FAR2xx7 OS-fr.fm

SERIE FAR-2xx7
RADAR MARINE
Guide d'utilisation
L’objet du présent guide est de décrire les procédures d’utilisation de base de cet équipement.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel d’utilisation.
A/C RAIN
BRILL
OFF
A/C SEA
GAIN
OFF
ON
EBL
2
EBL
OFFSET
MODE
5
CU/TM
RESET
6
INDEX
LINE
9
TARGET
LIST
F1
F2
4
OFF
CENTER
F3
F4
7
VECTOR
TIME
8
VECTOR
MODE
ALARM
ACK
STBY
TX
CANCEL
TRAILS
BRILL
F1
ON
3
1
HL
OFF
F2
VRM
F3
MENU
ACQ
+
TARGET
DATA
F4
RANGE
ENTER
MARK
-
0
TARGET
CANCEL
A
RCU-014
A : Module Boule de commande
RCU-015
Commande
Description
POWER
Commandes EBL et VRM
EBL ON, EBL OFF
VRM ON, VRM OFF
F1-F4
ALARM ACK
STBY/TX
BRILL
A/C RAIN
A/C SEA
GAIN
HL OFF
EBL OFFSET
Active/désactive le système.
Règle l’EBL et le VRM, respectivement.
Active/désactive les EBL, respectivement.
Active/désactive les VRM, respectivement.
Exécute le raccourci menu affecté.
Désactive l’alarme.
Bascule le radar entre les fonctions de transmission et de veille.
Règle la luminosité de l’écran FURUNO fournie.
Supprime l’écho de la pluie.
Supprime l’écho des vagues.
Règle la sensibilité du récepteur radar.
Efface temporairement la ligne de cap lorsque vous appuyez sur ce bouton.
Active/désactive la fonction offset EBL. Bascule la polarité des coordonnées (fonction de menu).
Sélectionne le mode de présentation.
Bascule la position du bateau.
Déplace la position du bateau selon un rayon de 75 % dans la direction de
la poupe.
Restaure la ligne de cap à 0 degré en modes cap et mouvement vrai.
Active/désactive les lignes d’index
Sélectionne la durée du vecteur (longueur).
Sélectionne le mode vectoriel : relatif ou réel.
Affiche la liste de cibles ARP.
Annule toutes les traces d’écho. Dans la fonction de menu, efface la ligne
de données.
Sélectionne la combinaison de couleurs.
Entre les marques ; met fin à l’entrée clavier.
Ouvre et ferme le menu MAIN ; ferme les autres menus.
- Acquiert une cible pour ARP.
- Remplace une cible AIS dormante par une cible active.
Sélectionne l'échelle du radar.
Affiche les données cibles pour ARP ou la cible AIS sélectionnée à l’aide de
la boule de commande.
Annule le suivi de ARP, AIS ou de la cible de référence sélectionnée à l’aide
de la boule de commande.
MODE
OFF CENTER
CU/TM RESET
INDEX LINE
VECTOR TIME
VECTOR MODE
TARGET LIST
CANCEL TRAILS
BRILL/O
ENTER MARK
MENU
ACQ
RANGE
TARGET DATA
TARGET CANCEL
1
6
1
2
3
4
NM
6
/1
HEAD UP TB RM
ANT 1 X-BAND
PULSE S1
340
IR
OFF
ES OFF
EAV OFF
AUTO RAIN
OFF
350 000
010
18
17
DISPLAY
RADAR 19
020
330
+
030
040
B
310
300
GAIN
SEA AUTO
RAIN
TUNE AUTO
REF POINT
ANT POSN
320
PICTURE4 5
15 16
A
050
COG
SOG
D
Zone ZOOM ou
ARP DATA
Zone ZOOM,
ARP ou AIS DATA
090
28
260
100
F
H
250
110
Zone ARP,
AIS DATA
29
I
240
7
8
J
IL1
ON
032. 0˚T
5. 60NM
MARK 230
9
11
190.0˚T, 5.75NM
26
BRILL1 HL
EBL1
OFF
TX
EBL2
STBY
12 13
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
120
K
30
L
130
210
150
200
>280.9˚T<
240. 8˚R
ARPA
190
180 170
14
41
AIS
DISP
OFF
ALARM1
ALARM2
TRUE TRAIL OFF CU/TM
RESET
VRM1
ALARM TARGET
CURSOR
VRM2
ACK
DATA & ACQ
MENU
31
32
33
34
Zone ALERT
160
>3.682NM<
5.221NM
M
WATCH
11 : 28
OFF
MANU TARGET
LIST VECTOR
TRUE 30M
GZ1
PAST POSN REL
3M
GZ2
CPA LIMIT 0. 5NM 22MIN
140
220
+
10
25
26
080
G
24
27
E
270
21
22
23
ALIGN
070
280
20
MENU
N
290
000.0°T
0.0kt BT WT
MAN
SB
0.0kt
34˚40. 649 N
00.0°T
135˚18. 303 E
SET 000. 0˚T
0.0kt GPS
DRIFT 0. 9kt OS POSN 34°40.00N
TRIAL OFF DGPS
135°24.00E
060
C
HDG
SPD
25
22
19
40 39
Zone RANGE
Zone PRESENTATION MODE
Zone ANTENNA
