBQPxTJWPVTBWF[JOUSPEVJUVOTVQQPSUEFEJBQPTBWFDEFTEJBQPT
/#DFSÏHMBHFFTUVUJMJTÏQPVSTDBOOFSEFTOÏHBUJGTFOOPJSFUCMBOD
"WFDMFTUPVDIFTWFUXTÏMFDUJPOOF[MFUZQFEFöMNTPVIBJUÏFUDPOöSNF[BWFDMBUPVDIFENTER
-F.VMUJ4DBOOFSQBTTFFOTVJUFEJSFDUFNFOUFONPEFFOSFHJTUSFNFOU
6.6. Effet (uniquement en mode scanner de photos)
&ONPEFTDBOOFSEFQIPUPTWPVTQPVWF[SÏHMFSEBWBODFTJMFTQIPUPTEPJWFOUÐUSFTDBOOÏFTFO
DPVMFVSPVFOOPJSFUCMBOD1PVSDFGBJSFEBOTMFNFOVQSJODJQBMBVNPZFOEFTUPVDIFTWFUX
TÏMFDUJPOOF[MFQPJOUj&òFUxFUDPOöSNF[BWFDMBUPVDIFENTER.
ENTER
$PVMFVS
/PJSFUCMBOD
"WFDMFTUPVDIFTWFUXTÏMFDUJPOOF[MFòFUEFDPVMFVSTPVIBJUÏFUDPOöSNF[BWFDMBUPVDIFENTER.
-F.VMUJ4DBOOFSQBTTFFOTVJUFEJSFDUFNFOUFONPEFFOSFHJTUSFNFOU
6.7. Sélectionner le format des photos (uniquement en mode scanner de photos)
&ONPEFTDBOOFSEFQIPUPTMF.VMUJ4DBOOFSQFVUÐUSFSÏHMÏTVSMBUBJMMFEFMBQIPUPJOUSPEVJUF
1PVSDFGBJSFEBOTMFNFOVQSJODJQBMBVNPZFOEFTUPVDIFTWFUXTÏMFDUJPOOF[MFQPJOUj5BJMMFEF
MAJNBHFxFUDPOöSNF[BWFDMBUPVDIFENTER
ENTER
'PSNBUiYiYDN
'PSNBUiYiYDN
'PSNBU›iYiYDN
"WFDMFTUPVDIFTWFUXTÏMFDUJPOOF[MFGPSNBUEFQIPUPTPVIBJUÏFUDPOöSNF[BWFDMBUPVDIF
ENTER-F.VMUJ4DBOOFSQBTTFFOTVJUFEJSFDUFNFOUFONPEFFOSFHJTUSFNFOU
6.8. Régler la résolution
-F.VMUJ4DBOOFSEJTQPTFEVODBQUFVSEFQIPUPTBWFDVOFSÏTPMVUJPOEFNÏHBQJYFMT%FQMVT
WPVTBWF[MBQPTTJCJMJUÏEFTÏMFDUJPOOFSQPVSMFTQIPUPTVOFSÏTPMVUJPOJOUFSQPMÏFEFOWJSPO
NÏHBQJYFMT
-FTEJBQPTFUMFTOÏHBUJGTTPOUFOSFHJTUSÏTËNÏHBQJYFMTj.x
BWFDYQPJOUT"WFDMF
SÏHMBHFj.xQPVSNÏHBQJYFMTFONPEFTDBOOFSEFöMNTWPVTPCUFOF[EFTQIPUPTBWFD
YQPJOUT
&ONPEFTDBOOFSEFQIPUPTMBSÏTPMVUJPOTFEJòÏSFODJFTFMPOMFSÏHMBHFEFMBUBJMMFEFMBQIPUP&O
TÏMFDUJPOOBOUNÏHBQJYFMTPOPCUJFOUEFTQIPUPTBWFDYYDN
YY
DN
FUYYDN
QPJOUT4JMFTQIPUPTTPOUTDBOOÏFTBWFDNÏHBQJYFMTBMPSTPO
PCUJFOUYYDN
YYDN
FUYYDN
QPJOUT
1PVSSÏHMFSMBSÏTPMVUJPOTPVIBJUÏFEBOTMFNFOVQSJODJQBMBWFDMFTUPVDIFTWFUXTÏMFDUJPOOF[MF
QPJOUj3ÏTPMVUJPOxFUDPOöSNF[BWFDMBUPVDIFENTER.
ENTER
3ÏTPMVUJPOEFNÏHBQJYFMT
3ÏTPMVUJPOEFNÏHBQJYFMTJOUFSQPMÏF
"WFDMFTUPVDIFTWFUXTÏMFDUJPOOF[MBSÏTPMVUJPOTPVIBJUÏFFUDPOöSNF[BWFDMBUPVDIFENTER-F
.VMUJ4DBOOFSQBTTFFOTVJUFEJSFDUFNFOUFONPEFFOSFHJTUSFNFOU
6.9. Réglage de la langue
7PVTQPVWF[NPEJöFSËUPVUNPNFOUMFSÏHMBHFEFMBMBOHVFEFTNFOVT1PVSDFGBJSFEBOTMFNFOV
QSJODJQBMBWFDMFTUPVDIFTWFUXTÏMFDUJPOOF[MFQPJOUj-BOHVFxFUDPOöSNF[BWFDMBUPVDIF
ENTER
ENTER
"WFDMFTUPVDIFTWFUXTÏMFDUJPOOF[MBMBOHVFTPVIBJUÏFFUDPOöSNF[BWFDMBUPVDIFENTER&OTV
JUFMF.VMUJ4DBOOFSSFWJFOUBVUPNBUJRVFNFOUEBOTMFNFOVQSJODJQBM
6.10. Mode USB
"QSÒTBWPJSTDBOOÏEFTQIPUPTTVSVOFDBSUFNÏNPJSFWPVTQPVWF[SFUJSFSMBDBSUFFUUSBOTGÏSFS
MFTQIPUPTTVSVOPSEJOBUFVSPVTVSVOBQQBSFJMEFMFDUVSFEFDBSUFT7PVTQPVWF[BVTTJSBDDPSEFS
EJSFDUFNFOUMF.VMUJ4DBOOFSËVOPSEJOBUFVSQPVSUSBOTGÏSFSMFTQIPUPTEFQVJTMBNÏNPJSFJOUFSOF
PVEFQVJTMBDBSUFNÏNPJSFJOUSPEVJUF
1PVSDFGBJSFSBDDPSEF[MF.VMUJ4DBOOFSËVOFQSJTF64#EFMPSEJOBUFVSBWFDMFDÉCMF64#FUNFUUF[
MBQQBSFJMFONBSDIF%BOTMFNFOVQSJODJQBMTÏMFDUJPOOF[BWFDMFTUPVDIFTWFUXMFQPJOUj64#
.4%$xFUDPOöSNF[MBTÏMFDUJPOBWFDMBUPVDIFENTER"JOTJTVSMFCVSFBVEFMPSEJOBUFVSFTUDSÏÏ
VOTVQQPSUEFEPOOÏFTBNPWJCMFTVQQMÏNFOUBJSFQBSMFRVFMWPVTBWF[BDDÒTBVYQIPUPTTDBOOÏFT
ENTER
1FOEBOUMFNPEF64#BQQVZF[TVSMBUPVDIFMODEQPVSDPVQFSMBDPOOFYJPOBWFDMPSEJOBUFVSFU
QPVSSFWFOJSBVNFOVQSJODJQBM
7. BlazePhoto (logiciel de traitement d’images)
4VSMF$%EFMPHJDJFMTWPVTUSPVWFSF[MFQSPHSBNNFEFUSBJUFNFOUEJNBHFT BlazePhoto$FQSP
HSBNNFNFUËWPUSFEJTQPTJUJPOMFTGPODUJPOTGPOEBNFOUBMFTEBSDIJWBHFFUEFUSBJUFNFOUEF
QIPUPT"JOTJWPVTQPVWF[BNÏMJPSFSNPEJöFSHÏSFSFUHSBWFSTVS$%%7%MFTQIPUPTTDBOOÏFTBWFD
.VMUJ4DBOOFS
7.1. Installation
1MBDF[MF$%EFMPHJDJFMTGPVSOJEBOTMFMFDUFVSEF$%%7%EFWPUSFPSEJOBUFVS4VSMÏDSBOEFWPUSF
PSEJOBUFVSTBóDIFEBCPSEVOFGFOÐUSFEFCJFOWFOVF-ËTÏMFDUJPOOF[MFQPJOUj*OTUBMMBlazePhoto 2.0xQPVSJOTUBMMFSMFQSPHSBNNF1FOEBOUMJOTUBMMBUJPOTVJWF[MFTJOTUSVDUJPOTEVQSPHSBNNF
EJOTUBMMBUJPO
t
t
Remarque :
"WBOUMJOTUBMMBUJPOEVMPHJDJFMGPVSOJJMGBVUGBJSFVOFTBVWFHBSEFEFTEPOOÏFTEFWPUSF
PSEJOBUFVS-FGBCSJDBOUEÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏFODBTEFQFSUFEFEPOOÏFT
-FQSPHSBNNFBlazePhotoDPOWJFOUVOJRVFNFOUË8JOEPXT.&917JTUBFU
QBTQPVS.BD04-JOVYFUBVUSFTTZTUÒNFTEFYQMPJUBUJPO
7.2. Fonctions de traitement d’images
&OSÒHMFHÏOÏSBMFVOSFUSBJUFNFOUEFTQIPUPTMVFTBWFD.VMUJ4DBOOFSTFGBJUFOUSPJTÏUBQFTUPVU
EBCPSEMFTQIPUPTTPOUMVFTQBSMFQSPHSBNNFBlazePhoto%BOTMÏUBQFTVJWBOUFDFTQIPUPTQFVWF
OUÐUSFNPEJöÏFTBWFDEJòÏSFOUFTGPODUJPOT"JOTJQBSFYFNQMFWPVTQPVWF[SFUPVSOFSEFTQIPUPT
TVQQSJNFSMFTZFVYSPVHFTPVJOTÏSFSVOUFYUF&OöOWPVTBWF[MBQPTTJCJMJUÏEFSBOHFSEBOTMPSESF
MFTQIPUPTFYJTUBOUFTMFTHSBWFSTVSVO$%%7%PVMFTJNQSJNFS
7.2.1. Importer des photos 0CUFOJFSQIPUP
"WFDMFNFOVj0CUFOJFSQIPUPxWPVTEJTQPTF[EFEJòÏSFOUFTPQUJPOTQPVSJNQPSUFSEBOTMFQSP
HSBNNFEFTQIPUPTQSPWFOBOUEFEJòÏSFOUFTTPVSDFTDPNNFMF.VMUJ4DBOOFSVOBQQBSFJMQIPUP
OVNÏSJRVFPVEVOEJTRVFEVS4JWPVTBWF[DMJRVÏTVSj0CUFOJFSQIPUPxWPVTEJTQPTF[EFTPQUJPOT
TVJWBOUFT
4JWPVTBWF[TÏMFDUJPOOÏMFQPJOURechercher dans un dossierMFQSPHSBNNFBóDIFMFTMFDUFVST
FUMFTEPTTJFSTBDUVFMMFNFOUEJTQPOJCMFTTVSMPSEJOBUFVS-ËWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSMFTEPTTJFST
BWFDMFTQIPUPTTPVIBJUÏFT-FTQIPUPTRVJMTDPOUJFOOFOUTPOUQSÏWJTVBMJTÏFTEFNBOJÒSFËQPVWPJS
TÏMFDUJPOOFSDIBRVFQIPUPPVUPVUFTMFTQIPUPT
"WFDMFQPJOUEFNFOVImportation d’un scanner de photosWPVTQPVWF[EJSFDUFNFOUTDBOOFS
EBOTMFQSPHSBNNFEFTQIPUPTEFQVJTVOTDBOOFSËQMBUPVVOTDBOOFSEFQIPUPTËDPOEJUJPORVF
DFVYDJGPODUJPOOFOUBWFDVOQJMPUF58"*/EFQVJTMPSEJOBUFVS
4JWPVTTPVIBJUF[MJSFEFTQIPUPTEFQVJTVOTDBOOFSEFöMNQFSNFUUBOUVOTDBOEJSFDUQBS
MPSEJOBUFVSBMPSTVUJMJTF[MFQPJOUImportation depuis un scanner de films
1PVSSÏDVQÏSFSEFTQIPUPTFYJTUBOUFTEFQVJTVOTVQQPSUEFEPOOÏFTDPNNFVOFDBSUFNÏNPJSFVO
BQQBSFJMQIPUPVOFDMÏ64#FUDWPVTEJTQPTF[EFMBGPODUJPOAppareils photo & supports de données amovibles*DJTÏMFDUJPOOF[EBCPSEMFTVQQPSUEFEPOOÏFTTVSMFRVFMTFUSPVWFOUMFTQIPUPT
"WFDMFQPJOURechercher dans un disque dur localWPVTQPVWF[BVTTJSÏDVQÏSFSEFTQIPUPTEFQVJT
MFEJTRVFEVSEVOPSEJOBUFVS1PVSDFGBJSFMFQSPHSBNNFSFDIFSDIFEFMVJNÐNFMFTQIPUPTTF
USPVWBOUTVSMFEJTRVFEVS
4JMFQSPHSBNNF#MB[F1IPUPFTUEÏKËPVWFSUFURVFWPVTÏUBCMJTTF[MBDPOOFYJPOBWFDMF.VMUJ
4DBOOFSDG6.10. Mode USB
BMPSTVOFGFOÐUSFTPVWSFBVUPNBUJRVFNFOUQPVSJNQPSUFSMFTQIPUPT
7PVTQPVWF[BVTTJMFGBJSFËUPVUNPNFOUFOTÏMFDUJPOOBOUMFQPJOUEFNFOVj"QQBSFJMTQIPUPFU
TVQQPSUTEFEPOOÏFTBNPWJCMFTxEBOTMFNFOVj0CUFOJFSQIPUPTx
7.2.2. Prévisualisation
®MBJEFEFMBGPODUJPOPrévisualisationWPVTQPVWF[SFQSÏTFOUFSMFTQIPUPTJNQPSUÏFTEFEJòÏSFOUFT
NBOJÒSFT"JOTJWPVTQPVWF[BóDIFSTPJUVOFTFVMFQIPUPTPJUVOFWVFEFNJOJBUVSFTEFUPVUFT
MFTQIPUPTQSÏTFOUFTEBOTMFEPTTJFSTÏMFDUJPOOÏTPJUVONÏMBOHFEFTEFVY%PVCMFDMJRVF[BWFDMF
CPVUPOHBVDIFEFMBTPVSJTTVSVOFQIPUPEBOTMBWVFEFNJOJBUVSFTFUWPVTBóDIF[VOJRVFNFOU
DFUUFQIPUP
*MFTUÏHBMFNFOUQPTTJCMFEBóDIFSMFTQIPUPTEFMBQSÏWJTVBMJTBUJPOVOFËVOFPVDPNNFEJBQPSB
NBTVSUPVUFMBTVSGBDFEFMÏDSBOBWFDMPQUJPOj1MFJOÏDSBOxPVj%JBQPSBNBx$GöHDJEFTTPVT
7PVTRVJUUF[MFNPEFQMFJOÏDSBOFUEJBQPSBNBBWFDMBUPVDIF&4$EVDMBWJFS
4JWPVTTÏMFDUJPOOF[VOFWVFEFNJOJBUVSFTEFTQIPUPTWPVTQPVWF[FOQMVTöYFSMPSESFEFUSJ
TFMPOMFRVFMMFTQIPUPTEPJWFOUBQQBSBÔUSF
"WFDMBGPODUJPO$PSCFJMMFWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSEBWBODFDFSUBJOFTQIPUPTEFWBOUÐUSFUSBJUÏFT
VMUÏSJFVSFNFOU1PVSDFGBJSFEBOTMBQSÏWJTVBMJTBUJPONBSRVF[VOFPVQMVTJFVSTQIPUPTFODMJRVBOU
EFTTVTBWFDMFCPVUPOHBVDIFEFMBTPVSJTFUTÏMFDUJPOOF[MPQUJPOj.BJOUFOJSx"JOTJMFTQIPUPT
NJOJBUVSFTTPOUQPVSWVFTEVOTZNCPMFEFDBEFOBTEBOTMBDPSCFJMMF
1PVSTVQQSJNFSDFSUBJOFTQIPUPTEFMBDPSCFJMMFDMJRVF[TVSMBQIPUPBWFDMFCPVUPOESPJUEFMBTPV
SJTFUTÏMFDUJPOOF[j&òBDFSMBTÏMFDUJPOx1PVSTVQQSJNFSUPVUFTMFTQIPUPTEFMBDPSCFJMMFVUJMJTF[
MPQUJPOj&òBDFSxEBOTËESPJUFËDÙUÏEFMBDPSCFJMMF
7.2.3. Traiter
1PVSQPVWPJSUSBJUFSVOFQIPUPTÏMFDUJPOOF[MBEBCPSEEBOTMBQSÏWJTVBMJTBUJPOFUDMJRVF[FOTVJUF
BWFDMFCPVUPOHBVDIFEFMBTPVSJTTVSMFQPJOUTraiter-BQIPUPFTUEBCPSEBHSBOEJFFUBóDIÏF
BWFDMFTPVUJMTEFUSBJUFNFOUEJTQPOJCMFT
&òFDUVF[MFTNPEJöDBUJPOTFODMJRVBOUTVSj0,xBQSÒTDIBRVFNPEJöDBUJPO"WFDj&òBDFSxWPVT
SFKFUF[MFTNPEJöDBUJPOTFòFDUVÏFT
-FTPVUJMTQSJODJQBVYQFSNFUUFOUEFEÏDPVQFSFUEPSJFOUFSVOFQIPUP7PJDJMFYQMJDBUJPOEFTQPTTJ
CJMJUÏT
t
t
t
t
Faire tourner :VOFQIPUPQFVUÐUSFSFUPVSOÏFQBSÏUBQFTEF¡
WFSTMBHBVDIFPVMBESPJUF"QSÒTBWPJSTÏMFDUJPOOÏj'BJSF
UPVSOFSxöYF[MBOPVWFMMFPSJFOUBUJPOBWFDj®HBVDIFxPVj®
ESPJUFx
3FUPVSOFSQPVSJOWFSTFSIPSJ[POUBMFNFOUVOFQIPUPMFMPOH
EVOFMJHOFWFSUJDBMFPVWFSUJDBMFNFOUMFMPOHEVOFMJHOFIPSJ
[POUBMFTÏMFDUJPOOF[MFQPJOUj3FUPVSOFSx*OWFSTF[j)PSJ[POUB
MFNFOUxPVj7FSUJDBMFNFOUxMBQIPUPDPNNFWPVTMFTPVIBJUF[
3FEJNFOTJPOOFSWPVTQPVWF[NPEJöFSMBSÏTPMVUJPOEVOF
QIPUPFOSFOUSBOUNBOVFMMFNFOUEFOPVWFMMFTWBMFVSTPVFO
MBEBQUBOUFOGPODUJPOEBOTMBQSÏWJTVBMJTBUJPO
3FDBESFSTJWPVTTPVIBJUF[EÏDPVQFSMBQIPUPTÏMFDUJPOOF[
MPQUJPOj3FDBESFSx&OTVJUFMFDBESFEFEÏDPVQFTBóDIFEBOT
MBQIPUP7PVTQPVWF[MBEBQUFSËWPMPOUÏ"QSÒTBWPJSDPOöSNÏBWFDj0,xVOTFDUFVS
OPJSFTUEÏDPVQÏEBOTMBQIPUP
7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUBNÏMJPSFSMBTQFDUHÏOÏSBMEVOFQIPUPFONPEJöBOUQBSFYFNQMFMBDPVMFVS
PVMBOFUUFUÏEFMBQIPUP7PVTEJTQPTF[EFTGPODUJPOTTVJWBOUFT
t
t
t
t
Oeil rouge :TJTVSVOFQIPUPVOFQFSTPOOFBEFTyeux rouges
WPVTQPVWF[MFTDPSSJHFS"WFDMBTPVSJTöYF[VODBESFTJQPTTJCMF
SFTUSFJOUBVUPVSEFTZFVYFUDMJRVFFOTVJUFTVSj0,x1PVSQPV
WPJSöYFSMFDBESFEFNBOJÒSFPQUJNBMFWPVTEFWSJF[BHSBOEJS
EBCPSEMBQIPUPBWFDMBGPODUJPO[PPNBVEFTTVTEFMBQIPUP
$PVMFVSEBOTDFSUBJOFTQIPUPTPOQFVUBEBQUFSMBMVNJOPTJUÏ
MFDPOUSBTUFMBUPOBMJUÏPVMBTBUVSBUJPOEFTDPVMFVSTQPVSBNÏMJ
PSFSMBRVBMJUÏEFMBQIPUP-PQUJPOj$PVMFVSxQFSNFUEFòFDU
VFSMFTSÏHMBHFTBQQSPQSJÏT
5SPVCMF/FUJDJPOQFVUSFOGPSDFSPVSÏEVJSFMBOFUUFUÏEVOF
QIPUP
"NÏMJPSFSFOVUJMJTBOUMBGPODUJPOj"NÏMJPSFSxPOFòFDUVF
VOFBEBQUBUJPOBVUPNBUJRVFEFTDPVMFVSTEVOFQIPUP*MFYJTUF
EJòÏSFOUTUZQFTEBEBQUBUJPO
%FQMVTWPVTEJTQPTF[EBVUSFTPVUJMTBWFDMFTRVFMTVOFQIPUPQFVUÐUSFDPSSJHÏFPVDPNQMÏUÏF-FT
WPJDJFOEÏUBJM
t
t
t
t
Ajouter du texte : 4JWPVTTPVIBJUF[JOTÏSFSVOUFYUFEBOTMB
QIPUPSFOUSF[EBOTMFDIBNQEFUFYUFEFMPQUJPOMFUFYUFTPVIB
JUÏFUQPTJUJPOOF[DFMVJDJEBOTMBQIPUPËMBJEFEFMBTPVSJT
Ajouter des clips : EBOTVOFQIPUPWPVTQPVWF[BKPVUFSEFT
$MJQ"SUT4ÏMFDUJPOOF[EBCPSEMFHSBQIJRVFTPVIBJUÏEBOTMB
MJTUF"WFDMBTPVSJTNPEJöF[MBUBJMMFEVHSBQIJRVFFUQPTJUJ
POOF[MFEBOTMBQIPUP
Ajouter un cadre : TJWPVTTPVIBJUF[BKPVUFSVODBESFBVUPVSEF
MBQIPUPTÏMFDUJPOOF[MFDBESFTPVIBJUÏEBOTMBMJTUFQSPQPTÏF
Filtrer : BWFDDFUUFGPODUJPOWPVTQPVWF[USBOTGPSNFSVOFQIPUP
BWFDEJòÏSFOUTFòFUT4ÏMFDUJPOOF[VOFòFUTQÏDJBMFUPCTFSWFS
DFRVJTFQBTTF
7.2.4. Créer
-FQSPHSBNNF BlazePhotoWPVTPòSFMBQPTTJCJMJUÏEFSFHSPVQFSEFTTÏSJFTEFQIPUPTFUEFMFTBSDIJ
WFSPVEFMFTTBVWFHBSEFSTVSVO$%PVVO%7%
t
t
t
$SÏFSVOEJTRVFQPVSFòFDUVFSVOFTBVWFHBSEFEFTQIPUPTTVSVO$%PVVO%7%TÏMFDUJPOOF[
MFQPJOUj$SÏFSVOEJTRVFx5PVUFTMFTQIPUPTTFUSPVWBOUEBOTMBDPSCFJMMFTPOUTBVWFHBSEÏFTTVS
MF$%PVMF%7%
$SÏFSVOEJBQPSBNBBQBSUJSEFTQIPUPTEÏQPTÏFTEBOTMBDPSCFJMMFJMFTUQPTTJCMFEFDSÏFSFU
TBVWFHBSEFSVOEJBQPSBNBöYF-FEJBQPSBNBFTUEBCPSETBVWFHBSEÏEBOTVOöDIJFSTVSMFEJT
RVFEVSFOTVJUFJMQFVUBVTTJÐUSFHSBWÏTVSVO%7%QPVSÐUSFMVËQBSUJSEFDFMVJDJ
"MCVN)UNMTJWPVTTPVIBJUF[SFHSPVQFVOFTÏSJFEFQIPUPTEBOTVOFQBHF)UNMSFQSFOF[ EBCPSEMFTQIPUPTEFMBDPSCFJMMF"MMF[FOTVJUFTVSMPQUJPOj"MCVN)UNMxFUTBVWFHBSEF[MFT
EPOOÏFT-FöDIJFSBJOTJDSÏÏQFVUÐUSFNJTEJSFDUFNFOUTVS*OUFSOFUBWFDMFTöDIJFSTEFQIPUPT
7.2.5. Partager
t
t
t
Exporter dans un dossier :BWFDDFUUFGPODUJPOJMTFQSPEVJUVOFBEBQUBUJPOEFMBSÏTPMVUJPOFUEV
GPSNBUEVöDIJFSQPVSUPVUFTMFTQIPUPTTFUSPVWBOUEBOTMBDPSCFJMMFFUFMMFTTPOUUPVUFTTBVWF
HBSEÏFTEBOTVOEPTTJFS
Envoyer un e-mail : TJWPVTTPVIBJUF[FOWPZFSVOFPVQMVTJFVSTQIPUPTQBSFNBJMEÏQPTF[MFT
EBCPSEEBOTMBDPSCFJMMF"WFDMFQPJOUj&OWPZFSVOFNBJMxUPVUFTMFTQIPUPTTPOUUSBJUÏFTQPVS
VOFOWPJFUUSBOTNJTFTBVQSPHSBNNFEFNBJM
Imprimer :WPVTQPVWF[JNQSJNFSEBOTEJòÏSFOUTGPSNBUTMFTQIPUPTQSPWFOBOUEFMBDPSCFJMMF
"QSÒTTÏMFDUJPOEFj*NQSJNFSxVOFGFOÐUSFEFEJBMPHVFTPVWSF7PVTQPVWF[EÏöOJSQPVSDIB
RVFQBHFMBUBJMMFMPSJFOUBUJPOFUMFOPNCSFEFQIPUPTBWBOUEFEÏNBSSFSMJNQSFTT
%JòÏSFOUFTGPODUJPOTEFTQBSBHSBQIFTj$SÏFSxFUj1BSUBHFSxTPOUEJTQPOJCMFTEJSFDUF
NFOUËQBSUJSEFMBTVSGBDFTUBOEBSEEVQSPHSBNNF7PVTMFTUSPVWFSF[EBOTMBQBSUJFFOCBTËESPJUF
EFMBGFOÐUSFEVQSPHSBNNFSFQSÏTFOUÏFTDPNNFTVJU
8. Élimination
²MJNJOF[MFNCBMMBHFFOUSJBOUMFTNBUJÒSFTFUFOSFTQFDUBOUMFOWJSPOOFNFOUFOMF
KFUBOUEBOTEFTDPOUBJOFSTEFSÏDVQÏSBUJPONJTËEJTQPTJUJPO
²MJNJOBUJPODPSSFDUFEVQSPEVJU
-FNBSRVBHFDJDPOUSFJOEJRVFRVFEBOTM6&MFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTOFEPJWFOU
QBTÐUSFKFUÏTEBOTMFTPSEVSFTNÏOBHÒSFTOPSNBMFT7FVJMMF[VUJMJTFSMFTTZTUÒNFT
EFSFUPVSFUEFDPMMFDUFJOTUBMMÏTEBOTWPUSFDPNNVOFPVWFVJMMF[WPVTBESFTTFSBV
SFWFOEFVSDIF[RVJWPVTBWF[BDIFUÏMFQSPEVJU$FDJÏWJUFUPVUFòFUEPNNBHFBCMF
TVSMFOWJSPOOFNFOUFUMBTBOUÏHSÉDFËVOFÏMJNJOBUJPOEBOTMFTSÒHMFT-FTTFSWJDFT
DPNNVOBVYDPNQÏUFOUTWPVTGPVSOJSPOUMFTSFOTFJHOFNFOUTOÏDFTTBJSFT
9. Garantie et Service
4JEFTQSPCMÒNFTTVSWJFOOFOUEBOTMFGPODUJPOOFNFOUEFMBQQBSFJMOPVTOPVTUFOPOTËWPUSF
EJTQPTJUJPOFOQBTTBOUQBSMBESFTTFEFTFSWJDFBQSÒTWFOUFJOEJRVÏFDJEFTTPVT1PVSMBQQBSFJMOPVT
BDDPSEPOTVOFHBSBOUJFEFBOT7PVTUSPVWFSF[MFTEÏUBJMTEFDFUUFHBSBOUJFTVSMBDBSUFEFHBSBOUJF
TÏQBSÏF
"WBOUEFOWPZFSWPUSFBQQBSFJMEÏGFDUVFVYWFVJMMF[WPVTBESFTTFSËOPUSFTFSWJDFUÏMÏQIPOJRVF
Adresse du service après-vente :
Adresse du fabricant :
Sertronics
."(*/0/4FSWJDF
'FHJTUSBTTF
$)4QSFJUFOCBDI
4VJTTF
supra
'PUP&MFLUSPOJL7FSUSJFCT(NC)
%FOJTTUS"
,BJTFSTMBVUFSO
"MMFNBHOF
Tel.: +41 43 508 016 3
10. Conformité
Cet appareil a été contrôlé conformément à la partie 15 des consignes FCC et il a été confirmé que les
valeurs limites pour un appareil numérique de la classe B sont remplies. Les valeurs limites doivent offrir
une protection appropriée contre des sources parasites dommageables sur l’installation d’un système
domotique. Si cet appareil n’est pas installé en conformité avec les instructions, des appareils comme la
télévision, la radio ou les télécommandes peuvent être perturbés.
-FYQMPJUBUJPOEFDFUBQQBSFJMFTUBVUPSJTÏFMPSTRVFMFTEFVYPCMJHBUJPOTTVJWBOUFTTPOUSFNQMJFT
"VDVOFEJòVTJPOEPNNBHFBCMFOFEPJUÏNBOFSEFDFUBQQBSFJM
$FUBQQBSFJMEPJUTVQQPSUFSMFòFUEFEJòVTJPOTQBSBTJUFT$FDJJODMVUMFTEJòVTJPOTQBSBTJUFT
QPVWBOUDBVTFSEFTQFSUVSCBUJPOTTVSMFGPODUJPOOFNFOUPVEFTEZTGPODUJPOOFNFOUT
&ODBTEFQFSUVSCBUJPOEFMBSÏDFQUJPOEFMBSBEJPPVEFMBUÏMÏWJTJPOQBSDFUBQQBSFJMoDFDJTFDPOT
UBUFUSÒTGBDJMFNFOUQBSMBNJTFFONBSDIFBSSÐUEFMBQQBSFJMoMVUJMJTBUFVSEFWSBUFOUFSEFTVQQSJNFS
MVJNÐNFMFTQFSUVSCBUJPOTEFMBNBOJÒSFTVJWBOUF
t 5PVSOFSEBOTVOBVUSFTFOTPVQMBDFSEBOTVOBVUSFFOESPJUMBOUFOOFEFSÏDFQUJPO
t "VHNFOUFSMBEJTUBODFFOUSFMBQQBSFJMFUMFSÏDFQUFVS
t 4FNFUUSFFOSFMBUJPOBWFDMFSFWFOEFVSPVVOUFDIOJDJFOTQÏDJBMJTÏEBOTMBSBEJPFUMBUÏMÏWJTJPO
&OBDDPSEBWFDMFTEJSFDUJWFTFVSPQÏFOOFTTVJWBOUFTMFTJHMF$&BÏUÏBQQPTÏTVSDFUBQQBSFJM
$&%JSFDUJWF3P)4
$&%JSFDUJWFTVSMBDPNQBUJCJMJUÏÏMFDUSPNBHOÏUJRVF
-FDFSUJöDBUEFDPOGPSNJUÏFVSPQÏFOQFVUÐUSFEFNBOEÏËMBESFTTFJOEJRVÏFTVSMB
DBSUFEFHBSBOUJF
11. Données techniques
.PEÒMF
.4
$BQUFVSEJNBHFT
NÏHBQJYFMT$BQUFVS$.04
0CKFDUJG
'G
-$%
DN
ÏDSBO-514-$%
3ÏTPMVUJPOEVTDBOOFS
EQJFUEQJJOUFSQPMÏF
$PNNBOEFEVUFNQTEFYQPTJUJPO
"VUPNBUJRVF
#BMBODFEFTDPVMFVST
"VUPNBUJRVF
$POWFSTJPOEFTEPOOÏFT
CJUT
.ÏNPJSFFYUFSOF
$BSUFT4%4%)$FU..$
.ÏUIPEFEFTDBO
4JOHMF1BTT
4PVSDFMVNJOFVTF
Y-&%CMBODIFTSÏUSPÏDMBJSBHF-&%CMBODIFT
"MJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF
1BSQSJTF64#CMPDEBMJNFOUBUJPO7
#MPDEBMJNFOUBUJPO
.PEÏMF#BPMJKJO#-+867
FOUSÏF7_)[N"
TPSUJF7N"
*OUFSGBDF64#
1SJTF64#
%JNFOTJPOT)Y-Y1
DN)
YNN-
YNN1
1PJET
&OWJSPOHSBNNFT
Configuration du système Multi Scanner
-FSBDDPSEFNFOUQBS64#PVQMVTDPNNFNÏNPJSFEFNBTTF4ZTUÒNFTEFYQMPJUBUJPO8JOEPXT¥
.&917JTUB8JOEPXT¥8JOEPXT¥.BD04PVQMVT04PVQMVTQPVS64#
Configuration du système du logiciel fourni
*OUFM1FOUJVN¥***.I[.#3".8JOEPXT¥.&917JTUB8JOEPXT¥8JOEPXT¥BV
NPJOT.#MJCSFTTVSMFEJTRVFEVS%JSFDU9PVQMVTMFDUFVSEF$%30.
