Decembre 2015 - Franconville

Transcription

ville-franconville.fr
FRANCONVILLE
decembre 2015/n°218
LE JOURNAL
NOËL À
FRANCONVILLE
Villa d’Este
RESTAURANT
PIZZERIA
Plats, Pizzas, Salades, Desserts
Tél :
01 30 72 16 15
Pompes Funèbres
Organisation complète d'Obsèques
Inhumation et Crémation
Admission en Chambre Funéraire
Déplacement Domicile
Tiers payant Mutuelles
Articles Funéraires
Étude personnalisée
Marbrerie Funéraire Croquis et Devis Gratuit
Prévoyance Obsèques
Décors Personnalisables
Fabrication Française
Modalités de Paiement, nous consulter
Plaques à Thèmes et Personnalisées
Épreuves et Devis Gratuits
Reproduction de Photos et Gravures
Vases et Jardinières
Fleurs Artificielles
SARL HABILITATION : 0595152 - N° ORIAS 07024187
Ouvert 7J/7
Véritable « Contrat Obsèques »
Formule Option Couple
Étude Personnalisée
Devis et Évaluation Gratuits
Étude de Financement, nous consulter
www.villadeste-restaurant.fr
Plat du
jour spécial
vendredi le midi de 11h à 14h30
samedi
le soir de 19h à 23h
91 bis rue de la Station 95130 Franconville
CO R L E T CO M M U N I CAT I O N
AGENCE CONSEIL
E N C O M M U N I C AT I O N É D I T O R I A L E
01 34 14 37 43
84 rue du Général Leclerc - FRANCONVILLE
www.pompes-funebres-turpin-franconville.fr
NOUVEAUTÉS -
3, C HEMIN D E MO ND EVILLE
14460 CO LO MBELLES
T ÉL. 02 31 35 48 78
FAX 02 31 35 48 77
NOUVEAUTÉS
LES PISSARRO, UNE FAMILLE D’ARTISTES
AU TOURNANT DES XIXE ET XXE SIÈCLES
Textes et photos Musées de Pontoise
144 pages - Format 210 x 270 mm
ISBN 978-2-35467-171-6 - Prix public : 20 e
Au tournant des XIXe et XXe siècles, Camille Pissarro joua un rôle considérable
en tant qu’initiateur, professeur et défenseur des trois figures majeures de l’Art
Moderne que sont Cézanne, Gauguin et Seurat. Pissarro n’hésitant pas à se
remettre en cause lors de ces collaborations avec ces artistes plus jeunes, des
collaborations qui, bien souvent, se sont poursuivies de longues années.
Avec ces cinq fils, Lucien, Georges, Félix, Ludovic-Rodo et Paul-Emilie, Pissarro
fit de même. Les associant à ses réflexions, leur apportant encouragements et
critiques constructives, il leur donna les moyens d’entreprendre une carrière
artistique. Cette action fut relayée par les aînés dans un climat fécond d’émulation familiale. Lucien qui participa avec son père, non seulement à l’aventure
néo-impressionniste, mais aussi à la réalisation de projets menés en commun,
prit sa part dans cette transmission de l’expérience de leur père, inaugurant
une tradition qui devait se prolonger les générations suivantes.
Les nombreuses lettres échangées par Camille et Lucien sont un précieux
témoignage de cette pédagogie familiale efficace et généreuse. L’exposition
rend hommage à cette facette de l’histoire méconnue à travers des œuvres très
diverses de techniques accompagnées d’archives.
Contact pour commande :
Conseil Graphique - 3, chemin de Mondeville -14460 Colombelles -Tél. 02 31 35 48 78 - [email protected]
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
Francis Delattre
Actualités
Maire de Franconville
Sénateur du Val-d’Oise
4 • Signature de la Convention de coordination
Francis Delattre reçoit en mairie sur
rendez-vous et en permanence libre le
dernier vendredi du mois à partir de 16 h.
entre la police municipale et la police nationale
5 • Les incivilités : c’est l’affaire de tous !
6 • Les audits énergétiques des copropriétés :
cap vers des économies
7 • « Franconville en scène » :
Ce journal était en cours de bouclage lorsque se sont
produites les attaques terroristes qui ont ensanglanté Paris
et Saint-Denis le vendredi 13 novembre.
La France a subi les pires attentats de son histoire. Les
terroristes radicalisés ont à nouveau frappé le territoire
national en perpétrant en plein cœur de la capitale une
véritable tuerie.
une moisson régulière de jeunes talents
8 • Le Conseil municipal des jeunes (CMJ) organise
une grande collecte pour le « Noël des animaux »
Animal perdu ? Animal errant ?
9 • Val Parisis : naissance
L’année 2015, qui a commencé par une tragédie (les tueries
de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher) se termine hélas,
par une autre de plus grande ampleur. Il s’agit d’un acte de
guerre délibéré contre la France, contre nos valeurs
républicaines et universelles.
de la nouvelle communauté d’agglomération
Élections régionales : les 6 et 13 décembre
Il y aura un avant et un après. Mais c’est certainement un
début…
Face à ces tragédies, en tant qu’élus, nous nous devons
d’être plus que jamais à vos côtés sur le terrain, dans nos
quartiers. Nous avons un devoir d’explications et d’écoute
pour mieux agir. Nous demandons également à tout un
chacun une plus grande vigilance, même si l’État régalien
doit assurer la sécurité de tous les citoyens.
14 • Nouvelles permanences gratuites
à la Maison de la Mare des Noues
15 • Un « pur Feydeau » en cadeau pour les fêtes
19 • Côté sports
24 • Le club de rugby : mission sportive et éducative
Enfin, notre force et notre atout c’est la solidarité dont nous
sommes capables de témoigner mais aussi notre détermination
à combattre l’obscurantisme qui conduit à la barbarie.
Nul ne doit douter de la capacité du peuple Français à
répondre à ces actes abominables. Puisque les barbares ont
déclaré la guerre à la France et à ses valeurs, nous nous
trouvons en situation de les défendre avec d’autant plus de
force. La France cinquième puissance mondiale trouvera la
force militaire et diplomatique d’une riposte adaptée, que
ses ennemis n’en doutent pas.