Zone PULSELENGTH
Zone PICTURE, paramètres de
l’image principale
Zone DISPLAY MODE
Zone IL (ligne d’index)
Orientation de la ligne d’index, intervalle de la ligne d’index
Zone MARK
Relèvement et échelle à marquer
Zone BRILL
Zone HL OFF
Zone TX/STBY
Zone EBL1
Zone EBL2
Zone WATCH (durée de surveillance
d’alarme)
Zone du point de référence
Trial Maneuver (durée écoulée indiquée lorsque la manœuvre d’essai
est active)
Zones SET et DRIFT
Zone CURSOR DATA
Paramètres GAIN, A/C SEA, A/C
RAIN et TUNING
Heading (cap)
Speed (vitesse), Source
Log Speed (afficheur de vitesse)
Course over Ground (route sur fond)
Speed over Ground (vitesse sur fond),
Source
Position
Zone MENU
38
37
36
35
(27) Chart Align ON (alignement du
diagramme activé)
(28) Zone TARGET LIST
(29) Zone ARP ACQ MODE*
(30) Zone AIS DISP
(31) Arrivée de message AIS
(32) Zone ARP VECTOR
(33) Zone PAST POSN
(34) Zone CPA LIMIT
(35) Zone de guidage
(36) Zone CU/TM RESET, ALARM ACK
(37) Zone VRM2
(38) Zone VRM1
(39) Zone TRAIL MODE
(40) Zone ALARM
(41) Zone Guard Zone (GZ) (zone de
surveillance)
(A) Marqueur de cap
(B) Ligne de cap
(C) Ligne d’index
(D) Zone de surveillance
(E) Curseur
(F) Symbole OS
(G) N°1 EBL
(H) N°2 EBL
(I)
N°1 VRM
(J) N°2 VRM
(K) Marqueur de poupe
(L) Marqueur du nord
(M) Marque d’origine
(N) Cercles de distance
*: « AT »” remplace « ARPA » lorsque la
fonction ATA est utilisée.
Remarque : Les valeurs Speed, Set et Drift
ne sont pas indiquées.
2
2. Tournez la molette vers le bas pour
augmenter le gain ou vers le haut pour le
réduire.
<F onctionnement du RADAR>
Mise sous/hors tension
Réglage automatique des
échos de vagues
Ouvrez le capot de l’interrupteur de mise
sous/hors tension et appuyez sur l’interrupteur pour mettre le système radar sous
tension. Pour mettre le radar hors tension,
appuyez de nouveau sur l’interrupteur.
1. Si vous utilisez l’écho de vagues
manuel, sélectionnez SEA MAN, puis
appuyez sur le bouton gauche pour afficher SEA AUTO.
2. Placez la flèche sur l’indicateur de
niveau A/C SEA.
3. Tournez la molette vers le bas pour
augmenter la valeur A/C SEA ou vers le
haut pour la réduire.
Transmission et mise en veille
Appuyez alternativement sur la touche
STBY/TX pour transmettre des impulsions
radar ou pour mettre le radar en veille.
Réglage de la luminosité de
l’écran
Réglage de A/C RAIN
1. Placez le curseur sur l’indicateur de
niveau A/C RAIN.
2. Tournez la molette vers le bas pour
augmenter la valeur A/C RAIN ou vers le
haut pour la réduire.
1. Sélectionnez l’indicateur de niveau de
luminosité dans la zone correspondante
dans l’angle inférieur gauche de l’écran.
2. Tournez la molette vers le bas pour
augmenter la luminosité ou vers le haut
pour la réduire.
Suppression des interférences
Réglage manuel
1. Sélectionnez la zone PICTURE.
2. Appuyez sur le bouton droit pour afficher
le menu PICTURE.
3. Sélectionnez 1 INT REJECT, puis
appuyez sur la molette.
4. Sélectionnez le niveau de réduction
souhaité, puis appuyez sur la molette.
5. Appuyez sur le bouton droit pour fermer
le menu.
1. Sélectionnez la zone RANGE, puis
appuyez sur le bouton gauche ou droite,
le cas échéant, pour sélectionner
l’échelle de 48 milles.
2. Si vous procédez à un réglage automatique, sélectionnez TUNE AUTO en haut
de l’écran, puis appuyez sur le bouton
gauche pour afficher TUNE MAN.
3. Placez la flèche sur la zone de la barre
de réglage de la zone TUNE.
4. Tournez la molette pour procéder au
réglage. Le meilleur point de réglage se
situe lorsque le graphique à barres
oscille au maximum.