Remarque :
%VGBJUEFTBNÏMJPSBUJPOTEVQSPEVJUOPVTOPVTSÏTFSWPOTMFESPJUEFòFDUVFSEFTNPEJöDB
UJPOTPQUJRVFTFUUFDIOJRVFTTVSMBQQBSFJM
12. Répertoire des mots clés
"óDIBHFFOEJSFDU
"MJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF
"QQFMFSMFNFOVQSJODJQBM
#VUEVUJMJTBUJPO
$BQUFVSEJNBHFT
$BSBDUÏSJTUJRVFTHÏOÏSBMFT
$POöHVSBUJPOEVTZTUÒNF
$POGPSNJUÏ
$POTJHOFTEFTÏDVSJUÏ
$POUFOVEFMFNCBMMBHF
%JBQPSBNB
%POOÏFTUFDIOJRVFT
.ÏNPJSFJOUFSOF
.ÏNPJSFQMFJOF
.FOVEFUSBJUFNFOU#MB[F1IPUP
.FOVEFUSBJUFNFOU&OSFHJTUSFNFOU
.FOVEFUSBJUFNFOU-FDUVSF
.FOVQSJODJQBM
.PEFFOSFHJTUSFNFOU
.PEFQIPUPVOFËVOF
.PEF64#
.PEJöFSMFTWBMFVSTEFMVNJOPTJUÏ
0QUJPOEFNFOV.PEFTDBOOFSEFQIPUPT
0QUJPOTEFNFOV.PEFTDBOOFSEFöMNT
&òBDFS
&òFUTNPEFTDBOOFSEFQIPUPT
²MJNJOBUJPO
1IPUPFòBDFS
1IPUPFOSFHJTUSFS
1IPUPJOWFSTFS
1IPUPSFUPVSOFS
1SÏWJTVBMJTBUJPOEVTDBO
'FOUFEFMFDUVSFEJBQPTOÏHBUJGT
'FOUFEFMFDUVSFQIPUPT
'PSNBUEFQIPUP
3ÏHMFSMBMBOHVF
3ÏTPMVUJPOT
3FUPVSOFS
(BSBOUJF
(SBWFSEFTQIPUPT
4BVWFHBSEFS
4BVWFHBSEFSMFOSFHJTUSFNFOU
4FSWJDF
4VQQPSUEFEJBQPT
4VQQPSUEFOÏHBUJGT
4VQQSJNFSMFTZFVYSPVHFT
*NQSJNFS
*OTUBMMBUJPOEVMPHJDJFM
*OUSPEVJSFEFTEJBQPT
*OUSPEVJSFEFTOÏHBUJGT
*OUSPEVJSFEFTQIPUPT
*OWFSTFS
-FDUVSF
-&%NPEFTDBOOFSEFöMNT
-&%NPEFTDBOOFSEFQIPUPT
-PHJDJFMEFUSBJUFNFOU
5BJMMFTEFQIPUPT
5PVDIFTEFDPNNBOEF
5SBJUFNFOUVMUÏSJFVS
5SBOTGÏSFSEFTQIPUPT
5ZQFEFöMN
7BMFVS&7
7VFHÏOÏSBMFEFMBQQBSFJM
$BSBDMJFOUF$BSPDMJFOUF
DPNQMJNFOUJQFSMABDRVJTUPEFMQSPEPUUPEJBMUBRVBMJUË."(*/0/¥
"WFUFTDFMUPVO.VMUJ4DBOOFSEABWBOHVBSEJBNPMUPGBDJMFEBVTBSFDPOVOCVPOFRVJQBHHJBNFOUP
UFDOJDPFJSFMBUJWJBDDFTTPSJ-FHHFSFBUUFOUBNFOUFUVUUFMFBWWFSUFO[F4JSBDDPNBOEBEJQSFTUBSF
QBSUJDPMBSFBUUFO[JPOFBMMFBWWFSUFO[FEJTJDVSF[[B
"WFUFUSFBOOJEJHBSBO[JBTVMMABQQBSFDDIJP4FJM.VMUJ4DBOOFSEPWFTTFFTTFSFHVBTUPWJPDDPSSFJM
DFSUJöDBUPEJHBSBO[JBBMMFHBUPFJMWPTUSPTDPOUSJOPEABDRVJTUP$POTFSWBSMJDPODVSB
JOTJFNFBMMFJTUSV[JPOJQFSMVTP
*ODBTPEJDPOTFHOBEFMMABQQBSFDDIJPBUFS[JTJEFWPOPDPOTFHOBSFBODIFMFJTUSV[JPOJQFSMAVTP
Nota:
t 6TBSFMPTDBOOFSTPMUBOUPQFSHMJTDPQJQSFWJTUJ-BHBSBO[JBEFDBEFTFMPTJJNQJFHBQFSBMUSJ
TDPQJFRVJOEJMPTJEBOOFHHJB*OPMUSFQFSFWJUBSFEBOOJBQFSTPOFFBMMABNCJFOUFTJ
SBDDPNBOEBEJVUJMJ[[BSFMABQQBSFDDIJPTPMPQFSMAVTPQSFWJTUP
Caratteristiche principali
t
t
t
t
t
t
.VMUJ4DBOOFSDPOSJTPMV[JPOFEJNFHBQJYFM
&MFWBUBRVBMJUËEJTDBOTJPOFEBEQJFEQJJOUFSQPMBUB
%JHJUBMJ[[B[JPOFEJEJBQPTJUJWFOFHBUJWJFGPUPHSBöFJOQPDIJTTJNJTFDPOEJ
&TQPTJ[JPOFBVUPNBUJDBFNBOVBMF
#JMBODJBNFOUPBVUPNBUJDPEFMCJBODP
"MJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBUSBNJUFMBDPOOFTTJPOF64#
Contenuto della confezione
-BDPOGF[JPOFDPOUJFOFJTFHVFOUJDPNQPOFOUJ
."(*/0/¥.VMUJ4DBOOFS.4
4VQQPSUPQFSEJBQPTJUJWF
4VQQPSUPQFSOFHBUJWJ
4MJUUFQFSGPUPYDNYDNFYDN
$BWP64#
4QJOBEJBMJNFOUB[JPOF64#JOHSFTTP7_)[VTDJUB7"
$%DPOTPGUXBSF
.BOVBMFEAVTP
$BSUBEJ(BSBO[JB
1
Indice
INTRODUZIONE
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
INDICE
1
1
1
2
1.
2.
3.
4.
5.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
DESCRIZIONE DELL‘APPARECCHIO
INSERIRE LE DIAPOSITIVE
INSERIRE I NEGATIVI
INSERIRE LA FOTOGRAFIA
4
6
7
8
9
6.
NORME D‘USO GENERALI
10
6.1. Accesso rapido
6.2. Menu principale
6.3. Ripresa
10
11
12
6.3.1.
6.3.2.
6.3.3.
6.3.4.
6.3.5.
Specchia
Adattamento della luminosità
Scansione ed elaborazione
Scansione di altre immagini
Memoria piena
6.4. Riproduzione
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
13
14
14
15
16
16
6.4.1. Slideshow automatico
6.4.2. Riproduzione singola
6.4.3. Menu di elaborazione
17
17
17
Tipo di film (solo nella modalità di scansione film)
Effetti (solo nella modalità di scansione foto)
Selezionare formato foto (solo nella modalità di scansione foto)
Impostare la risoluzione
20
21
21
22
6.9. Impostazione della lingua
6.10. Modalità USB
7. BLAZEPHOTO (software di elaborazione immagini)
7.1. Installazione
7.2. Funzioni di elaborazione
7.2.1.
7.2.2.
7.2.3.
7.2.4.
7.2.5.
8.
9.
10.
11.
12.
Importare fotografie (Importa)
Anteprima
Modifica
Crea
Distribuzione
SMALTIMENTO
GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA
CONFORMITÀ
DATI TECNICI
INDICE ANALITICO
23
23
24
24
24
28
25
26
28
28
29
29
30
31
32
1. Avvertenze di sicurezza
PERICOLI per i bambini
t *CBNCJOJOPOSJDPOPTDPOPJQFSJDPMJDIFQPTTPOPJOTPSHFSFNBOJQPMBOEPBQQBSFDDIJFMFUUSJDJJO
NBOJFSBOPOBQQSPQSJBUB2VJOEJUFOFSFJMQSPEPUUPMPOUBOPEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ
t 5FOFSFJMNBUFSJBMFEJJNCBMMBHHJPGVPSJEFMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ1FSJDPMPBODIFEJTPòPDBNFOUP
PERICOLI dovuti all’elettricità
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
/POJNNFSHFSFNBJJOBDRVBJM.VMUJ4DBOOFSJMDBWPEJDPOOFTTJPOF64#FMABMJNFOUBUPSF64#
POEFFWJUBSFTDPTTFFMFUUSJDIF
/POUPDDBSFJMQSPEPUUPDPONBOJVNJEFFOPOVUJMJ[[BSMPBMMBQFSUPPJOMPDBMJDPOVOFMFWBUB
VNJEJUËEFMMBSJB
/POQPTJ[JPOBSFDPOUFOJUPSJQJFOJEJMJRVJEPDPNFBEFTJWBTJTVMQSPEPUUPPOFMMFJNNFEJBUF
WJDJOBO[F*MWBTPQVÛSJCBMUBSTJRVJOEJJMMJRVJEPGVPSJVTDJUPQVÛDPNQSPNFUUFSFMBTJDVSF[[B
FMFUUSJDB
*M.VMUJ4DBOOFSEFWFFTTFSFDPMMFHBUPTPMPBVODPNQVUFSDPOJOUFSGBDDJB64#BQBSUJSFEBMMB
WFSTJPOF*MDPMMFHBNFOUPBDDJEFOUBMFBVOAJOUFSGBDDJB64#QVÛQSPWPDBSFDPSUPDJSDVJUJF
DBVTBSFQFSJDPMJEAJODFOEJP
4UBDDBSFJM.VMUJ4DBOOFSEBMMBUFOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOF
TFMBQQBSFDDIJPOPOWJFOFVTBUPQFSVOQSPMVOHBUPQFSJPEPEJUFNQP
TFTJWFSJöDBVOUFNQPSBMF
QSJNBEJQVMJSFMBQQBSFDDIJPF
TFTJWFSJöDBOPBOPNBMJFEVSBOUFJMGVO[JPOBNFOUP
4FJM.VMUJ4DBOOFSÒDPMMFHBUPBMMBQSFTBEJDPSSFOUFUJSBSFTFNQSFMABMJNFOUBUPSF64#FOPOJMDBWP
EJDPOOFTTJPOF64#
1FSTFQBSBSFMABQQBSFDDIJPEBMDPNQVUFSTUBDDBSFJMDBWP64#EBMMBQPSUB64#EFMDPNQVUFS
*MDBWPEJBMMBDDJBNFOUPOPOTJEFWFQJFHBSFOÏTDIJBDDJBSF5FOFSFJMDBWPEJBMMBDDJBNFOUPMPOUBOP
EBTVQFSöDJTDPUUBOUJFTQJHPMJWJWJ
/POVTBSFMBQQBSFDDIJPTFJMDBWPEJDPOOFTTJPOF64#MABMJNFOUBUPSF64#PMBQQBSFDDIJPTUFTTP
QSFTFOUBOPEBOOJWJTJCJMJ
/POBQQPSUBSFBMDVOBNPEJöDBBMMBQQBSFDDIJP/POÒOFBODIFDPOTFOUJUPTPTUJUVJSFJMDBWPEJ
DPOOFTTJPOF64#PMABMJNFOUBUPSF64#EJQSPQSJPQVHOP&WFOUVBMJSJQBSB[JPOJEFMMBQQBSFDDIJP
WBOOPFTFHVJUFTPMUBOUPEBVOPóDJOBTQFDJBMJ[[BUBPEBM$FOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDB-F
SJQBSB[JPOJOPOFTFHVJUFBSFHPMBEABSUFQPUSFCCFSPDBVTBSFHSBWJEBOOJBMMAVUFOUF
-FQPSUB64#EFMDPNQVUFSOPOTJEPWSFCCFSPTPWSBDDBSJDBSF4FBMDPNQVUFSTPOPDPMMFHBUJUSPQQJ
BQQBSFDDIJRVBMJBEFTNPVTFTFO[BöMJ.FEJB1MBZFSDFMMVMBSJPBMUSJEJTQPTJUJWJ64#QSPCBCJM
NFOUFOPOÒEJTQPOJCJMFVOBRVBOUJUËEJDPSSFOUFTVóDJFOUFQFSMABMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBEFM.VMUJ
4DBOOFS
RISCHIO di lesioni
t %JTQPSSFJMDBWPEJDPOOFTTJPOF64#GBDFOEPJONPEPEBOPOJODJBNQBSWJ
ATTENZIONE! Danni materiali!
t
t
t
t
t
t
t
t
"QQPHHJBSFJM.VMUJ4DBOOFSTVVOBTVQFSöDJFTPMJEBFQJBOB
1SPUFHHFSFMBQQBSFDDIJPEBMMVNJEJUËFEBMMBQPMWFSFEBMMFUFNQFSBUVSFFMFWBUFFEBMMBMVDF TPMBSFEJSFUUB"MUSJNFOUJQPTTPOPWFSJöDBSTJNBMGVO[JPOBNFOUJPEBOOJBMMBQBSUFFMFUUSPOJDBP
BMMBMMPHHJBNFOUP
"TTJDVSBSTJDIFWJTJBTQB[JPMJCFSPTVóDJFOUFQFSHBSBOUJSFMBWFOUJMB[JPOFJOUPSOPBMMBQQBSFDDIJP
.BOUFOFSFVOBEJTUBO[BTVóDJFOUFEBGPOUJEJDBMPSFRVBMJBEFTGPSOFMMJPTUVGF
/POGBSDBEFSFJM.VMUJ4DBOOFSFOPOFTQPSMPBGPSUJVSUJ
/PONFUUFSFDBOEFMFOÏBMUSFGPOUJEJODFOEJPBQFSUFJOQSPTTJNJUËEFMMBQQBSFDDIJP
/POEJTQPSSFMBQQBSFDDIJPWJDJOPBGPSUJDBNQJNBHOFUJDJDPNFBEFTHMJBMUPQBSMBOUJBMUSJNFOUJ
TFOFQVÛEJTUVSCBSFJMGVO[JPOBNFOUP
/POVTBSFQFSMBQVMJ[JBTPTUBO[FDIJNJDIFDPSSPTJWFPBHHSFTTJWFOÏQSPEPUUJBCSBTJWJ
Impiego previsto
*M.VMUJ4DBOOFSÒQSFWJTUPQFSMAVUJMJ[[PJOMPDBMJJOUFSOJBTDJVUUJµQSPHFUUBUPQFSMVTPQSJWBUPF
OPOÒBEBUUPQFSJNQJFHIJJOEVTUSJBMJ
2. Descrizione dell‘apparecchio
13
12
14
1
2
3
11
16
10
4
17
15
5
8
6
9
7
19
18
20
*OUFSSVUUPSF"$$&4041&/50
5BTUPEJNPEBMJUËMODE
-&%EJDPOUSPMMPNPEBMJUËTDBOTJPOFGPUP
'FTTVSBEAJOTFSJNFOUPQFSMBTMJUUBEFMMBGPUP
-&%EJDPOUSPMMPNPEBMJUËTDBOTJPOFöMN
1BMFUUPQFSTDFHMJFSFMAPSJHJOBMFEJTDBOTJPOF
5BTUPEJTDBOTJPOF
.POJUPS5'5-$%BDPMPSJDN
*OUFSSVUUPSFQFSMBNPEBMJUËEJTDBOTJPOF
4VQQPSUPQFSEJBQPTJUJWFFOFHBUJWJOFMMB
.JOJDPOOFUUPSF64#
"MMPHHJBNFOUPQFSTDIFEFEJNFNPSJB4% 4VQQPSUPQFSEJBQPTJUJWF
4%)$F..$
4VQQPSUPQFSOFHBUJWJ
5BTUPBTJOJTUSBW
4MJUUBQFSGPUPEFMMFEJNFOTJPOJYDN
5BTUPEAJOWJPENTER
4MJUUBQFSGPUPEFMMFEJNFOTJPOJYDN
5BTUPBEFTUSBX
4MJUUBQFSGPUPEFMMFEJNFOTJPOJYDN
GFTTVSBEAJOTFSJNFOUP
3. Inserire le diapositive
"QSJSFJMTVQQPSUPQFSMFEJBQPTJUJWFOFMQVOUPJODVJWJÒTDSJUUPi0QFOwFBQQPHHJBSFJMTVQQPSUP
BQFSUPEBWBOUJBTFTUFTTJDPNFJOEJDBUPOFMMBöHVSBTFHVFOUF"RVFTUPQVOUPTJEFWPOPQPTJ[JPOBSF
MFEJBQPTJUJWFJOEJSF[JPOFOPSNBMFOPOSVPUBUFFOPOSPWFTDJBUF
OFMMFBQQPTJUFTFEJEFMTVQQPSUP
$IJVEFSFJMTVQQPSUPQFSMFEJBQPTJUJWFFGBSFQSFTTJPOFTVJCPSEJöODIÏOPOTDBUUBOPJOQPTJ[JPOF
"RVFTUPQVOUPTJEFWFJOTFSJSFEBEFTUSBJMTVQQPSUPQFSMFEJBQPTJUJWFOFMMBGFTTVSBEAJOTFSJNFOUP
EFM.VMUJ4DBOOFSQFSJTVQQPSUJQFSEJBQPTJUJWFFQFSOFHBUJWJJONPEPDIFJMUSJBOHPMPCJBODPTJB
EBWBOUJFWJTJCJMF4QJOHFSFJMTVQQPSUPQFSMFEJBQPTJUJWFEFOUSPJM.VMUJ4DBOOFSöODIÏOPOTJSJMFWB
DIFTDBUUBOFMMBQSJNBQPTJ[JPOFQFSMFEJBQPTJUJWF
t
t
Nota:
"UUFO[JPOFOPOJOTFSJSFJMTVQQPSUPQFSMFEJBQPTJUJWFEBTJOJTUSBOFMMBGFTTVSBEAJOTFSJ
NFOUPEFMMPTDBOOFSFOPOUJSBSFJMTVQQPSUPWFSTPEFTUSBQFSFTUSBSMPEBMMABQQBSFDDIJP
*EBOOJEBDJÛDBVTBUJOPOTPOPTPHHFUUJBMMBHBSBO[JB
5SBUUBSFMFEJBQPTJUJWFDPODVSB4VMMAJNNBHJOFTBMWBUBTBSBOOPWJTJCJMJQPMWFSFHSBóP
JNQSPOUFEJHJUBMJ4FQPTTJCJMFJOEPTTBSFHVBOUJEJDPUPOFEVSBOUFMAVTPEFMMFEJBQPTJUJWF
6TBSFBSJBDPNQSFTTBQFSFMJNJOBSFMBQPMWFSFTVMMFEJBQPTJUJWF6OBQQBSFDDIJPEFMHFOFSF
OPOÒDPNQSFTPOFMWPMVNFEJGPSOJUVSBEFM.VMUJ4DBOOFSQVÛFTTFSFBDRVJTUBUPQFSÛJO
RVBMTJBTJOFHP[JPTQFDJBMJ[[BUPEJNBUFSJBMJEJDBODFMMFSJBPEJFMFUUSPOJDB
4. Inserire i negativi
"QSJSFJMTVQQPSUPQFSJOFHBUJWJOFMQVOUPJODVJWJÒTDSJUUPi0QFOwFBQQPHHJBSFJMTVQQPSUPBQFSUP
EBWBOUJBTFTUFTTJDPNFJOEJDBUPOFMMBöHVSBTFHVFOUF"RVFTUPQVOUPTJEFWPOPQPTJ[JPOBSFJOF
HBUJWJJOEJSF[JPOFOPSNBMFOPOSVPUBUJFOPOSPWFTDJBUJ
OFMMFBQQPTJUFTFEJEFMTVQQPSUP$JTJQVÛ
PSJFOUBSFBMMBOVNFSB[JPOFTFNQSFQSFTFOUFTVMMBTUSJTDJBEFJOFHBUJWJ
$IJVEFSFJMTVQQPSUPQFSJOFHBUJWJFGBSFQSFTTJPOFTVJCPSEJöODIÏOPOTDBUUBOPJOQPTJ[JPOF
"RVFTUPQVOUPTJEFWFJOTFSJSFEBEFTUSBJMTVQQPSUPQFSJOFHBUJWJOFMMBGFTTVSBEAJOTFSJNFOUPEFM
.VMUJ4DBOOFSQFSJTVQQPSUJQFSEJBQPTJUJWFFQFSOFHBUJWJJONPEPDIFJMUSJBOHPMPCJBODPTJBEBWBO
UJFWJTJCJMF4QJOHFSFJMTVQQPSUPQFSJOFHBUJWJEFOUSPJM.VMUJ4DBOOFSöODIÏOPOTJSJMFWBDIFTDBUUB
OFMMBQSJNBQPTJ[JPOFQFSJOFHBUJWJ
t
t
t
Nota:
"UUFO[JPOFOPOJOTFSJSFJMTVQQPSUPQFSJOFHBUJWJEBTJOJTUSBOFMMBGFTTVSBEAJOTFSJNFOUP
EFMMPTDBOOFSFOPOUJSBSFJMTVQQPSUPWFSTPEFTUSBQFSFTUSBSMPEBMMABQQBSFDDIJP*EBOOJEB
DJÛDBVTBUJOPOTPOPTPHHFUUJBMMBHBSBO[JB
5SBUUBSFJOFHBUJWJDPODVSB4VMMAJNNBHJOFTBMWBUBTBSBOOPWJTJCJMJQPMWFSFHSBóPJNQSPO
UFEJHJUBMJ4FQPTTJCJMFJOEPTTBSFHVBOUJEJDPUPOFEVSBOUFMAVTPEFOFHBUJWJ6TBSFBSJB
DPNQSFTTBQFSFMJNJOBSFMBQPMWFSFTVJOFHBUJWJ6OBQQBSFDDIJPEFMHFOFSFOPOÒDPNQSF
TPOFMWPMVNFEJGPSOJUVSBEFM.VMUJ4DBOOFSQVÛFTTFSFBDRVJTUBUPQFSÛJORVBMTJBTJOFHP
[JPTQFDJBMJ[[BUPEJNBUFSJBMJEJDBODFMMFSJBPEJFMFUUSPOJDB
*MEFTJHOEFMTVQQPSUPQFSöMNÒDPOGPSNFBMMBOPSNB*40*OBMDVOJDBTJJGPSJEFMOFHBUJWP
OPODPSSJTQPOEPOPFTBUUBNFOUFBJGPSJEFMTVQQPSUP$JÛÒEPWVUPBMMFGPUPDBNFSFOPO
TUBOEBSE*ODBTJEFMHFOFSFTVMCPSEPEFMMAJNNBHJOFTJQVÛWFEFSFVOBQJDDPMBMJOFBOFSB
DIFTJQVÛGBDJMNFOUFSJNVPWFSFDPOVOQSPHSBNNBEJFMBCPSB[JPOFJNNBHJOJ
5. Inserire la fotografia
*OTFSJSFVOBGPUPHSBöBOFMMBTMJUUBEJEJNFOTJPOJDPSSJTQPOEFOUJBMMBGPUPHSBöB-FTMJUUFTPOPEJTQPOJ
CJMJOFMMFEJNFOTJPOJYDN›iYi
YDNiYi
FYDNiYi
Nota:
t 5SBUUBSFMFGPUPHSBöFDPODVSB4VMMAJNNBHJOFTBMWBUBTBSBOOPWJTJCJMJQPMWFSFHSBóP
JNQSPOUFEJHJUBMJ
*OTFSJSFMBDPSOJDFEFMMBGPUPHSBöBOFMMBGFTTVSBOFMMBQBSUFTVQFSJPSFEFM.VMUJ4DBOOFSWFEJöHVSB
"DDFSUBSTJDIFEVSBOUFMBTDBOTJPOFEFMMFGPUPHSBöFOPOWJTJBBMDVOTVQQPSUPQFSEJBQPTJUJWFPQFS
OFHBUJWJBMMAJOUFSOPEFMMPTDBOOFS
Nota:
t 4JPTTFSWJDIFQSJNBEJJOJ[JBSFDPOMBTDBOTJPOFTJEFWFJNQPTUBSFOFMNFOVJMGPSNBUP
EFMMAJNNBHJOFBEFHVBUPBMMBTMJUUB
6. Norme d‘uso generali
6.1. Accesso rapido
t
t
t
t
t
2VBOEPTJEFTJEFSBFòFUUVBSFMBTDBOTJPOFEJEJBQPTJUJWFPOFHBUJWJQPTJ[JPOBSFHMJJOUFSSVUUPSJ
TVMMBQBSUFTVQFSJPSFQFSMBNPEBMJUËEJTDBOTJPOFFQFSMBTDFMUBEFMMBGFTTVSBEAJOTFSJNFOUPTVMMB
QPTJ[JPOFBTJOJTUSBi'JMN4DBOOFSw4FQFSÛTJEFTJEFSBFòFUUVBSFMBTDBOTJPOFEJGPUPHSBöFQPTJ[J
POBSFFOUSBNCJHMJJOUFSSVUUPSJTVMMBQPTJ[JPOFBEFTUSBi1IPUP4DBOOFSw
*OTFSJSFMBEJBQPTJUJWBJMOFHBUJWPPMBGPUPHSBöBEBTDBOOFSJ[[BSFOFMMABQQPTJUPTVQQPSUP
*OTFSJSFJMTVQQPSUPQFSEJBQPTJUJWFPQFSOFHBUJWJOFMMBGFTTVSBEAJOTFSJNFOUPBEFTUSB
TVMMABQQBSFDDIJPPMBTMJUUBOFMMBGFTTVSBTVMMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMMABQQBSFDDIJP
*OTFSJSFVOBTDIFEBEJNFNPSJBOFMMABQQPTJUPBMMPHHJBNFOUP
3FBMJ[[BSFMABMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBJOVOPEFJEVFNPEJQPTTJCJMJ
$PMMFHBSFJM.VMUJ4DBOOFSBEVODPNQVUFSNFEJBOUFJMDBWP64#
$PMMFHBSFMABQQBSFDDIJPBEVOBQSFTBEJDPSSFOUFNFEJBOUFJMDBWP64#DPOMABMJNFOUBUPSF64#
t 1SFNFSFMAJOUFSSVUUPSFACCESO/SPENTOQFSBDDFOEFSFJM.VMUJ4DBOOFS
Nota:
t 4FTJBMAJOUFSSVUUPSFQFSMBNPEBMJUËEJTDBOTJPOFDIFMAJOUFSSVUUPSFQFSMBTDFMUBEFMMBGFTTVSB
EAJOTFSJNFOUPTJUSPWBOPOFMMBTUFTTBQPTJ[JPOFi'JMN4DBOOFSwPi1IPUP4DBOOFSwJOUBMDBTP
TJBDDFOEFJMSFMBUJWP-&%WJDJOPBMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOF
t 1FSMBTDBOTJPOFTJEFWPOPTFHVJSFMFJTUSV[JPOJTVMMPTDIFSNP$POGFSNBSFMBGVO[JPOFEBFTFHVJSF
DPOJMUBTUPENTER.
Nota:
t *M.VMUJ4DBOOFSEJTQPOFEJVOBNFNPSJBEB.#JOUFHSBUBQFSMFSJQSFTF4FÒJOTFSJUBVOB
TDIFEBEJNFNPSJBJEBUJWFOHPOPTBMWBUJFTDMVTJWBNFOUFTVMMBTDIFEB
t
*EBUJTJQPTTPOPUSBTGFSJSFBMMBTDIFEBEJNFNPSJBFBMMBNFNPSJBJOUFSOBEFMDPNQVUFSNFEJBOUF
MBDPOOFTTJPOF64#"UBMFTDPQPTJEFWFDPMMFHBSFJM.VMUJ4DBOOFSBMDPNQVUFSDPOJMDBWP64#
JOEPUB[JPOF%PQPBWFSTDFMUPMBNPEBMJUË64#MPTDBOOFSWJFOFWJTVBMJ[[BUPDPNFTVQQPSUPEBUJ
JOUFSDBNCJBCJMFOFMMBQPTUB[JPOFEJMBWPSPEFMDPNQVUFS
4FOFMMABQQBSFDDIJPOPOÒJOTFSJUBBMDVOBTDIFEBEJNFNPSJBJOUBMDBTPBQQBSFBMMABDDFOTJPOFEFM
.VMUJ4DBOOFSMBTFHVFOUFBWWFSUFO[B&TTBTDPNQBSFEPQPBMDVOJTFDPOEJMBTDBOTJPOFWJFOFRVJOEJ
FTFHVJUBTVMMBNFNPSJBJOUFSOB
6.2. Menu principale
2VBOEPTJBDDFOEFMPTDBOOFSTVMEJTQMBZBQQBSFJMNFOVQSJODJQBMFDPSSJTQPOEFOUFBMMBNPEBMJUËEJ
TDBOTJPOFTFMF[JPOBUB
4JQVÛSJUPSOBSFEBJTPUUPNFOVBMNFOVQSJODJQBMFJORVBMTJBTJNPNFOUPNFEJBOUFJMQVMTBOUFMODE.
/FMMFEVFöHVSFTFHVFOUJÒSBóHVSBUPJMNFOVQSJODJQBMFQFSMBmodalità di scansione filmJOEVF
TUBUJEJTFMF[JPOFEJòFSFOUJDPOBWWJTJTVMMFPQ[JPOJEJTQPOJCJMJ
*NQPTUB[JPOFEFMMBMJOHVB
3JQSPEV[JPOF
.PEBMJUË64#
5JQPEJöMN
.PEBMJUË$BUUVSB
3JTPMV[JPOF
11
-FEVFöHVSFTFHVFOUJNPTUSBOPJMNBOVQSJODJQBMFEFMMBmodalità di scansione fotografieDPO
BWWJTJTVMMFPQ[JPOJEJTQPOJCJMJ
*NQPTUB[JPOFEFMMBMJOHVB
&òFUUPNVMUJDPMPSFCJBODPOFSP
.PEBMJUË64#
*ODMJOBJNNBHJOFYYYDN
.PEBMJUË$BUUVSB
3JTPMV[JPOF
3JQSPEV[JPOF
/FMNFOVQSJODJQBMFTJQVÛTDFHMJFSFMAPQ[JPOFEFTJEFSBUBDPOJUBTUJWXDPOGFSNBSFMBTFMF[JPOF
DPOJMUBTUPENTER.
6.3. Ripresa
4FMF[JPOBSFOFMNFOVQSJODJQBMFMAPQ[JPOF.PEBMJUËEJDBUUVSBFBUUJWBSMBB[JPOBOEPJMUBTUPENTER.
/FMMBGBTFTVDDFTTJWBWJFOFWJTVBMJ[[BUBTVMEJTQMBZMABOUFQSJNBEFMMBTDBOTJPOFWJTVBMJ[[B[JPOFMJWF
EFMMAJNNBHJOFTFMF[JPOBUB%VSBOUFMABOUFQSJNBEFMMBTDBOTJPOFOFMMABOHPMPJOBMUPBTJOJTUSBEFMMP
TDIFSNPWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMTJNCPMPEJWJTVBMJ[[B[JPOFMJWF2VBOEPTJJOTFSJTDFMBTDIFEBEJNF
NPSJBWJFOFJOPMUSFWJTVBMJ[[BUPJMTJNCPMPEFMMBTDIFEBEJNFNPSJBOFMMABOHPMPJOGFSJPSFEFTUSPEFMMP
TDIFSNP
o
Enter
6.3.1. Specchia
%VSBOUFMABOUFQSJNBEFMMBTDBOTJPOFWJTVBMJ[[B[JPOFMJWF
WJÒMBQPTTJCJMJUËEJTQFDDIJBSFQSJNBEFMMB
TDBOTJPOFJOPSJ[[POUBMFPJOWFSUJDBMFMAJNNBHJOFJOTFSJUB$POMABVTJMJPEJRVFTUFGVO[JPOJTJQVÛ
DPSSFHHFSFMAPSJFOUBNFOUPEFMMFJNNBHJOJJOTFSJUFJONPEPTCBHMJBUP
Nota:
t -BTQFDDIJBUVSBJNQPTUBUBSJNBOFBUUJWBUBBODIFTFTJDBNCJBMAJNNBHJOFPTJTDFHMJFVO
BMUSPNFOVFEJOTFHVJUPTJDPOUJOVBDPOMBTDBOTJPOF"MMPTQFHOJNFOUPEFM.VMUJ4DBOOFS
JOWFDFMBTQFDDIJBUVSBOPOSJNBOFBUUJWBUB
specchiatura
orizzontale
1SFNFSFJMUBTUPWQFSTQFDDIJBSFMAJNNBHJOFJOPSJ[[POUBMFEBTJOJTUSBBEFTUSB
specchiatura
verticale
1SFNFSFJMUBTUPXQFSTQFDDIJBSFMAJNNBHJOFJOWFSUJDBMFEBMMABMUPWFSTPJMCBTTP
6.3.2. Adattamento della luminosità
%VSBOUFMABOUFQSJNBEFMMBTDBOTJPOFÒQPTTJCJMFNPEJöDBSFJMWBMPSFEFMMBMVNJOPTJUËWBMPSF&7
EFMMAJNNBHJOF"UBMFTDPQPQSFNFSFJMUBTUP ENTERFNPEJöDBSFJMWBMPSFDPOJUBTUJWFXEB
TDVSP
BMVNJOPTP
1FSBDRVJTJSFJMWBMPSFTFMF[JPOBUPFSJUPSOBSFBMMABOUFQSJNBEFMMBTDBOTJPOF
QSFNFSFEJOVPWPENTER.
6.3.3. Scansione ed elaborazione
%VSBOUFMABOUFQSJNBEFMMBTDBOTJPOFQSFNFSFJMUBTUPSCANQFSSJMFWBSFMAJNNBHJOFJOTFSJUB"RVFTUP
QVOUPMAJNNBHJOFWJFOFWJTVBMJ[[BUBOFMNFOVEJDPOöHVSB[JPOF
SCAN
Immagine rilevata
*TJNCPMJEFMNFOVEJFMBCPSB[JPOFIBOOPJTFHVFOUJTJHOJöDBUJ
4BMWBSFTBMWBSFMAJNNBHJOFSJQSFTB
"OOVMMBBOOVMMBSFMBDPOöHVSB[JPOFEFMMAJNNBHJOF
.FOVSJUPSOPBMNFOVQSJODJQBMF
Salvare
4FMF[JPOBSFEBMNFOVEJDPOöHVSB[JPOFMAPQ[JPOFi4BMWBSFi
DPOUBTUJWXFQSFNFSFJMUBTUPENTER-AJNNBHJOFSFHJT
USBUBWJFOFBEFTTPTBMWBUBOFMMBNFNPSJBJOUFSOBPTVMMB
TDIFEBEJNFNPSJB
1PJMPTDBOOFSSJUPSOBBMMABOUFQSJNBEFMMBTDBOTJPOF
Salvare
Annulla
$POJUBTUJWXTFMF[JPOBSFMAPQ[JPOFi"OOVMMBwF
DPOGFSNBSFDPOENTER.*OUBMNPEPMBDPOöHVSB[JPOF
EFMMAJNNBHJOFBUUVBMNFOUFSJMFWBUBWJFOFJOUFSSPUUBFTJ
SJUPSOBBMMBWJTVBMJ[[B[JPOFMJWF
"UUFO[JPOFMAJNNBHJOFSJMFWBUBOPOWJFOFNFNPSJ[[BUB
Menu
1FSUPSOBSFEBMNFOVEJDPOöHVSB[JPOFBMNFOVQSJODJQB
MFTFMF[JPOBSFi.FOVwDPOJUBTUJWXFQSFNFSFJMUBTUP
ENTER.*OBMUFSOBUJWBTJQVÛQSFNFSFJMUBTUPMODE.