25 • Tous ensemble pour le Téléthon
Dossier
Cette nouvelle tragédie atténue, dans le cœur et l’esprit de
nos compatriotes, la joie qui accompagne habituellement
les préparatifs des fêtes de Noël. En semant la mort dans la
capitale, les tueurs ont voulu nous enfermer dans la peur et
l’effroi, mais la vie doit reprendre son cours.
10 • Franconville fête Noël
Sortir
16 • À l’affiche à l’Espace Saint-Exupéry • Cinéma
L’équipe municipale se joint à moi pour souhaiter à chacun,
malgré tout, d’entre vous, des bonnes fêtes de Noël.
18 • Médiathèque • École de musique
Ville pratique
20 • Prenez note
21 • La vie en ville
22 • Service pratique / État-civil
23 • Tribune libre
26 • En images…
Directeur de la publication : Francis Delattre
Rédactrice en chef : Sophie Chergui
Rédaction/Photos/Illustrations/service communication :
Michel Philip, Adrien Ibanez, Philippe Boucaux
Conception, maquette, compogravure :
Corlet Communication, Colombelles, N° 1134
Régie publicitaire : Corlet Communication/02 31 35 48 78
Impression : Corlet Imprimeur, Condé-sur-Noireau
Imprimé sur du papier
écologique avec
des encres végétales.
Tiré à 17000 exemplaires
4
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
SIGNATURE DE LA CONVENTION
de coordination entre la police
municipale et la police nationale
L
e contexte général de sécurité incite les pouvoirs publics à renforcer la coopération des services de police afin de garantir l’efficacité de leurs actions sur le terrain. Lors d’une réunion qui s’est
tenue à l’Hôtel de Ville le 23 octobre dernier, Yannick Blanc, Préfet
du Val-d’Oise, et Francis Delattre Maire de Franconville, Sénateur du
Val-d’Oise, ont cosigné devant un parterre d’élus et de responsables
municipaux une Convention de coordination (valable trois ans et reconductible) entre la police municipale et la police nationale.
ment d’armes de catégorie B (revolver Manhurin calibre 38 special),
en sus des armes de catégorie D qu’ils utilisent déjà » (Tonfa, aérosol
de défense). « Cette convention de coordination, a précisé le préfet,
va s’accompagner d’un arrêté pour permettre d’équiper votre police
municipale d’armes à feu. Ce sont des armes qui doivent d’abord servir à mettre les policiers municipaux en sécurité. »
Partage d’informations
L’intensification des missions de sécurité justifie un renforcement
des moyens et du service de la police municipal rendu public à cette
occasion. À partir d’avril 2016, selon le nouveau planning, la police
municipale travaillera de 8h à 2h du matin (au lieu de 1h30 actuellement) 7 jours sur 7, y compris le dimanche toute la journée. Cette
extension a été décidée par la municipalité. En outre, la jonction des
patrouilles de nuit entre 16h et 18h permettra d’assurer un renfort de
poids dans les secteurs à forte densité de commerce et de population. Quand bien même les chiffres d’évolution de la délinquance et
de la criminalité évoluent favorablement dans notre département,
comme l’a souligné le préfet, Francis Delattre a rappelé une situation
préoccupante : « Le gros problème, le « cancer de la vie urbaine » qui
nous concerne tous en ce moment c’est le trafic de drogue. C’est une
vraie difficulté qui démobilise un peu les uns et les autres. Raison de
plus pour faire bloc, pour faire en sorte que ceux qui dans nos villes
ont cette responsabilité d’assurer la sécurité de nos concitoyens travaillent ensemble avec la plus grande efficacité. » Évoquant l’élargissement de la communauté d’agglomération incluant 15 communes
(et non plus 10) qui sera créée officiellement le 1er janvier 2016, Francis Delattre a rappelé un souhait des élus : « Nous espérons que dans
le cadre du redéploiement de la police d’État, les effectifs soient à la
hauteur de cette grande agglomération. »
Riche d’une vingtaine d’articles, cette Convention précise l’organisation sur le terrain et les modalités de la coordination en rappelant les
compétences respectives et les actions conjointes des forces de police. « La complémentarité qui existe entre la police municipale et la
police d’État se dessine d’abord sur le terrain » a notamment déclaré
Francis Delattre. L’objectif d’une coopération opérationnelle renforcée entre police nationale et police municipale est ainsi clairement
officialisé. L’article 17 énumère les domaines où cette coopération
sera renforcée : « La police nationale et la police municipale amplifient leur coopération dans les domaines du partage d’informations
sur les moyens disponibles en temps réel et leur modalité d’engagement, de la communication opérationnelle, de la prévention par
l’organisation de sécurisation notamment aux abords des gares, des
commerces ainsi qu’à proximité des établissements scolaires (…). De
même, la participation de la police municipale à un poste de commandement commun en cas de crise peut être envisagée par le préfet. »
Nouvel équipement
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
La Convention confirme par ailleurs le nouvel armement des 12
agents de la police municipale (y compris l’équipe cynophile) « qui
seront, après une formation, dotés individuellement et collective-
Extension des horaires du service
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
5
INCIVILITÉS : C’EST L’AFFAIRE DE TOUS !
E
lles résistent aux campagnes de sensibilisation et agacent la
population. Les incivilités altèrent profondément le « vivre ensemble » qui suppose le respect d’autrui. Leur progression est un
élément de détérioration du climat social. L’individualisme et le
« j’menfoutisme » ont fait du dégât. C’est la raison pour laquelle,
il convient de lutter contre ces comportements nuisibles et répréhensibles. Les agents de la police municipale qui patrouillent sur la
voie publique s’y emploient de leur côté en avisant les fauteurs de
troubles et en les sanctionnant le cas échéant.
moteur, les essais mécaniques, les bruits de voisinage et tapages, les
aboiements de chien en appartement, etc. En ce qui concerne les déjections canines, un arrêté municipal existe qui prévoit une sanction
pour les maîtres négligents. « Il est important de traiter les incivilités,
fait remarquer Anne Cristallin maire adjoint délégué à la sécurité
car elles finissent souvent par créer un sentiment d’insécurité. Nous
demandons aussi aux riverains de nous signaler suffisamment tôt
les problèmes afin de pouvoir intervenir dans les meilleurs délais et
empêcher toute aggravation ou prolongation de la situation. »
Sur la longue liste des plaintes exprimées par les Franconvillois on
retrouve en première position le stationnement abusif (place handicapé) voire dangereux (sur le trottoir), les voitures-ventouses,
suivent les déjections canines, le jet de détritus sur la voie publique,
le piétinement des espaces verts, le bruit excessif des véhicules à
Sanctions
Sachez que les auteurs d’incivilités et d’infractions sont sanctionnés
et récoltent des amendes parfois salées. Voir ci-dessous les faits répréhensibles et la sanction qui s’y rapporte.