Mesure de la distance
1. Placez la flèche sur la zone VRM1 ou
VRM2.
2. Appuyez sur le bouton gauche pour
mettre le VRM sous tension.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton
gauche.
4. Tournez la boule de commande (réglage
approximatif) ou la molette (réglage
précis) pour aligner le marqueur
d’échelle variable active avec le bord
intérieur de la cible concernée.
Pour effacer un VRM, sélectionnez la zone
VRM appropriée, puis appuyez sur le
bouton gauche jusqu’à ce que le VRM
disparaisse de l’écran.
Sélection d’un mode
d’affichage
1. Sélectionnez la zone DISPLAY MODE.
2. Appuyez sur le bouton gauche pour
sélectionner le mode approprié. radar ou
radar + traceur.
Sélection d’un mode de
présentation
1. Sélectionnez la zone PRESENTATION
MODE.
2. Appuyez sur le bouton gauche pour
sélectionner le mode souhaité.
Mesure du relèvement
1. Sélectionnez la zone EBL1 ou EBL2.
2. Appuyez sur le bouton gauche.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton
gauche.
4. Tournez la boule de commande (réglage
approximatif) ou la molette (réglage
précis) pour placer la cible au milieu de
l’EBL.
Pour effacer un EBL, sélectionnez la zone
EBL appropriée, puis appuyez sur le bouton
gauche jusqu’à ce que l’EBL disparaisse de
l’écran.
Sélection d’une échelle
1. Sélectionnez la zone RANGE.
2. Appuyez sur le bouton droit ou gauche
pour changer l’échelle.
Réglage de la sensibilité
1. Sélectionnez l’indicateur du niveau de
gain.
3
Réglage de la luminosité du
symbole
<Opération ARP>
Activation et désactivation
d’ARP
1. Sélectionnez la zone BRILL, puis
appuyez sur le bouton droit.
2. Sélectionnez 0 NEXT, puis appuyez sur
la molette ou sur le bouton gauche.
1. Sélectionnez la zone ARP ACQ MODE.
2. Appuyez sur le bouton gauche pour afficher OFF, MAN ou AUTO MAN, le cas
échéant.
[BRILL1 MENU (2/2)]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Acquisition automatique
1. Sélectionnez la zone ARP ACQ MODE,
puis appuyez sur le bouton droit.
2. Sélectionnez 1 ARP SELECT, puis
appuyez sur la molette ou sur le bouton
gauche.
3. Sélectionnez la condition d’acquisition
automatique souhaitée, puis appuyez
sur la molette ou sur le bouton gauche.
4. Appuyez sur le bouton droit pour fermer
le menu.
BACK
BRG CURSOR
EBL
VRM
INDEX LINE
ARP SYMBOL
AIS SYMBOL
L/L GRID
MARK
CHART
3. Sélectionnez 6 ARP SYMBOL, puis
appuyez sur la molette ou sur le bouton
gauche.
4. Tournez la molette pour régler la luminosité.
5. Appuyez deux fois sur le bouton droit
pour fermer le menu.
Acquisition manuelle
1. Le curseur placé dans la zone d’affichage active, tournez la molette pour
afficher « ACQ » dans la zone de
guidage.
2. Placez le curseur sur la cible à acquérir.
3. Appuyez sur le bouton gauche pour
acquérir la cible.
Mouvement vectoriel et
longueur
1. Sélectionnez VECTOR TRUE ou
VECTOR REL (en fonction de l’affichage) à droite de l’écran.
2. Appuyez sur le bouton gauche pour afficher VECTOR TRUE ou VECTOR REL,
le cas échéant.
3. Sélectionnez la zone de durée du
vecteur.
4. Appuyez sur le bouton gauche pour afficher la durée souhaitée.
Fin de suivi de cibles
1. Le curseur placé dans la zone d’affichage active, tournez la molette pour
afficher « TARGET CANCEL/EXIT »
dans la zone de guidage.
2. Placez le curseur sur la ARP ou la cible
de référence pour annuler le suivi.
3. Appuyez sur le bouton gauche ou sur la
molette.
4. Pour finir, appuyez sur le bouton droit.
Distances d’alarme CPA et
TCPA
Affichage des données de cible
1. Sélectionnez la zone CPA LIMIT.
2. Tournez la molette pour sélectionner la
valeur CPA souhaitée, puis appuyez sur
la molette.
3. Sélectionnez la zone de limite TCPA.
4. Tournez la molette pour sélectionner la
valeur TCPA souhaitée, puis appuyez
sur la molette.
1. Le curseur placé dans la zone d’affichage active, tournez la molette pour
afficher « TARGET DATA & ACQ /
CURSOR MENU » dans la zone de
guidage.
2. Tournez la boule de commande pour
placer le curseur sur une cible ARP
souhaitée, puis appuyez sur le bouton
gauche.
4
MFR-35190-A