"UUFO[JPOFMAJNNBHJOFSJMFWBUBOPOWJFOFNFNPSJ[[BUB
6.3.4. Scansione di altre immagini
%PQPMAFTFDV[JPOFEJVOBEFMMFPQ[JPOJi4BMWBSFwPi"OOVMMBwMPTDBOOFSSJUPSOBBMMBNPEBMJUËEJ
SJQSFTBWJTVBMJ[[B[JPOFMJWF
4JQVÛRVJOEJTQJOHFSFJMTVQQPSUPQFSMFEJBQPTJUJWFPQFSJOFHBUJWJ
BMMAJNNBHJOFTVDDFTTJWBPJOTFSJSFMBGPUPHSBöBTVDDFTTJWBFSJQFUFSFMBTDBOTJPOF
6.3.5. Memoria piena
2VBOEPOFMMBNPEBMJUËEJSJQSFTBTJB[JPOBJMUBTUPSCANF
OFMEJTQMBZEFM.VMUJ4DBOOFSWJFOFWJTVBMJ[[BUBMBTFHVFOUF
BWWFSUFO[BJOUBMDBTPMBNFNPSJBVUJMJ[[BUBNFNPSJBJOUFSOB
PTDIFEBEJNFNPSJB
ÒQJFOB-FJNNBHJOJEFWPOPFTTFSF
JOOBO[JUVUUPUSBTGFSJUFBMDPNQVUFSPQQVSFTJEFWFJOTFSJSF
VOBOVPWBTDIFEBEJNFNPSJBQSJNBEJQPUFSSJMFWBSFBMUSF
JNNBHJOJ
t
Nota:
4FDPOJM.VMUJ4DBOOFSBDDFTPTJSJNVPWFPTJJOTFSJTDFMBTDIFEBEJNFNPSJBTVMMPTDIFSNP
WJFOFWJTVBMJ[[BUBVOABWWFSUFO[BDIFJOEJDBDIFMABQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFSJBWWJBUP%PQP
EJDIÏMPTDBOOFSTJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUF1FSDPOUJOVBSFMBTDBOTJPOFTJEFWFSJBWWJBSF
MABQQBSFDDIJP
6.4. Riproduzione
1FSWFEFSFMFJNNBHJOJSJMFWBUFTJQVÛBDDFEFSFBMMBSJQSPEV[JPOFEBMNFOVQSJODJQBMF$POMPTDBO
OFSBDDFTPTJBDDFEFJORVBMTJBTJNPNFOUPBMNFOVQSJODJQBMFNFEJBOUFJMUBTUPMODEPJMTJNCPMP
EFMNFOV2VJTJQVÛBDDFEFSFBMMBNPEBMJUËi3JQSPEV[JPOFwDPOJUBTUJWXFRVJOEJQSFNFSFJM
UBTUP ENTER.
o
Modalità di scansione film
Modalità di scansione fotografie
6.4.1. Slideshow automatico
Simbolo per la
modalità slideshow
/POBQQFOBWJFOFBUUJWBUBMBNPEBMJUËEJSJQSPEV[JPOF
UVUUFMFJNNBHJOJDPOUFOVUFOFMMBNFNPSJBJOUFSOBPOFMMB
TDIFEBEJNFNPSJBWFOHPOPWJTVBMJ[[BUFTVMMPTDIFSNPBE
VOJOUFSWBMMPEJDJSDBTFDPOEJ7FOHPOPSJQSPEPUUFTPMUBO
UPMFJNNBHJOJDIFTPOPTUBUFSJQSFTFNFEJBOUFJM.VMUJ
4DBOOFSOPOÒQPTTJCJMFSJQSPEVSSFJNNBHJOJEBBMUSFGPOUJ
2VBOEPTJSJDIJBNBMBGVO[JPOFEJSJQSPEV[JPOFTFO[BDIF
OFMMBNFNPSJBTJBTBMWBUBVOAJNNBHJOFSJMFWBUBDPOMP
TDBOOFSTVMEJTQMBZWJFOFCSFWFNFOUFWJTVBMJ[[BUPMABWWJTP
v/FTTVOöMFi1PJMABQQBSFDDIJPSJUPSOBBMNFOVQSJODJQBMF
6.4.2. Riproduzione singola
Simbolo per la
visualizzazione di
singole immagini
%VSBOUFMPTMJEFTIPXQSFNFSFJMUBTUPENTER,JOUBMNPEPTJ
BSSFTUBMPTMJEFTIPXFMAVMUJNBJNNBHJOFSJNBOFWJTVB
MJ[[BUBJONPEPQFSNBOFOUF"RVFTUPQVOUPÒQPTTJCJMF
TGPHMJBSFBWBOUJFJOEJFUSPMFTJOHPMFJNNBHJOJNFEJBOUFJ
UBTUJWFX
/FMMBQBSUFTVQFSJPSFEFMEJTQMBZWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMOPNF
EFMöMFEFMMAJNNBHJOFBUUVBMFBMQPTUPEFMTJNCPMPEJWJTVB
MJ[[B[JPOFEJTJOHPMFJNNBHJOJ
6.4.3. Menu di elaborazione
Immagine precedente
Immagine successiva
1FSQPUFSNPEJöDBSFJOTFHVJUPVOAJNNBHJOF
HJËSJMFWBUBTJEFWFQSFNFSFJOOBO[JUVUUPJMUBTUP
ENTEREVSBOUFMPTMJEFTIPXBVUPNBUJDPQFS
BDDFEFSFBMMBSJQSPEV[JPOFTJOHPMB"RVFTUP
QVOUPDPOJUBTUJWFXTFMF[JPOBSFMAJNNBHJOF
EBNPEJöDBSF1SFNFSFEJOVPWPJMUBTUPENTER
QFSWJTVBMJ[[BSFJMNFOVEJDPOöHVSB[JPOF*TJN
CPMJEFMNFOVEJFMBCPSB[JPOFIBOOPJTFHVFOUJ
TJHOJöDBUJ
3VPUBEJHSBEJSVPUBSFMAJNNBHJOFSJQSFTBEJHSBEJBEFTUSB
3VPUBEJHSBEJSVPUBSFMAJNNBHJOFSJQSFTBEJHSBEJBTJOJTUSB
$BODFMMBSFDBODFMMBSFRVFTUBJNNBHJOFOFMMBNFNPSJBJOUFSOBPOFMMBTDIFEBEJNFNPSJB
&TDJSJUPSOBSFBMMPTMJEFTIPX
4BMWBSFTBMWBSFMAJNNBHJOFNPEJöDBUBOFMMBNFNPSJBJOUFSOBPOFMMBTDIFEBEJNFNPSJB
.FOVSJUPSOBSFBMNFOVQSJODJQBMF
2VJEJTFHVJUPBODPSBVOBWPMUBMBSBQQSFTFOUB[JPOFEFMMFTFRVFO[FEJNFOVEFTDSJUUF
ENTER
Modalità Slideshow
ENTER
Modalità immagini singole
$POJUBTUJWXTGPHMJBSF
MFJNNBHJOJBWBOUJFJOEJFUSP
Modalità di elaborazione
Ruota
-FJNNBHJOJSJMFWBUFTJQPTTPOPSVPUBSFTVDDFTTJWBNFOUF1FSSVPUBSFMAJNNBHJOFTFMF[JPOBUBEJ
HSBEJJOTFOTPPSBSJPTFMF[JPOBSFMAPQ[JPOFi3VPUB¡wDPOJUBTUJWXOFMNFOVEJDPOöHVSB[JPOF
FQSFNFSFJMUBTUP ENTER.
4JQVÛRVJOEJSVPUBSFVMUFSJPSNFOUFMAJNNBHJOFPTBMWBSMB"OBMPHBNFOUFBMQSPDFEJNFOUPEFTDSJUUP
TJQVÛSVPUBSFVOAJNNBHJOFEJHSBEJJOTFOTPBOUJPSBSJPDPOMAPQ[JPOFi3VPUB¡w
ENTER
Nota:
t -AJNNBHJOFSVPUBUBOPOWJFOFTBMWBUBBVUPNBUJDBNFOUF$JÛBWWJFOFTPMUBOUPEPQPBWFS
FTFHVJUPMAPQ[JPOFi4BMWBSFw
Salvare
1FSTBMWBSFJONPEPQFSNBOFOUFVOAJNNBHJOFSVPUBUBTJEFWFJOOBO[JUVUUPTFMF[JPOBSFMAPQ[JPOF
i4BMWBSFwDPOJUBTUJWX"MMAB[JPOBNFOUPEFMUBTUPENTERMAJNNBHJOFWJFOFTBMWBUBFTVMMPTDIFS
NPWJFOFWJTVBMJ[[BUBMAJNNBHJOFTVDDFTTJWB
ENTER
Cancellare
1FSDBODFMMBSFEFöOJUJWBNFOUFMAJNNBHJOFWJTVBMJ[[BUBTJEFWFTDFHMJFSFJOOBO[JUVUUPMAPQ[JPOFi$BO
DFMMBSFwEBMNFOVEJDPOöHVSB[JPOFDPOJUBTUJWX"MMAB[JPOBNFOUPEFMUBTUPENTERMAJNNBHJOF
WJFOFDBODFMMBUBFWJFOFWJTVBMJ[[BUBMAJNNBHJOFTVDDFTTJWB"MMPTUFTTPUFNQPWJFOFBVUPNBUJDB
NFOUFBUUJWBUBMAPQ[JPOFi&TDJw1FSDBODFMMBSFBMUSFJNNBHJOJTJEFWFEJOVPWPTFMF[JPOBSFMAPQ[JPOF
i$BODFMMBSFw
ENTER
Nota:
t "UUFO[JPOFMFJNNBHJOJDBODFMMBUFOPOTJQPTTPOPQJáSJQSJTUJOBSF
Esci
/POBQQFOBTJTFMF[JPOBMAPQ[JPOFi&TDJwEBMNFOVEJDPOöHVSB[JPOFTJSJUPSOBBVUPNBUJDBNFOUFBMMP
TMJEFTIPXBVUPNBUJDPJOJ[JBOEPDPOMBQSJNBJNNBHJOF
ENTER
Menu
1FSVTDJSFEBMNFOVEJDPOöHVSB[JPOFFSJUPSOBSFBMNFOV
QSJODJQBMFTJEFWFTFMF[JPOBSFMAPQ[JPOFi.FOVwDPOJUBTUJ
WXFQSFNFSFRVJOEJJMUBTUPENTER
4JQVÛBODIFBDDFEFSFJORVBMTJBTJNPNFOUPBMNFOVQSJODJ
QBMFDPOJMUBTUPMODE.
Nessuna immagine
4FOFMMBNPEBMJUËEJSJQSPEV[JPOFMAVMUJNBJNNBHJOFQSFTFOUF
ÒTUBUBDBODFMMBUBTVMMPTDIFSNPBQQBSFMAJNNBHJOFBDDBOUP
DPNFBWWJTPDIFOPOWJÒQJáBMDVOAJNNBHJOFQSFTFOUF%PQP
BMDVOJTFDPOEJJM.VMUJ4DBOOFSSJUPSOBBMNFOVQSJODJQBMF
6.5. Tipo di film (solo nella modalità di scansione film)
1SJNBEJSJMFWBSFMFEJBQPTJUJWFPJOFHBUJWJOFMMBmodalità di scansione filmTJEFWFJNQPTUBSFJMUJQP
EFMöMNQSFTFOUF"UBMFTDPQPTFMF[JPOBSFOFMNFOVQSJODJQBMFMAPQ[JPOFi5JQPEJöMNwDPOJUBTUJW
XFDPOGFSNBSFDPOJMUBTUPENTER.
ENTER
/FHBUJWJöMNDPORVFTUBPQ[JPOFJOFHBUJWJBDPMPSJTJQPTTPOPSJMFWBSFDPNFJNNBHJOFOPSNBMF
%JBQPTJUJWBTFMF[JPOBSFi%JBQPTJUJWBwTFÒTUBUPJOTFSJUPVOTVQQPSUPDPOEJBQPTJUJWF
#/RVFTUBJNQPTUB[JPOFWJFOFVTBUBQFSMBTDBOTJPOFEJQFMMJDPMFEJOFHBUJWJJOCJBODPFOFSP
$POJUBTUJWXTFMF[JPOBSFJMUJQPEJöMNEFTJEFSBUPFDPOGFSNBSFDPOENTER*M.VMUJ4DBOOFSWB
RVJOEJEJSFUUBNFOUFBMMBNPEBMJUËEJSJQSFTB
6.6. Effetti (solo nella modalità di scansione foto)
/FMMBmodalità di scansione fotoTJQVÛJNQPTUBSFJOQSFDFEFO[BTFMFGPUPHSBöFEFWPOPFTTFSF
SJMFWBUFBDPMPSJPJOCJBODPFOFSP"UBMFTDPQPTFMF[JPOBSFOFMNFOVQSJODJQBMFMAPQ[JPOFi&òFUUPw
DPOJUBTUJWXFDPOGFSNBSFDPOJMUBTUPENTER.
ENTER
$PMPSF
#JBODPOFSP
$POJUBTUJWXTFMF[JPOBSFMFòFUUPDSPNBUJDPEFTJEFSBUPFDPOGFSNBSFDPOENTER.*M.VMUJ4DBOOFS
WBRVJOEJEJSFUUBNFOUFBMMBNPEBMJUËEJSJQSFTB
6.7. Selezionare formato foto (solo nella modalità di scansione foto)
/FMMBmodalità di scansione fotoTJQPTTPOPJNQPTUBSFOFM.VMUJ4DBOOFSMFEJNFOTJPOJEFMMFGPUP
HSBöFJOTFSJUF"UBMFTDPQPTFMF[JPOBSFOFMNFOVQSJODJQBMFMAPQ[JPOFi*ODMJOBJNNBHJOFwDPOJUBTUJ
WXFDPOGFSNBSFDPOJMUBTUPENTER.
ENTER
'PSNBUPiYiYDN
'PSNBUPiYiYDN
'PSNBUP›iYiYDN
$POJUBTUJWXTFMF[JPOBSFJMGPSNBUPJNNBHJOFEFTJEFSBUPFDPOGFSNBSFDPOENTER.*M.VMUJ4DBO
OFSWBRVJOEJEJSFUUBNFOUFBMMBNPEBMJUËEJSJQSFTB
6.8. Impostare la risoluzione
*M.VMUJ4DBOOFSEJTQPOFEJVOTFOTPSFWJEFPDPOVOBSJTPMV[JPOFEJNFHBQJYFM*OPMUSFQFSMF
SJQSFTFTJQVÛTDFHMJFSFVOBSJTPMV[JPOFJOUFSQPMBUBEJDJSDBNFHBQJYFM
-FEJBQPTJUJWFFJOFHBUJWJWFOHPOPSJQSFTJBNFHBQJYFMi.w
DPOYQJYFM$PO
MAJNQPTUB[JPOFi.wNFHBQJYFMTJPUUFOHPOPSJQSFTFDPOYQJYFMOFMMBNPEBMJUË
TDBOTJPOFöMN
/FMMBNPEBMJUËTDBOTJPOFöMNMBSJTPMV[JPOFWBSJBBTFDPOEBEFMMAJNQPTUB[JPOFEFMMFEJNFOTJPOJEFMMF
GPUPHSBöF2VBOEPTJTFMF[JPOBOPNFHBQJYFMTJPUUFOHPOPSFHJTUSB[JPOJDPOYY
DN
YYDN
FYYDN
QJYFM4FMFJNNBHJOJWFOHPOPSJMFWBUF
DPONFHBQJYFMTJPUUFOHPOPYYDN
YYDN
FY
YDN
QJYFM
1FSJNQPTUBSFMBSJTPMV[JPOFEFTJEFSBUBTDFHMJFSFOFMNFOVQSJODJQBMFMAPQ[JPOFi3JTPMV[JPOFwDPOJ
UBTUJWXFDPOGFSNBSFDPOJMUBTUPENTER.
ENTER
3JTPMV[JPOFNFHBQJYFM
3JTPMV[JPOFNFHBQJYFMJOUFSQPMBUB
$POJUBTUJWXTFMF[JPOBSFMBSJTPMV[JPOFEFTJEFSBUBFDPOGFSNBSFDPO ENTER.*M.VMUJ4DBOOFSWB
RVJOEJEJSFUUBNFOUFBMMBNPEBMJUËEJSJQSFTB
6.9. Impostazione della lingua
-BMJOHVBEFJNFOVTJQVÛDBNCJBSFJORVBMTJBTJNPNFOUP"UBMFTDPQPTFMF[JPOBSFOFMNFOVQSJODJ
QBMFMAPQ[JPOFi-JOHVBwDPOJUBTUJWXFDPOGFSNBSFDPOJMUBTUPENTER.
ENTER
$POJUBTUJWXTFMF[JPOBSFMBMJOHVBEFTJEFSBUBFDPOGFSNBSFDPOENTER.%JTFHVJUPJM.VMUJ4DBO
OFSUPSOBBVUPNBUJDBNFOUFBMNFOVQSJODJQBMF
6.10. Modalità USB
%PQPMBTDBOTJPOFEFMMFJNNBHJOJTVVOBTDIFEBEJNFNPSJBTJQVÛSJNVPWFSFMBTDIFEBFUSBTGFSJSF
MFJNNBHJOJBMDPNQVUFSNFEJBOUFVOMFUUPSFEJTDIFEF*OPMUSFTJQVÛDPMMFHBSFJM.VMUJ4DBOOFSEJ
SFUUBNFOUFBMDPNQVUFSQFSUSBTGFSJSFMFJNNBHJOJEBMMBNFNPSJBJOUFSOBPEBMMBTDIFEBEJNFNPSJB
JOTFSJUB
"UBMFTDPQPDPMMFHBSFJM.VMUJ4DBOOFSNFEJBOUFJMDBWP64#JOOBO[JUVUUPDPOMBQPSUB64#EFMDPN
QVUFSFBDDFOEFSFMABQQBSFDDIJP/FMNFOVQSJODJQBMFTFMF[JPOBSFRVJOEJMAPQ[JPOFi64#.4%$wDPO
JUBTUJWXFDPOGFSNBSFMBTFMF[JPOFDPOJMUBTUPENTER.*OUBMNPEPTJBHHJVOHFOFMMBQPTUB[JPOF
EJMBWPSPEFMDPNQVUFSVOTVQQPSUPEBUJJOUFSDBNCJBCJMFDPODVJTJIBBDDFTTPBMMFJNNBHJOJSJMFWBUF
DPOMPTDBOOFS
ENTER
%VSBOUFMBNPEBMJUË64#QSFNFSFJMUBTUPMODEQFSTUBDDBSFJMDPMMFHBNFOUPDPOJMDPNQVUFSF
SJUPSOBSFBMNFOVQSJODJQBMF
7. BlazePhoto (software di elaborazione immagini)
*M$%DPOJMTPGUXBSFDPOUJFOFJMQSPHSBNNBEJFMBCPSB[JPOFJNNBHJOJBlazePhoto2VFTUPQSPHSBN
NBGPSOJTDFMFGVO[JPOJGPOEBNFOUBMJQFSBSDIJWJBSFFEFMBCPSBSFMFGPUPHSBöF$POFTTPTJQPTTPOP
NJHMJPSBSFNPEJöDBSFHFTUJSFTVDDFTTJWBNFOUFFNBTUFSJ[[BSFTV$%%7%MFJNNBHJOJSJMFWBUFDPOJM
.VMUJ4DBOOFS
7.1. Installazione
*OTFSJSFJM$%DPOJMTPGUXBSFJOEPUB[JPOFOFMMAVOJUË$%%7%EFMQSPQSJPDPNQVUFS4VCJUPEPQP
TVMMPTDIFSNPEFMDPNQVUFSBQQBSFMBöOFTUSBEJCFOWFOVUP*ORVFTUBöOFTUSBTJTFMF[JPOBMAPQ[JPOF
i*OTUBMMBlazePhoto 2.0wQFSJOTUBMMBSFJMQSPHSBNNB%VSBOUFMAJOTUBMMB[JPOFTFHVJSFMFJTUSV[JPOJEFM
QSPHSBNNBEAJOTUBMMB[JPOF
t
t
Nota:
1SJNBEFMMAJOTUBMMB[JPOFEFMTPGUXBSFJOEPUB[JPOFTJEPWSFCCFFTFHVJSFTVMDPNQVUFSVO
CBDLVQEFJEBUJ*MQSPEVUUPSFOPOTJBTTVNFBMDVOBSFTQPOTBCJMJUËJODBTPEJQFSEJUBEJEBUJ
*MQSPHSBNNBBlazePhotoÒDPNQBUJCJMFTPMPQFS8JOEPXT.&917JTUBFF
OPODPO.BD04-JOVYPBMUSJTJTUFNJPQFSBUJWJ
7.2. Funzioni di elaborazione
-AFMBCPSB[JPOFTVDDFTTJWBEFMMFJNNBHJOJSJMFWBUFDPOJM.VMUJ4DBOOFSBWWJFOFEJSFHPMBJOUSFGBTJ
QSJNBEJUVUUPMFJNNBHJOJWFOHPOPDBSJDBUFOFMQSPHSBNNBBlazePhoto/FMMBGBTFTVDDFTTJWBTJ
QPTTPOPNPEJöDBSFRVFTUFJNNBHJOJNFEJBOUFEJWFSTFGVO[JPOJ*OUBMNPEPTJQPTTPOPBEFTFNQJP
SVPUBSFMFJNNBHJOJTJQPTTPOPFMJNJOBSFHMJPDDIJSPTTJPTJQVÛJOTFSJSFVOUFTUP*OöOFMFJNNBHJOJ
QSFTFOUJTJQPTTPOPHFTUJSFJODBSUFMMFNBTUFSJ[[BSFTV$%%7%PTUBNQBSF
7.2.1. Importare fotografie *NQPSUB
/FMNFOVi*NQPSUBwWJTPOPEJWFSTFPQ[JPOJQFSJNQPSUBSFJNNBHJOJOFMQSPHSBNNBEBEJWFSTF
GPOUJRVBMJJM.VMUJ4DBOOFSVOBGPUPDBNFSBEJHJUBMFPVOEJTDPSJHJEP4FTJDMJDDBTVi*NQPSUBwTPOP
EJTQPOJCJMJMFTFHVFOUJPQ[JPOJ
4FTJTFMF[JPOBMAPQ[JPOFSfoglia cartelleWFOHPOPWJTVBMJ[[BUJOFMMBTF[JPOFEFMQSPHSBNNBJESJWF
FMFDBSUFMMFBUUVBMNFOUFEJTQPOJCJMJTVMDPNQVUFS2VJTJQVÛTFMF[JPOBSFMBDBSUFMMBDPOMFJNNBHJOJ
EFTJEFSBUF-FJNNBHJOJDPOUFOVUFOFMMBDBSUFMMBWFOHPOPRVJOEJWJTVBMJ[[BUFJOBOUFQSJNBJONPEP
DIFTJQPTTBOPTDFHMJFSFPTJOHPMFJNNBHJOJPUVUUFMFJNNBHJOJ
$POMAPQ[JPOFImporta da Photo ScannerTJQPTTPOPUSBTGFSJSFMFJNNBHJOJEJSFUUBNFOUFEBVOP
TDBOOFSBQJBOPTUBOEBSEPEBVOPTDBOOFSQFSGPUPHSBöFBMQSPHSBNNBBQBUUPDIFFTTPWFOHB
BUUJWBUPEBMDPNQVUFSNFEJBOUFVOESJWFS58"*/
4FTJEFTJEFSBDBSJDBSFMFJNNBHJOJNFEJBOUFVOPTDBOOFSQFSöMNDIFDPOTFOUFJMSJMFWBNFOUPEJSFU
UBNFOUFEBMDPNQVUFSTFMF[JPOBSFMAPQ[JPOF Importa da scanner per film
1FSJNQPSUBSFJNNBHJOJHJËQSFTFOUJEBVOTVQQPSUPEJEBUJRVBMJBEFTVOBTDIFEBEJNFNPSJBVOB
GPUPDBNFSFVOP4UJDL64#FDDÒEJTQPOJCJMFMBGVO[JPOFCamera & supporto di dati intercambiabile.2VJTJQVÛTDFHMJFSFJOOBO[JUVUUPJMTVQQPSUPEBUJTVMRVBMFTJUSPWBOPMFJNNBHJOJ
.FEJBOUFMAPQ[JPOFSfoglia disco rigido localeTJQPTTPOPJNQPSUBSFBODIFMFJNNBHJOJEBVOEJTDP
SJHJEPEFMDPNQVUFS*MQSPHSBNNBTGPHMJBBVUPOPNBNFOUFJMEJTDPSJHJEPQFSDFSDBSFMFJNNBHJOJ
QSFTFOUJ
2VBOEPJMQSPHSBNNB#MB[F1IPUPÒHJËBQFSUPFWJFOFDSFBUBMBDPOOFTTJPOFDPOJM.VMUJ4DBOOFS
WFEJ6.10. Modalità USB
TJBQSFBVUPNBUJDBNFOUFMBöOFTUSBQFSMAJNQPSUB[JPOFEFMMFJNNBHJOJ
$JÛTJPUUJFOFBODIFJORVBMTJBTJNPNFOUPTFMF[JPOBOEPMAPQ[JPOFi$BNFSBFTVQQPSUPEBUJJOUFSDBN
CJBCJMFwOFMNFOVi*NQPSUBw
7.2.2. Anteprima
.FEJBOUFMBGVO[JPOFAnteprima TJQPTTPOPWJTVBMJ[[BSFJOEJWFSTJNPEJMFJNNBHJOJJNQPSUBUF
2VJOEJTJQVÛWJTVBMJ[[BSFPVOBTJOHPMBJNNBHJOFVOABOUFQSJNBJONJOJBUVSBEJUVUUFMFJNNBHJOJ
QSFTFOUJOFMMBDBSUFMMBTFMF[JPOBUBPVOBDPNCJOB[JPOFEJFOUSBNCFMFPQ[JPOJ/FMMABOUFQSJNBJO
NJOJBUVSBGBSFVOEPQQJPDMJDTVVOAJNNBHJOFDPOJMUBTUPTJOJTUSPEFMNPVTFQFSWJTVBMJ[[BSFRVFTUB
TJOHPMBJNNBHJOF
-FJNNBHJOJEFMMABOUFQSJNBTJQPTTPOPBODIFWJTVBMJ[[BSFTJOHPMBSNFOUFPJOVOPTMJEFTIPXB
TDIFSNPJOUFSPNFEJBOUFMAPQ[JPOFi4DIFSNPJOUFSPwPi4MJEFTIPXwWFEJöHJOBMUP
1FSUFSNJOBSFMB
NPEBMJUËBTDIFSNPJOUFSPPTMJEFTIPXQSFNFSFJMUBTUP&4$TVMMBUBTUJFSB
4FTJTFMF[JPOBVOABOUFQSJNBJONJOJBUVSBEFMMFJNNBHJOJTJQVÛBODIFEFöOJSFMBTFRVFO[BJODVJ
WFOHPOPFMFODBUFMFJNNBHJOJ
.FEJBOUFMBGVO[JPOFArchivio TJQPTTPOPTFMF[JPOBSFJOQSFDFEFO[BMFTJOHPMFJNNBHJOJDIFTJ
EFWPOPUFOFSFQSPOUJQFSMAVMUFSJPSFFMBCPSB[JPOF"UBMFTDPQPTFMF[JPOBSFOFMMABOUFQSJNBVOBPQJá
JNNBHJOJGBDFOEPVODMJDDPOJMUBTUPTJOJTUSPEFMNPVTFFTFMF[JPOBSFRVJOEJMAPQ[JPOFi.BOUJFOJw*O
UBMNPEPMFJNNBHJOJJONJOJBUVSBQSFTFOUJJOBSDIJWJPIBOOPVOTJNCPMPBGPSNBEJMVDDIFUUP
1FSSJNVPWFSFEJOVPWPVOBTJOHPMBJNNBHJOFEBMMABSDIJWJPDMJDDBSFTVMMAJNNBHJOFDPOJMUBTUPEFTUSP
EFMNPVTFFTFMF[JPOBSFi3JNVPWJTFMF[JPOFw1FSSJNVPWFSFUVUUFMFJNNBHJOJEBMMABSDIJWJPVTBSF
MAPQ[JPOFi3JNVPWJwBEFTUSBEFMMABSDIJWJP
7.2.3. Modifica
1FSFMBCPSBSFVOAJNNBHJOFMBTJEFWFJOOBO[JUVUUPTFMF[JPOBSFOFMMABOUFQSJNBFQPJDMJDDBSFDPOJM
UBTUPTJOJTUSPEFMNPVTFTVMMAPQ[JPOFModifica-AJNNBHJOFWJFOFRVJOEJWJTVBMJ[[BUBJOHSBOEJUBDPO
HMJVUFOTJMJEJFMBCPSB[JPOFEJTQPOJCJMJ
"DRVJTJSFVOBNPEJöDBDMJDDBOEPTFNQSFTVi0,wEPQPPHOJNPEJöDB$POi3JNVPWJwTJBOOVMMBMB
NPEJöDBFòFUUVBUB
(MJVUFOTJMJHFOFSBMJQFSNFUUPOPEJNPEJöDBSFJMSJUBHMJPPMAPSJFOUBNFOUPEJVOAJNNBHJOF*ORVFTUP
DBTPWJTPOPMFQPTTJCJMJUËEJTFHVJUPEFTDSJUUF
t
t
t
t
Ruota:VOAJNNBHJOFQVÛFTTFSFSVPUBUBHSBEVBMNFOUFEJ
HSBEJBTJOJTUSBPBEFTUSB%PQPBWFSTFMF[JPOBUPi3VPUBwEFöOJSF
JMOVPWPPSJFOUBNFOUPNFEJBOUFi4JOJTUSBwPi%FTUSBw
*OWFSUJQFSTQFDDIJBSFJOPSJ[[POUBMFVOAJNNBHJOFTVVOBMJOFB
WFSUJDBMFPQQVSFTQFDDIJBSMBJOWFSUJDBMFTVVOBMJOFBPSJ[[POUBMF
TJEFWFTFMF[JPOBSFMAPQ[JPOFi*OWFSUJw4QFDDIJBSFMAJNNBHJOF
JOCBTFBJQSPQSJEFTJEFSJNFEJBOUFi0SJ[[POUBMFwPi7FSUJDBMFw
3JEJNFOTJPOBTJQVÛDBNCJBSFMBSJTPMV[JPOFEJVOAJNNBHJOF
PJOTFSFOEPBNBOPOVPWJWBMPSJPBEBUUBOEPSJTQFUUJWBNFOUF
MAJNNBHJOFOFMMABOUFQSJNB
3JUBHMJBTFTJEFTJEFSBUBHMJBSFVOAJNNBHJOFTFMF[JPOBSF
MAPQ[JPOFi3JUBHMJBw/FMMAJNNBHJOFBQQBSFRVJOEJVOBDPSOJDF
USBUUFHHJBUBEBBEBUUBSFJOCBTFBJQSPQSJEFTJEFSJ%PQPBWFS
DPOGFSNBUPDPOi0,wMABSFBTDVSBEFMMAJNNBHJOFWJFOFUBHMJBUB
*OPMUSFTJQVÛNJHMJPSBSFMABTQFUUPDPNQMFTTJWPEJVOAJNNBHJOFNPEJöDBOEPTFNQMJDFNFOUFJDPMPSJ
PMBOJUJEF[[BEJVOAJNNBHJOF"UBMFTDPQPTPOPEJTQPOJCJMJMFTFHVFOUJGVO[JPOJ
t
t
t
t
Occhi rossi:ÒQPTTJCJMFDPSSFHHFSFHMJPDDIJSPTTJEJVOBQFSTPOB
QSFTFOUFTVVOAJNNBHJOF$SFBSFDPOJMNPVTFVOBDPSOJDFQPTTJ
CJMNFOUFSJTUSFUUBBUUPSOPBEVOPDDIJPFDMJDDBSFRVJOEJTV
i0,w1FSQPUFSQPTJ[JPOBSFMBDPSOJDFJONPEPPUUJNBMFTJEP
WSFCCFQSJNBJOHSBOEJSFMAJNNBHJOFDPOMBGVO[JPOFEJ[PPN
TPQSBMAJNNBHJOF
$PMPSFMABEBUUBNFOUPEFMMBMVNJOPTJUËEFMDPOUSBTUPEFMMBUPOB
MJUËEJDPMPSFPEFMMBTBUVSB[JPOFDSPNBUJDBQPTTPOPNJHMJPSBSFMB
RVBMJUËEJBMDVOFJNNBHJOJ-FSFMBUJWFJNQPTUB[JPOJTPOPDPOUF
OVUFOFMMAPQ[JPOFi$PMPSFw
4GPDBUVSBRVJTJQVÛBVNFOUBSFPSJEVSSFMBOJUJEF[[BEJ
VOAJNNBHJOF
3FHPMB[JPOJDPOMBGVO[JPOFi3FHPMB[JPOJwTJQVÛFTFHVJSF
MABEBUUBNFOUPBVUPNBUJDPEFJDPMPSJEFMMAJNNBHJOF4POPEJTQP
OJCJMJEJWFSTJUJQJEJBEBUUBNFOUP
*OPMUSFTPOPEJTQPOJCJMJBMUSJVUFOTJMJDPODVJDPSSFHHFSFPDPNQMFUBSFVOAJNNBHJOF*OEFUUBHMJPTPOP
EJTQPOJCJMJMFGVO[JPOJ
t
t
t
t
Testo: QFSJOTFSJSFVOUFTUPOFMMAJNNBHJOFTJEFWFJOTFSJSFJMUFTUP
EFTJEFSBUPOFMDBNQPEJUFTUPEFMMAPQ[JPOFFQPTJ[JPOBSMPRVJOEJ
DPOJMNPVTFBMMAJOUFSOPEFMMAJNNBHJOF
Clip Art: JOVOAJNNBHJOFTJQPTTPOPBHHJVOHFSFBODIFMF
DPTJEEFUUF$MJQ"SUT4FMF[JPOBSFJOOBO[JUVUUPMBHSBöDBEFTJEFSB
UBEBMMAFMFODP$POJMNPVTFNPEJöDBSFMFEJNFOTJPOJEFMMBHSBö
DBFQPTJ[JPOBSMBBMMAJOUFSOPEFMMAJNNBHJOF
Cornice: QFSBHHJVOHFSFVOBDPSOJDFBMMAJNNBHJOFTFMF[JPOBSFMB
DPSOJDFEFTJEFSBUBEBMMAFMFODP
Filtro: DPORVFTUBGVO[JPOFTJQPTTPOPBHHJVOHFSFEJWFSTJ
FòFUUJBMMAJNNBHJOF4FMF[JPOBUFVOFòFUUPTQFDJBMFFPTTFSWBUFMP
OFMMAJNNBHJOF
7.2.4. Crea
*MQSPHSBNNB BlazePhotoDPOTFOUFEJSBHHSVQQBSFTFSJFEJJNNBHJOJFTBMWBSMFTV$%P%7%QFS
MABSDIJWJB[JPOFPQFSMBDPOTFHOBBEBMUSJ
t
t
t
$SFBEJTDPQFSTBMWBSFMFJNNBHJOJTV$%P%7%TFMF[JPOBSFMAPQ[JPOFi$SFBEJTDPw*OUBMNPEP
UVUUFMFJNNBHJOJQSFTFOUJOFMMABSDIJWJPWFOHPOPTBMWBUFTV$%P%7%
Crea slideshow su DVD: ÒQPTTJCJMFDSFBSFFTBMWBSFVOPTMJEFTIPXöTTPEBMMFJNNBHJOJ
OFMMABSDIJWJP-PTMJEFTIPXWJFOFJOOBO[JUVUUPTBMWBUPJOVOöMFTVMEJTDPSJHJEPFQVÛFTTFSFBODIF
NBTUFSJ[[BUPJOTFHVJUPTV%7%QFSMBSJQSPEV[JPOFNFEJBOUFVOMFUUPSF%7%
Album Html:QFSSBHHSVQQBSFVOBTFSJFEJJNNBHJOJJOVOBQBHJOB)UNMTJEFWPOPQSJNBDBSJDBSF
MFJNNBHJOJOFMMABSDIJWJP4FMF[JPOBSFRVJOEJMAPQ[JPOFi"MCVN)UNMwFTBMWBSFJEBUJ*MöMFDPTÖ
DSFBUPQVÛFTTFSFJNQPTUBUPEJSFUUBNFOUFJO*OUFSOFUJOTJFNFBJöMFEJJNNBHJOJ
7.2.5. Distribuzione (Condividi)
t
t
t
Esporta in cartella:NFEJBOUFRVFTUBGVO[JPOFUVUUFMFJNNBHJOJEFMMABSDIJWJPWFOHPOPTPUUPQPTUF
DPOUFNQPSBOFBNFOUFBEVOBEBUUBNFOUPEFMMBEFöOJ[JPOFFEFMGPSNBUPEFMöMFFTBMWBUFJOVOB
DBSUFMMB
Invia e-mail aQFSJOWJBSFVOBPQJáJNNBHJOJWJBFNBJMTJEFWPOPQSJNBBSDIJWJBSFJOVOBSDIJWJP
.FEJBOUFMAPQ[JPOFi*OWJBFNBJMBwMFJNNBHJOJWFOHPOPFMBCPSBUFQFSMAJOWJPFUSBTGFSJUFBMQSP
HSBNNBFNBJM
StampaMFJNNBHJOJEFMMABSDIJWJPTJQPTTPOPTUBNQBSFJOEJWFSTJGPSNBUJ2VBOEPTJTFMF[JPOB
i4UBNQBwTJBQSFMBöOFTUSBJOUFSBUUJWBJODVJEFöOJSFMFEJNFOTJPOJEFMMAJNNBHJOFMAPSJFOUBNFOUPF
JMOVNFSPEJJNNBHJOJQSJNBEJBWWJBSFMBTUBNQB
4POPEJTQPOJCJMJEJWFSTFGVO[JPOJEFTDSJUUFOFJDBQJUPMJi$SFBwFi%JTUSJCV[JPOFwBODIF
EJSFUUBNFOUFTVMMAJOUFSGBDDJBTUBOEBSEEFMQSPHSBNNB&TTFTPOPWJTVBMJ[[BUFJOCBTTPBEFTUSBOFMMB
öOFTUSBEFMQSPHSBNNBOFMNPEPTFHVFOUF
8. Smaltimento
-AJNCBMMPEJRVFTUPQSPEPUUPÒDPNQPTUPEBNBUFSJBMJSJDJDMBCJMJDIFQPTTPOPFTTFSF
SJVUJMJ[[BUJDPNFNBUFSJBQSJNB4JSBDDPNBOEBEJTNBMUJSMPOFMSJTQFUUPEFMMBUVUFMB
BNCJFOUBMF
4NBMUJNFOUPDPSSFUUPEFMQSFTFOUFQSPEPUUP
*MDPOUSBTTFHOPSJQPSUBUPRVJBDDBOUPJOEJDBDIFEJTQPTJUJWJFMFUUSPOJDJOFMM6FOPO
WBOOPTNBMUJUJJOTJFNFBJSJöVUJEPNFTUJDJ4JFUFQSFHBUJEJGBSFVTPEFJTJTUFNJ
EJSFTUJUV[JPOFFEJSBDDPMUBQSFTFOUJOFMWPTUSPDPNVOFPQQVSFEJSJWPMHFSWJBM
DPNNFSDJBOUFEBMRVBMFJMQSPEPUUPÒTUBUPBDRVJTUBUP$PTÖGBDFOEPTJJNQFEJTDP
OPQPTTJCJMJSJQFSDVTTJPOJTVMMBNCJFOUFFTVMMBTBMVUFBDBVTBEJVOPTNBMUJNFOUP
TDPSSFUUP(MJVóDJDPNVOBMJDPNQFUFOUJEBOOPJOGPSNB[JPOJOFMNFSJUP
9. Garanzia e Servizio di Assistenza
4FTJEPWFTTFSPSJTDPOUSBSFEVSBOUFJMGVO[JPOBNFOUPEFMMABQQBSFDDIJPMBOPTUSBIPUMJOFEJBTTJTUFO[B
UFDOJDBTBSËMJFUBEJFTTFSFBEJTQPTJ[JPOFQFSUVUUJJOFDFTTBSJDIJBSJNFOUJFMBTPMV[JPOFEFJQPTTJCJMJ
QSPCMFNJ4VMMABQQBSFDDIJPTJDPODFEFMBHBSBO[JBEFMQSPEVUUPSFEJBOOJ-FJOGPSNB[JPOJEFUUBHMJ
BUFJONFSJUPTPOPSJQPSUBUFOFMDFSUJöDBUPEJHBSBO[JBBMMFHBUP
1SJNBEJTQFEJSFMABQQBSFDDIJPHVBTUPDPOUBUUBSFMBOPTUSB)PUMJOF
Indirizzo centro di assistenza tecnica:
Indirizzo del produttore:
Sertronics
."(*/0/4FSWJDF
'FHJTUSBTTF
$)4QSFJUFOCBDI
4WJ[[FSB
supra
'PUP&MFLUSPOJL7FSUSJFCT(NC)
%FOJTTUS"
,BJTFSTMBVUFSO
(FSNBOJB
Tel.: +41 43 508 016 3
10. Conformità
Questo apparecchio è stato controllato secondo le prescrizioni FCC, parte 15, ed è stato confermato che i
valori limite relativi a un apparecchio digitale della classe B sono soddisfatti. Questi valori limite devono
offrire una protezione adeguata da fonti di disturbo dannose in caso di installazione in un impianto
abitativo. Se l’installazione dell‘apparecchio non viene effettuata in conformità alle istruzioni, si possono
disturbare i televisori, gli apparecchi radio e ricetrasmittenti.