STATIONNEMENT
Stationnement sur trottoir
article R 417-10 du Code de la Route
135 €
Stationnement sur passage piétons
135 €
Stationnement ligne jaune
17 €
Stationnement place handicapé
135 €
PROPRETÉ
Dépôt sauvage avec l’aide d’un véhicule
ART R 48-1
ART R635-8 DU CP
ART R 633-6 DU CP
AMENDE MAXIMALE jusqu’à 450 €
BRUIT
Nuisances sonores
ART R48-1 DU CP
Amende forfaitaire 68 €
Atteinte à la santé
ART R623-2 DU CP
(tribunal)
ART R1337-7 du code de la santé publique
(tribunal)
INFORMATION RESTAURATION SCOLAIRE :
Comme annoncé dans le bulletin municipal de septembre, à compter du 1er janvier 2016, les tarifs de cantine
seront calculés en fonction du quotient familial.
Attention à faire établir avant cette date votre quotient en Mairie au « guichet unique ». Pour ce, vous devrez
présenter votre dernier bulletin de salaire, votre feuille d’imposition de 2014, votre attestation de paiement de
la CAF (allocations familiales perçues).
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
6
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
AUDITS ÉNERGÉTIQUES DES COPROPRIÉTÉS :
cap vers des économies
L
a conférence des Nations Unies sur les changements climatiques - COP 21 - qui se tient à Paris ce mois-ci, place sous les
projecteurs les questions environnementales, de réduction des gaz à
effet serre (responsables du réchauffement climatique), de développement des énergies renouvelables pour remplacer les énergies fossiles (pétrole, charbon). À l’échelon local certains acteurs donnent
l’exemple. La ville met en œuvre une politique de développement
durable et d’économies d’énergie.
Obligation légale
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
Un autre acteur et partenaire montre l’exemple en matière de développement durable et de défense de l’environnement. Il s’agit du
Syndicat intercommunal de chauffage de Sannois-Ermont-Franconville (SICSEF) qui a construit sur le territoire communal, aux Montfrais, une chaufferie biomasse. Grâce à l’utilisation du bois-énergie
(biomasse) les émissions de CO2 (gaz carbonique) sont réduites de
6 650 tonnes par an ! Cette chaufferie écologique mise en service en 2014 alimente aujourd’hui en chaleur 5 835 logements
dont 3 578 en copropriété. Le SICSEF applique évidemment les
nouvelles consignes réglementaires et législatives. Un décret daté
du 27 janvier 2012 qui fait suite à la loi de juillet 2010 portant engagement national pour l’environnement (loi dite Grenelle II) souligne
l’obligation de réalisation (avant le 1er janvier 2017) d’un audit énergétique pour les bâtiments à usage d’habitation en copropriété de
50 lots ou plus. Par ailleurs, la récente loi de transition énergétique
pour la croissance verte (TECV), promulguée le 17 août dernier met
en évidence l’impact fort du secteur du bâtiment sur la demande
énergétique et les émissions de gaz à effet de serre. Les deux axes
essentiels pour limiter ces émissions nuisibles pour l’environnement
sont la modification des modes de production (exemple : la chaufferie biomasse) et la réduction des consommations.
Aide financière
Obligatoire pour les copropriétés, l’audit énergétique apporte aux
copropriétaires toutes les solutions permettant de réduire leurs
consommations, leur facture énergétique. Cet audit étudie pour
chaque bâtiment de la copropriété, le bâti (toiture, façades…), les
équipements (chauffage, ventilation, éclairage…) avant d’estimer les
performances ou les faiblesses de l’immeuble et de préconiser les
travaux pour améliorer la situation et réduire les consommations.
L’étude débute par un état des lieux basé sur une enquête auprès
des habitants pour évaluer leurs consommations. Considérant l’intérêt de ces audits pour la collectivité et l’ensemble du réseau, le
SICSEF a créé un dispositif d’aide financière pour aider les copropriétés raccordées au réseau de chaleur dans la réalisation de leur
audit énergétique. La subvention du SICSEF s’élève à 50% du montant hors taxes (en €) de l’étude, plafonné à 100 € par logement.
Trois résidences ont déjà formulé une demande d’aide au SICSEF qui
a émis un avis favorable pour chacune d’elles.
> Pour de plus amples renseignements : Noémie Cresseveur,
[email protected], 01 34 14 45 71
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
7
« FRANCONVILLE EN SCÈNE » :
une moisson régulière de jeunes talents
C
e concours organisé depuis 2011 par le service Jeunesse de la ville
attire chaque année en moyenne une vingtaine de jeunes candidats
(chanteurs, danseurs, musiciens, comédiens…) à la recherche d’une reconnaissance du grand public. La qualité des candidats retenus assure
le niveau artistique de ce concours qui offre à tous les artistes amateurs leur première scène et les encouragements dont ont besoin tous
les débutants. Le jury, auquel participe des professionnels (musiciens,
danseurs..), des membres du Conseil municipal des Jeunes (CMJ) a
pour mission de nommer le gagnant de la finale et les deux « coups
de cœur » de la saison, du service Jeunesse et du jury. Chaque année
les lauréats sont récompensés (cours gratuits ou matériels sono/enregistrement). Un groupe professionnel ou semi-pro est invité pour animer la soirée de la finale qui rassemble des centaines de spectateurs
et supporters. Depuis que ce concours existe nombre de lauréats ont
pu s’orienter dans le milieu artistique de leur choix. Alexandre GALLET,
musicien compositeur et Laura REYNES (gagnants du concours en 2011)
sont inscrits dans une école artistique, Jonathan et Jean-Luc MAYELA,
danseurs vainqueurs en 2012 ont gagné une réputation sur la scène HipHop (danse) d’Ile-de-France. Au sein du service Jeunesse l’idée mûrit de
faire concourir prochainement les gagnants des concours précédents.