-VTPEJRVFTUPBQQBSFDDIJPÒDPOTFOUJUPTFWFOHPOPTPEEJTGBUUFMFEVFDPOEJ[JPOJEJTFHVJUPSJQPS
UBUF
2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOEFWFFNFUUFSFSBEJB[JPOJEJEJTUVSCPEBOOPTF
2VFTUPBQQBSFDDIJPEFWFUPMMFSBSFMB[JPOFEJSBEJB[JPOJEJEJTUVSCP$JÛDPNQSFOEFMF
SBEJB[JPOJEJEJTUVSCPDIFQPUSFCCFSPQSFHJVEJDBSFPEJTUVSCBSFJMGVO[JPOBNFOUP
*ODBTPEJEJTUVSCPEFMMBSJDF[JPOFEFMMBSBEJPFEFMUFMFWJTPSFBDBVTBEFMMBQSFTFO[BEJRVFTUP
BQQBSFDDIJPEBDPOUSPMMBSFTFNQMJDFNFOUFBDDFOEFOEPFTQFHOFOEPMBQQBSFDDIJP
MVUJMJ[[BUPSF
EPWSFCCFDFSDBSFEJSJTPMWFSFMBOPNBMJBNFUUFOEPJOBUUPMFTFHVFOUJNJTVSF
t 3VPUBSFMBOUFOOBEJSJDF[JPOFJOVOBMUSBEJSF[JPOFPQPSUBSMBEBVOBMUSBQBSUF
t "VNFOUBSFMBEJTUBO[BUSBMBQQBSFDDIJPFJMSJDFWJUPSF
t $POUBUUBSFJMSJWFOEJUPSFPJOBMUFSOBUJWBVOUFDOJDPFTQFSUPEJBQQBSFDDIJBUVSFSBEJPUFMFWJTPSJ
$POMBQSFTFOUFJMQSPEVUUPSFEJDIJBSBDIFJODPOGPSNJUËDPOMFFTJHFO[FGPOEBNFOUBMJFMFBMUSF
EJTQPTJ[JPOJJONBUFSJBDPOMFVMUFSJPSJ%JSFUUJWFFVSPQFFTVRVFTUBBQQBSFDDIJBUVSBÒTUBUPBQQMJDBUP
JMDPOUSBTTFHOP$&
$&%JSFUUJWB3P)4
$&%JSFUUJWB&.$
4JQVÛSJDIJFEFSFMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË$&BMMJOEJSJ[[PJOEJDBUPTVMEPDV
NFOUPEJHBSBO[JB
11. Dati technici
.PEFMMP
.4
4FOTPSFWJEFP
4FOTPSF$.04EBNFHBQJYFM
0CJFUUJWP
'G
-$%
%JTQMBZ-514-$%DNwQPMM
%FöOJ[JPOFTDBOOFS
EQJFEQJJOUFSQPMBUB
$POUSPMMPFTQPTJ[JPOF
"VUPNBUJDP
#JMBODJBNFOUPEFMCJBODP
"VUPNBUJDP
$POWFSTJPOFEBUJ
CJU
.FNPSJBFTUFSOB
4DIFEF4%4%)$F..$
.FUPEPEJTDBOTJPOF
4JOHMF1BTT
'POUFEJMVDF
Y-&%CJBODIJMVDFEJTGPOEP-&%CJBODIJ
"MJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB
NFEJBOUFJMDPOOFUUPSF64#USBTGPSNBUPSFEB7
"MJNFOUBUPSFEJSFUF
.PEFMMP#BPMJKJO#-+867
*OHSFTTP7_)[N"
6TDJUB7N"
*OUFSGBDDJB64#
$POOFTTJPOF64#
%JNFOTJPOJ)Y-Y1
NN)
9NN-
9NN1
1FTP
DBHSBNNJ
Requisiti del sistema per il Multi Scanner
$POOFTTJPOFNFEJBOUF64#PTVQFSJPSFDPNFNFNPSJBEJNBTTB4JTUFNJPQFSBUJWJ8JOEPXT¥
.&917JTUB8JOEPXT¥8JOEPXT¥.BD04PTVQFSJPSF04PTVQFSJPSFQFS64#
Requisiti del sistema per il software in dotazione
*OUFM1FOUJVN¥***.I[.#3".8JOEPXT¥.&917JTUB8JOEPXT¥8JOEPXT¥
BMNFOP.#EJTQB[JPMJCFSPTVMMAIBSEEJTL%JSFDU9PTVQFSJPSFVOJUË$%30.
Nota:
$JSJTFSWJBNPEJBQQPSUBSFNPEJöDIFUFDOJDIFFEFTUFUJDIFBMQSPEPUUPOFMMBNCJUPEJ
FWFOUVBMJNJHMJPSJF
12. Indice analitico
"DDFTTPSBQJEP
"OUFQSJNBTPGUXBSF
"WWFSUFO[FEJTJDVSF[[B
$BSBUUFSJTUJDIFQSJODJQBMJ
$PMPSFNPEJöDBJNNBHJOF
$POGPSNJUË
$POUFOVUPEFMMBDPOGF[JPOF
$SFBTPGUXBSF
%BUJUFDOJDJ
%FTDSJ[JPOFEFMMABQQBSFDDIJP
%JNFOTJPOJGPUPHSBöF
%JTUSJCV[JPOFTPGUXBSF
.FOVEJDPOöHVSB[JPOF#MB[F1IPUP
.FOVEJDPOöHVSB[JPOF3JQSPEV[JPOF
.FOVEJFMBCPSB[JPOF
.FOVQSJODJQBMF
.PEBMJUËEJDBUUVSB
.PEBMJUËJNNBHJOJTJOHPMF
.PEBMJUËTDBOTJPOFöMN
.PEBMJUËTDBOTJPOFGPUP
.PEBMJUË64#
.PEJöDBJNNBHJOFTPGUXBSF
.PEJöDBWBMPSFEJFTQPTJ[JPOF
/FTTVOBJNNBHJOF
0DDIJSPTTJNPEJöDBJNNBHJOF
&òFUUJNPEBMJUËTDBOTJPOFGPUP
&MBCPSB[JPOFSJQSFTB
'FTTVSBEAJOTFSJNFOUPEJBQPTJUJWFOFHBUJWJ
'FTTVSBEAJOTFSJNFOUPGPUPHSBöF
'PSNBUPGPUP
'VO[JPOJEJFMBCPSB[JPOFTPGUXBSF
(BSBO[JB *NNBHJOFSJQSFTB
*NNBHJOFSVPUB
*NNBHJOFDBODFMMB
*NNBHJOFTQFDDIJB
*NQPSUBSFGPUPHSBöFTPGUXBSF
*ODMJOBJNNBHJOF
*OEJDF
*OTFSJSFMFEJBQPTJUJWF
*OTFSJSFMBGPUPHSBöB
*OTFSJSFJOFHBUJWJ
*OTUBMMB[JPOFEFMTPGUXBSF
*OWFSUJNPEJöDBJNNBHJOF
-JOHVBJNQPTUB[JPOF
-VNJOPTJUË"EBUUBNFOUP
.FNPSJBJOUFSOB
.FNPSJBQJFOB
.FOVEJDPOöHVSB[JPOF3JQSFTB
3JDIJBNBSFJMNFOVQSJODJQBMF
3JEJNFOTJPOBNPEJöDBJNNBHJOF
3JQSFTB
3JQSPEV[JPOF
3JQSPEV[JPOFTJOHPMB
3JTPMV[JPOF
3JUBHMJBJNNBHJOF
3VPUB
3VPUBNPEJöDBJNNBHJOF
4BMWBSFSJQSFTB
4DBOTJPOFSJQSFTB
4FOTPSFWJEFP
4FSWJ[JPBTTJTUFO[B
4GPDBUVSBNPEJöDBJNNBHJOF
4MJEFTIPX
4NBMUJNFOUP
4PGUXBSFEJFMBCPSB[JPOF
4QFDDIJB
4UBNQB
4VQQPSUPQFSEJBQPTJUJWF
5BTUJEJDPNBOEP
5JQPEJöMN
5SBTNFUUJGPUP
7BMPSF&7
5JT[UFMUWÈTÈSMØOL
4[ÓWCǮMHSBUVMÈMVOLIPHZNFHWÈTÈSPMUBB."(*/0/¥oOBLF[UBLJWÈMØNJOǮTÏHǻUFSNÏLÏU
#ÚMDTEÚOUÏTÏOFLLÚT[ÚOIFUǮFO½OFHZPMZBONPEFSOUÚCCLÏQIPSEP[ØTKØNǻT[BLJGFMT[FSFMÏTǻ
ÏTNFHGFMFMǮT[ÈNÞUBSUP[ÏLLBMFMMÈUPUULÏQCFPMWBTØCJSUPLÈCBKVUPUUBNFMZLàMÚOÚTFOFHZT[FSǻ
NØEPOLF[FMIFUǮ,ÏSKàLPMWBTTPOFMBLÏT[àMÏLLFMLBQDTPMBUPTNJOEFOUVEOJWBMØUHPOEPTBOÏT
öHZFMNFTFO'ǮLÏOUQFEJHGPHBEKBNFHLàMÚOÚTFOBCJ[UPOTÈHJÞUNVUBUÈTPLBU
"LÏT[àMÏLLFMLBQDTPMBUCBO½OUIÈSPNÏWFTHBSBODJBJMMFUJNFH"NFOOZJCFOBLÏQCFPMWBTØ
FHZT[FSOFUÈONFHIJCÈTPEOBT[àLTÏHMFT[BNFMMÏLFMUHBSBODJBMFWÏMSFÏTBQÏO[UÈSJCMPLLSB&[ÏSU
ǮSJ[[FNFHB[PLBUHPOEPTBOB,F[FMÏTJÞUNVUBUØWBMFHZàUU)BNÈTOBLBEKBBLÏT[àMÏLFUWFMF
FHZàUUBLF[FMÏTJÞUNVUBUØUJTBEKBPEB
t
Tudnivaló:
$TBLBUFSWF[FUUDÏMPLSBIBT[OÈMKBBLÏQCFPMWBTØU)BBLÏT[àMÏLFUB[PLUØMFMUÏSǮFO
IBT[OÈMKBÏTFNJBUULÈSPLLFMFULF[OFLCFOOFBHBSBODJBÏSWÏOZÏUWFT[UJ3ÈBEÈTVMDTBL
BSFOEFMUFUÏTT[FSǻIBT[OÈMBUUBMLFSàMIFUǮFMIPHZT[FNÏMZJTÏSàMÏTFLÏTLÚSOZF[FUJLÈSPL
LFMFULF[[FOFL
A készülék fő jellemzői
t
t
t
t
t
t
5ÚCCIPSEP[ØTLÏQCFPMWBTØ.FHBQJYFMFTLÏQOBHZTÈHHBM
,JWÈMØEQJTÏTJOUFSQPMÈMÈTTBMMÏUSFIP[PUU
EQJTCFPMWBTÈTJNJOǮTÏH
%JÈLGÏOZLÏQOFHBUÓWPLÏTGÏOZLÏQFLEJHJUBMJ[ÈMÈTBNÈTPEQFSDFLBMBUU
"VUPNBUJLVTBOÏTLÏ[[FMCFÈMMÓUIBUØMFWJMÈHÓUÈT
"VUPNBUJLVTT[ÓOFHZFOTÞMZ
«SBNFMMÈUÈTB[64#ÚTT[FLÚUUFUÏTFOLFSFT[UàM
A csomag tartalma
"DTPNBHCBOBLÏT[àMÏLBMÈCCJÚTT[FUFWǮJUBMÈMIBUØL
."(*/0/¥.VMUJ4[LFOOFS.4
YEJBUBSUØ
YOFHBUÓWUBSUØ
YDNYDNÏTYDNNÏSFUǻ
GÏOZLÏQUPMØT[ÈO
64#LÈCFM
64#IÈMØ[BUJBEBQUFS
4[PGUWFS$%
,F[FMÏTJÞUNVUBUØ
+ØUÈMMÈTJUÈKÏLP[UBUØ
1
Tartalomjegyzék
BEVEZETÉS
A KÉSZÜLÉK FŐ JELLEMZŐI
A CSOMAG TARTALMA
TARTALOMJEGYZÉK
1
1
1
2
1.
2.
3.
4.
5.
4
6
7
8
9
6.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE
A DIÁK BEHELYEZÉSE
A NEGATÍVOK BEHELYEZÉSE
A FÉNYKÉPEK BEHELYEZÉSE
ÁLTALÁNOS KEZELÉS
10
6.1. Gyorsindítás
6.2. Főmenü
6.3. Felvétel
10
11
12
6.3.1.
6.3.2.
6.3.3.
6.3.4.
6.3.5.
Tükrözés
A fényerő hozzáigazítása
Képbeolvasás és -szerkesztés
További képek beolvasása
A memória megtelt
6.4. Lejátszás
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
13
14
14
15
16
16
6.4.1. Automatikus diabemutató
6.4.2. Lejátszás képenként
6.4.3. Képszerkesztő menü
17
17
17
Filmtípus (csak a film-beolvasó módban)
Effektusok (csak a fénykép-beolvasó módban)
Fényképformátum választása (csak a fénykép-beolvasó módban)
A felbontás beállítása
20
21
21
22
6.9. A nyelv beállítása
6.10. USB mód
7. BLAZEPHOTO (képszerkesztő szoftver)
7.1. Beszerelés
7.2. Képszerkesztő műveletek
7.2.1.
7.2.2.
7.2.3.
7.2.4.
7.2.5.
8.
9.
10.
11.
12.
Fényképek importálása (Get Photos)
Előnézet
Szerkesztés
Elkészítés
Szétosztás
ÁRTALMATLANÍTÁS
GARANCIA ÉS SZERVIZ
SZABVÁNYMEGFELELÉS
MŰSZAKI ADATOK
CÍMSZÓJEGYZÉK
23
23
24
24
24
28
25
26
28
28
29
29
30
31
32
1. Biztonsági útmutatások
Gyermekek VESZÉLYBEN!
t
t
"HZFSNFLFLOFNJTNFSJLGFMBWFT[ÏMZFLFUBNFMZFLBLLPSMFTFMLFEIFUOFLSÈKVLBNJLPS
FMFLUSPNPTLÏT[àMÏLFLFUWFT[OFLLÏ[CF/FFOHFEKFIPHZBUFSNÏLHZFSNFLFLLF[ÏCFLFSàMKÚO
/FFOHFEKFIPHZBDTPNBHPMØBOZBHHZFSNFLFLLF[ÏCFLFSàMKÚO4PLFHZÏCNFMMFUUGVMMBEÈTWF
[ÏMZJTGFOZFHFU
Az elektromos áram VESZÉLYES!
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
4PIBOFUFHZFWÓ[CFBLÏQCFPMWBTØUB[64#LÈCFMUÏTB[64#IÈMØ[BUJBEBQUFSUNFSUÈSBNàUÏT
WFT[ÏMZÏOFLUFT[JLJNBHÈU
/FGPHKBNFHWJ[FTLÏ[[FMBUFSNÏLFUÏTOFNǻLÚEUFTTFBT[BCBECBOWBHZPMZBOIFMZJTÏHCFO
BIPMOBHZBMFWFHǮOFEWFTTÏHUBSUBMNB
/FUFHZFOGPMZBEÏLLBMUÚMUÚUUFEÏOZFLFUNJOUQMWÈ[ÈUBLÏT[àMÏLSFWBHZLÚ[WFUMFOLÚ[FMÏCF"[
FEÏOZGFMEǮMIFUÏTBLJÚNMǮGPMZBEÏLLÈSPTIBUÈTTBMMFIFUB[FMFLUSPNPTCJ[UPOTÈHSB
"LÏQCFPMWBTØDTBLPMZBOT[ÈNÓUØHÏQSFDTBUMBLP[UBUIBUØBNFMZFTWFS[JØOÈMNBHBTBCC64#
DTBUMBLP[ØGFMàMFUUFMSFOEFMLF[JL"[à[FNFMǮ64#ÈTDTBUMBLP[ØGFMàMFUNFHIJCÈTPEÈTB[ÈSMBUÏT
Uǻ[WFT[ÏMZLJBMBLVMÈTÈIP[WF[FUIFU
)Þ[[BLJBUÚCCIPSEP[ØTLÏQCFPMWBTØUBIÈMØ[BUJDTBUMBLP[ØCØMIB
IPTT[BCCJEFJHOFNGPHKBIBT[OÈMOJBLÏT[àMÏLFU
[JWBUBSUÚSULJ
NFHT[FSFUOÏUJT[UÓUBOJBLÏT[àMÏLFUÏT
à[FNLÚ[CFO[BWBSPLKFMFOULF[UFL
)BBLÏQCFPMWBTØCFWBOEVHWBBIÈMØ[BUJBMK[BUCBNJOEJHB[64#IÈMØ[BUJBEBQUFSOÏMGPHWB ÈSBNUBMBOÓUTBÏTTPIBOFB[64#ÚTT[FLÚUǮLÈCFMUIÞ[[BLJ
"T[ÈNÓUØHÏQSǮMÞHZWÈMBT[UIBUKBMFBLÏT[àMÏLFUIPHZLJIÞ[[BB[6#4LÈCFMUBT[ÈNÓUØHÏQ64#
DTBUMBLP[ØKÈCØM
"DTBUMBLP[ØWF[FUÏLFUOFNT[BCBENFHUÚSOJWBHZÚTT[FMBQÓUBOJ/FWF[FTTFBDTBUMBLP[ØWF[F
UÏLFUUÞMLÚ[FMGPSSØGFMàMFUFLIF[ÏTÏMFTT[ÏMFLIF[
/FWFHZFIBT[OÈMBUCBBLÏT[àMÏLFUIBNBHÈOBLÏT[àMÏLFOB[64#ÚTT[FLÚUǮLÈCFMFOWBHZB[
64#IÈMØ[BUJBEBQUFSFOT[FNNFMMÈUIBUØTÏSàMÏTFLWBOOBL
4FNNJUOFWÈMUP[UBTTPONFHBUFSNÏLFO"[64#ÚTT[FLÚUǮLÈCFMUWBHZB[64#IÈMØ[BUJBEBQUFSU
TFNT[BCBETBKÈUNBHÈOBLLJDTFSÏMOJ)BBLÏT[àMÏLKBWÓUÈTUJHÏOZFMCÓ[[BF[UT[BLJQBSJNǻIFMZSF
JMMBT[FSWJ[LÚ[QPOUVOLSB"T[BLT[FSǻUMFOKBWÓUÈTLÚWFULF[UÏCFOLPNPMZWFT[ÏMZFLGFOZFHFUIFUJL
BLÏT[àMÏLIBT[OÈMØKÈU
"T[ÈNÓUØHÏQ64#DTBUMBLP[ØJUOFNDÏMT[FSǻUÞMUFSIFMOJ)BUÞMTPLLÏT[àMÏLFUÓHZQMWF[FUÏLOÏM
LàMJFHFSFUNǻTPSKÈUT[ØFT[LÚ[UNPCJMUFMFGPOUWBHZFHZÏC64#SǮMà[FNFMǮLÏT[àMÏLFUDTBUMBLP
[UBUPUUBT[ÈNÓUØHÏQSFWBMØT[ÓOǻIPHZBLÏQCFPMWBTØSÏT[ÏSFOFNGPHFMÏHUÈQÈSBNNBSBEOJ
FIGYELMEZTETÉS sérülések veszélyére
t 7F[FTTFÞHZB[64#ÚTT[FLÚUǮLÈCFMUIPHZOFMFIFTTFOFMCPUMBOJSBKUB
VIGYÁZAT! Anyagi károk!
t
t
t
t
t
t
t
t
5FHZFBLÏQCFPMWBTØUT[JMÈSEFHZFOMFUFTGFMàMFUSF
»WKBBLÏT[àMÏLFUOFEWFTTÏHUǮMQPSUØMOBHZIǮNÏSTÏLMFUFLUǮMÏTLÚ[WFUMFOOBQTVHÈS[ÈTUØM
&[FLVHZBOJTIJCÈTNǻLÚEÏTIF[ÏTB[FMFLUSPOJLBWBHZIÈ[NFHTÏSàMÏTÏIF[WF[FUIFUOFL
ÃHZFMKFOSÈIPHZBT[FMMǮ[ÏTÏSEFLÏCFOFMFHFOEǮT[BCBEUÏSMFHZFOBLÏT[àMÏLLÚSàM
5BSUTPOFMÏHOBHZUÈWPMTÈHPUBIǮGPSSÈTPLUØMÓHZQMBUǻ[IFMZGǮ[ǮMBQKÈUØMWBHZLÈMZIÈUØM
/FFOHFEKFMFFTOJBLÏQCFPMWBTØUÏTØWKBB[FSǮTàUÏTFLUǮM
/FWJHZFOÏHǮHZFSUZÈUWBHZNÈTOZÓMUUǻ[GPSSÈTUBLÏT[àMÏLLÚ[FMÏCF
/FUFHZFBLÏT[àMÏLFUFSǮTNÈHOFTFTNF[ǮLQMIBOHT[ØSØLNFMMÏ,àMÚOCFO[BWBSUÈNBEIBUB
NǻLÚEÏTÏCFO
"UJT[UÓUÈTIP[OFIBT[OÈMKPONBSØWFHZT[FSFLFUBHSFTT[ÓWWBHZTÞSPMØIBUÈTÞUJT[UÓUØT[FSFLFU
Az alkalmazás célja
"LÏQCFPMWBTØ[ÈSUT[ÈSB[IFMZJTÏHFLCFOUÚSUÏOǮIBT[OÈMBUSBLÏT[àMU.BHÈOIBT[OÈMBUSB
T[ÈOUVLF[ÏSULFSFTLFEFMNJDÏMPLSBOFNBMLBMNBT
2. A készülék áttekintése
13
12
14
1
2
3
11
16
10
4
17
15
5
8
6
9
7
19
18
,*#&LBQDTPMØ
#FBEØOZÓMÈTGÏOZLÏQUPMØT[ÈOIP[
'ÏOZLÏQCFPMWBTØNØEFMMFOǮS[ǮMÈNQÈKB
5PMØLBBCFPMWBTBOEØFSFEFUJLJWÈMBT
'JMNCFPMWBTØNØEFMMFOǮS[ǮMÈNQÈKB
#FPMWBTØHPNC
DNFTT[ÓOFT5'5-$%NPOJUPS
,ÏQCFPMWBTØNØELBQDTPMØKB
%JBUBSUØBCFBEØOZÓMÈTCBOEJÈLÏTOFHBUÓ .JOJ64#DTBUMBLP[Ø
.FNØSJBLÈSUZBIFMZ4%4%)$ÏT..$
[UÈTÈIP[
WPLGPHBEÈTÈSB
%JBGPHMBMBU
NFNØSJBLÈSUZÈLSÏT[ÏSF
/FHBUÓWGPHMBMBU
#BMSBHPNCW
'ÏOZLÏQUPMØT[ÈOYDNFT
ENTERCFBEØHPNC
'ÏOZLÏQUPMØT[ÈOYDNFT
+PCCSBHPNCX
'ÏOZLÏQUPMØT[ÈOYDNFT
MODE à[FNNØEHPNC
20
3. A diák behelyezése
"[v0QFOiKFMÚMÏTTFMFMMÈUPUUIFMZFOOZJTTBGFMBEJBUBSUØUÏTB[BMÈCCJÈCSÈOMÈUIBUØNØEPOUFHZF
NBHBFMÏBOZJUPUUUBSUØU.BKEBEJÈLBUOPSNÈMIFMZ[FUCFOUBSUWBUFIÈUOFNFMGPSHBUWBÏTPMEBM
JSÈOZCBOOFNNFHGPSEÓUWB
IFMZF[[FCFBUBSUØFDÏMSBLJBMBLÓUPUUOZÓMÈTBJCB
;ÈSKBMFBEJBUBSUØUÏTOZPNKBSÈBT[ÏMFJOIPHZBGFEÏMBIFMZÏSFQBUUBOKPO
.PTUWF[FTTFCFBEJBUBSUØUBLÏQCFPMWBTØEJBÏTOFHBUÓWUBSUØCFBEÈTÈSBT[PMHÈMØOZÓMÈTÈCBKPCC
GFMǮMÞHZIPHZBGFIÏSIÈSPNT[ÚHBMBLÞKFMÚMÏTFMǮMMFHZFOÏTMÈUOJMFIFTTFO5PMKBCFBEJBUBSUØUB
LÏQCFPMWBTØCBBEEJHBNÓHÏSF[IFUǮFOCFOFNQBUUBOB[FMTǮEJBIFMZ[FUÏCFO
t
t
Tudnivaló:
'JHZFMFN/FCBMGFMǮMWF[FTTFCFBEJBUBSUØUBLÏQCFPMWBTØCFBEØOZÓMÈTÈCBÏTOFKPCC
GFMÏIÞ[[BLJBUBSUØUBLÏT[àMÏLCǮM)BNÏHJTÓHZKÈSFMÏTFNJBUULÈSPLLFMFULF[OFLF[FLSF
OFNWPOBULP[JLBHBSBODJB
#ÈOKPOØWBUPTBOBEJÈLLBM"QPSBLBSDPLWBHZVKKOZPNBUPLMÈUT[ØEOJGPHOBLBUÈSPMU
LÏQFO)BNFHUFIFUJIÞ[[POQBNVULFT[UZǻUÏTBCCBOEPMHP[[POBEJÈLLBM"EJÈLSB
SÈSBLØEPUUQPSUTǻSÓUFUUMFWFHǮWFMUÈWPMÓUTBFM"TǻSÓUFUUMFWFHǮTFT[LÚ[OFNUBSUP[ÏLBB
LÏQCFPMWBTØOBL*MZFOFT[LÚ[ÚLJSPEBT[FSWBHZFMFLUSPOJLBJUFSNÏLFLFUÈSVTÓUØT[BLà[MF
UFLCFOLBQIBUØL
4. A negatívok behelyezése
"[v0QFOiKFMÚMÏTTFMFMMÈUPUUIFMZFOOZJTTBGFMBOFHBUÓWUBSUØUÏTB[BMÈCCJÈCSÈOMÈUIBUØNØEPOUF
HZFNBHBFMÏBOZJUPUUUBSUØU.BKEBOFHBUÓWPLBUOPSNÈMIFMZ[FUCFOUBSUWBUFIÈUOFNFMGPSHBUWBÏT
PMEBMJSÈOZCBOOFNNFHGPSEÓUWB
IFMZF[[FCFBUBSUØFDÏMSBLJBMBLÓUPUUOZÓMÈTBJCB"CFIFMZF[ÏTOÏM
TFHÓUTÏHÏSFMFIFUBOFHBUÓWöMNFLFONJOEJHNFHUBMÈMIBUØT[ÈNP[ÈT
;ÈSKBMFBOFHBUÓWUBSUØUÏTOZPNKBSÈBT[ÏMFJOIPHZBGFEÏMBIFMZÏSFQBUUBOKPO
.PTUWF[FTTFCFBOFHBUÓWUBSUØUBLÏQCFPMWBTØEJBÏTOFHBUÓWUBSUØCFBEÈTÈSBT[PMHÈMØOZÓMÈTÈCB
KPCCGFMǮMÞHZIPHZBGFIÏSIÈSPNT[ÚHBMBLÞKFMÚMÏTFMǮMMFHZFOÏTMÈUOJMFIFTTFO5PMKBCFBOFHBUÓW
UBSUØUBLÏQCFPMWBTØCBBEEJHBNÓHÏSF[IFUǮFOCFOFNQBUUBOB[FMTǮOFHBUÓWIFMZ[FUÏCFO
t
t
t
Tudnivaló:
'JHZFMFN/FCBMGFMǮMWF[FTTFCFBOFHBUÓWUBSUØUBLÏQCFPMWBTØCFBEØOZÓMÈTÈCBÏTOF
KPCCGFMÏIÞ[[BLJBUBSUØUBLÏT[àMÏLCǮM
)BNÏHJTÓHZKÈSFMÏTFNJBUULÈSPLLFMFULF[OFLF[FLSFOFNWPOBULP[JLBHBSBODJB
#ÈOKPOØWBUPTBOBOFHBUÓWPLLBM"QPSBLBSDPLWBHZVKKOZPNBUPLMÈUT[ØEOJGPHOBLB
UÈSPMULÏQFO)BNFHUFIFUJIÞ[[POQBNVULFT[UZǻUÏTBCCBOEPMHP[[POBOFHBUÓWPLLBM
"OFHBUÓWPLSBSÈSBLØEPUUQPSUTǻSÓUFUUMFWFHǮWFMUÈWPMÓUTBFM"TǻSÓUFUUMFWFHǮTFT[LÚ[OFN
UBSUP[ÏLBBLÏQCFPMWBTØOBL*MZFOFT[LÚ[ÚLJSPEBT[FSWBHZFMFLUSPOJLBJUFSNÏLFLFU
ÈSVTÓUØT[BLà[MFUFLCFOLBQIBUØL
"öMNUBSUØLPOTUSVLDJØKBNFHGFMFMB[*40T[BCWÈOZOBL&HZFTFTFUFLCFOBOFHBUÓWQFSGPSÈ
DJØKBOFNQPOUPTBOJMMJLSÈBUBSUØSB&OOFLBT[BCWÈOZPLUØMFMUÏSǮGÏOZLÏQF[ǮHÏQMFIFUB[
PLB*MZFOLPSBLÏQT[ÏMÏOFHZLJTGFLFUFWPOBMMÈUIBUØBNFMZFUFHZT[FSǻFOFMMFIFU
UÈWPMÓUBOJBLÏQT[FSLFT[UǮQSPHSBNNBM
5. A fényképek behelyezése
)FMZF[[FCFBGÏOZLÏQFUBLÏQNÏSFUOFLNFHGFMFMǮLÏQUPMØT[ÈOCB"UBSUP[ÏLPLLÚ[ÚUUYDNFT
›iYiPT
YDNFTiYiPT
ÏTYDNFTiYiPT
LÏQUPMØT[ÈOPLUBMÈMIBUØL
Tudnivaló:
t #ÈOKPOØWBUPTBOBGÏOZLÏQFLLFM"QPSBLBSDPLWBHZB[VKKOZPNBUPLNFHGPHOBL
MÈUT[ØEOJBUÈSPMULÏQFLFO
%VHKBCFBLÏQLFSFUFUBLÏQCFPMWBTØGFMTǮSÏT[ÏOUBMÈMIBUØOZÓMÈTCBMÈTEB[ÈCSÈU
ÃHZFMKFOSÈ
IPHZGÏOZLÏQFLCFPMWBTÈTBLPSBEJBWBHZOFHBUÓWUBSUØOFNMFIFUCFOOFBLÏT[àMÏLCFO
Tudnivaló:
t /FGFMFEKFIPHZNÏHBCFPMWBTØNǻWFMFUFMLF[EÏTFFMǮUUCFLFMMÈMMÓUBOJBBLÏQUPMØT[ÈO
IP[JHB[PEØLÏQGPSNÈUVNPUBNFOàCFO
6. Általános kezelés
6.1. Gyorsindítás
t
t
t
t
t
)B½OEJÈLBUWBHZOFHBUÓWPLBUT[FSFUOFCFPMWBTUBUOJUPMKBFMBLÏT[àMÏLGFMTǮSÏT[ÏOUBMÈMIBUØ
ÏTBCFPMWBTÈTJNØEÏTBCFBEØOZÓMÈTWÈMBT[UÈTÈSBT[PMHÈMØLBQDTPMØLBUBCBMPMEBMJv'JMN4DBOOFSi
ÈMMÈTCB)BFMMFOCFOGÏOZLÏQFLFUT[FSFUOFCFPMWBTUBUOJBLÏULBQDTPMØUKPCCSBBv1IPUP4DBOOFSi
ÈMMÈTCBUPMKBFM
)FMZF[[FCFBCFPMWBTUBUBOEØEJÈUOFHBUÓWPUWBHZGÏOZLÏQFUBNFHGFMFMǮUBSUØCB
7F[FTTFCFBEJBJMMOFHBUÓWUBSUØUBLÏT[àMÏLKPCCPMEBMÈOUBMÈMIBUØCFBEØOZÓMÈTCBWBHZB GÏOZLÏQUPMØT[ÈOUBLÏT[àMÏLGFMTǮSÏT[ÏOMÏWǮOZÓMÈTCB
)FMZF[[FOCFNFNØSJBLÈSUZÈUBNFNØSJBLÈSUZBOZÓMÈTÈCB
"LÏUMFIFUTÏHFTNØEFHZJLÏWFMHPOEPTLPEKPOB[ÈSBNFMMÈUÈTSØM
"[64#LÈCFMIBT[OÈMBUÈWBMDTBUMBLP[UBTTBBLÏQCFPMWBTØUT[ÈNÓUØHÏQSF
64#LÈCFMÞUKÈOLÚTTFÚTT[FBLÏT[àMÏLFUBIÈMØ[BUJBMK[BUCBCFEVHPUU64#IÈMØ[BUJBEBQUFSSFM
t ,BQDTPMKBCFBLÏQCFPMWBTØUBKi/Be kapcsolóNFHOZPNÈTÈWBM
Tudnivaló:
t )BÞHZBCFPMWBTÈTJNØELBQDTPMØKBNJOUBCFBEØOZÓMÈTWÈMBT[UØLBQDTPMØKBB[POPT
ÈMMÈTCBOWBOv'JMN4DBOOFSiJMMv1IPUP4DBOOFSi
WJMÈHÓUBCFLBQDTPMØHPNCNFMMFUUMÏWǮ
NFHGFMFMǮ-&%
t ,ÚWFTTFBLÏQFSOZǮONFHKFMFOǮCFPMWBTÈTJVUBTÓUÈTPLBU
Tudnivaló:
t "LÏQCFPMWBTØ.#OBHZTÈHÞTBKÈUNFNØSJÈWBMSFOEFMLF[JLBGFMWÏUFMFLLÏT[ÓUÏTÏIF[)B
WBOCFOONFNØSJBLÈSUZBB[BEBUPLLJ[ÈSØMBHBLÈSUZÈCBLFSàMOFL
t
"NFNØSJBLÈSUZÈCBOÏTBLÏT[àMÏLTBKÈUNFNØSJÈKÈCBOUÈSPMUBEBUPLBUÈUMFIFUWJOOJBT[ÈNÓUØ
HÏQCFB[64#ÚTT[FLÚUUFUÏTFOÈU&IIF[DTBUMBLP[UBTTBBLÏQCFPMWBTØUBT[ÈNÓUØHÏQSFBNFMMÏLFMU
64#LÈCFMMFM.JVUÈOLJWÈMBT[UPUUBB[64#NØEPUBT[ÈNÓUØHÏQTBKÈUHÏQJLPOKBBMBUUNFHKFMFOJLB
LÏQCFPMWBTØNJOUDTFSÏMIFUǮBEBUIPSEP[Ø
)BOFNIFMZF[FUUCFNFNØSJBLÈSUZÈUBLÏT[àMÏLCFBLÏQCFPMWBTØCFLBQDTPMÈTBLPSB[BMÈCCJöHZFM
NF[UFUÏTKFMFOJLNFH&[B[POCBOQÈSNÈTPEQFSDNÞMWBFMUǻOJLBCFPMWBTÈTQFEJHBLÏT[àMÏLTBKÈU
NFNØSJÈKÈWBMNFHZWÏHCF
6.2. Főmenü
"LÏQCFPMWBTØCFLBQDTPMÈTBLPSNFHKFMFOJLBLJKFM[ǮOBLJWÈMBT[UPUUCFPMWBTÈTJNØEIP[UBSUP[Ø
GǮNFOà
"[BMNFOàLCǮMCÈSNJLPSWJTT[BMFIFUUÏSOJBGǮNFOàCFBMODEHPNCCBM
"[BMÈCCJLÏUGÏOZLÏQFOBöMNCFPMWBTØNØEGǮNFOàKFMÈUIBUØLÏULàMÚOCÚ[ǮLJWÈMBT[UÈTJÈMMBQPU
CBOFHZFHZVUBMÈTTBMBSFOEFMLF[ÏTSFÈMMØLJWÈMBT[UØQPOUPLSB
/ZFMWCFÈMMÓUÈT
-FKÈUT[ÈT
64#NØE
'JMNUÓQVT
'FMWÏUFMJNØE
'FMCPOUÈT
11
"LÚWFULF[ǮLÏUGÏOZLÏQBGÏOZLÏQCFPMWBTØNØEGǮNFOàKÏUNVUBUKBFHZFHZVUBMÈTTBMBSFOEFMLF
[ÏTSFÈMMØLJWÈMBT[UØQPOUPLSB
/ZFMWCFÈMMÓUÈT
&òFLUVTT[ÓOFTGFLFUFGFIÏS
64#NØE
,ÏQNÏSFUYYYDN
'FMWÏUFMJNØE
'FMCPOUÈT
-FKÈUT[ÈT
"GǮNFOàCFOBWXHPNCPLLBMMFIFULJWÈMBT[UBOJBLÓWÈOUPQDJØUBLJWÈMBT[UÈTB[ENTERHPNC
CBMGPHBEIBUØFM
6.3. Felvétel
"GǮNFOàCFOWÈMBTT[BB'FMWÏUFMJNØEPQDJØKÈUÏTJOEÓUTBFMBOOBLWÏHSFIBKUÈTÈUB[ENTERHPNC
NFHOZPNÈTÈWBM
"LÚWFULF[ǮMÏQÏTCFONFHKFMFOJLBLJKFM[ǮOBLJWÈMBT[UPUUFSFEFUJLÏQCFPMWBTPUUFMǮOÏ[FUF-JWF
LJKFM[ÏTF
"CFPMWBTPUULÏQFMǮOÏ[FUÏOFLJEǮUBSUBNBBMBUUWÏHJHMÈUT[JLB-JWFLJKFM[ÏTKFMLÏQFB
LÏQFSOZǮCBMGFMTǮTBSLÈCBO)BQFEJHNFNØSJBLÈSUZBJTCFWBOEVHWBBLÏQFSOZǮKPCCBMTØTBSLÈ
CBOBNFNØSJBLÈSUZBKFMLÏQÏUJTMÈUOJMFIFU
vagy
Enter
6.3.1. Tükrözés
"CFPMWBTÈTJFSFENÏOZFMǮOÏ[FUF-JWFLJKFM[ÏTF
BMBUUEFNÏHBCFPMWBTÈTFMǮUUWÓ[T[JOUFTFOWBHZ
GàHHǮMFHFTFOUàLSÚ[OJMFIFUBCFIFMZF[FUULÏQFU&[FLOFLBNǻWFMFUFLOFLBTFHÓUTÏHÏWFMBLÓWÈOU
JSÈOZCBMFIFUUÈKPMOJBSPTT[VMCFIFMZF[FUULÏQFLFU
Tudnivaló:
t "CFÈMMÓUPUUUàLSÚ[ÏTNÈTJLLÏQCFIFMZF[ÏTFWBHZNÈTJLNFOàWÈMBT[UÈTBVUÈOJTNFHNB
SBEÏTVUÈOBBCFPMWBTÈTUPWÈCCGPMZUBUIBUØ&MMFOCFOBLÏQCFPMWBTØLJLBQDTPMÈTBVUÈOB
UàLSÚ[ÏTCFÈMMÓUÈTBFMWÏT[
vízszintes
tükrözés
"LÏQB[WHPNCNFHOZPNÈTÈWBMUàLSÚ[IFUǮWÓ[T[JOUFTFO
függőleges
tükrözés
"LÏQBXHPNCNFHOZPNÈTÈWBMUàLSÚ[IFUǮGàHHǮMFHFTFO
6.3.2. A fényerő hozzáigazítása
"CFPMWBTPUULÏQFMǮOÏ[FUÏOFLJEǮUBSUBNBBMBUUNFHMFIFUWÈMUP[UBUOJBLÏQGÏOZFSǮTTÏHÏOFL
ÏSUÏLÏUB[&7ÏSUÏLFU
&IIF[OZPNKBNFHB[ENTERHPNCPUÏTWÈMUP[UBTTBNFHB[ÏSUÏLFUBWÏT
XHPNCPLLBMBTÚUÏU
WJMÈHPT
ÏSUÏLUBSUPNÈOZCBO/ZPNKBNFHÞKCØMB[ENTERHPNCPU
IPHZFMGPHBEKBBLJWÈMBT[UPUUÏSUÏLFUÏTWJTT[BUÏSKFOBCFPMWBTPUULÏQFMǮOÏ[FUÏSF.
6.3.3. Képbeolvasás és -szerkesztés
"CFPMWBTPUULÏQFMǮOÏ[FUÏOFLJEǮUBSUBNBBMBUUOZPNKBNFHBSCANHPNCPUIPHZFMJOEÓUTBB
CFIFMZF[FUULÏQCFPMWBTÈTÈU&LLPSBLÏQNFHKFMFOJLBLÏQT[FSLFT[UǮNFOàCFO
SCAN
Beolvasott kép
"LÏQT[FSLFT[UǮNFOàCFOFMǮGPSEVMØKFMLÏQFLKFMFOUÏTF
&MNFOUÏT"GFMWFUULÏQFUFMNFOUJ
.ÏHTF"LÏQT[FSLFT[UÏTÏUGÏMCFT[BLÓUKB
.FOà7JTT[BUÏSÏTBGǮNFOàCF
Elmentés
"LÏQT[FSLFT[UǮNFOàCFOWÈMBTT[BLJBv&MNFOUÏTiPQDJØU
BWXHPNCPLLBMÏTOZPNKBNFHB[ENTERHPNCPU
&LLPSBGFMWFUULÏQBLÏT[àMÏLTBKÈUNFNØSJÈKÈCBWBHZB
NFNØSJBLÈSUZÈCBLFSàM
6UÈOBBLÏQCFPMWBTØWJTT[BUÏSBCFPMWBTPUULÏQ
FMǮOÏ[FUÏSF
Elmentés
Mégse
"WXEHPNCPLLBMWÈMBTT[BBv.ÏHTFiPQDJØUÏT
GPHBEKBFMBWÈMBT[UÈTUB[ENTERSFM&LLPSGÏMCFT[BLBEB
KFMFOMFHCFPMWBTPUULÏQT[FSLFT[UÏTFÏTBLJKFM[ǮWJTT[BUÏSB
-JWFLJKFM[ÏTSF
'JHZFMFN"CFPMWBTPUULÏQOFNLFSàMCFMFBNFNØSJÈCB
Menü
)BBLÏQT[FSLFT[UǮNFOàCǮMWJTT[BT[FSFUOFUÏSOJB
GǮNFOàCFWÈMBTT[BLJBv.FOàiQPOUPUBWXHPNCPL
LBMÏTOZPNKBNFHB[ENTERHPNCPU%FIFMZFUUFBMODE
HPNCJTNFHOZPNIBUØ
'JHZFMFN*MZFOLPSBCFPMWBTPUULÏQOFNLFSàMCFMFB
NFNØSJÈCB
6.3.4. További képek beolvasása
"[v&MNFOUÏTiJMMv.ÏHTFiPQDJØLWBMBNFMZJLÏOFLWÏHSFIBKUÈTBVUÈOBLÏQCFPMWBTØWJTT[BUÏSBGFM
WÏUFMJNØECB-JWFLJKFM[ÏTSF
&LLPSNÈSUPWÈCCUPMIBUKBBEJBJMMOFHBUÓWUBSUØUBLÚWFULF[ǮLÏQSF
WBHZCFIFMZF[IFUJBLÚWFULF[ǮGÏOZLÏQFUÏTNFHJTNÏUFMIFUJBCFPMWBTÈTJGPMZBNBUPU
6.3.5. A memória megtelt
)BGFMWÏUFMJNØECBONǻLÚEUFUJBSCANHPNCPUÏTBLÏQCF
PMWBTØLJKFM[ǮKÏOB[BMÈCCJöHZFMNF[UFUÏTKFMFOJLNFHF[B[U
KFMFOUJIPHZNFHUFMUBIBT[OÈMUNFNØSJBBLÏT[àMÏLTBKÈU
NFNØSJÈKBWBHZBNFNØSJBLÈSUZB
*MZFOLPSFMǮT[ÚSÈULFMM
WJOOJFBLÏQFLFUBT[ÈNÓUØHÏQÏCFWBHZÞKNFNØSJBLÈSUZÈU
LFMMCFSBLOJBÏTDTBLVUÈOBPMWBTUBUIBUKBCFBUÚCCJLÏQFU
t
Tudnivaló:
)BBCFLBQDTPMULÏQCFPMWBTØCØMLJWFT[JBNFNØSJBLÈSUZÈUJMMFUWFBCCBÞKBUIFMZF[CFB
LÏQFSOZǮOöHZFMNF[UFUǮT[ÚWFHKFMFOJLNFHBNFMZLÚ[MJIPHZÞKSBLFMMJOEÓUBOJBBLÏT
[àMÏLFU*MZFOLPSBLÏQCFPMWBTØÚONǻLÚEǮFOLJLBQDTPM"CFPMWBTÈTDTBLBLÏT[àMÏLÞKCØMJ
CFLBQDTPMÈTBVUÈOGPMZUBUIBUØ
6.4. Lejátszás
)BNÈSCFPMWBTPUULÏQFLFUT[FSFUOFNFHOÏ[OJBGǮNFOàCFOLBQDTPMKPOÈUBMFKÈUT[ÈTQPOUSB
)BCFWBOLBQDTPMWBBLÏQCFPMWBTØCÈSNJLPSFMKVUIBUBGǮNFOàCFBMODEHPNCCBMJMMBNFOà
KFMLÏQQFM
0UUBWXHPNCPLLBMLBQDTPMKPOÈUBv-FKÈUT[ÈTJiNØECBÏTVUÈOBOZPNKBNFHB[&NTERHPNCPU
vagy
Film-beolvasó mód
Fénykép-beolvasó mód
6.4.1. Automatikus diabemutató
A diabemutató mód
jelképe
.JVUÈOCFLBQDTPMUBBMFKÈUT[ÈTJNØEPULCNQFT
JEǮLÚ[ÚOLÏOUÚONǻLÚEǮFONFHKFMFOJLBLJKFM[ǮOBLÏT
[àMÏLTBKÈUNFNØSJÈKÈOBLJMMBNFNØSJBLÈSUZÈOBLÚTT[FT
LÏQF
$TBLB[PLBLÏQFLMÈUIBUØLBNFMZFLBLÏQCFPMWBTØWBM
MFUUFLGFMWÏWFNÈTGPSSÈTCØMT[ÈSNB[ØLÏQFLFUOFNMFIFU
MFKÈUT[BOJ
"NFOOZJCFOBMFKÈUT[ÈTUÞHZIÓWKBCFIPHZOJODTBNFNØS
JÈCBOCFPMWBTPUULÏQBLJKFM[ǮOSÚWJEJEFJHBv/JODTGÈKMi
v/JODTGÈKMi
T[ÚWFHMÈUIBUØ
6UÈOBBLÏT[àMÏLWJTT[BUÏSBGǮNFOàCF
6.4.2. Lejátszás képenként
Képenkénti
kijelzés jelképe
)BBEJBCFNVUBUØLÚ[CFONFHOZPNKBB[ENTERHPNCPU
MFÈMMBEJBCFNVUBUØÏTB[VUPMTØLÏQSBKUBNBSBEBLJKFM[ǮO
*MZFOLPSFHZFOLÏOUUVEKBFMǮSFIÈUSBMBQP[OJBLÏQFLFU
WÏTXHPNCPLLBM
*MZFOLPSBLJKFM[ǮGFMTǮSÏT[ÏOBLÏQFOLÏOUJLJKFM[ÏTKFMLÏQÏU
BKFMFOMFHJLÏQGÈKMOFWFWÈMUKBGFM
6.4.3. Képszerkesztő menü
Kép hátra
Kép előre
)BVUØMBHT[FSLFT[UFOJT[FSFUOÏWBMBNFMZJL
CFPMWBTPUULÏQFUFMǮT[ÚSOZPNKBNFHFHZT[FS
B[ ENTERHPNCPUB[BVUPNBUJLVTEJBCFNVUBUØ
LÚ[CFOIPHZBLÏQFOLÏOUJMFKÈUT[ÈTà[FNNØE
KÈCBKVTTPO.BKEBWÏTXHPNCPLLBMWÈMBTT[B
LJB[UBLÏQFUBNFMZFUT[FSLFT[UFOJT[FSFUOF
"LÏQT[FSLFT[UǮNFOàB[ENTERHPNCÞKCØMJ
NFHOZPNÈTÈWBMIP[IBUØGFMBLJKFM[ǮSF"
LÏQT[FSLFT[UǮNFOàCFOFMǮGPSEVMØKFMLÏQFL
KFMFOUÏTF
GPLPTGPSHBUÈTBGFMWFUULÏQFMGPSHBUÈTBGPLLBMKPCCSB
GPLPTGPSHBUÈTBGFMWFUULÏQFMGPSHBUÈTBGPLLBMCBMSB
5ÚSMÏT&OOFLBLÏQOFLBLJUÚSMÏTFBLÏT[àMÏLTBKÈUNFNØSJÈKÈCØMJMMBNFNØSJBLÈSUZÈCØM
,JMÏQÏTWJTT[BUÏSÏTBEJBCFNVUBUØSB
&MNFOUÏT"NFHT[FSLFT[UFUULÏQFMNFOUÏTFBLÏT[àMÏLTBKÈUNFNØSJÈKÈCBJMMBNFNØSJBLÈSUZÈSB
.FOàWJTT[BUÏSÏTBGǮNFOàCF
"[BMÈCCJBLCBONÏHFHZT[FSNFHNVUBUKVLBNFOàLFUB[JTNFSUFUFUUTPSSFOECFO
ENTER
Diabemutató mód
ENTER
Képenkénti mód
,ÏQFLMBQP[ÈTBBWX
WÏHJHHPNCPLLBM
Képszerkesztési mód
Forgatás
"CFPMWBTPUULÏQFLFUVUØMBHFMMFIFUGPSHBUOJ)BBLJWÈMBT[UPUULÏQFUGPLLBMFMT[FSFUOÏGPSHBUOJ
B[ØSBNVUBUØKÈSÈTÈOBLJSÈOZÈCBOBLÏQT[FSLFT[UǮNFOàCFOWÈMBTT[BBv¡GPSHBUÈTiPQDJØUÏT
OZPNKBNFHB[ENTER HPNCPU"[FHZT[FSFMGPSHBUPUULÏQFUUPWÈCCJTGPSHBUIBUKBWBHZFMNFOUIFUJ
"[ØSBNVUBUØKÈSÈTÈWBMFMMFOUÏUFTJSÈOZCBOJTB[JTNFSUFUFUUFMKÈSÈTNØEIP[IBTPOMØBOMFIFUFMGPSHBU
OJBLÏQFUGPLLBMDTBLF[ÞUUBMBv¡GPSHBUÈTiPQDJØWBM
ENTER
Tudnivaló:
t "[FMGPSHBUPUULÏQOFNLFSàMCFMFÚONǻLÚEǮFOBNFNØSJÈCB&SSFDTBLB[v.FOUÏTJiPQDJØ
FMWÏH[ÏTFVUÈOLFSàMTPS
Elmentés
)BB[FMGPSHBUPUULÏQFUIPTT[BCCJEǮSFFMT[FSFUOÏNFOUFOJFMǮT[ÚSLBQDTPMKPOÈUBv.FOUÏTiQPOUSB
BWXHPNCPLLBM"[ENTER HPNCNFHOZPNÈTBVUÈOBLÏQBNFNØSJÈCBLFSàMÏTBLÏQFSOZǮO
NFHKFMFOJLBLÚWFULF[ǮLÏQ
ENTER
Törlés
)BBLJKFM[FUULÏQFUWÏHMFHFTFOUÚSÚMOJT[FSFUOÏFMǮT[ÚSWÈMBTT[BBv5ÚSMÏTiPQDJØUBLÏQT[FSLFT[UǮ
NFOàCFOBWXHPNCPLLBM"[ENTERHPNCNFHOZPNÈTBVUÈOBLÏQFMUǻOJLBNFNØSJÈCØM
ÏTBLÏQFSOZǮONFHKFMFOJLBLÚWFULF[ǮLÏQ&[[FMFHZJEFKǻMFHBLJWÈMBT[UPUUQPOUÚONǻLÚEǮFOB
v,JMÏQÏTiQPOUSBWÈMUÈU)BUPWÈCCJLÏQFLFUJTUÚSÚMOJT[FSFUOFWÈMUTPOÈUÞKCØMBv5ÚSMÏTiQPOUSB
ENTER
Tudnivaló:
t 'JHZFMFN"[FHZT[FSLJUÚSÚMULÏQFLFUUÚCCÏNÈSOFNMFIFUWJTT[BIP[OJ
Kilépés
.JVUÈOBLÏQT[FSLFT[UǮNFOàCFONFHWÈMBT[UPUUBBv,JMÏQÏTiGVOLDJØUBLJKFM[ÏTB[ÚONǻLÚEǮEJB
CFNVUBUØSBLBQDTPMÈUBNFMZB[FMTǮLÏQQFMLF[EǮEJL
ENTER
Menü
)BLJT[FSFUOFMÏQOJBLÏQT[FSLFT[UǮNFOàCǮMÏTWJTT[B
T[FSFUOFUÏSOJBGǮNFOàCFBWXHPNCPLLBMWÈMBTT[BB
v.FOàiQPOUPUÏTVUÈOBOZPNKBNFHB[ENTERHPNCPU
%FBMODEHPNCCBMJTCÈSNJLPSÈULBQDTPMIBUBGǮNFOàSF
Nincs kép
)BBMFKÈUT[ÈTJNØECBOBMÏUF[ǮVUPMTØLÏQFUJTLJUÚSÚMUFB
LÏQFSOZǮB[JUUMÈUIBUØLÏQNFHKFMFOÓUÏTÏWFMVUBMSÈIPHZ
OJODTUÚCCGÏOZLÏQ/ÏIÈOZNÈTPEQFSDNÞMWBB[VUÈOBLÏQ
CFPMWBTØWJTT[BLBQDTPMBGǮNFOàSF
6.5. Filmtípus (csak a film-beolvasó módban)
.JFMǮUUEJÈLBUWBHZOFHBUÓWPLBUPMWBTOBCFa film-beolvasó módbanCFLFMMÈMMÓUBOJBBT[ØCBO
GPSHØöMNUÓQVTÈU&IIF[WÈMBTT[BLJBGǮNFOàv'JMNUÓQVTiQPOUKÈUBWXHPNCPLLBMÏTGPHBEKBFMB
WÈMBT[UÈTUB[ENTERHPNCCBM
ENTER
'JMNOFHBUÓW&[[FMB[PQDJØWBMOPSNÈMLÏQLÏOUMFIFUCFPMWBTOJBT[ÓOFTOFHBUÓWPLBU
%JÈL7ÈMBTT[BBv%JBiQPOUPUIBEJÈLBUUBSUBMNB[ØEJBUBSUØUIFMZF[FUUCF
'FLFUFGFIÏS&[BCFÈMMÓUÈTGFLFUFGFIÏSOFHBUÓWöMNFLCFPMWBTÈTÈSBIBT[OÈMIBUØ
"WXHPNCPLLBMWÈMBTT[BNFHBLÓWÈOUöMNUÓQVTUÏTGPHBEKBFMBWÈMBT[UÈTUB[&NTERSFM&LLPSB
LÏQCFPMWBTØFHZFOFTFOBGFMWÏUFMJNØECBLBQDTPMÈU
6.6. Effektusok (csak a fénykép-beolvasó módban)
"GÏOZLÏQCFPMWBTØNØECBOFMǮSFCFMFIFUÈMMÓUBOJIPHZBLÏT[àMÏLT[ÓOFTFOWBHZGFLFUFGFIÏSFO
PMWBTTBFCFBGÏOZLÏQFLFU&IIF[WÈMBTT[BLJBGǮNFOàv&òFLUiQPOUKÈUBWXHPNCPLLBMÏT
GPHBEKBFMBWÈMBT[UÈTUB[ENTERHPNCCBM
ENTER
4[ÓOFT
'FLFUFGFIÏS
"WXHPNCPLLBMWÈMBTT[BNFHBLÓWÈOUT[ÓOIBUÈTUÏTGPHBEKBFMBWÈMBT[UÈTUB[ENTERSFM&LLPSB
LÏQCFPMWBTØFHZFOFTFOBGFMWÏUFMJNØECBLBQDTPMÈU
6.7. Fényképformátum választása (csak a fénykép-beolvasó módban)
"GÏOZLÏQCFPMWBTØNØECBOMFIFUCFÈMMÓUBOJBLÏQCFPMWBTØUBCFIFMZF[FUUGÏOZLÏQNÏSFUÏSF&IIF[
WÈMBTT[BLJBGǮNFOàv,ÏQNÏSFUiQPOUKÈUBWXHPNCPLLBMÏTGPHBEKBFMBWÈMBT[UÈTUB[ ENTER
HPNCCBM
ENTER
iYiPTGPSNÈUVNYDN
iYiPTGPSNÈUVNYDN
›iYiPTGPSNÈUVNYDN
"[WXHPNCPLLBMWÈMBTT[BNFHBLÓWÈOULÏQGPSNÈUVNPUÏTGPHBEKBFMBWÈMBT[UÈTUB[ENTERSFM
&LLPSBLÏQCFPMWBTØFHZFOFTFOBGFMWÏUFMJNØECBLBQDTPMÈU
6.8. A felbontás beállítása
"LÏQCFPMWBTØ.FHBQJYFMGFMCPOUÈTÞLÏQÏS[ÏLFMǮWFMSFOEFMLF[JL&[FOGFMàMBGFMWÏUFMFLOÏM
OBHZKÈCØM.FHBQJYFMOBHZTÈHÞJOUFSQPMÈMUGFMCPOUÈTUJTMFIFUWÈMBT[UBOJ
.FHBQJYFMv.i
FTFUÏOBEJÈLÏTOFHBUÓWPLGFMWÏUFMFYLÏQQPOUUBMUÚSUÏOJL.FHBQJ
YFMv.i
CFÈMMÓUÈTTBMYLÏQQPOUPTGFMWÏUFMFLOZFSIFUǮLBöMNCFPMWBTØNØECBO
'ÏOZLÏQCFPMWBTØNØECBOBGFMCPOUÈTBGÏOZLÏQNÏSFUCFÈMMÓUPUUÏSUÏLÏUǮMGàHHǮFOWÈMUP[JL.F
HBQJYFMLJWÈMBT[UÈTBFTFUÏOYLÏQQPOUPTYDN
YLÏQQPOUPTYDN
ÏTYLÏQQPOUPTYDN
GFMWÏUFMFLOZFSIFUǮL"NFOOZJCFOBLÏQFLFU.FHBQJYFMMFM
PMWBTTVLCFYLÏQQPOUPTYDN
YLÏQQPOUPTYDN
ÏTY
YDN
LÏQQPOUPTGFMWÏUFMFLFULBQVOL
)BCFT[FSFUOÏÈMMÓUBOJBLÓWÈOUGFMCPOUÈTUWÈMBTT[BBGǮNFOàv'FMCPOUÈTiQPOUKÈUBWXHPNCPL
LBMÏTGPHBEKBFMBLJWÈMBT[UÈTUB[ENTERHPNCCBM
ENTER
.FHBQJYFMFTGFMCPOUÈT
.FHBQJYFMFTJOUFSQPMÈMU
GFMCPOUÈT
"WXHPNCPLLBMWÈMBTT[BNFHBLÓWÈOUGFMCPOUÈTUÏTGPHBEKBFMBWÈMBT[UÈTUB[ENTERSFM&LLPSB
LÏQCFPMWBTØFHZFOFTFOBGFMWÏUFMJNØECBLBQDTPMÈU
6.9. A nyelv beállítása
"NFOàCFÈMMÓUPUUOZFMWÏUCÈSNJLPSNØEPTÓUBOJMFIFU&IIF[WÈMBTT[BLJBGǮNFOàv/ZFMWiQPOUKÈUB
WXHPNCPLLBMÏTGPHBEKBFMBWÈMBT[UÈTUB[ENTERHPNCCBM
ENTER
"WXHPNCPLLBMWÈMBTT[BNFHBLÓWÈOUOZFMWFUÏTGPHBEKBFMBWÈMBT[UÈTUB[ENTERSFM&LLPSB
LÏQCFPMWBTØWJTT[BLBQDTPMBGǮNFOàCF
6.10. USB mód
.JVUÈOBCFPMWBTPUULÏQFLCFLFSàMUFLBNFNØSJBLÈSUZÈCBLJMFIFUWFOOJBLÈSUZÈUÏTÈUMFIFUWJOOJB
LÏQFLFUBT[ÈNÓUØHÏQCFLÈSUZBPMWBTØLÏT[àMÏLIBT[OÈMBUÈWBM3ÈBEÈTVMBLÏQCFPMWBTØULÚ[WFUMFOàM
JTSÈDTBUMBLP[UBUIBUKBBT[ÈNÓUØHÏQSFÏTÓHZÈUUVEKBWJOOJBLÏQFLFUBLÏT[àMÏLTBKÈUNFNØSJÈKÈCØM
WBHZBCFIFMZF[FUUNFNØSJBLÈSUZÈCØM
&IIF[FMǮT[ÚSLÚTTFÚTT[FBLÏQCFPMWBTØUBT[ÈNÓUØHÏQ64#DTBUMBLP[ØKÈWBM64#LÈCFMFOÈUÏTLBQ
DTPMKBCFBLÏT[àMÏLFU"[VUÈOBGǮNFOàCFOWÈMBTT[BNFHB[v64#.4%$wQPOUPUBWXHPNCPL
LBMÏTGPHBEKBFMBWÈMBT[UÈTUB[ENTERHPNCCBM&[[FMBT[ÈNÓUØHÏQTBKÈUHÏQGVOLDJØKBFHZUPWÈCCJ
DTFSÏMIFUǮNÏEJÈUIP[MÏUSFBNFMMZFMNÈSIP[[ÈMFIFUGÏSOJBCFPMWBTPUULÏQFLIF[
ENTER
"[64#NØEGFOOÈMMÈTBBMBUUOZPNKBNFHBMODEHPNCPUNJSFNFHT[BLBEBT[ÈNÓUØHÏQQFMGFO
OÈMMØLBQDTPMBUÏTBLJKFM[ǮWJTT[BUÏSBGǮNFOàCF
7. BlazePhoto (képszerkesztő szoftver)
"T[PGUWFS$%ONFHUBMÈMIBUØB BlazePhotoLÏQT[FSLFT[UǮQSPHSBN&[BQSPHSBNGFMLÓOÈMKBBGÏOZLÏ
QFLBSDIJWÈMÈTÈIP[ÏTVUØT[FSLFT[UÏTÏIF[T[àLTÏHFBMBQWFUǮGVOLDJØLBU¶HZ½OVUØMBHGFMKBWÓUIBUKB
NFHWÈMUP[UBUIBUKBLF[FMIFUJÏT$%SF%7%SFÓSIBUKBBLÏQCFPMWBTØWBMCFPMWBTPUULÏQFLFU
7.1. Telepítés
)FMZF[[FCFBNFMMÏLFMUT[PGUWFS$%UBT[ÈNÓUØHÏQ$%%7%NFHIBKUØKÈCB&LLPSBT[ÈNÓUØHÏQ
LJKFM[ǮKÏOGFMKÚOB[àEWÚ[MǮà[FOFUFUUBSUBMNB[ØBCMBL)B½OPUULJWÈMBT[UKBBvBlazePhoto 2.0
UFMFQÓUÏTFiQPOUPUGFMUVEKBUFMFQÓUFOJBQSPHSBNPU"UFMFQÓUÏTBMBUULÚWFTTFBUFMFQÓUǮQSPHSBN
LÏQFSOZǮONFHKFMFOǮVUBTÓUÈTBJU
t
t
Tudnivaló:
"NFMMÏLFMUT[PGUWFSGFMUFMFQÓUÏTFFMǮUUDÏMT[FSǻBEBUNFOUÏTUWÏHF[OJBT[ÈNÓUØHÏQFO"
HZÈSUØOFNGFMFMB[BEBUPLFMWFT[ÏTÏÏSU
"#MB[F1IPUPQSPHSBNDTBLB8JOEPXT.&917JTUBÏTBMBUULÏQFTGVUOJ.BD
04-JOVYWBHZNÈTPQFSÈDJØTSFOET[FSFLLFMOFNIBT[OÈMIBUØ
7.2. Képfeldolgozó műveletek
"LÏQCFPMWBTØWBMCFPMWBTPUULÏQFLFUSFOET[FSJOUIÈSPNMÏQÏTCFOMFIFUVUØMBHT[FSLFT[UFOJ
.JOEFOFLFMǮUUBLÏQFLFUCFPMWBTTVLBBlazePhotoQSPHSBNCB"CFPMWBTPUULÏQFLFOB[VUÈOLàMÚO
GÏMFNǻWFMFUFLLFMWÈMUP[UBUÈTPLBUMFIFUWÏHF[OJB[VUÈOBLÚWFULF[ǮMÏQÏTCFO¶HZQÏMEÈVMFMMFIFU
GPSHBUOJǮLFU.FHMFIFUT[àOUFUOJBWÚSÚTT[FNIBUÈTUWBHZT[ÚWFHFUMFIFUCFT[ÞSOJ7ÏHF[FUàMB
MÏUF[ǮLÏQFLFUNBQQÈLCBOMFIFULF[FMOJ$%SF%7%SFMFIFUÓSOJWBHZLJMFIFUOZPNUBUOJ
7.2.1. Fényképek importálása (FU1IPUP
"v(FU1IPUPi'ÏOZLÏQFLJNQPSUÈMÈTB
NFOàCFOLàMÚOCÚ[ǮNØET[FSFLÈMMOBLSFOEFMLF[ÏTSFBNF
MZFLLFMLàMÚOGÏMFGPSSÈTPLCØMÓHZQMUÚCCIPSEP[ØTLÏQPMWBTØCØMEJHJUÈMJTGÏOZLÏQF[ǮHÏQCǮMWBHZ
NFSFWMFNF[SǮMT[ÈSNB[ØLÏQFLFUMFIFUJNQPSUÈMOJBQSPHSBNCB)BSÈLBUUJOUBv(FU1IPUPiQPOUSBB
LÚWFULF[ǮPQDJØLBULÓOÈMKBGFMBLÏT[àMÏL
)BB Keresés mappában4FBSDIGPMEFS
QPOUPUWÈMBT[UPUUBLJBQSPHSBNUFSàMFUFOBMBUUBNFHKF
MFOOFLB[PLBNFHIBKUØLÏTNBQQÈLBNFMZFLQJMMBOBUOZJMBHSFOEFMLF[ÏTSFÈMMOBLBT[ÈNÓUØHÏQFO
*UUUVEKBNFHWÈMBT[UBOJBNBQQÈUBNFMZCFOBLFSFTFUULÏQFLUBMÈMIBUØL"NBQQÈCBOMÏWǮLÏQFL
B[VUÈOB[FMǮOÏ[FUCFONFHUFLJOUIFUǮLÏTÓHZFHZFOLÏOUWBHZÚTT[FTTÏHÏCFOLJWÈMBT[UIBUØL
"[*mportálás fénykép-beolvasóból*NQPSUGSPNQIPUPTDBOOFS
QPOUNFHWÈMBT[UÈTÈWBMLÚ[WFUMF
OàMBTÓLÈHZBTWBHZTQFDJÈMJTGÏOZLÏQCFPMWBTØCØMMFIFUCFPMWBTOJBLÏQFLFUBQSPHSBNCBBNFOOZJ
CFOBT[ÈNÓUØHÏQB58"*/JMMFT[UǮQSPHSBNTFHÓUTÏHÏWFMNǻLÚEÏTCFIFMZF[JBLÏQCFPMWBTØU
)BPMZBOöMNCFPMWBTØWBMT[FSFUOFCFPMWBTOJLÏQFLFUBNFMZBT[ÈNÓUØHÏQFOÈULÚ[WFUMFOCFPM
WBTÈTUUFT[MFIFUǮWÏB[Importálás film-beolvasóból*NQPSUGSPNQIPUPTDBOOFS
QPOUPUIBT[OÈM
KB
"NFOOZJCFOBMÏUF[ǮLÏQFLFUPMZBOBEBUIPSEP[ØSØMT[FSFUOFÈUWFOOJNJOUQMNFNØSJBLÈSUZB
GÏOZLÏQF[ǮHÏQ64#LBQT[VMBTUCFIIF[BFényképezőgép & Cserélhető média$BNFSBSFNPWB
CMFTUPSBHFEFWJDF
GVOLDJØÈMMBSFOEFMLF[ÏTÏSF*UUFMǮT[ÚSWÈMBTT[BLJB[UB[BEBUIPSEP[ØUBNFMZFO
BLÏQFLUBMÈMIBUØL
"Keresés helyi merevlemezen 4FBSDIMPDBMIBSEEJTL
QPOUTFHÓUTÏHÏWFMBT[ÈNÓUØHÏQ
NFSFWMFNF[ÏSǮMT[ÈSNB[ØLÏQFLFUJTÈUUVEKBWFOOJ*MZFOLPSBQSPHSBNÚOÈMMØBOWÏHJHOÏ[JIPHZ
WBOOBLFLÏQFLBNFSFWMFNF[FO
)BB#MB[F1IPUPQSPHSBNNÈSNFHWBOOZJUWBÏTMÏUSFKÚUUBLBQDTPMBUBLÏQCFPMWBTØWBMMÈTE6.10.