Cette année, le concours « Franconville en scène » aura lieu le 16
avril 2016 à 20h à l’Espace Saint-Exupéry. Attention : Les prochaines
auditions de présélection auront lieu le 30 janvier et les inscriptions sont ouvertes.
> Renseignements : 01 34 14 84 84
Liste des gagnants des précédentes éditions :
Ils ont participé à de nombreux festivals dont «Juste debout » à Pa-
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
ris, Londres,
et sont
arrivés demi-finalistes
l’émission
2015 :
Laurie
THUDOR,
ans,
chant.
Étudiante.Retenue
Retenuelors
lorsdes
des audi2011 : Amsterdam
L
aura REYNES
et Alexandre
GALLET, 16 ansàet
20 ans,
2015 : Laurie
THUDOR
16 16
ans,
chant.
Etudiante.
« Dance Street »
sur
France
O. Ils ont
animéLaura
l’atelier
danse
e urbaine
tions
du
showcase
des
Amies
de
la
Soul,
elle
participera
à
leur
futur
danse
et
composition
musicale.
est
en
3
année
auditions du showcase des Amies de la Soul, elle participera à leur
du service Jeunesse
pendant
deux
ans
et ont coaché
le groupe
BCC
concert
à
l’Espace
Saint-Exupéry
d’école
de
danse
et
vient
d’obtenir
son
diplôme
d’état
lui
concert du 14 novembre 2015 à l’Espace Saint-Exupéry
(gagnant 2014)
et
le
coup
de
cœur
2015.
Vous
les
reverrez
certainepermettant d’enseigner cette discipline, Alexandre est en
2014 :
Groupe
BCC(Carla
(Carla&& Quentin
Quentin DELOR,
ment lors de 2
l’édition
de de
Franconville
en scène…
2014 : Groupe
BCC
DELOR, Andy
AndyLAURENARD,
LAURENARD,Yovane
e
année 2016
d’école
comédie musicale
et parallèlement
MAPIKA,
Christelle
ROZAN)
entre
14
et
16
ans,
Le
Yovane MAPIKA, Christelle ROZAN) entre 14 et 16 ans, danse
dansehip-hop.
hipcompose
pour
différents
courts-métrages
et16
spectacles…
2011 :
Laura
REYNES
et
Alexandre
GALLET,
20
ans
et
ans, danse
groupea acontinué
continuélaladanse
danseenenassociation
associationl’année
l’annéesuivante
suivante puis
hop. Le groupe
et
composition
musicale.
Laura
est
en
3ème
année
d’école
de danse
séparé.
puis s’est s’est
séparé.
et vient d’obtenir son diplôme d’état lui permettant d’enseigner cette
2013 :
Marie
FLANDRE,
14 ans,
chant.
Étudiante,
n’apas
pascontinué
continué dans
discipline, Alexandre est en 2ème année d’école de comédie musi2013 : Marie
FLANDRE,
14 ans,
chant.
Etudiante,
n’a
cale et parallèlement compose pour différents courts-métrages et
dans cettecette
voie.voie.
spectacles…
2012 :
Jonathan
& Jean-Luc
MAYELA,
17 ans,
danse
hip-hop. Ils
2012 : Jonathan
& Jean-Luc
MAYELA,
18 et1817etans,
danse
hip-hop.
ont participé à de nombreux festivals dont «Juste debout » à Paris, Londres, Amsterdam et sont arrivés demi-finalistes à l’émission
« Dance Street » sur France O. Ils ont animé l’atelier danse urbaine
du service Jeunesse pendant deux ans et ont coaché le groupe
BCC (gagnant 2014) et le coup de cœur 2015. Vous les reverrez
certainement lors de l’édition 2016 de Franconville en scène…
8
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
LE CONSEIL MUNICIPAL
DES JEUNES (CMJ)
organise une grande collecte
pour le « Noël des animaux »
C
e sont les membres de la Commission Cadre de Vie du Conseil municipal des Jeunes qui ont pris l’initiative de cette action après leur
visite au mois d’octobre de la fourrière de Bruyère-sur-Oise où sont accueillis temporairement les chiens et chats perdus ou abandonnés.
Le centre récupère 1200 chats et 900 chiens par an. Accompagnés par Nadine Sense, conseillère municipale déléguée à l’environnement, à la
gestion des déchets et à la fourrière animale, et par Franck Gaillard Conseiller municipal délégué à l’informatique, les jeunes élus ont constaté
sur place la qualité des locaux et des soins prodigués aux animaux. Sensibles à la détresse animale et répondant aux besoins exprimés par
ceux qui animent la fourrière, les collégiens ont décidé d’organiser pour Noël une grande collecte au profit des animaux. « Les employés nous
ont dit : si vous avez des couvertures et des paniers on est preneurs ; ça nous a donné l’idée de cette collecte » déclare Appoline, 12 ans, élève
à l’école Jeanne d’Arc qui ajoute : « Parfois, quand les gens perdent leur animal de compagnie, ils gardent les jouets chez eux... » Couvertures,
jouets pour chiens, griffoirs pour chats (même de vieilles chaises en paille !), nourriture… seront à déposer à la K’Fête (à côté du CSL) jusqu’au
11 décembre et transportés le lendemain à la fourrière.
> Renseignements auprès du service Jeunesse 01 34 14 84 84 ou à la K’Fête 01 34 14 16 80
Animal perdu ? Animal errant ?