USB-mód
ÚONǻLÚEǮFONFHOZÓMJLBLÏQFLJNQPSUÈMÈTÈSBT[PMHÈMØBCMBL%FF[UBv(FU1IPUPi
NFOàBMBUUBv'ÏOZLÏQF[ǮHÏQFLÏTDTFSÏMIFUǮNÏEJBiNFOàQPOULJWÈMBT[UÈTÈWBMJTCÈSNJLPSFMÏSIFUJ
7.2.2. Előnézet
"[ ElőnézetNǻWFMFUTFHÓUTÏHÏWFMLàMÚOGÏMFNØEPOKFMFOÓUIFUǮLNFHB[JNQPSUÈMULÏQFL¶HZ
QÏMEÈVMNFHKFMFOÓUUFUIFUFHZFTLÏQFLFUBLJWÈMBT[UPUUNBQQÈCBOUBMÈMIBUØÚTT[FTLÏQNJOJBUǻS
OÏ[FUÏUWBHZBGFOUJLÏUNØET[FSFMFHZÓUÏTÏWFMLBQPUUFSFENÏOZFLFU"NJOJBUǻSOÏ[FUFOLBUUJOUTPO
SÈLÏUT[FSB[JMMFUǮLÏQSFBCBMFHÏSHPNCCBMNJSFBLÏQFHZNBHÈCBOKFMFOJLNFH
%FB[&MǮOÏ[FUNǻWFMFUUFMFHZFOLÏOUWBHZEJBCFNVUBUØWÈT[FSWF[WFUFMKFTLÏQFSOZǮTLJWJUFMCFOJT
NFHKFMFOÓUUFUIFUJBLÏQFLFUBv5FMKFTLÏQFSOZǮTLÏQi'VMMTDSFFOWJFX
JMMv%JBCFNVUBUØi4MJEFTIPX
PQDJØIBT[OÈMBUÈWBMMÈTEBGFOUJÈCSÈU
"UFMKFTLÏQFSOZǮTÏTBEJBCFNVUBUØNØECØMBCJMMFOUZǻ[FU
&4$CJMMFOUZǻKÏWFMUVELJMÏQOJ)BBLÏQFLNJOJBUǻSOÏ[FUÏUWÈMBT[UKBB[UJTMFSÚH[ÓUIFUJIPHZNJMZFO
TPSSFOECFOT[FSFQFMKFOFLBLÏQFLBMJTUÈCBO
"MFSBLØNǻWFMFUUFMFHZFOLÏOUFMǮSFLJWÈMBT[UIBUØLB[PLBLÏQFLBNFMZFLFUUPWÈCCJT[FSLFT[UÏT
SFFMǮT[FSFUOFKFHZF[UFUOJ&IIF[KFMÚMKÚONFHFHZWBHZUÚCCLÏQFUB[FMǮOÏ[FUCFOÞHZIPHZB
CBMFHÏSHPNCCBMSÈKVLLBUUJOUNBKEWÈMBTT[BBv5ÈSPMØIFMZi)PME
PQDJØU&LLPSBUÈSIFMZFOMÏWǮ
NJOJBUǻSLÏQFLNFMMFUUBMBLBUSBK[KFMFKFMFOJLNFH
)BFMT[FSFUOFUÈWPMÓUBOJFHZFTLÏQFLFUBUÈSIFMZSǮMBKPCCFHÏSHPNCCBMLBUUJOUTPOSÈBLÏQSFÏT
WÈMBTT[BBv,JKFMÚMÏTUUÚSÚMi%FMFUFTFMFDUJPO
QPOUPU)BB[ÚTT[FTLÏQFUFMT[FSFUOÏUÈWPMÓUBOJB
UÈSIFMZSǮMFIIF[BUÈSIFMZUǮMKPCCSBUBMÈMIBUØv$MFBSiPQDJØUIBT[OÈMKB
7.2.3. Szerkesztés
7BMBNFMZLÏQDTBLBLLPST[FSLFT[UIFUǮIBFMǮT[ÚSLJWÈMBT[UKBB[FMǮOÏ[FUCFONBKEBCBMFHÏSHPNC
CBMSÈLBUUJOUBSzerkesztés&EJU
QPOUSB&LLPSNFHKFMFOJLBLÏQOBHZÓUPUUWÈMUP[BUBBSFOEFMLF[ÏTSF
ÈMMØÚTT[FTT[FSLFT[UǮFT[LÚ[[FM
)BFMBLBSKBGPHBEOJBNØEPTÓUÈTUNJOEFONØEPTÓUÈTVUÈOLBUUJOUTPOB[v0,iSB"v$MFBSiUFMÞKCØM
NFHMFIFUT[àOUFUOJNJOEFOFMWÏH[FUUNØEPTÓUÈTU
"[ÈMUBMÈOPTT[FSLFT[UǮFT[LÚ[ÚLLFMLJJTMFIFUWÈHOJBLÏQFHZSÏT[ÏUWBHZNÈTUÈKPMÈTÞSBMFIFU
ÈUÈMMÓUBOJ"SFOEFMLF[ÏTSFÈMMØMFIFUǮTÏHFLBLÚWFULF[ǮL
t
t
t
t
Forgatás (Rotate): ,ÏQFUGPLPTMÏQÏTFLCFOCBMSBWBHZKPCCSB
MFIFUGPSHBUOJ"v'PSHBUÈTiLJWÈMBT[UÈTBVUÈOSÚH[ÓUTFMFBLÏQÞK
UÈKPMÈTÈUBv#BMSBJMMv+PCCSBiNǻWFMFUUFM
5àLSÚ[ÏT'MJQ
)BBLÏQFUFHZGàHHǮMFHFTFHZFOFTJMMFHZ
WÓ[T[JOUFTFHZFOFTNFOUÏOUàLSÚ[OJT[FSFUOÏWÈMBTT[BLJB
v5àLSÚ[ÏTi'MJQ
QPOUPU5àLSÚ[[FBLÏQFULFEWFT[FSJOUvWÓ[T[JO
UFTFOiWBHZvGàHHǮMFHFTFOi
Méret módosítása (Resize):"LÏQGFMCPOUÈTÈUNØEPTÓUBOJMFIFU
FIIF[WBHZBEKPONFHLÏ[[FMÞKÏSUÏLFLFUWBHZNFHGFMFMǮFO
JHB[ÓUTBIP[[ÈBLÏQFUB[ÞKNÏSFUIF[B[FMǮOÏ[FUCFO
Levágás (Crop): "NFOOZJCFOBLÏQFUBEPUUNÏSFUSFT[FSFUOÏ
WÈHOJWÈMBTT[BBv-FWÈHÈTi$SPQ
PQDJØU&LLPSFHZLJWÈHØLFSFU
KFMFOJLNFHBLÏQFOBNFMZFUUFUT[ǮMFHFTNÏSFUǻSFJHB[ÓUIBU
.JVUÈOFMGPHBEUBBNÏSFUFUB[v0,iWBMBLFSFUMFWÈHKBBTÚUÏULÏQUFSàMFUFU
&[FOGFMàMBLÏQÚTT[CFOZPNÈTÈOJTKBWÓUIBUPMZNØEPOIPHZFTFUMFHNFHWÈMUP[UBUKBBT[ÓOF[ÏTÏOFL
NØEKÈUWBHZBLÏQÏMFTTÏHÏU&IIF[B[BMÈCCJNǻWFMFUFLÈMMOBLSFOEFMLF[ÏTSF
t
t
t
t
7ÚSÚTT[FN3FE&ZF
)BBLÏQFOMÈUIBUØT[FNÏMZT[FNFWÚSÚT
B[POKBWÓUBOJMFIFU"[FHÏSSFMIFMZF[[FOFMFHZNJOÏMLFTLF
OZFCCLFSFUFUB[FHZJLT[FNFLÚSÏÏTVUÈOBLBUUJOUTPOB[v0,i
SB$ÏMT[FSǻBLÏQFUFMǮT[ÚSGFMOBHZÓUBOJBLÏQGFMFUUWÏH[FUU
;PPNNǻWFMFUUFMIPHZPQUJNÈMJTNØEPOSBLIBTTBGFMBLFSFUFU
4[ÓO$PMPS
&HZFTLÏQFLFOKBWVMOJGPHBLÏQNJOǮTÏHIBB
GÏOZFSǮTTÏHFULPOUSBT[UPUT[ÓOÈSOZBMBUPUWBHZT[ÓOUFMÓUFUUTÏHFU
IP[[ÈJHB[ÓUKBB[BEPUUCFÈMMÓUÈTIP[&IIF[Bv4[ÓOiPQDJØLÓOÈMKBB
MFHBMLBMNBTBCCCFÈMMÓUÈTJMFIFUǮTÏHFLFU
-ÈHZ²MFT#MVS4IBSQ
*UUMFIFUFSǮTÓUFOJWBHZÏQQFOHZFOHÓUF
OJBLÏQÏMFTTÏHÏU
,ÏQKBWÓUÈT&OIBODF
"v,ÏQKBWÓUÈTiNǻWFMFUÏOFLIBT[OÈMBUÈWBM
ÚONǻLÚEǮFOIP[[ÈMFIFUJHB[ÓUBOJBLÏQT[ÓOFJUB[BEPUU
CFÈMMÓUÈTIP[&OOÏMBNǻWFMFUOÏMBIP[[ÈJHB[ÓUÈTLàMÚOCÚ[Ǯ
NØEP[BUBJLÚ[àMMFIFUWÈMBT[UBOJ
"[POGFMàMBLÏQNJOǮTÏHKBWÓUÈTÈIP[WBHZUFMKFTTÏUÏUFMÏIF[NÏHFHZÏCFT[LÚ[ÚLJTSFOEFMLF[ÏTSF
ÈMMOBL&[FLSÏT[MFUFJBMÈCCPMWBTIBUØL
t
t
t
t
Szöveg hozzáadása (Add Text):)BT[ÚWFHFUT[FSFUOFIP[[ÈBEOJ
BLÏQIF[ÓSKBCFBLÓWÈOUT[ÚWFHFUB[PQDJØT[ÚWFHNF[ǮKÏCFÏT
B[FHÏSSFMIFMZF[[FFMBLÏQUFUT[ǮMFHFTIFMZÏO
,MJQIP[[ÈBEÈTB"EE$MJQT
"LÏQIF[ÞHZOFWF[FUU$MJQ"SU
PLBUJTIP[[ÈBEIBU&MǮT[ÚSWÈMBTT[BLJBLÓWÈOUHSBöLÈUBMJTUÈCØM
"[FHÏSSFMWÈMUP[UBTTBNFHBHSBöLBNÏSFUÏUÏTIFMZF[[FB[UB
LÏQUFUT[ǮMFHFTIFMZÏSF
,FSFUIP[[ÈBE"EE'SBNF
)BWBMBNFMZJLLÏQFUCFT[FSFUOÏ
LFSFUF[UFUOJWÈMBTT[BLJBLÓWÈOULFSFUFUB[FMǮSFNFHBEPUU
MJTUÈCØM
4[ǻSǮ'JMUFS
&[[FMBNǻWFMFUUFMBLÏQFLLàMÚOCÚ[ǮFòFLUVTPL
LBMvNFHCPMPOEÓUIBUØLw
7ÈMBTT[BLJBTQFDJÈMJTFòFLUVTUÏTUFLJOUTFNFHBIBUÈTÈU
7.2.4. Elkészítés
"BlazePhotoQSPHSBNMFIFUǮTÏHFULÓOÈMBSSBIPHZLÏQFLFUTPSP[BUPLLÈGPHKVOLÚTT[FÏTBSDIJWÈMÈT
WBHZUPWÈCCBEÈTDÏMKÈCØM$%OJMM%7%OUÈSPMKVOL
t
t
t
-FNF[LÏT[ÓUÏTF$SFBUF%JTL
)B$%SFJMM%7%SFT[FSFUOÏNFOUFOJBLÏQFLFUWÈMBTT[BB
v-FNF[LÏT[ÓUÏTFyiQPOUPU&LLPSBUÈSIFMZFOMÏWǮÚTT[FTLÏQSÈLFSàMB$%SFJMM%7%SF
%JBCFNVUBUØLÏT[ÓUÏTF%7%SF$SFBUFTMJEFTIPX%7%
"UÈSIFMZFOFMIFMZF[FUULÏQFLCǮMUBSUØT
EJBCFNVUBUØLÏT[ÓUIFUǮÏTUÈSPMIBUØFM"EJBCFNVUBUØFMǮT[ÚSBNFSFWMFNF[FHZJLGÈKMKÈCBLFSàM
CFNBKEVUÈOB%7%SFNÈTPMØEJLÓHZ%7%MFKÈUT[ØWBMMFKÈUT[IBUØ
)UNMBMCVN)BBLÏQTPSP[BUPU)UNMMBQQÈT[FSFUOÏÚTT[FGPHOJFMǮT[ÚSNÈTPMKBBLÏQFLFUB UÈSIFMZSF.BKENFOKFOFMBv)UNMBMCVNiPQDJØSBÏTWJHZFCFB[BEBUPLBUBNFNØSJÈCB"[ÓHZ
MÏUSFIP[PUUGÈKMUBLÏQGÈKMPLLBMFHZàUULÚ[WFUMFOàMB[*OUFSOFUFOMFIFUCFÈMMÓUBOJ
7.2.5. Szétosztás
t
t
t
Exportálás mappába (Export to file): &[[FMBNǻWFMFUUFMBUÈSIFMZÚTT[FTLÏQÏOFHZT[FSSFMFIFU
LJJHB[ÓUBOJBGFMCPOUÈTUÏTGÈKMGPSNÈUVNPUÏTFHZàUUCFSBLOJWBMBNFMZJLNBQQÈCB
&MFWÏMLàMEÏTF4FOEFNBJMUP
IBFHZWBHZUÚCCLÏQFUFMT[FSFUOFLàMEFOJFMFWÏMCFOFMǮT[ÚS
SBLKBMFBLÏQFLFUBUÈSIFMZFO"[v&MFWÏMLàMEÏTFiQPOUTFHÓUTÏHÏWFMB[VUÈOBLÏT[àMÏLFMǮLÏT[ÓUJ
BLÏQFLFUB[FMLàMEÏTSFÏTÈUBEKBǮLFUBMFWFMF[ǮQSPHSBNOBL
/ZPNUBUÈT1SJOU
"UÈSIFMZFOMÏWǮLÏQFLFULàMÚOCÚ[ǮGPSNÈUVNPLCBOLJJTOZPNBUIBUKB
"v/ZPNUBUÈTiQPOULJWÈMBT[UÈTBVUÈONFHOZÓMJLFHZQÈSCFT[ÏEBCMBLBNFMZCFONÏHBOZPNUBUÈT
FMLF[EǮEÏTFFMǮUUSÚH[ÓUFOJMFIFUBLÏQFLNÏSFUÏUBUÈKPMÈTÈUÏTB[FHZPMEBMPOFMIFMZF[OJLÓWÈOU
EBSBCT[ÈNÈU
"v&MLÏT[ÓUÏTiÏTv4[ÏUPT[UÈTiT[BLBT[PLNǻWFMFUFJLÚ[àMKØOÏIÈOZJUUJTSFOEFMLF[ÏTSFÈMM
BQSPHSBNOPSNÈMGFMàMFUÏOÏTLJJTWÈMBT[IBUØ&[FLBQSPHSBNBCMBLÈOBLKPCCBMTØSÏT[ÏOUBMÈM
IBUØLBIPHZBOB[BMÈCCJÈCSBJTNVUBUKB
8. Ártalmatlanítás
"UFSNÏLDTPNBHPMÈTBÞKSBGFMIBT[OÈMIBUØBOZBHPLCØMÈMMBNFMZFLFUWJTT[B
MFIFUKVUUBUOJB[ÞKSBIBT[OPTÓUIBUØBOZBHPLLÚSGPSHÈTÈCB«SUBMNBUMBOÓUTBǮLFU
LÚSOZF[FULÓNÏMǮNØEPO
"UFSNÏLIFMZFTÈSUBMNBUMBOÓUÈTB
"[JUUMÈUIBUØKFMÚMÏTBSSBVUBMIPHZB[&6CBOOFNT[BCBEFMFLUSPNPTLÏT[àMÏLF
LFUBOPSNÈMIÈ[UBSUÈTJT[FNÏULÚ[ÏEPCOJ
&SSFBDÏMSBIBT[OÈMKBBLÚ[ÚTTÏHJIVMMBEÏLMFBEØÏTCFHZǻKUǮUFMFQFUWBHZGPSEVM
KPOB[à[MFUIF[BIPMBUFSNÏLFUWÈTÈSPMUB
&[[FMNFHBLBEÈMZP[IBUKBIPHZBT[BLT[FSǻUMFOÈSUBMNBUMBOÓUÈTFTFUMFHLÈSPTIBUÈTU
HZBLPSPMKPOBLÚSOZF[FUSFÏTB[FHÏT[TÏHSF
*OGPSNÈDJØÏSUGPSEVMKPOB[JMMFUÏLFTÚOLPSNÈOZ[BUJT[FSWFLIF[
9. Garancia és szerviz
"NFOOZJCFOQSPCMÏNÈLKFMFOULF[OÏOFLBLÏT[àMÏLà[FNFMUFUÏTFTPSÈOBNFHBEPUUDÓNFOUBMÈMIBUØ
T[FSWJ[àOLLÏT[TÏHHFMWÈMBT[PMLÏSEÏTFJSFÏTNFHPMEKBBQSPCMÏNÈJU"HZÈSUØÏWFTHBSBODJÈUWÈMMBM
BLÏT[àMÏLÏSF&OOFLSÏT[MFUFJBLàMÚONFMMÏLFMUHBSBODJBMFWÏMFOPMWBTIBUØL
.JFMǮUUGFMBEOÈOFLàOLBIJCÈTLÏT[àMÏLFUGPSEVMKPOàHZGÏMT[PMHÈMBUJWPOBMVOLIP[
Szerviz címe:
Gyártó címe:
SATISFACTORY Kft.
."(*/0/4FSWJDF
,PSÈOZJ4ÈOEPSV#
)6#VEBQFTU
.BHZBSPST[ÈH
supra
'PUP&MFLUSPOJL7FSUSJFCT(NC)
%FOJTTUS"
,BJTFSTMBVUFSO
/ÏNFUPST[ÈH
Tel.: 00 36 - 1 477 2074
10. Szabvány-megfelelés
A készüléket az FCC előírások 15. része alapján bevizsgálták és igazolták, hogy teljesíti a B osztályú
digitális készülékek részére előírt határértékeket. Ezek a határértékek hivatottak kellő védelmet nyújtani
a káros zavarforrásokkal szemben, amennyiben a készüléket lakókörzetben helyezték el. Amennyiben
az elhelyezésnél nem követik az utasításokat, megzavarhatja a TV-, rádió- és rádió adó-vevő készülékek
működését.
"LÏT[àMÏLDTBLBLLPSà[FNFMUFUIFUǮIBNJOEBLÏUBMÈCCJLÚWFUFMNÏOZUFMKFTàM
"LÏT[àMÏLOFNT[ØSIBUT[ÏUB[ÏUFSCFOLÈSPT[BWBSKFMFLFU
"LÏT[àMÏLNǻLÚEÏTÏOFLOFNT[BCBEIÈUSÈOZUT[FOWFEOJFBT[ØSU[BWBSKFMFLIBUÈTÈSB*EF
UBSUP[OBLB[PLBT[ØSU[BWBSKFMFLBNFMZFLLÈSPTIBUÈTTBMMFIFUOFLBNǻLÚEÏTNØEKÈSB WBHZà[FN[BWBSPLBUPLP[IBUOBL
"NFOOZJCFOBLÏT[àMÏL[BWBSKBBSÈEJØÏTUFMFWÓ[JØWÏUFMUBNJUBLÏT[àMÏLLJCFLBQDTPMÈTÈWBMMFIFU
BMFHFHZT[FSǻCCFONFHÈMMBQÓUBOJDÏMT[FSǻNFHQSØCÈMOJB[BWBSÈTUB[BMÈCCJNØET[FSFLLFMLJLàT[Ú
CÚMOJ
t 'PSHBTTBBWFWǮBOUFOOÈUNÈTJLJSÈOZCBWBHZIFMZF[[FNÈTIPWB
t 7JHZFUÈWPMBCCBLÏT[àMÏLFUBWFWǮUǮM
t #FT[ÏMKFÈUBEPMHPUBT[BLLFSFTLFEǮWFMJMMHZBLPSMPUUSÈEJØUFMFWÓ[JØTT[BLFNCFSSFM
"HZÈSUØLJKFMFOUJIPHZB$&KFMFUB[&VSØQBJ6OJØBMÈCCJJSÈOZFMWFJOFLBMBQWFUǮLÚWFUFMNÏOZFJWFMÏT
FHZÏCWPOBULP[ØSFOEFMLF[ÏTFJWFMÚTT[IBOHCBOIFMZF[UFFMBLÏT[àMÏLFO
&,3P)4JSÈOZFMW
&,KFMǻ&.$JSÈOZFMW
"[&,T[BCWÈOZNFHGFMFMÏTJOZJMBULP[BUPUBHBSBODJBMFWÏMFOGFMUàOUFUFUUDÓNFOMFIFU
NFHLÏSOJ
11. Műszaki adatok
.PEFMM
.4
,ÏQÏS[ÏLFMǮ
.FHBQJYFMFT$.04ÏS[ÏLFMǮ
0CKFLUÓW
'G
-$%
DNDPMMPT
-514-$%%JTQMBZ
"LÏQCFPMWBTØGFMCPOUÈTB
EQJÏTEQJJOUFSQPMÈMU
-FWJMÈHÓUÈTWF[ÏSMÏTF
BVUPNBUJLVT
4[ÓOFHZFOTÞMZ
BVUPNBUJLVT
"EBUÈUBMBLÓUÈT
#JU
,àMTǮNFNØSJB
4%4%)$..$LÈSUZÈL
#FPMWBTÈTJNØET[FS
4JOHMF1BTT
'ÏOZGPSSÈT
YGFIÏS-&%IÈUUÏSWJMÈHÓUÈTGFIÏS-&%
5ÈQGFT[àMUTÏHFMMÈUÈT
64#DTBUMBLP[ØOÈU7PTBEBQUFS
)ÈMØ[BUJBEBQUFS
.PEFM#BPMJKJO#-+867
«SBNFMMÈU7_)[N"
«T7N"
64#DTBUMBLP[ØGFMàMFU
64#ÚTT[FLÚUUFUÏT
.ÏSFUFLNBYT[ÏYNÏ
NN.B
9NN4[Ï
9NN.Ï
5ÚNFH
LCHSBNN
Rendszerkövetelmények a képbeolvasónál
$TBUMBLP[ÈT64#WBHZLÏTǮCCJWFS[JØOÈUIÈUUÏSUÈSLÏOU0QFSÈDJØTSFOET[FS8JOEPXT¥.&
917JTUB8JOEPXT¥8JOEPXT¥.BD04WBHZLÏTǮCCJWÈMUP[BU64#OÈM04WBHZ
LÏTǮCCJWÈMUP[BU
Rendszerkövetelmények a képbeolvasónál
*OUFM1FOUJVN¥***.)[.#3".8JOEPXT.&917JTUB8JOEPXT¥8JOEPXT¥
NJOJNVN.#T[BCBEIFMZBNFSFWMFNF[FO%JSFDU9WBHZLÏTǮCCJWÈMUP[BU$%30.
NFHIBKUØ
Tudnivaló:
5FSNÏLFJOLUPWÈCCGFKMFT[UÏTFTPSÈOGFOOUBSUKVLNBHVOLOBLBKPHPUIPHZNFHWÈMUP[UBT
TVLB[ÈSVDJLLNǻT[BLJBEBUBJUÏTLJOÏ[FUÏU
12. Címszójegyzék
"MLBMNB[ÈTJDÏM
«SBNFMMÈUÈT
«SUBMNBUMBOÓUÈT
#FPMWBTÈTJFMǮOÏ[FU
#J[UPOTÈHJÞUNVUBUÈTPL
,ÏQFOLÏOUJNØE
,ÏQT[FSLFT[UǮNFOàGFMWÏUFM
,ÏQT[FSLFT[UǮNFOà#MB[F1IPUP
,ÏQT[FSLFT[UǮNFOàMFKÈUT[ÈT
,ÏQT[FSLFT[UǮT[PGUWFS
,F[FMǮHPNCPL
,ÏT[àMÏLÈUUFLJOUÏTF
$TPNBHPMÈTUBSUBMNB
%JBUBSUØ
%JBCFNVUBUØ
%JÈLCFIFMZF[ÏTF
%JBOFHBUÓWCFBEØOZÓMÈT
&òFLUVTPLGÏOZLÏQCFPMWBTØNØE
&MNFOUÏT
&7ÏSUÏL
'FMCPOUÈTPL
'FMWÏUFMJNØE
'FMWÏUFMUÈSPMÈTB
'ÏOZLÏQCFBEØOZÓMÈT
'ÏOZLÏQFLCFIFMZF[ÏTF
'ÏOZLÏQGPSNÈUVN
'ÏOZLÏQNÏSFUFL
'JMNUÓQVT
'PSHBUÈT
'ǮNFOà
'ǮNFOàCFIÓWÈTB
'ǮKFMMFN[ǮL
(BSBODJB
,ÏQGFMWÏUFMF
,ÏQGPSHBUÈTB
,ÏQUÚSMÏTF
,ÏQUàLSÚ[ÏTF
,ÏQFLÈUWJUFMF
,ÏQÏS[ÏLFMǮ
,ÏQFLLJÓSÈTBMFNF[SF
-&%FTöMNCFPMWBTØNØE
-&%FTGÏOZLÏQCFPMWBTØNØE
-FKÈUT[ÈT
-FWJMÈHÓUÈTJÏSUÏLNØEPTÓUÈTB
-JWFLJKFM[ÏT
.FNØSJBNFHUFMU
.FOàPQDJØLöMNCFPMWBTØNØECBO
.FOàPQDJØLGÏOZLÏQCFPMWBTØNØECBO
.ǻT[BLJBEBUPL
/FHBUÓWPLCFIFMZF[ÏTF
/FHBUÓWUBSUØ
/ZFMWCFÈMMÓUÈTB
/ZPNUBUÈT
3FOET[FSLÚWFUFMNÏOZFL
4BKÈUNFNØSJB
4[FSWJ[
4[PGUWFSUFMFQÓUÏTF
4[BCWÈOZNFHGFMFMÏT
5ÚSMÏT
5àLSÚ[ÏT
64#NØE
6UØT[FSLFT[UÏT
7ÚSÚTT[FNIBUÈTNFHT[àOUFUÏTF
4QPÝUPWBOBTUSBOLB
JTLSFOFǏFTUJULFPCOBLVQVWJTPLPLBLPWPTUOFHBJ[EFMLB."(*/0/¥0EMPǏJMJTUFTF[BNPEFSFO
WFǏOBNFOTLJTLFOFS[EPCSPUFIOJǏOPPQSFNPJOVTUSF[OJNQSJCPSPNUFSQSFDFKQSFQSPTUP
VQPSBCP1SPTJNPWBTEBTLSCOPJOOBUBOǏOPQSFCFSFUFWTBOBWPEJMBÝFQPTFCFKQB
VQPÝUFWBKUFWBSOPTUOFOBQPULF
;BUPOBQSBWPEPCJUFUSJMFUBHBSBODJKFƎFCJTFWBÝWFǏOBNFOTLJTLFOFSLEBKQPLWBSJM
QPUSFCVKFUFQSJMPäFOPHBSBODJKTLPLBSUJDPJOTWPKCMBHBKOJÝLJSBǏVO[BUPKVTLSCOP
TISBOJUFTLVQBK[OBWPEJMJ[BVQPSBCP0CQSFEBKJOBQSBWFUSFUKJPTFCJPCWF[OP
[SBWFOQSJMPäJUFUVEJOBWPEJMB[BVQPSBCP
Napotek:
t 4LFOFSVQPSBCMKBKUFTBNP[BQSFEWJEFOFOBNFOFƎFHBVQPSBCMKBUF[BESVHFOBNFOFJO
TFOBQSBWBQSJUFNQPÝLPEVKFHBSBODJKBQSFOFIBWFMKBUJ1PMFHUFHBTPQPÝLPECFQSJMKVEFI
JOWPLPMKVJ[LMKVǏFOFTBNPPCQSFEWJEFOJVQPSBCJ
Glavne lastnosti
t
t
t
t
t
7FǏOBNFOTLJTLFOFS[WFMJLPTUKPTMJLNFHBQJLTMB
7JTPLBLBLPWPTUTLFOJSBOKBEQJJOEQJJOUFSQPMJSBOP
%JHJUBMJ[JSBOKFEJBQP[JUJWPWGPUPOFHBUJWPWJOGPUPHSBöKWOFLBKTFLVOEBI
BWUPNBUTLPCBSWOPSBWOPWFTKF
OBQBKBOKF[FMFLUSJǏOJNUPLPNTQPNPǏKP64#QPWF[BWF
Vsebina embalaže
7FNCBMBäJTFOBIBKBKPOBTMFEOKFLPNQPOFOUF
."(*/0/¥.VMUJ4DBOOFS.4
YESäBMP[BEJBQP[JUJWF
YESäBMP[BOFHBUJWF
ESTOJLJ[BGPUPHSBöKFYDNYDNJOYDN
64#LBCFM
0NSFäOJ64#BEBQUFS
$%TQSPHSBNTLPPQSFNP
/BWPEJMB[BVQPSBCP
(BSBODJKTLJ-JTU
1
Kazalo vsebine
UVOD
GLAVNE LASTNOSTI
VSEBINA EMBALAŽE
KAZALO VSEBINE
1
1
1
2
1.
2.
3.
4.
5.
4
6
7
8
9
6.
VARNOSTNI NAPOTKI
PREGLED NAPRAVE
VSTAVITEV DIAPOZITIVOV
VSTAVITEV NEGATIVOV
VSTAVITEV FOTOGRAFIJ
SPLOŠNA UPORABA
10
6.1. Hiter začetek
6.2. Glavni meni
6.3. Snemanje
10
11
12
6.3.1.
6.3.2.
6.3.3.
6.3.4.
6.3.5.
Zrcaljenje
Prilagoditev svetlosti
Skeniranje in obdelava
Skeniranje dodatnih slik
Mémoire pleine
6.4. Predvajanje
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
13
14
14
15
16
16
6.4.1. Avtomatsko predvajanje diapozitivov
6.4.2. Posamezno predvajanje
6.4.3. Obdelovalni meni
17
17
17
Tip filma (samo v načinu skeniranja filmov))
Učinki (samo v načinu skeniranja fotografij)
Izbira formata fotografij (samo v načinu skeniranja fotografij)
Nastavitev ločljivosti
20
21
21
22
6.9. Nastavitev jezika
6.10. USB-način
7. BLAZEPHOTO (obdelovalna programska oprema)
7.1. Namestitev
7.2. Obdelovalne funkcije
7.2.1.
7.2.2.
7.2.3.
7.2.4.
7.2.5.
8.
9.
10.
11.
12.