Ils ont participé à de nombreux festivals dont «Juste debout » à PaUn
service
méconnu
mis
à
la
disposition
desAmsterdam
Franconvillois
ris, Londres,
et sont arrivés demi-finalistes à l’émission
2015 : Laurie THUDOR 16 ans, chant. Etudiante. Retenue lors des
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
auditions
du Franconville
showcase des
de laduSoul,
elle participera
à leur
La ville de
estAmies
adhérente
syndicat
mixte pour la
gestion dedu
la14
fourrière
animale
Val-d’Oise
« SMGFAVO ». Ce syndicat
concert
novembre
2015 du
à l’Espace
Saint-Exupéry
a pour rôle de mutualiser les moyens et de maîtriser les coûts incom2014 : Groupe BCC (Carla & Quentin DELOR, Andy LAURENARD,
bant aux communes qui ont l’obligation de disposer d’une fourrière
Yovane
MAPIKA,
ChristellelesROZAN)
entre
et 16 ans,
danse hipanimale
apte à accueillir
chiens et
chats14trouvés
errants.
hop.
Le
groupe
a
continué
la
danse
en
association
l’année
suivante
La procédure est simple, les animaux trouvés sont présentés
au
puis
s’est
séparé.
centre administratif (30 rue de la Station) où les agents disposent
d’un: lecteur
de puce. Lorsque
identifié,n’a
lespas
agents
aver2013 Marie FLANDRE,
14 ans,l’animal
chant. est
Etudiante,
continué
tissent
le
propriétaire.
dans cette voie.
Lorsque l’animal n’est pas identifiable ou que le propriétaire est dans
2012 : Jonathande&venir
Jean-Luc
MAYELA,
18 et est
17 ans,
danse au
hip-hop.
l’impossibilité
le rechercher,
celui-ci
transporté
centre
de regroupement des pompiers d’Argenteuil afin d’être acheminé à la
fourrière de Bruyère-sur-Oise RD 924 lieu-dit « Fossés Imbert » où il
sera accueilli en attendant de retrouver son propriétaire.
La SPA s’occupe alors de l’animal pendant une durée de 8 jours. Aux
termes de ce délai, celui-ci est conduit au refuge de la SPA d’Orgeval
pour mise en adoption. Un nouveau refuge SPA sera construit prochainement juste à côté de la fourrière pour plus de praticité. Lorsque le centre administratif est fermé, c’est la police municipale
ou nationale qui prend en charge les animaux et les font transporter
dans le centre d’accueil d’Argenteuil.
Rappelons que l’identification d’un chien ou d’un chat est obligatoire :
« Dance Street » sur France O. Ils ont animé l’atelier danse urbaine
puce électronique (ou tatouage avant 2012). Si vous avez perdu votre
du service Jeunesse pendant deux ans et ont coaché le groupe BCC
animal ou que vous en trouvez un sur la voie publique, ayez le réflexe de
(gagnant 2014) et le coup de cœur 2015. Vous les reverrez certainecontacter le service d’hygiène de la mairie pendant les heures de bureau
ment lors de l’édition 2016 de Franconville en scène…
(01 39 32 66 71 - [email protected]) ou la police municipale.
2011 :pouvez,
Laura REYNES
et Alexandre
GALLET,
ans et 16 exerçant
ans, danse
Vous
de plus, prendre
contact
avec les20
vétérinaires
composition
musicale.
Laura
est en 3ème
année
d’école de
àetproximité
du lieu
de perte
de l’animal
ou les
associations
de danse
déet vient
fense
desd’obtenir
animaux.son diplôme d’état lui permettant d’enseigner cette
discipline,
Alexandre
estl’association :
en 2ème année d’école de comédie musiÀ
Franconville,
signalons
et parallèlement
pour différents
courts-métrages
•cale
L’Arche
de Noé dirigéecompose
par Mme Peysson,
aide à l’entretien
pour les et
spectacles…
personnes ayant peu de moyens avec justificatif d’avis de non-im-
position et s’occupe de placer les chats et chiens trouvés errants.
Cependant cette association n’est pas un refuge et ne peut recueillir les animaux. Les animaux qui ne peuvent être placés sont dirigés
vers la fourrière et vers la SPA d’Orgeval. Tél. : 01 30 72 42 31
Dans toute la France, association pour la défense des animaux :
• L’Association Stéphane Lamart : association pour la défense et
droits des animaux en cas de maltraitance animale.
> Numéros utiles :
Centre administratif : 01 39 32 66 71
Police municipale : 01 34 13 86 50
Fourrière de Bruyère/Oise : 01 30 28 43 13
Ville pratique
Sortir
Dossier
AVANT
Actualités
9
MAINTENANT
VAL PARISIS :
Naissance de la nouvelle communauté d’agglomération D
ans le cadre de l’application de la loi de
Modernisation de l’Action Publique et
d’Affirmation des Métropoles du 27 janvier
2014 (dite loi MAPTAM), les communautés
d’agglomération du Parisis – à laquelle Franconville appartient – et de Val et Forêt (pour
partie) fusionneront le 1er janvier 2016
afin de former un ensemble de 15 villes
(lire ci-dessous) qui représentera près de
260 000 habitants. La loi Maptam oblige en
effet les intercommunalités à se rassembler
pour former des agglomérations de plus de
200 000 habitants. Cette nouvelle collectivité territoriale s’appellera VAL PARISIS.
Le territoire de la nouvelle communauté
d’agglomération regroupe les communes
suivantes : Beauchamp, Bessancourt, Cormeilles-en-Parisis, Eaubonne, Franconville, Herblay, La Frette-sur-Seine, Montigny-les-Cormeilles, Pierrelaye, Sannois,
Taverny, Ermont, le Plessis-Bouchard,
Saint-Leu-la-Forêt et Frépillon.
Parmi les principales compétences de la
communauté d’agglomération citons : les
transports (en relation avec le STIF), le
développement économique, la sécurité
(vidéo-protection), la politique de la ville,
l’aménagement de l’espace, l’habitat.
L’objectif de la communauté d’agglomération et de mutualiser les moyens afin de
réaliser des économies qui profiteront aux
communes membres.
ÉLECTIONS RÉGIONALES : LES 6 ET 13 DÉCEMBRE
Ce mois-ci
électeurs
sur les
listes électorales
sont des
ap2015 : Laurieles
THUDOR
16 inscrits
ans, chant.
Etudiante.
Retenue lors
pelés à du
se rendre
auxdes
urnes
pour
1757elle
conseillers
régionaux
auditions
showcase
Amies
deélire
la Soul,
participera
à leur
(dans du
toute
la France)2015
dontà l’Espace
209 qui Saint-Exupéry
siégeront (pour 6 ans) au
concert
14 novembre
Conseil régional d’Ile-de-France. La réforme territoriale (loi du 16
2014 : Groupe
BCC
(Carla
& Quentin
DELOR,métropolitaines
Andy LAURENARD,
janvier
2015) a
réduit
le nombre
de régions
de 22
Yovane
MAPIKA,
Christelle
ROZAN)
entre
14
et
ans,d’un
danse
hipà 13. En ce qui concerne le mode de scrutin, il16
s’agit
scrutin
hop.
groupe
a continué
la danse
en association
suivante
de Le
liste
à 2 tours.
Au second
tour seules
peuvent l’année
se présenter
les
puis
s’est
séparé.
listes
qui
ont obtenu au moins 10% des suffrages exprimés (au 1er
tour).
Les bureaux
de vote
sontchant.
prêts àEtudiante,
vous accueillir.
2013 : Marie
FLANDRE,
14 ans,
n’a pas continué
dans cette voie.
Vote par procuration : une démarche simple
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
2012 : Jonathan & Jean-Luc MAYELA, 18 et 17 ans, danse hip-hop.
Nous vous rappelons que le vote par procuration existe (pour
toutes les élections) pour ceux qui ne peuvent se déplacer ou être
présent dans la commune le jour du vote. Il est possible de confier
un mandat à un autre électeur inscrit dans la même commune que
vous. Il suffit d’aller au commissariat, au tribunal d’instance ou à la
gendarmerie, pour se faire établir (sans frais) une « procuration »,
afin de remplir un formulaire indiquant l’état-civil de la personne
qui vous représentera au bureau de vote. Les résidents à l’étranger
peuvent s’adresser au consulat ou à l’ambassade.
Ils ont participé à de nombreux festivals dont «Juste debout » à Paris,
Londres,laAmsterdam
et du
sont
arrivés demi-finalistes
à l’émission
Nouveau :
mise en ligne
formulaire
de vote par procuration.
« Dance
Street »
sur
France
O.
Ils
ont
animé
l’atelier
danse
urbaine
Si vous avez Internet et une imprimante vous pouvez pré-remplir
du
serviceleJeunesse
pendant
deux de
ansl’apporter
et ont coaché
groupe haBCC
et éditer
formulaire
Cerfa avant
à uneleautorité
(gagnant
2014)
et le coup
de cœur 2015.
Vous les
les informations
reverrez certainebilitée. Vous
trouverez
le formulaire
et toutes
sur
ment
lors de
l’édition 2016 de Franconville
en scène…
les sites :
www.service-public.fr
ou www.interieur.gouv.fr/Elections
Si vous
n’avez
pas d’ordinateur
d’imprimante
il est
toujours
2011 :
Laura
REYNES
et Alexandreou
GALLET,
20 ans et
16 ans,
danse
possible
d’obtenir
le formulaire
au en
guichet
commissariat
du
et
composition
musicale.
Laura est
3èmedu
année
d’école deou
danse
tribunal
d’instance…).
Même
si
une
procuration
peut
être
établie
la
et vient d’obtenir son diplôme d’état lui permettant d’enseigner cette
veille du vote,
tenez compte
du délai
de transmission
à la mairie.
discipline,
Alexandre
est en 2ème
année
d’école de comédie
musicale et parallèlement compose pour différents courts-métrages et
spectacles…
10
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
FRANCONVILLE FÊTE NOËL
E
nfin, nous y sommes… Presque. Le rituel est immuable. Nous entrons dans la période
des fêtes de fin d’année. Comme le souligne Roland Chanudet, Conseiller municipal
délégué au Commerce et marchés forains : « Les vacances de Noël sont synonymes
de festivités, de réunions de familles, d’embellissement de l’espace public par les éclairages, de moments joyeux et conviviaux qu’il ne faut laisser passer sous aucun prétexte
surtout dans la période morose que nous traversons… »
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
Décembre est un mois à part dans l’année. Un mois durant lequel les
esprits sont un peu plus légers que d’habitude, un mois où la ville
se vit différemment, où l’on tourne la page de l’année écoulée, où
l’on se projette vers l’avenir. Noël reste un événement magique, un
soir de rêve pour les enfants impatients de connaître les largesses
du Père Noël, pour les parents qui regardent briller leurs yeux devant
les sapins illuminés. Les fêtes de Noël sont, par ailleurs, une opportunité, pour nos commerces mobilisés durant cette période d’intense
activité. Noël est aussi le temps des rencontres intergénérationnelles,
amicales, un moment de solidarité (Téléthon) et d’espoir. Noël à Franconville, ça se fête et en tous lieux !
ville et dans les secteurs fréquentés. Installés depuis le début du mois
D’abord, le décor change. Pas de féerie de Noël sans lumières. Comme
chaque année, la ville met en place un dispositif lumineux au centre-
boules multicolores, sapins en palettes de bois…) vont réapparaître
sur les façades, les mâts, les éclairages annoncent les fêtes de fin
d’année. Le décor change y compris dans les bâtiments officiels. Dans
le hall de la mairie, le service municipal des espaces verts a conçu
cette année un nouveau décor de fête avec de drôles de personnages
« écolos » confectionnés à partir de chutes de branches d’arbres élagués. Les personnages reconnaissables avec leur écharpe rouge ont
été confectionnés par Daniel Stier avec le concours du service lingerie pour l’habillement. D’autres éléments de décors (bonhomme de
neige, traîneau et rennes, train, pingouin, sapins plats, tapis neigeux,
sur les places et ronds-points.
Ville pratique
Sortir
Dossier
Nos quartiers en fête
Le conseil de quartier du Séquoia de la Gare organise sa traditionnelle promenade en calèche dans les rues du quartier le samedi 12
décembre de 10h à 12h. Animation réservée aux enfants de moins
de 12 ans. Départ place Charles Burger à 10h. Présence des parents
indispensable.
Le Conseil de quartier des Noyers de Saint-Edme et la Maison de
la Mare des Noues organisent le Noël du quartier le samedi 12 décembre de 15h à 17h à la Maison de la Mare des Noues. Entrée et
spectacle gratuit.