Uvoz fotografij (Get Photo)
Predogled
Obdelava
Izdelava
Razdelitev
ODSTRANJEVANJE
GARANCIJA IN SERVIS
SKLADNOST
TEHNIČNI PODATKI
REGISTER
23
23
24
24
24
28
25
26
28
28
29
29
30
31
32
1. Varnostni napotki
NEVARNOST za otroke
t 0USPDJOFQSFQP[OBKPOFWBSOPTUJEPLBUFSJIMBILPQSJEFQSJOFTUSPLPWOFNSBWOBOKV[FMFLUSJǏOJNJ
OBQSBWBNJ;BUPJ[EFMFLISBOJUFJ[WFOEPTFHBPUSPL
t &NCBMBäPISBOJUFJ[WFOEPTFHBPUSPL.FEESVHJNPCTUBKBUVEJOFWBSOPTU[BEVÝJUWF
NEVARNOST zaradi elektrike
t
t
t
t
t
7FǏOBNFOTLFHBTLFOFSKBQSJLMKVǏOFHB64#LBCMBJO64#PNSFäOFHBBEBQUFSKBOJLPMJOFQPUPQJUF
WWPEPLFSPCTUBKBOFWBSOPTUFMFLUSJǏOFHBVEBSB
*[EFMLBTFOFEPUJLBKUF[WMBäOJNJSPLBNJJOHBOFVQPSBCMKBKUFOBQSPTUFNBMJWQSPTUPSJI[WJTPLP
[SBǏOPWMBHP
/BOBQSBWPBMJWOKFOPCMJäJOPOFQPTUBWMKBKUFQPTPEFOBQPMOKFOFTUFLPǏJOPOQSWB[F1PTPEBTF
MBILP[WSOFJOUFLPǏJOBMBILPOFHBUJWOPWQMJWBOBFMFLUSJǏOPWBSOPTU
7FǏOBNFOTLJTLFOFSMBILPQSJLMKVǏJUFMFOBSBǏVOBMOJL[64#WNFTOJLPNPEWFS[JKF6QPSBCB
OBWNFTOJLVMBILPWQSJNFSVPLWBSFQPW[SPǏJLSBULJTUJLJOOFWBSOPTUQPäBSB
7FǏOBNFOTLJTLFOFSMPǏJUFPEOBQBKBOKB[FMFLUSJǏOJNUPLPN
LBEBSOBQSBWFEMKFǏBTBOFVQPSBCMKBUF
WQSJNFSVOFWJIUF
QSFEFOOBQSBWP[BǏOFUFǏJTUJUJJO
ǏFNFEPCSBUPWBOKFNQSJEFEPNPUFOK
t
t
t
t
t
,PKFWFǏOBNFOTLJTLFOFSQSJLMKVǏFOOBWUJǏOJDPWFEOPWMFDJUF[BPNSFäOJ64#BEBQUFSOFWMFDJUF
[BQSJLMKVǏOJ64#LBCFM
;BMPǏJUFWOBQSBWFPESBǏVOBMOJLB64#LBCFMQPWMFDJUFJ[64#QSJLMKVǏLBSBǏVOBMOJLB
1SJLMKVǏOFOBQFMKBWFOFTNFUFQSFQPHOJUJBMJTUJTOJUJ1SJLMKVǏOFOBQFMKBWFOFQSJCMJäVKUFWSPǏJN
QPWSÝJOBNJOPTUSJNSPCPWPN
/BQSBWFOFVQPSBCMKBKUFǏFTFOBOBQSBWJQSJLMKVǏOFN64#LBCMVBMJPNSFäOFN64#BEBQUFSKV
QPKBWJWJEOBÝLPEB
/BJ[EFMLVOFJ[WBKBKUFTQSFNFNC5VEJQSJLMKVǏOFHB64#LBCMBBMJPNSFäOFHB64#BEBQUFSKB OF[BNFOKVKUFTBNJ1PQSBWJMBOBQSBWFQSFQVTUJUFWJ[WFECPTQFDJBMJ[JSBOJEFMBWOJDJBMJTFSWJTOFNV
DFOUSV;BSBEJOFTUSPLPWOJIQPQSBWJMMBILPQSJEFEPCJTUWFOFOFWBSOPTUJ[BVQPSBCOJLB
64#QSJLMKVǏLPWTWPKFHBSBǏVOBMOJLBOFTNFUFQSFPCSFNFOJUJƎFKFOBSBǏVOBMOJLQSJLMKVǏFOP
QSFWFǏOBQSBWLPUOBQSJNFSCSF[äJǏOBNJÝLBQSFEWBKBMOJLJNFEJKFWNPCJMOJUFMFGPOJBMJESVHF
OBQSBWF[64#QPHPOPNNPSFCJUJ[BOBQBKBOKFWFǏOBNFOTLFHBTLFOFSKBOJOBWPMKPEPWPMK FMFLUSJǏOFHBUPLB
OPOZORILO pred poškodbami
t 1SJLMKVǏOJ64#LBCFMQPMPäJUFUBLPEBOFNPSFQPW[SPǏBUJTQPUJLBOKB
PREVIDNO – materialna škoda
t
t
t
t
t
t
t
t
1PTUBWJUFWFǏOBNFOTLJTLFOFSOBUSEOPSBWOPQPEMBHP
/BQSBWP[BÝǏJUJUFQSFEWMBHPQSBIPNWJTPLJNJUFNQFSBUVSBNJJOOFQPTSFEOPTPOǏOPTWFUMPCP
%SVHBǏFMBILPQSJEFEPOBQBLQSJEFMPWBOKVUFSQPÝLPECFMFLUSPOJLFBMJPIJÝKB
0LPMJOBQSBWFQPTLSCJUF[B[BEPTUFOQSPTUPS[BQSF[SBǏFWBOKFOBQSBWF
0ISBOKBKUFQSJNFSOPSB[EBMKPEPWJSPWUPQMPUFOQSQMPÝǏOBÝUFEJMOJLVBMJQFǏJD
7FǏOBNFOTLJTLFOFSOBKWBNOFQBEFEPMSBWOPUBLPHBOFTNFUFJ[QPTUBWMKBUJNPǏOJNVEBSDFN
7CMJäJOJOBQSBWFOFQPTUBWMKBKUFTWFǏBMJESVHJIPEQSUJIWJSPWPHOKB
/BQSBWFOFQPTUBWMKBKUFWCMJäJOPWJSPWNPǏOJINBHOFUOJIQPMKOQS[WPǏOJLPW-BILPCJQSJÝMPEP
NPUFOKWEFMPWBOKV
;BǏJÝǏFOKFOFVQPSBCMKBKUFPTUSJILFNJLBMJKUFSBHSFTJWOJIBMJPTUSJIǏJTUJM
Namen uporabe
7FǏOBNFOTLJTLFOFSKFQSFEWJEFO[BVQPSBCPWTVIJIOPUSBOKJIQSPTUPSJI;BTOPWBOKF[B
[BTFCOPVQPSBCPJOOJQSJNFSFO[BLPNFSDJBMOFOBNFOF
2. Pregled naprave
13
12
14
1
2
3
11
16
10
4
17
15
5
8
6
9
7
18
4UJLBMP[B7,-01*;,-01
,POUSPMOB-&%MVǏLBOBǏJOB[BTLFOJSBOKF GPUPHSBöK
,POUSPMOB-&%MVǏLBOBǏJOB[BTLFOJSBOKF öMNPW
5JQLB[BTLFOJSBOKF
4UJLBMP[BOBǏJOTLFOJSBOKB
.JOJQSJLMKVǏFL64#
3FäB[BQPNOJMOJÝLFLBSUJDF[BLBSUJDF4% 4%)$JO..$
5JQLB[BWMFWPW
5JQLB[BWOPTENTER
19
20
5JQLB[BWEFTOPX
5JQLB[BOBǏJOMODE
3FäB[BWTUBWJUFWESTOJLB[BGPUPHSBöKF
%STOPTUJLBMP[BJ[CJSPQSFEMPHF[BTLFOJSBOKF
#BSWOJ5'5-$%[BTMPOTDN
%SäBMP[BEJBQP[JUJWFWSFäJ[BWTUBWJUFW
EJBQP[JUJWPWJOOFHBUJWPW
%SäBMP[BEJBQP[JUJWF
%SäBMP[BOFHBUJWF
%STOJL[BGPUPHSBöKFWFMJLPTUJYDN
%STOJL[BGPUPHSBöKFWFMJLPTUJYDN
%STOJL[BGPUPHSBöKFWFMJLPTUJYDN
3. Vstavitev diapozitivov
0EQSJUFESäBMP[BEJBQP[JUJWFOBNFTUVP[OBǏFOFN[x0QFOjJOPEQSUPESäBMPPEMPäJUFQSFETFLPU
KFQSJLB[BOPOBTQPEOKJTMJLJ4FEBKEJBQP[JUJWFOPSNBMOPVTNFSKFOFOFTNFKPCJUJPCSOKFOJBMJWTUBWM
KFOJ[[BNFOKBOJNBTUSBOFNB
OBNFTUJUFW[BUPQSFEWJEFOFPEQSUJOFWESäBMV
;BQSJUFESäBMP[BEJBQP[JUJWFJOQSJUJTOJUFOBSPCPWFUBLPEBTF[BTLPǏJKP
4FEBKESäBMP[BEJBQP[JUJWF[EFTOFTUSBOJUBLPWTUBWJUFWSFäP[BWTUBWJUFWESäBMB[BEJBQP[JUJWFJO
OFHBUJWFWWFǏOBNFOTLFNTLFOFSKVEBKFP[OBLB[CFMJNUSJLPUOJLPNPCSOKFOBOBQSFKJOWJEOB
%SäBMP[BEJBQP[JUJWFQPUJTOJUFWWFǏOBNFOTLJTLFOFSUBLPEBMFǏEBTFPQB[OP[BTLPǏJWQPMPäBKV[B
QSWJEJBQP[JUJW
t
t
Napotek:
1P[PS%SäBMB[BEJBQP[JUJWFWSFäP[BWTUBWJUFWOBTLFOFSKVOFWTUBWMKBKUF[MFWFTUSBOJJO
ESäBMBOFWMFDJUFJ[OBQSBWFOBEFTOJTUSBOJ1PÝLPECFLJCJQSJUFNOBTUBMFOJTPEFMHBSBO
DJKTLFTUPSJUWF
;EJBQP[JUJWJSBWOBKUFTLSCOP1SBIQSBTLFBMJQSTUOJPEUJTJCPEPWJEOJOBTISBOKFOJTMJLJ1P
NPäOPTUJQSJEFMV[EJBQP[JUJWJOPTJUFCPNCBäOFSPLBWJDF;BPETUSBOKFWBOKFQSBIVOBEJB
QP[JUJWJIVQPSBCMKBKUFTUJTOKFOJ[SBL1SJQSBWB[B[SBLOJEFMPCTFHBWFǏOBNFOTLFHBTLFOFS
KBWFOEBSKPEPCJUFWWTBLJUSHPWJOJTQJTBSOJÝLJNNBUFSJBMPNBMJFMFLUSPOJLP
4. Vstavitev negativov
0EQSJUFESäBMP[BOFHBUJWFOBNFTUVP[OBǏFOJN[x0QFOjJOPEQSUPESäBMPQPMPäJUFQSFETFLPUKF
QSJLB[BOPOBTQPEOKJTMJLJ4FEBKOFHBUJWFOPSNBMOPVTNFSKFOFOFTNFKPCJUJPCSOKFOJBMJWTUBWMKFOJ
[[BNFOKBOJNBTUSBOFNB
OBNFTUJUFW[BUPQSFEWJEFOFPEQSUJOFWESäBMV1SJUFNTJMBILPWFEOP
QPNBHBUFTÝUFWJMLBNJOBöMNV[OFHBUJWJ
;BQSJUFESäBMP[BOFHBUJWFJOQSJUJTOJUFOBSPCPWFUBLPEBTF[BTLPǏJKP
4FEBKESäBMP[BOFHBUJWF[EFTOFTUSBOJUBLPWTUBWJUFWSFäP[BWTUBWJUFWESäBMB[BEJBQP[JUJWFJOOFHB
UJWFWWFǏOBNFOTLFNTLFOFSKVEBKFP[OBLB[CFMJNUSJLPUOJLPNPCSOKFOBOBQSFKJOWJEOB%SäBMP[B
OFHBUJWFQPUJTOJUFWWFǏOBNFOTLJTLFOFSUBLPEBMFǏEBTFPQB[OP[BTLPǏJWQPMPäBKV[BQSWJOFHBUJW
t
t
t
Napotek:
1P[PS%SäBMB[BOFHBUJWFWSFäP[BWTUBWJUFWOBTLFOFSKVOFWTUBWMKBKUF[MFWFTUSBOJJOESäBMB
OFWMFDJUFJ[OBQSBWFOBEFTOJTUSBOJ1PÝLPECFLJCJQSJUFNOBTUBMFOJTPEFMHBSBODJKTLF
TUPSJUWF
;OFHBUJWJSBWOBKUFTLSCOP1SBIQSBTLFBMJQSTUOJPEUJTJCPEPWJEOJOBTISBOKFOJTMJLJ1P
NPäOPTUJQSJEFMV[OFHBUJWJOPTJUFCPNCBäOFSPLBWJDF;BPETUSBOKFWBOKFQSBIVOBEJB
QP[JUJWJIVQPSBCMKBKUFTUJTOKFOJ[SBL1SJQSBWB[B[SBLOJEFMPCTFHBWFǏOBNFOTLFHBTLFOFS
KBWFOEBSKPEPCJUFWWTBLJUSHPWJOJTQJTBSOJÝLJNNBUFSJBMPNBMJFMFLUSPOJLP
0CMJLBESäBMB[BöMNFVTUSF[BTUBOEBSEV*407OFLBUFSJIQSJNFSJITFMVLOKFOFHBUJWBESäBMV
OFQSJMFHBKPQPQPMOPNB5PUFäBWPQPW[SPǏBKPOFTUBOEBSEOFLBNFSF7UFNQSJNFSVTFOB
SPCVTMJLFQPKBWJNBKIOBǏSOBǏSUJDBLJKPMBILPǏJTUPQSFQSPTUPPETUSBOJUFTQSPHSBNPN[B
PCEFMBWPTMJL
5. Vstavitev fotografij
7TUBWJUFGPUPHSBöKPWESTOJL[BGPUPHSBöKFLJVTUSF[BWFMJLPTUJTMJLF%STOJLJTPOBSB[QPMBHPWWFMJLP
TUJIYDN›iYi
YDNiYi
JOYDNiYi
Napotek:
t 4GPUPHSBöKBNJSBWOBKUFTLSCOP1SBIQSBTLFBMJQSTUOJPEUJTJCPEPOBTISBOKFOJTMJLJWJEOJ
7UBLOJUFPLWJS[BTMJLFWSFäPOB[HPSOKJTUSBOJWFǏOBNFOTLFHBTLFOFSKBHMFKUFTMJLP
1B[JUFOBUPEB
TFQSJTLFOJSBOKVGPUPHSBöKWTLFOFSKVOFOBIBKBESäBMP[EJBQP[JUJWJBMJOFHBUJWJ
Napotek:
t 6QPÝUFWBKUFEBNPSBCJUJQSFE[BǏFULPNQPTUPQLBTLFOJSBOKBWNFOJKVOBTUBWMKFOGPSNBU
TMJLFQSJNFSFO[BESTOJL[BTMJLF
6. Splošna uporaba
6.1. Hiter začetek
t
t
t
t
t
ƎFäFMJUFTLFOJSBUJEJBQP[JUJWFBMJOFHBUJWFQPUJTOJUFTUJLBMPOB[HPSOKJTUSBOJ[BJ[CJSPOBǏJOB[B
TLFOJSBOKFJOSFäF[BWTUBWJUFWWMFWJQPMPäBK[Bx4LFOJSBOKFöMNPWjƎFQBäFMJUFTLFOJSBUJGPUPHSB
öKFQPUJTOJUFPCFTUJLBMJOBEFTOPWQPMPäBK[Bx4LFOJSBOKFGPUPHSBöKj
7TUBWJUFEJBQP[JUJWOFHBUJWBMJGPUPHSBöKP[BTLFOJSBOKFWVTUSF[OPESäBMP
7TUBWJUFESäBMP[BEJBQP[JUJWP[OFHBUJWWSFäP[BWTUBWJUFWEFTOPOBOBQSBWJBMJQBESTOJL[BGPUP
HSBöKFWSFäPOB[HPSOKJTUSBOJOBQSBWF
7TUBWJUFQPNOJMOJÝLPLBSUJDPWSFäP[BQPNOJMOJÝLFLBSUJDF
7[QPTUBWJUFOBQBKBOKF[FMFLUSJǏOJNUPLPNOBFOFHBPEPCFINPäOJIOBǏJOPW
7FǏOBNFOTLJTLFOFS[64#LBCMPNQSJLMKVǏJUFOBSBǏVOBMOJL
/BQSBWPTQPNPǏKP64#LBCMBJOPNSFäOFHB64#BEBQUFSKBQSJLMKVǏJUFOBWUJǏOJDP
t 1SJUJTOJUFTUJLBMP[BWLMPQJ[LMPQEBWLMPQJUFWFǏOBNFOTLJTLFOFS
Napotek:
t ƎFTFTUJLBMP[BOBǏJOTLFOJSBOKBLBLPSUVEJTUJLBMP[BJ[CJSPSFäF[BWTUBWJUFWOBIBKBUBW
JTUFNQPMPäBKVOBNSFǏx4LFOJSBOKFöMNBjBMJx4LFOJSBOKFGPUPHSBöKFjCPQPMFHUJQLF[B
WLMPQTWFUJMBVTUSF[OB-&%MVǏLB
t ;BTLFOJSBOKFTMFEJUFOBWPEJMPNOB[BTMPOV'VOLDJKPLJOBKTFJ[WFEFWTBLPLSBUQPUSEJUFTUJQLP
ENTER.
Napotek:
t 7FǏOBNFOTLJTLFOFSJNB[BQPTOFULFWHSBKFOQPNOJMOJL[.#ƎFKFWBOKWTUBWMKFOB
QPNOJMOJÝLBLBSUJDBTFCPEPQPEBULJTISBOJMJJ[LMKVǏOPOBQPNOJMOJÝLJLBSUJDJ
t
1PEBULFOBQPNOJMOJÝLJLBSUJDJJOWJOUFSOFNQPNOJMOJLVMBILPOBTWPKSBǏVOBMOJLQSFOFTFUF
J[LMKVǏOPTQPNPǏKP64#QSJLMKVǏLB7UBOBNFOWFǏOBNFOTLJTLFOFSTQSJMPäFOJN64#LBCMPN
QSJLMKVǏJUFOBTWPKSBǏVOBMOJL1PJ[CJSJ64#OBǏJOB4
TFTLFOFSQSJLBäFLPUEPEBUFOQPEBULPW
OJOPTJMFDWPLOV.PKSBǏVOBMOJLOBWBÝFNSBǏVOBMOJLV
ƎFWOBQSBWPOJWTUBWMKFOBQPNOJMOJÝLBLBSUJDBTFQSJWLMPQVWFǏOBNFOTLFHBTLFOFSKBQPKBWJOBTMFE
OKFPQP[PSJMPƎFOFLBKTFLVOEVHBTOFTLFOJSBOKFQBQPUFNQPUFLB[JOUFSOJNQPNOJMOJLPN
6.2. Glavni meni
,PTLFOFSWLMPQJUFTFOB[BTMPOVQSJLBäFHMBWOJNFOJLJVTUSF[BJ[CSBOFNVOBǏJOVTLFOJSBOKB
7HMBWOJNFOJTFJ[QPESFKFOJINFOJKFWMBILPLBEBSLPMJWSOFUFTUJQLP[BOBǏJOMODE.
/BTQPEOKJIEWFITMJLBIKFQSFETUBWMKFOHMBWOJNFOJ[Bnačin skeniranja filmovWEWFISB[MJǏOJI
TUBOKJIJ[CJSF[OBQPULJPJ[CJSOJINPäOPTUJILJTPOBWPMKP
/BTUBWJUFWKF[JLB-BOHVBHF
1SFEWBKBOKF1MBZCBDL
64#OBǏJO64#NPEF
5JQöMNB'JMNUZQF
/BǏJOQPTOFULB$BQUVSF
-PǏMKJWPTU3FTPMVUJPO
11
/BOBTMFEOKJIEWFITMJLBIKFQSJLB[BOHMBWOJNFOJnačina za skeniranje fotografij[OBQPULJPJ[CJS
OJINPäOPTUJILJTPOBWPMKP
/BTUBWJUFKF[JLB-BOHVBHF
64#OBǏJO64#NPEF
7FMJLPTUTMJLFYYYDN
$SPQ
/BǏJOQPTOFULB$BQUVSF
-PǏMKJWPTU3FTPMVUJPO
1SFEWBKBOKF1MBZCBDL
6ǏJOFLWFǏCBSWOPǏSOPCFMP
&òFDU
7HMBWOFNNFOJKVMBILPTUJQLBNBWXJ[CFSFUFäFMFOPPQDJKPTWPKPJ[CJSPQPUSEJUFTUJQLPENTER.
6.3. Snemanje
7HMBWOFNNFOJKVJ[CFSJUFOBǏJO[BTOFNBOKFJOHB[BäFOJUFTQSJUJTLPNOBUJQLPENTER.
7OBTMFEOKFNLPSBLVTFOB[BTMPOVQSJLBäFQSFEPHMFETLFOJSBOKBQSJLB[WäJWP
[BJ[CSBOPTMJLPW
OPQSFEMPHP.FEQSFEPHMFEPNTLFOJSBOKBTFWMFWFN[HPSOKFNLPUV[BTMPOBQSJLB[VKFTJNCPM[B
QSJLB[WäJWPƎFKFWOBQSBWPWTUBWMKFOBQPNOJMOJÝLBLBSUJDBTFCPQPMFHUFHBWEFTOFNTQPEOKFN
LPUV[BTMPOBQSJLB[BMTJNCPMQPNOJMOJÝLFLBSUJDF
ali
Enter
6.3.1. Zrcaljenje
.FEQSFEPHMFEPN[BTLFOJSBOKFUSFOVUOJQPTOFUFL
JNBUFNPäOPTUEBWTUBWMKFOPTMJLPQSFE
[BǏFULPNTLFOJSBOKB[SDBMJUFWPEPSBWOPBMJOBWQJǏOP4QPNPǏKPUFGVOLDJKFMBILPOBQBǏOPWTUBWMKF
OFTMJLFPCSOFUFWäFMFOPTNFS
Napotek:
t /BTUBWMKFOP[SDBMKFOKFTFPISBOJUVEJǏFTUFTMJLP[BNFOKBMJBMJTUFJ[CSBMJLBUFSJESVHJNFOJ
JOQPUFNOBEBMKVKFUFTTLFOJSBOKFN1SJJ[LMPQVWFǏOBNFOTLFHBTLFOFSKBQBTFOBTUBWMKFOP
[SDBMKFOKFOFPISBOJ
vodoravno
zrcaljenje
1SJUJTOJUFUJQLPW[BWPEPSBWOP[SDBMKFOKFTMJLFPEMFWFOBEFTOP
navpično
zrcaljenje
1SJUJTOJUFUJQLPX[BOBWQJǏOP[SDBMKFOKFTMJLFPE[HPSBKOBW[EPM
6.3.2. Prilagoditev svetlosti
.FEQSFEPHMFEPNTLFOJSBOKBJNBUFNPäOPTUEBTQSFNFOJUFWSFEOPTUTWFUMPTUJTMJLFWSFEOPTU&7
7UBOBNFOQSJUJTOJUFUJQLPENTERJOWSFEOPTUTQSFNFOJUFTUJQLBNBWJOXOBPCNPǏKVNFEo
UFNOP
JOTWFUMP
;BQSFW[FNJ[CSBOFWSFEOPTUJJO[BWSOJUFWOBQSFEPHMFETLFOJSBOKBQPOPWOP
QSJUJTOJUFUJQLP ENTER. 6.3.3. Skeniranje in obdelava
.FEQSFEPHMFEPNTLFOJSBOKBQSJUJTOJUFUJQLPSCAN [BTLFOJSBOKFWTUBWMKFOFTMJLF4MJLBTFCPQPUFN
QSJLB[BMBWPCEFMPWBMOFNNFOJKV
SCAN
Skenirana slika
4JNCPMJWPCEFMPWBMOFNNFOJKVJNBKPOBTMFEOKJQPNFO
4ISBOJ4BWF
1PTOFUBTMJLBTFTISBOJ
1SFLJOJ$BODFM
0CEFMBWBTMJLFTFQSFLJOF
%PNPW)PNF
/B[BKWHMBWOJNFOJ
Shranjevanje (Save)
7PCEFMPWBMOFNNFOJKVTUJQLBNBWXJ[CFSJUFPQDJKP
x4ISBOJjJOQSJUJTOJUFUJQLPENTER1PTOFUBTMJLBTFQPUFN
TISBOJWJOUFSOFNQPNOJMOJLVBMJOBQPNOJMOJÝLJLBSUJDJ
1PUFNQBTFTLFOFSQPWSOFOBQSJLB[WäJWP
Shranjevanje
Prekinitev (Cancel)
4UJQLBNBWXJ[CFSJUFPQDJKPx1SFLJOJjJOJ[CJSPQPUSEJUF
TUJQLPENTER.4UFNTFQSFLJOFPCEFMBWBUSFOVUOPTLFOJ
SBOFTMJLFJOTLFOFSTFQPWSOFOBQSJLB[WäJWP
1P[PSTLFOJSBOBTMJLBTFOFTISBOJ
Meni (Home)
;BQPWSBUFLJ[PCEFMPWBMOFHBNFOJKBWHMBWOJNFOJT
UJQLBNBWXJ[CFSJUFx.FOJjJOQSJUJTOJUFUJQLPENTER.
"MUFSOBUJWOPMBILPQSJUJTOFUFUVEJUJQLP[BOBǏJOMODE
1P[PSTLFOJSBOBTMJLBTFQSJUFNOFTISBOJ
6.3.4. Skeniranje dodatnih slik
1PJ[WBKBOKVVLB[PWx4ISBOJjP[x1SFLJOJjTFTLFOFSQPWSOFWOBǏJOTOFNBOKBQSJLB[WäJWP
%SäBMP
[EJBQP[JUJWPNP[OFHBUJWPNQPUFNMBILPQPUJTOFUFEPOBTMFEOKFTMJLFBMJQBWTUBWJUFOBTMFEOKP
GPUPHSBöKPJOQPOPWJUFQPTUPQFLTLFOJSBOKB
6.3.5. Poln pomnilnik
ƎFWOBǏJOVTOFNBOKBQSJUJTOFUFOBUJQLPSCAN JOTFOB[BT
MPOVWFǏOBNFOTLFHBTLFOFSKBQPKBWJOBTMFEOKFPQP[PSJMPKF
QPNOJMOJLLJHBVQPSBCMKBUFJOUFSOJQPNOJMOJLBMJQPNOJMOJÝLB
LBSUJDB
QPMO4MJLFUBLPNPSBUFOBKQSFKQSFOFTUJOBSBǏVOBMOJL
BMJQBWTUBWJUFOPWPQPNOJMOJÝLPLBSUJDPQSFEFOMBILPTQFU
TLFOJSBUFTMJLF
Napotek:
t ƎFQSJWLMPQMKFOFNWFǏOBNFOTLFNTLFOFSKVPETUSBOJUFBMJWTUBWJUFQPNOJMOJÝLPLBSUJDPTF
OB[BTMPOVQPKBWJPQP[PSJMPEBKFUSFCBOBQSBWPQPOPWOP[BHOBUJ4LFOFSTFQPUFNBWUP
NBUTLPJ[LMPQJ;BOBEBMKFWBOKFTLFOJSBOKBNPSBUFOBQSBWPQPOPWOPWLMPQJUJ
6.4. Predvajanje (Playback)
;BPHMFEäFTLFOJSBOJITMJLMBILPWHMBWOFNNFOJKVQSFJEFUFOBQSFEWBKBOKF1SJWLMPQMKFOFNTLFOFS
KVMBILPLBEBSLPMJTQPNPǏKPUJQLF[BOBǏJOMODE P[TJNCPMB[BNFOJQSFJEFUFWHMBWOJNFOJ
5BNMBILPTUJQLBNBWXQSFJEFUFWOBǏJOx1SFEWBKBOKFjJOQPUFNQSJUJTOFUFUJQLPENTER.
ali
Način za skeniranje filmov
Način za skeniranje fotografij
6.4.1. Avtomatsko predvajanje diapozitivov
Simbol za način
prikaza diapozitivov
,BLPSIJUSPWLMPQJUFOBǏJOQSFEWBKBOKBTFOB[BTMPOVBWUP
NBUTLP[BǏOFKPQSJLB[PWBUJWTFTMJLFJOUFSOFHBQPNOJMOJLB
P[QPNOJMOJÝLFLBSUJDFWSB[NJLVQPQSJCMTFLVOEJ
1SFEWBKBKPTFMBILPMFTMJLFLJTPQPTOFUF[WFǏOBNFOTLJN
TLFOFSKFNTMJLJ[ESVHJIWJSPWOJNPHPǏFQSFEWBKBUJ
ƎFTFQSFEWBKBOKFBLUJWJSBQBWQPNOJMOJLVOJTISBOKFOF
OPCFOFTLFOJSBOFTMJLFTFOB[BTMPOV[BLSBUFLǏBTQPKBWJ
OBQJTv/JEBUPUFLFi1PUFNTFOBQSBWBQPWSOFWHMBWOJ
NFOJ
6.4.2. Posamezno predvajanje
Simbol za prikaz
posamezne slike
ƎFNFEQSJLB[PNEJBQP[JUJWPWQSJUJTOFUFUJQLPENTERTF
QSJLB[EJBQP[JUJWPWVTUBWJJO[BEOKBTMJLBTFQSJLB[VKFUSBKOP
4FEBKJNBUFNPäOPTUEBTUJQLBNBWJOXMJTUBUFQPQPTB
NF[OJITMJLBIOBQSFKBMJOB[BK
1SJUFNTFOB[HPSOKFNEFMV[BTMPOBOBNFTUPTJNCPMB[B
QSJLB[QPTBNF[OJITMJLQPKBWJJNFEBUPUFLFBLUVBMOFTMJLF
6.4.3. Obdelovalni meni
Slika nazaj
Slika naprej
;BOBLOBEOPPCEFMBWPäFTLFOJSBOFTMJLFOBKQSFK
NFEBWUPNBUTLJNQSJLB[PNEJBQP[JUJWPWFOLSBU
QSJUJTOJUFUJQLPENTEREBQSFJEFUFOBQPTBNF[
OPQSFEWBKBOKF4FEBKTUJQLBNBWJOXJ[CFSJUF
TMJLPLJKPäFMJUFPCEFMPWBUJÀFFOLSBUQSJUJTOJUF
UJQLPENTER, EBTFQSJLBäFPCEFMPWBMOJOBǏJO
4JNCPMJWPCEFMPWBMOFNNFOJKVJNBKPOBTMFEOKJ
QPNFO
0CSBU[BTUPQJOK3PUBUF¡
1PTOFUBTMJLBTFPCSOF[BTUPQJOKOBEFTOP
0CSBU[BoTUPQJOK3PUBUF¡
1PTOFUBTMJLBTFPCSOF[BoTUPQJOKOBMFWP
#SJTBOKF%FMFUF
5PTMJLPJ[CSJÝFUFWJOUFSOFNQPNOJMOJLVBMJOBQPNOJMOJÝLJLBSUJDJ
,POFD&YJU
1PWSBUFLOBQSJLB[EJBQP[JUJWPW
4ISBOJ4BWF
0CEFMPWBOBTMJLBTFTISBOJWJOUFSOFNQPNOJMOJLVP[OBQPNOJMOJÝLJLBSUJDJ
.FOJ)PNF
1PWSBUFLWHMBWOJNFOJ
7OBEBMKFWBOKVTPÝFFOLSBUQSFETUBWMKFOBPQJTBOB[BQPSFEKBWNFOJKV
ENTER
Način prikaza diapozitivov
ENTER
Način posamezne slike
4UJQLBNBWJOX
MJTUBKUFNFETMJLBNJ
Obdelovalni način
Obračanje
4LFOJSBOFTMJLFMBILPOBLOBEOPPCSOFUF;BPCSBUJ[CSBOFTMJLF[BTUPQJOKWTNFSJVSOFHBLB[BMDB
WPCEFMPWBMOFNNFOJKVTUJQLBNBWXJ[CFSJUFPQDJKPx0CSBU¡j3PUBUF¡
JOQSJUJTOJUFUJQLP
ENTER.
0CSOKFOPTMJLPQPUFNMBILPPCSBǏBUFÝFOBQSFKBMJQBKPTISBOJUF&OBLPLPUQSJPQJTBOFNSBWOBOKV
MBILPTMJLPTGVOLDJKPx0CSBUo¡j3PUBUF¡
PCSOFUF[BTUPQJOKWPCSBUOJTNFSJVSOFHBLB[BMDB
ENTER
Napotek:
t 0CSOKFOBTMJLBTFOFTISBOJBWUPNBUTLP5PTF[HPEJÝFMFQPJ[WFECJGVOLDJKFx4ISBOJj
Shranjevanje (Save)
;BUSBKOPTISBOJUFWPCSOKFOFTMJLFOBKQSFKTUJQLBNBWXQSFJEJUFOBVLB[x4ISBOJj4BWF
1PQSJ
UJTLVOBUJQLP ENTERTFTMJLBTISBOJJOOB[BTMPOVTFQSJLBäFOBTMFEOKBTMJLB
ENTER
Brisanje (Delete)
;BEPLPOǏOJJ[CSJTQSJLB[BOFTMJLFOBKQSFKWPCEFMPWBMOFNNFOJKVTUJQLBNBWXJ[CFSJUFVLB[
x*[CSJÝJj%FMFUF
1PQSJUJTLVOBUJQLPENTERTFTMJLBJ[CSJÝFJOQSJLBäFTFOBTMFEOKBTMJLB*TUPǏBTOP
J[CJSBBWUPNBUTLPQSFJEFOBx,POFDj&YJU
;BCSJTBOKFOBEBMKOKJITMJLQPOPWOPQSFJEJUFOBVLB[
x*[CSJÝJj%FMFUF
ENTER
Napotek:
t 1P[PS*[CSJTBOJITMJLOJNPHPǏFQPOPWOPQSJLMJDBUJ
Konec (Exit)
,BLPSIJUSPWPCEFMPWBMOFNNFOJKVJ[CFSFUFGVOLDJKPx,POFDj&YJU
TFQSJLB[QPWSOFOB[BKWBWUP
NBUTLJQSJLB[EJBQP[JUJWPWLJTF[BǏOFQSJQSWJTMJLJ
ENTER
Meni (Home)
;B[BLMKVǏJUFWPCEFMPWBMOFHBNFOJKBJOQPWSBUFLWHMBWOJ
NFOJTUJQLBNBWXJ[CFSJUFUPǏLPx.FOJj)PNF
JOQPUFN
QSJUJTOJUFUJQLPENTER
7HMBWOJNFOJQBMBILPLBEBSLPMJQSFJEFUFUVEJTUJQLPMODE
Ni slike
,PTUFWOBǏJOV[BQSFEWBKBOKFJ[CSJTBMJ[BEOKPTMJLPTFCP
OB[BTMPOVQPLB[BMBUBTMJLBLPUOBQPUFLEBOBWPMKPOJWFǏ
OPCFOFGPUPHSBöKFƎF[OFLBKTFLVOETFWFǏOBNFOTLJTLFOFS
QPUFNQPWSOFWHMBWOJNFOJ
6.5. Tip filma (Film) (samo v načinu skeniranja filmov)
1SFEFO[BǏOFUFWnačinu skeniranja filmovTLFOJSBUJEJBQP[JUJWFBMJOFHBUJWFNPSBUFOBTUBWJUJUJQ
öMNB[BTLFOJSBOKF7UBOBNFOWHMBWOFNNFOJKVTUJQLBNBWXJ[CFSJUFUPǏLPx5JQöMNBj'JMN
JO
HBQPUSEJUFTUJQLPENTER
ENTER
'JMN[OFHBUJWJ/FHBUJWFT'JMN
4UPPQDJKPMBILPCBSWOFOFHBUJWFTLFOJSBUFLPUOPSNBMOFTMJLF
%JBQP[JUJW4MJEF
*[CFSJUFx%JBQP[JUJWj4MJEF
ǏFTUFWTUBWJMJESäBMP[EJBQP[JUJWJ
Ǝ##8
5BOBTUBWJUFWTFVQPSBCMKB[BTLFOJSBOKFǏSOPCFMJIöMNPW[OFHBUJWJ
4UJQLBNBWXJ[CFSJUFäFMFOJUJQöMNBJOJ[CJSPQPUSEJUF[ENTER7FǏOBNFOTLJTLFOFSQPUFN
TBNPEFKOPQSFJEFWOBǏJOTOFNBOKB
6.6. Učinki (Effect) (samo v načinu skeniranja fotografij)
7načinu skeniranja fotografijMBILPWOBQSFKOBTUBWJUFBMJOBKTFGPUPHSBöKFTLFOJSBKPWCBSWJBMJǏSOP
CFMF7UBOBNFOWHMBWOFNNFOJKVTUJQLBNBWXJ[CFSJUFUPǏLPx6ǏJOFLjJOJ[CJSPQPUSEJUFTUJQLP
ENTER.