- 15h : accueil des parents et des enfants en présence du père Noël
- 15h15 : spectacle de Guignol
- 16 h : photos en famille avec le Père Noël et goûter offert
Renseignements au 01 39 32 67 26
Concert de Noël de l’École de musique le 13 décembre
Le concert de Noël de l’École de musique aura lieu le dimanche 13 décembre à 16h à l’Église Sainte-Madeleine*. Vous pourrez écouter les
enfants, les adolescents et adultes de l’école à travers les différents
ensembles de musique ancienne, de guitare, les chorales de formation musicale et l’atelier vocal. La danse des sauvages de Jean-Philippe Rameau et la badinerie de Jean-Sébastien Bach ainsi que l’Ave
Maria de May Sciberras seront au programme.
* Si suite aux événements du 13 novembre cela est à nouveau autorisé.
Le Petit Prince le 15 décembre
C’est le spectacle familial par excellence, une parenthèse enchantée,
un moment d’émotion et de poésie qui parle au cœur des enfants et
des adultes. Le Petit Prince écrit par Antoine de Saint-Exupéry, brille
dans la littérature mondiale comme l’exemple parfait d’un conte poétique et philosophique s’adressant à tous les publics. Le Petit Prince
écrit en 1944 et sorti en 1946 en France, figure aujourd’hui parmi les
10 livres les plus lus dans le monde (140 millions d’exemplaires vendus !). « S’il vous plaît… Dessine-moi un mouton », tout le monde se
souvient de cette réplique du Petit Prince adressée à l’aviateur dans
le désert. Stéphane Pézerat, comédien et metteur en scène offre au
public une adaptation théâtrale digne de l’éternel chef-d’œuvre. À dix
jours de Noël, c’est Le spectacle à voir avec vos enfants. Si vous avez
raté le début, voici la scène : le soleil se lève sur le désert du Sahara.
En bas d’une dune, un avion est posé et un homme dort à même
le sable. Les premiers rayons de soleil réchauffent l’air matinal et le
désert se réveille dans une symphonie de couleurs extraordinaires.
Un petit bonhomme dévale la dune en courant, il s’arrête devant le
pilote endormi…
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
Offrir un spectacle reste une formidable idée de cadeau. La billetterie de l’Espace Saint-Exupéry est ouverte le mardi de 14h à
19h, le mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 17h30 et le samedi de
9h à 12h et de 14h à 17h30. Renseignements : 01 39 32 66 06.
Actualités
11
12
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
Les jeunes ne vont pas s’ennuyer…
Comme chaque année le service Jeunesse de la Ville propose de nombreuses animations pour les 11-17 ans durant les vacances de Noël.
> Atelier cuisine : bûche de Noël, lundi 21 de 14h30 à 17h à l’Espace Fontaines (participation 3 €)
> Tournoi Playstation : Fifa 2016 et Wii Just Dance, lundi 21 de 15h30 à 17h30 à la K’Fête (3 €)
> Bowling : mardi 22 de 14h30 à 17h (3 €)
> Atelier de fabrication de bougies : mercredi 23 de 14h30 à 17h30 à la K’Fête (7 €)
> Initiation à la boxe anglaise : mercredi 23 de 14h30 à 17h30 au Gymnase de l’Europe (3 €)
> Patinoire : jeudi 24 de 14h à 16h (gratuit)
> Cinéma : jeudi 24, selon programmation (3 €)
> Atelier cuisine : galette des Rois, lundi 28, de 14h30 à 17h à l’Espace Fontaines (3 €)
> Babyfoot humain/combat de sumos/rodéo mécanique : lundi 28 de 14h30 à 17h30 à Pontoise (10 €)
> Animation « Jeux du Monde » : mardi 29 de 15h à 18h à la K’Fête (3 €)
> Visite du château de Chantilly et spectacle équestre : mercredi 30 de 9h30 à 18h à Chantilly (20 €)
> Patinoire : jeudi 31 de 14h à 16h (gratuit)
> Cinéma : jeudi 31, selon programmation (3 €)
Attention : les inscriptions auront lieu à partir du 5 décembre de 9h30 à 12h à la K’Fête, boulevard Rhin et Danube
(présence obligatoire des parents)
À la patinoire, le Père-Noël fera son apparition le dimanche 20 décembre à 14h30 pour une distribution de chocolats.
Concours des Lumières de Noël
du 1er au 31 décembe
> Trois catégories proposées :
• Halls d’immeubles • Balcons • Maisons
> Inscriptions jusqu’au 12 décembre
• à l’aide du bulletin d’inscription ci-dessous, à déposer :
• à l’accueil de la Mairie, Mairie annexe, service Conseils de quartier
• à envoyer par mail : [email protected]
>P
assage du jury : du 18 décembre au 02 janvier
Renseignements : 01 39 32 67 26
------------------------------------------------------
11e concours des Lumières de Noël
Nom : ………………………………………………………………………………………………….
Prénom : ……………………………………………………………………………………………
Adresse : ………………………………………………………………………………………………
Résidence : ………………………………...... N° appart …………………………………
Nom du quartier : ………………………………………………………………………………
Autres précisions* : ………………………………………………………………………………
Tél : ………………………………………………………………………………………………….
E-mail : ………………………………………………………………………………………………….
Je souhaite participer au concours « Les lumières de Noël », catégorie :
❑ Balcons
❑Maisons
À retourner :
service Conseils de quartier – BP 90043 - 95132 Franconville cedex,
ou Mairie annexe
*Pour permettre au jury de situer au mieux votre balcon
Signature :
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
Tous sont mobilisés : les Conseils de quartier, les Maisons de proximité et les commerçants.