ENTER
#BSWB.VMUJDPMPS
ƎSOPCFMP#8
4UJQLBNBWXJ[CFSJUFäFMFOJCBSWOJVǏJOFLJOJ[CJSPQPUSEJUF[ENTER7FǏOBNFOTLJTLFOFSQPUFN
QSFJEFOFQPTSFEOPWOBǏJOTOFNBOKB
6.7. Izbira formata fotografij (samo v načinu skeniranja fotografij)
7načinu skeniranja fotografijWFǏOBNFOTLJTLFOFSMBILPOBTUBWJUFOBWFMJLPTUWTUBWMKFOFGPUPHSBöKF
7UBOBNFOWHMBWOFNNFOJKVTUJQLBNBWXJ[CFSJUFUPǏLPx7FMJLPTUTMJLj$SPQ
JOJ[CJSPQPUSEJUF
TUJQLPENTER
ENTER
'PSNBUiYiYDN
'PSNBUiYiYDN
'PSNBU›iYiYDN
4UJQLBNBWXJ[CFSJUFäFMFOJGPSNBUTMJLFJOJ[CJSPQPUSEJUF[ENTER7FǏOBNFOTLJTLFOFSQPUFN
QSFJEFOFQPTSFEOPWOBǏJOTOFNBOKB
6.8. Nastavitev ločljivosti
7FǏOBNFOTLJTLFOFSJNBTMJLPWOJTFO[PS[MPǏMKJWPTUKPNFHBQJLTMB%PEBUOPQBJNBUFUVEJ
NPäOPTUJ[CJSFJOUFSQPMJSBOFMPǏMKJWPTUJ[BQPTOFULFLJPCTFHBQSJCMJäOPNFHBQJLTMPW
%JBQP[JUJWJJOOFHBUJWJTFQPTOBNFKPQSJNFHBQJLTMJIx.j
TYTMJLPWOJNJQJLBNJ;
OBTUBWJUWJKPx.j[BNFHBQJLTMPWWOBǏJOV[BTLFOJSBOKFöMNPWEPCJUFQPTOFULFTY
TMJLPWOJNJQJLBNJ
%JBQP[JUJWJJOOFHBUJWJTFQPTOBNFKPQSJNFHBQJLTMJIx.j
TYTMJLPWOJNJQJLBNJ;
OBTUBWJUWJKPx.j[BNFHBQJLTMPWWOBǏJOV[BTLFOJSBOKFöMNPWEPCJUFQPTOFULFTY
TMJLPWOJNJQJLBNJ
;BOBTUBWJUFWäFMFOFMPǏMKJWPTUJWHMBWOFNNFOJKVTUJQLBNBWXJ[CFSJUFUPǏLPx-PǏMKJWPTUj3FTP
MVUJPO
JOJ[CJSPQPUSEJUFTUJQLPENTER
ENTER
-PǏMKJWPTUNFHBQJLTMPW
-PǏMKJWPTUNFHBQJLTMPWJOUFSQPMJSBOB
4UJQLBNBWXJ[CFSJUFäFMFOPMPǏMKJWPTUJOJ[CJSPQPUSEJUF[ENTER7FǏOBNFOTLJTLFOFSQPUFN
QSFJEFOFQPTSFEOPWOBǏJOTOFNBOKB
6.9. Nastavitev jezika
+F[JLNFOJKBMBILPLBEBSLPMJTQSFNFOJUF7UBOBNFOWHMBWOFNNFOJKVTUJQLBNBWXJ[CFSJUF
UPǏLPx+F[JLj-BOHVBHF
JOJ[CJSPQPUSEJUFTUJQLPENTER.
ENTER
4UJQLBNBWXJ[CFSJUFäFMFOJKF[JLJOJ[CJSPQPUSEJUF[ENTER.1PUFNTFWFǏOBNFOTLJTLFOFSBWUP
NBUTLPQPWSOFOB[BKWHMBWOJNFOJ
6.10. USB-način
1PTLFOJSBOKVTMJLOBQPNOJMOJÝLPLBSUJDPUPMBILPW[BNFUFWFOJOTMJLFQSFOFTFUFOBSBǏVOBMOJLT
QPNPǏKPOBQSBWF[BPEǏJUBWBOKFLBSUJD1PMFHUFHBMBILPWFǏOBNFOTLJTLFOFSQSJLMKVǏJUFOFQPTSFE
OPOBSBǏVOBMOJLJOQSFOFTFUFTMJLF[JOUFSOFHBQPNOJMOJLBBMJQSJNFSOFQPNOJMOJÝLFLBSUJDF
7UBOBNFOWFǏOBNFOTLJTLFOFSTQPNPǏKP64#LBCMBOBKQSFKQPWFäJUF[64#QSJLMKVǏLPN
SBǏVOBMOJLBJOOBQSBWPWLMPQJUF1PUFNWHMBWOFNNFOJKVTUJQLBNBWXJ[CFSJUFUPǏLPx64#
.4%$jJOJ[CJSPQPUSEJUFTUJQLPENTER.
5BLPTFOBSBǏVOBMOJLVVTUWBSJEPEBUFOQPEBULPWOJOPTJMFDWPLOV.PKSBǏVOBMOJL
ENTER
764#OBǏJOVQSJUJTOJUFUJQLP[BOBǏJOMODEEBMPǏJUFQPWF[BWP[SBǏVOBMOJLPNJOTFQPWSOFUFW
HMBWOJNFOJ
7. BlazePhoto (obdelovalna programska oprema)
/B$%QMPÝǏJTQSPHSBNTLPPQSFNPOBKEFUFQSPHSBN[BPCEFMBWPTMJL BlazePhoto5BQSPHSBNWBN
EBKFOBWPMKPPTOPWOFGVOLDJKF[BBSIJWJSBOKFJOOBLOBEOPPCEFMBWPGPUPHSBöK5BLPMBILPTMJLFQPT
OFUF[WFǏOBNFOTLJNTLFOFSKFNEPEBUOPJ[CPMKÝBUFTQSFNFOJUFVSFKBUFJOKJI[BQFǏFUFOB$%%7%
7.1. Namestitev
7TUBWJUFQSJMPäFO$%TQSPHSBNTLPPQSFNPW$%%7%QPHPOWTWPKFNSBǏVOBMOJLV/B[BTMPOV
SBǏVOBMOJLBTFQPUFNQSJLBäFPLOPTQP[ESBWOJNOBHPWPSPN*[CFSJUFUPǏLPx/BNFTUJBlazePhoto
2.0jEBUBLPOBSBǏVOBMOJLVOBNFTUJUFQSPHSBN.FEOBNFÝǏFOKFNTMFEJUFOBWPEJMPNOBNFTUJUWF
OFHBQSPHSBNB
t
t
Napotek:
1SFEOBNFTUJUWJKPQSJMPäFOFQSPHSBNTLFPQSFNFKFUSFCBOBSBǏVOBMOJLVJ[WFTUJWBSPWBOKF
QPEBULPW;BJ[HVCPQPEBULPWQSPJ[WBKBMFDOFQSFW[BNFOJLBLSÝOFPEHPWPSOPTUJ
1SPHSBNBlazePhotoKFQSJNFSFOMF[B8JOEPXT.&917JTUBJOOJQBQSJNFSFO
[B.BD04-JOVYBMJESVHFPQFSBDJKTLFTJTUFNF
7.2. Obdelovalne funkcije
/BLOBEOBPCEFMBWBTMJLTLFOJSBOJI[WFǏOBNFOTLJNTLFOFSKFNQSBWJMPNBQPUFLBWUSFILPSBLJI
OBKQSFKTFTMJLFTLFOJSBKPWQSPHSBNBlazePhoto5FTMJLFMBILPQSJOBTMFEOKFNLPSBLVTQSFNFOJUJ[
SB[MJǏOJNJGVOLDJKBNJ4MJLFMBILPOBQSJNFSPCSOFUFPETUSBOJUFSEFǏFPǏJBMJWTUBWJUFCFTFEJMP/B
LPODVQBMBILPPCTUPKFǏFTMJLFUVEJVQSBWMKBUFWNBQBI[BQFǏFUFOB$%%7%BMJKJIOBUJTOFUF
7.2.1. Uvoz fotografij (FU1IPUP
4QPNPǏKPNFOJKBx(FU1IPUPjVWP[GPUPHSBöK
WBNKFOBWPMKPWFǏSB[MJǏOJIOBǏJOPW[BVWP[TMJLW
QSPHSBNJ[SB[MJǏOJIWJSPWLPUOQSWFǏOBNFOTLJTLFOFSEJHJUBMOBLBNFSBBMJUSEJEJTLƎFLMJLOFUFOB
x(FU1IPUPjTPWBNOBWPMKPOBTMFEOKFNPäOPTUJ
ƎFTUFJ[CSBMJVLB[Iskanje v mapi,TFOBPCNPǏKVQSPHSBNBQPEVLB[PNQSJLBäFKPQPHPOJJONBQF
LJTPWUFNUSFOVULVOBWPMKPQSJSBǏVOBMOJLV5VLBKMBILPJ[CFSFUFNBQP[äFMFOJNJTMJLBNJ4MJLFW
NBQJTFCPEPQPUFNQSJLB[BMFWQSFEPHMFEVUBLPEBMBILPJ[CFSFUFQPTBNF[OFBMJWTFTMJLF
1SFLPNFOJKTLFUPǏLFUvoz iz skenerja fotografiKMBILPTLFOJSBUFTMJLFOFQPTSFEOPTQMPTLFHBTLF
OFSKBBMJQPTFCOFHBTLFOFSKB[BGPUPHSBöKFWQSPHSBNǏFTFUBLTLFOFSPE[JWBOBHPOJMOJL58"*/OB
SBǏVOBMOJLV
ƎFTMJLFäFMJUFTLFOJSBUJTQPNPǏKPTLFOFSKBöMNPWLJPNPHPǏBOFQPTSFEOPTLFOJSBOKF[
SBǏVOBMOJLPN[BUPVQPSBCJUFGVOLDJKPUvoz iz skenerja filmov
;BQSFW[FNäFPCTUPKFǏJITMJLTQPEBULPWOFHBOPTJMDBLPUKFQPNOJMOJÝLBLBSUJDBLBNFSB64#LMKVǏ
JUEWBNKFOBWPMKPGVOLDJKBKamera & dodatni podatkovni nosilec5VLBKOBKQSFKJ[CFSJUFQPEBULPW
OJOPTJMFDOBLBUFSFNTFOBIBKBKPTMJLF
4MJLFMBILPTQPNPǏKPGVOLDJKFPreišči lokalni trdi diskSBWOPUBLPQSFW[BNFUFTUSEFHBEJTLB
SBǏVOBMOJLB1SJUFNQSPHSBNTBNPTUPKOPQSFJÝǏFUSEJEJTLJOOBKEFPCTUPKFǏFTMJLF
,PKFQSPHSBNBlazePhotoäFPEQSUJOW[QPTUBWJUFQPWF[BWP[WFǏOBNFOTLJNTLFOFSKFNHMFKUFQPE
6.10. USB-način
TFBWUPNBUTLPPEQSFPLOP[BVWP[TMJL5PMBILPLBEBSLPMJEPTFäFUFUVEJ[J[CJSP
NFOJKTLFUPǏLFx,BNFSFJOEPEBUOJQPEBULPWOJOPTJMDJj$BNFSBTBOESFNPWBCMFTUPSBHFEFWJDFT
W
NFOJKVx(FU1IPUPj
7.2.2. Predogled
4QPNPǏKPGVOLDJKFPredogledMBILPVWPäFOFTMJLFQSFETUBWJUFOBSB[MJǏOFOBǏJOF5BLPTJMBILP
QSJLBäFUFQPTBNF[OPTMJLPNJOJBUVSOPSB[MJǏJDPWTFITMJLWJ[CSBOJNBQJBMJNFÝBOJDPPCPKFHBƎFW
NJOJBUVSOFNOBǏJOVEWPLMJLOJUFOBTMJLP[MFWPUJQLPNJÝLFTFWBNCPUBTMJLBQPLB[BMBQPTBNF[OP
4MJLFTJMBILP[PQDJKPx$FMP[BTMPOTLPj'VMMTDSFFOWJFX
P[x1SFETUBWJUFWEJBQP[JUJWPWj4MJEFTIPX
WQSFEPHMFEVSBWOPUBLPQSJLBäFUFQPTBNF[OPBMJDFMP[BTMPOTLPLPUQSFETUBWJUFWEJBQP[JUJWPWHMF
KUFTMJLPTQPEBK
$FMP[BTMPOTLJOBǏJOJOOBǏJO[BEJBQP[JUJWF[BQVTUJUFTUJQLP&4$OBUJQLPWOJDJ
ƎFJ[CFSFUFNJOJBUVSOPQSFETUBWJUFWTMJLMBILPEPEBUOPEPMPǏJUF[BQPSFEKFSB[WSTUJUWFQPLBUFSFN
OBKTJTMJLFTMFEJKP
4QPNPǏKPGVOLDJKF0EMPäJÝǏFMBILPWOBQSFKJ[CFSFUFQPTBNF[OFTMJLFLJKJIP[OBǏJUF[BOBEBMKOKP
PCEFMBWP7UBOBNFOWQSFEPHMFEVP[OBǏJUFFOPBMJWFǏTMJLUBLPEB[MFWPUJQLPNJÝLFLMJLOFUFOBO
KFQPUFNQBJ[CFSJUFGVOLDJKPx/BPEMPäJÝǏVj)PME
5BLPCPEPNJOJBUVSOFTMJLFOBPEMPäJÝǏVEPCJMF
TJNCPMLMKVǏBWOJDF
;BPETUSBOJUFWQPTBNF[OJITMJL[PEMPäJÝǏB[EFTOPUJQLPNJÝLFLMJLOJUFOBTMJLPJOJ[CFSJUFx*[CSJÝJ
J[CSBOPj%FMFUFTFMFDUJPO
;BPETUSBOJUFWWTFITMJL[PEMPäJÝǏBVQPSBCJUFPQDJKPx$MFBSjEFTOPQPMFH
PEMPäJÝǏB
7.2.3. Obdelava
;BPCEFMBWPTMJLFUPOBKQSFKJ[CFSJUFWQSFEPHMFEVJOQPUFN[MFWPUJQLPNJÝLFLMJLOJUFOBGVOLDJKP
0CEFMBWB4MJLBTFUBLPQPWFǏBJOQSJLBäFKPTFPSPEKB[BPCEFMBWPTMJLFLJTPOBWPMKP
1PTBNF[OFTQSFNFNCFQSFW[BNFUFUBLPEBQPWTBLJTQSFNFNCJWFEOPLMJLOFUFOBx0,j;VLB
[PNx$MFBSjJ[WFEFOFTQSFNFNCFQPOPWOP[BWSäFUF
4QMPÝOBPSPEKBPNPHPǏBKPTQSFNJOKBOKFQSJSF[BBMJVTNFSJUWFTMJLF/BWPMKPTPWBNOBTMFEOKF
NPäOPTUJ
t
t
t
t
Obračanje (Rotate):4MJLPMBILPQPLPSBLJI[BWTBLPLSBUQP¡
PCSOFUFOBMFWPBMJOBEFTOP1PJ[CJSJGVOLDJKFx0CSBǏBOKFj
3PUBUF
EPMPǏJUFOPWPVTNFSJUFWTMJLFTQPNPǏKPVLB[Bx-FWPj
P[x%FTOPj
;SDBMKFOKF'MJQ
;BWPEPSBWOP[SDBMKFOKFTMJLFQPOBWQJǏOJPTJ
P[[BOBWQJǏOP[SDBMKFOKFQPWPEPSBWOJPTJJ[CFSJUFUPǏLPx;SDBM
KFOKFj'MJQ
4MJLP[SDBMJUF[VLB[PNx7PEPSBWOPj)PSJ[POUBMMZ
P[x/BWQJǏOPj7FSUJDBMMZ
WTLMBEVTTWPKJNJäFMKBNJ
4QSFNFNCBWFMJLPTUJ3FTJ[F
-PǏMKJWPTUTMJLFMBILPTQSFNFOJUF
UBLPEBSPǏOPWOFTFUFOPWFWSFEOPTUJBMJQBTMJLPVTUSF[OPQSJMB
HPEJUFWQSFEPHMFEV
0ESF[$SPQ
ƎFTMJLPäFMJUFQSJSF[BUJJ[CFSJUFPQDJKPx0ESF[j
$SPQ
/BTMJLJTFQPUFNQSJLBäFPLWJS[BQSJSF[PWBOKFLJHB
MBILPQPäFMKJQSJMBHPEJUF1PQPUSEJUWJ[x0,jTFUFNOPQPESPǏKFTMJLFPESFäF
*[CPMKÝBUFQBMBILPUVEJDFMPUFOWUJTTMJLFOBQSJNFSUBLPEBTQSFNFOJUFCBSWFBMJPTUSJOPTMJLF7UB
OBNFOTPOBWPMKPOBTMFEOKFGVOLDJKF
t
t
t
t
Rdeče oči (Red Eye):ƎFJNBPTFCBOBTMJLJSEFǏFPǏJUPMBILP
PEQSBWJUF;NJÝLPQPUFHOJUFǏJNCPMKUFTFOPLWJSPLSPHFOFHB
PEPǏFTJOQPUFNLMJLOJUFOBx0,j;BPQUJNBMOPVTUWBSJUFW
PLWJSKBTMJLPOBKQSFKQPWFǏBKUFTQPNPǏKPGVOLDJKF;PPNOBE
TMJLP
#BSWB$PMPS
1SJOFLBUFSJITMJLBIJ[CPMKÝBOKFTWFUMPTUJLPOUSBTUB
CBSWOFHBUPOBBMJOBTJǏFOPTUJCBSWMBILPQSJWFEFEPJ[CPMKÝBOF
LBLPWPTUJTMJLF1SJNFSOFNPäOPTUJ[BVTUSF[OFOBTUBWJUWFOVEJ
GVOLDJKBx#BSWFj$PMPS
.FILP0TUSP#MVS4IBSQ
5VLBKMBILPPKBǏBUFBMJ[NBOKÝBUF
PTUSJOPTMJLF
*[CPMKÝBWF&OIBODF
;VQPSBCPGVOLDJKFx*[CPMKÝBWFj&OIBODF
TFJ[WFEFBWUPNBUTLBQSJMBHPEJUFWCBSWTMJLF1SJUFNTPOBWPMKP
SB[MJǏOFWSTUFQSJMBHPEJUWF
1PMFHUFIQBTPWBNOBWPMKPUVEJEPEBUOBPSPEKBTLBUFSJNJMBILPTMJLFQPQSBWJUFBMJEPQPMOJUF5P
TP
t
t
t
t
Dodaj besedilo (Add Text): ƎFLTMJLJäFMJUFEPEBUJÝFCFTFEJMPW
CFTFEJMOFNQPMKVUFGVOLDJKFWOFTJUFäFMFOPCFTFEJMPJOHBQP
UFN[NJÝLPWOFTJUFOBäFMFOPNFTUPOBTMJLJ
Dodaj Clip (Add Clips): 7TMJLPMBILPWTUBWJUFQPEPCJDF$MJQ"SUT
/BKQSFKJ[CFSJUFäFMFOPTMJǏJDPOBTF[OBNVQPUFNQB[NJÝLP
TQSFNFOJUFWFMJLPTUHSBöLFJOKPWTUBWJUFOBäFMFOPNFTUPOB
TMJLJ
Dodaj okvir (Add Frame): ƎFPLSPHTMJLFäFMJUFVTUWBSJUJPLWJS
J[CFSJUFäFMFOPWSTUPPLWJSKBOBTF[OBNV
'JMUSJFilter): 4UPGVOLDJKPMBILPTMJLPTQSFNFOJUFTQPNPǏKP
SB[MJǏOJIQPTFCOJIVǏJOLPW*[CFSJUFQPTFCFOVǏJOFLJOPQB[VKUF
OKFHPWWQMJW
7.2.4. Izdelava
1SPHSBNBlazePhotoWBNOVEJNPäOPTUQPW[FNBOKBTFSJKTMJLJOOKJIPWFHBBSIJWJSBOKBBMJQSFEWBKBOKB
OB$%KVBMJ%7%KV
t
t
t
*[EFMBKQMPÝǏP$SFBUFEJTL
;BWBSOPTUOPLPQJSBOKFTMJLOB$%P[%7%J[CFSJUFVLB[x*[EFMBK QMPÝǏPj$SFBUFEJTL
5BLPCPTUFWTFTMJLFOBPEMPäJÝǏVTISBOJMJOB$%QMPÝǏPP[JSPNBOB %7%QMPÝǏP
*[EFMBK%7%[EJBQP[JUJWJ$SFBUFTMJEFTIPX%7%
0CTUBKBNPäOPTUEBJ[TMJLOBPEMPäJÝǏVVTUWB
SJUFQSFETUBWJUFW[EJBQP[JUJWJJOKPTISBOJUF1SFETUBWJUFWTFOBKQSFKTISBOJWEBUPUFLJOBUSEFN EJTLVQPUFNQBKPMBILPEPEBUOP[BQFǏFUFOB%7%[BQSFEWBKBOKFW%7%QSFEWBKBMOJLV
)UNM"MCVNƎFTFSJKPTMJLäFMJUFQPW[FUJOBTUSBOJGPSNBUB)UNMTMJLFOBKQSFKEBKUFOBPEMPäJÝǏF
1PUFNQPKEJUFOBGVOLDJKPx)UNMBMCVNjJOQPEBULFTISBOJUF5BLPVTUWBSKFOPEBUPUFLPMBILP
TLVQBKTTMJLPWOJNJEBUPUFLBNJOFQPTSFEOPPCKBWJUFOBJOUFSOFUV
7.2.5. Razdelitev
t
t
t
Izvoz v mapo (Export to file):4QPNPǏKPUFGVOLDJKFTFQSJWTFITMJLBIOBPEMPäJÝǏVJTUPǏBTOP TQSFNFOJUBMPǏMKJWPTUJOGPSNBUEBUPUFLOBUPQBTFTLVQBKTISBOJKPWNBQJ
Pošlji z e-pošto (Send email to):ƎFFOPBMJWFǏTMJLäFMJUFQPTMBUJQPFMFLUSPOTLJQPÝUJKJIOBKQSFK
EBKUFOBPEMPäJÝǏF4QPNPǏKPUPǏLFx1PÝMKJ[FQPÝUPj4FOEFNBJMUP
TFTMJLFQPUFNQSJQSBWJKP
[BQPÝJMKBOKFJOTFQSFEBKPQSPHSBNV[BFMFLUSPOTLPQPÝUP
Tiskanje (Print):4MJLFOBPEMPäJÝǏVMBILPOBUJTOFUFWSB[MJǏOJIGPSNBUJI1PJ[CJSJGVOLDJKFx/BUJTOJj
1SJOU
TFPEQSFPLOP[EJBMPHPNWLBUFSFNMBILPEPMPǏJUFWFMJLPTUTMJLVTNFSJUFWJOÝUFWJMPTMJLOB
TUSBOQSFEFO[BǏOFUFUJTLBUJ
3B[MJǏOFGVOLDJKFJ[QPHMBWJKx*[EFMBWBjJOx3B[EFMJUFWjTPWBNOBWPMKPUVEJOFQPTSFEOP
OBTUBOEBSEOJQPWSÝJOJQSPHSBNB/BKEFUFKJIOBPCNPǏKVEFTOPTQPEBKWQSPHSBNTLFNPLOVLPUTP
QSJLB[BOFUVLBK
8. Odstranjevanje
&NCBMBäBJ[EFMBPCTFHBNBUFSJBMFLJKJIKFNPǏSFDJLMJSBUJJOLJKJIMBILPPEEBUF[B
QSFEFMBWPTVSPWJO0EWS[JUFKJIOBOBǏJOQSJNFSFO[BPLPMKF
1SBWJMOPPETUSBOKFWBOKFJ[EFMLBNFEPEQBELF
TPTFEOKJ[OBLPQP[BSKBEBW&6UFOBQSBWFOJEPWPMKFOPPEWSFǏJNFEHPTQPEJOKTLF
PEQBELF
6QPSBCMKBKUFTJTUFNF[BWSBǏBOKFJO[CJSBOKFPEQBELPWWTWPKJPCǏJOJBMJTFPCSOJUF
OBUSHPWDBQSJLBUFSFNTUFLVQJMJJ[EFMFL
5PQSFQSFǏVKFNPSFCJUOFÝLPEMKJWFQPTMFEJDFOBPLPMKFJO[ESBWKF[BSBEJOFQSBWJMOF
HBPETUSBOKFWBOKBNFEPEQBELF
*OGPSNBDJKFCPTUFEPCJMJWQSJTUPKOJILPNVOBMOJIQPEKFUKJI
9. Garancija in servis
ƎFCJQSJOBQSBWJQSJÝMPEPUFäBWTNPWBN[BWTBWQSBÝBOKBJOQSPCMFNF[WFTFMKFNOBWPMKPOBOBT
MPWVOBÝFHBTFSWJTB;BOBQSBWPEPCJUFHBSBODJKPQSPJ[WBKBMDBWUSBKBOKVMFU1PESPCOPTUJOBKEFUFW
MPǏFOPQSJMPäFOJHBSBODJKTLJLBSUJDJ
1SFEFOOBNQPÝMKFUFTWPKPPLWBSKFOPOBQSBWPTFPCSOJUFOBOBÝPUFMFGPOTLPUFIOJǏOPQPNPǏ
Naslov servisa:
Naslov proizvajalca:
EA Elektronika D.O.O.
."(*/0/4FSWJDF
,PSPÝLBDFTUB
.BSJCPS
4MPWFOJKB
supra
'PUP&MFLUSPOJL7FSUSJFCT(NC)
%FOJTTUS"
,BJTFSTMBVUFSO
/FNǏJKB
Tel.: ++ 386 2 2527078
10. Skladnost
Ta naprava je bila preverjena v skladu s 15. delom predpisov FCC in pri tem je bilo potrjeno, da izpolnjuje
mejne vrednosti za digitalne naprave razreda B. Te mejne vrednosti naj bi zagotavljale primerno zaščito
pred škodljivimi viri motenj pri namestitvi v stanovanjskih predelih. Če naprave ne namestite v skladu z
navodili, lahko moti sprejem televizijskih in radijskih valov.
6QPSBCBOBQSBWFKFEPWPMKFOBǏFTUBJ[QPMOKFOBPCBTQPEOKBQPHPKB
/BQSBWBOFTNFPEEBKBUJÝLPEMKJWJINPUFǏJIWQMJWPW
/BQSBWBNPSBEPWPMKFWBUJWQMJWNPUFǏJIWQMJWPW5PWLMKVǏVKFUVEJNPUFǏFWQMJWFLJMBILP QPW[SPǏJKPNPUOKFQSJEFMPWBOKVGVOLDJKBMJPCSBUPWBOKV
ƎFCJUBOBQSBWBQPW[SPǏBMBNPUOKFSBEJKTLFHBJOUFMFWJ[JKTLFHBTQSFKFNBoLBSOBKMBäKFVHPUPWJUF[
WLMPQPNJOJ[LMPQPNOBQSBWFoQPUFNOBKVQPSBCOJLQPTLVTJNPUOKFPEQSBWJUJTQPNPǏKPOBTMFEO
KJIVLSFQPW
t "OUFOP[BTQSFKFNPCSOJUFWESVHPTNFSBMJQBKPOBNFTUJUFLKFESVHKF
t 1PWFǏBKUFSB[EBMKPNFEOBQSBWPJOTQSFKFNOJLPN
t 1PTWFUVKUFTFTUSHPWDFNP[JSPNBJ[LVÝFOJNSBEJKTLJNJOUFMFWJ[JKTLJNUFIOJLPN
1SPJ[WBKBMFDJ[KBWMKBEBKFCJM[OBL$&OBUFKOBQSBWJOBNFÝǏFOWTLMBEOPTUJTUFNFMKOJNJ[BIUFWBNJJO
PTUBMJNJ[BEFWOJNJQSFEQJTJ[OBTMFEOKJNJFWSPQTLJNJEJSFLUJWBNJ
&6EJSFLUJWB3P)4
&6EJSFLUJWB&MFLUSPNBHOFUOB[ESVäMKJWPTU
&6J[KBWPPTLMBEOPTUJMBILP[BIUFWBUFOBOBTMPWVLJKFOBWFEFOOBHBSBODJKTLJ
LBSUJDJ
11. Tehnični podatki
.PEFM
.4
4MJLPWOJTFO[PS
TFO[PS$.04NFHBQJLTMB
0CKFLUJW
'G
-$%
[BTMPO-514-$%DNQBMDB
-PǏMKJWPTUTLFOFSKB
EQJJOEQJJOUFSQPMJSBOP
/BTUBWJUFWPTWFUMKFOPTUJ
BWUPNBUTLB
#BSWOPSBWOPWFTKF
BWUPNBUTLP
1SFUWPSCBQPEBULPW
CJU
;VOBOKJQPNOJMOJL
4%4%)$..$LBSUJDF
.FUPEBTLFOJSBOKB
UJ4JOHMF1BTT
7JSTWFUMPCF
YCFMJ-&%MVǏJPTWFUMJUFWP[BEKBCFMF-&%MVǏJ
0TLSCB[FMFLUSJǏOJNUPLPN
QSFLP64#QSJLMKVǏLB7BEBQUFSKB
0NSFäOJBEBQUFS
.PEFM#BPMJKJO#-+867
7IPE7_)[N"
*[IPE7N"
64#WNFTOJL
QSJLMKVǏFL64#
.FSF7YÀY(
NN7
YNNÀ
YNN(
5FäB
QSJCMHSBNPW
Sistemske zahteve večnamenskega skenerja
1SJLMKVǏFLQSFLP64#BMJWFǏLPUNBTPWOJQPNOJMOJL0QFSBDJKTLJTJTUFNJ8JOEPXT¥.&91
7JTUB8JOEPXT¥8JOEPXT¥.BD04BMJWJÝKF04BMJWJÝKFQSJ64#
Sistemske zahteve priložene programske opreme
*OUFM1FOUJVN¥***.I[.#3".8JOEPXT¥.&917JTUB8JOEPXT¥8JOEPXT¥
OBKNBOK.#QSPTUPSBOBUSEFNEJTLV%JSFDU9BMJWJÝKF$%30.QPHPO
Napotek:
7PLWJSVJ[CPMKÝBWFJ[EFMLPWTJQSJESäVKFNPUFIOJǏOFJOPQUJǏOFTQSFNFNCFJ[EFMLB
12. Register
#SJTBOKF
%SäBMP[BEJBQP[JUJWF
%SäBMP[BOFHBUJWF
'PSNBUGPUPHSBöKF
(BSBODJKB
(MBWOFMBTUOPTUJ
(MBWOJNFOJ
*OUFSOJQPNOJMOJL
*[WP[WNBQP
,POFD
-PǏMKJWPTU
.FOJ
/BǏJOQPTBNF[OFTMJLF
/BǏJOTLFOJSBOKBöMNPW-&%
/BǏJOTLFOJSBOKBGPUPHSBöK-&%
/BǏJOTOFNBOKB
/BLOBEOBPCEFMBWB
/BNFOVQPSBCF
/BNFTUJUFWQSPHSBNTLFPQSFNF
/BQBKBOKF[FMFLUSJLP
/BTUBWJUFWMPǏMKJWPTUJ
/BTUBWJUFWKF[JLB
0CEFMPWBMOJNFOJQPTOFUFL
0CEFMPWBMOJNFOJ#MB[F1IPUP
0CEFMPWBMOJNFOJQSFEWBKBOKF
0CEFMPWBMOBQSPHSBNTLBPQSFNB
0CSBǏBOKF
0ESF[
0ETUSBOJUFW
0ETUSBOKFWBOKFSEFǏJIPǏJ
0QDJKFNFOJKB[BOBǏJOTLFOJSBOKBöMNPW
0QDJKFNFOJKB[BOBǏJOTLFOJSBOKBGPUPHSBöK
1PMOQPNOJMOJL
1PTBNF[OPQSFEWBKBOKF
1SFEPHMFETLFOJSBOKB
1SFETUBWJUFWEJBQP[JUJWPW
1SFEWBKBOKF
1SFHMFEOBQSBWF
1SFLJOJUFW
1SFOPTTMJL
1SJLB[WäJWP
1SJLMJDHMBWOFHBNFOJKB
3FäB[BWTUBWJUFWEJBQP[JUJWPWOFHBUJWPW
3FäB[BWTUBWJUFWGPUPHSBöK
4FSWJT
4JTUFNTLF[BIUFWF
4ISBOKFWBOKF
4ISBOKFWBOKFQPTOFULB
4MJLBQPTOFUFL
4MJLBPCSBǏBOKF
4MJLBCSJTBOKF
4MJLB[SDBMKFOKF
4MJLPWOJTFO[PS
4LMBEOPTU
4OFNBOKF
4QSFNJOKBOKFPTWFUMKFOPTUJ
5FIOJǏOJQPEBULJ
5JQöMNB
5JTLBOKF
6ǏJOLJOBǏJO[BTLFOJSBOKFGPUPHSBöK
6QSBWMKBMOFUJQLF
64#OBǏJO
7BSOPTUOJOBQPULJ
7FMJLPTUJGPUPHSBöK
7SFEOPTU&7
7TFCJOBFNCBMBäF
7TUBWJUFWEJBQP[JUJWPW
7TUBWJUFWGPUPHSBöK
7TUBWJUFWOFHBUJWPW
;BQFǏFOFTMJLF
;SDBMKFOKF
supra
'PUP&MFLUSPOJL7FSUSJFCT(NC)
%FOJTTUS"
,BJTFSTMBVUFSO
%FVUTDIMBOE
90915
09/2013
2000 9069