• Au centre-ville : 10h - 18h
> Un gagnant par catégorie et par quartier
❑ Halls d’immeubles
Une date à retenir : le 19 décembre
Suivant les différents types de commerce, les animations concoctées
par Actioncom l’association de commerçants vont se succéder : promotions ; ventes spéciales ; tombola avec un vélo à gagner ; venue du
Père Noël avec interactivité avec les enfants ; distribution de bonbons ;
animation déambulatoire avec deux comédiens sculpteurs de ballons
en forme de chapeaux ; magie ; espace cirque, pour devenir de vrais
acrobates ; atelier maquillage ; promenade de fées ; concours de dessins et coloriages pour les enfants avec lots à gagner... Place Charles
de Gaulle : manège pour petits avec pêche à la ligne, stand de barbe à
papa, crêpes, chocolat et vin chaud, petits fours sucrés et salés…
Côté transports, un petit train composé de trois wagons fera la navette entre le centre-ville et l’Épine-Guyon avec à son bord un clown
qui proposera des gags et farces aux adultes et aux enfants ainsi que
de la magie interactive.
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
13
Réveillons la Solidarité
avec la Fondation de France !
f. exé : 240 x 352 mm _ f. réel : 1200 x 1760 mm _ échelle : 1/5 _ QUADRI _ AFFICHAGE A+P FONDATION DE FRANCE_ impression laser à 100% _ N° dossier : 014275
Depuis 2010 l’isolement des Français
s’est accentué : 5 millions de personnes
sont seules en France et au moment
des fêtes de fin d’année la solitude est
plus pesante encore. L’an dernier, grâce
à 146 réveillons organisés dans toute la
France, 22 000 personnes ont pu vivre
pleinement ce moment.
• À l’Épine-Guyon : 14h - 18h
Les animations sont organisées cette année en partenariat avec l’association des commerçants de l’Épine-Guyon, Actioncom, les Conseils
de quartier de l’Épine-Guyon et de l’Europe et la Maison de l’Europe.
Les enfants chanteront Noël (14h30), assisteront à un spectacle de
Guignol (15h45) avant de participer à un goûter (16h30). Ajoutons
l’animation déambulatoire avec un magicien, un stand de maquillage,
une tombola, le stand de barbe à papa, la balade en poneys proposée par le nouveau Centre équestre de Franconville, les séances de
photo en famille avec le Père Noël (avec le concours de l’association
« Imag’in la Mare des Noues ») qui ne manquera de distribuer des
friandises. Que de rendez-vous en perspective !
L’après-midi du 19 décembre, la Médiathèque donne rendez-vous aux
enfants et aux adultes pour deux spectacles de conte. Thème choisi :
l’alimentation. Conteur : Ludovic Souliman :
- Miam ! Miam ! Les casseroles ont la parole, pour les petits de 3 à 6
ans, à 14h30 à l’Espace Saint-Exupéry (sur inscription)
- Cabaret-Conte Le conte se met à table à 16h30. Public ados-adultes
(sur inscription). Le conteur vous aidera à composer votre menu,
forcément exceptionnel et poétique.
Organisé par le Centre communal d’action sociale (CCAS) le traditionnel repas de Noël des seniors a eu lieu cette année les vendredi 27
novembre (soir), samedi 28 novembre (midi et soir). Les dates ont été
décalées en raison des élections régionales. Plus de 1000 personnes
avaient joyeusement profité de cet événement en 2014.
Dans une période qui ne prête pas forcément à rêver, où les défis
s‘accumulent, faisons en sorte de saisir les regards émerveillés des
enfants. Et n’oublions pas de revenir à l’essentiel, de se tourner vers
les autres, d’être généreux envers ceux qui sont laissés sur le bord
du chemin…
La Fondation de France lance
un appel auprès du public pour
soutenir les Réveillons de la
Solidarité. Pour faire un don :
POUR 5 MILLIONS
DE PERSONNES, CHANGER D’ANNEE
EST TOUT SAUF UNE FETE.
DONNEZ AUX REVEILLONS DE LA SOLIDARITE
o en ligne : www.fondationdefrance.org/
Reveillons-de-la-solidarite
Envoyez vos dons à :
Fondation de France - BP 22 - 75008 Paris
ou sur fondationdefrance.org
La Fondation
de toutes les causes
o par chèque : le libeller à l’ordre de : « Fondation de France - Réveillons de la Solidarité » et l’adresser à : Fondation de France - 40
avenue Hoche - 75008 Paris
24, 25 décembre et 1er et 3 janvier
Les Messes de Noël et de l’Épiphanie auront lieu :
> Le 24 décembre à 19h : messe des familles à l’église Notre Dame
des Noues ; à 22h : veillée et à 22h30 : messe de Noël à l’église
Sainte-Madeleine.
> Le 25 décembre, jour de Noël : messe à 9h30 à l’église Notre Dame
des Noues et à 11h à l’église Sainte-Madeleine.
> Le 1er janvier à 9h30 : messe à l’église Notre Dame des Noues et à
11h à l’église Sainte-Madeleine.
> Le 3 janvier à 10h : messe des peuples à l’église Sainte-Madeleine
14
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
NOUVELLES PERMANENCES GRATUITES
à la Maison de la Mare des Noues
O
uvertes depuis peu, les permanences de l’écrivain public et
de la psychologue spécialisée dans l’aide à la parentalité permettent une nouvelle offre de services correspondant aux besoins
des habitants et des familles du quartier.
Aide à la rédaction
L’écrivain public, Jean-Yves Vilanova, déjà présent à l’Espace Fontaines et à la Maison de l’Europe reçoit à la Maison de la Mare des
Noues les mardis de 10h à 12h (sur rendez-vous). Cette permanence
répond aux attentes des habitants du quartier pour une aide à la
rédaction, qu’il s’agisse d’une lettre importante à un organisme ou
à un particulier.
Aide à la parentalité
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
La psychologue, Esperance Fontes, est spécialisée dans la relation
Parents-Enfants. Son travail consiste à aider à résoudre les problèmes de communication qui peuvent survenir au sein de la famille.
Elle écoute et apporte ses conseils pour apaiser les tensions pouvant perturber gravement les relations : deuil, séparation, difficultés scolaires… L’objectif est de renforcer le lien entre les parents
et les enfants. La psychologue reçoit parents et enfants, ensemble
ou séparément les mercredis de 10h30 à 13h30 (sur rendez-vous).
Elle est un précieux soutien pour empêcher que les problèmes ne
s’aggravent et ne conduisent à une rupture difficilement réparable.
Ces deux nouvelles permanences gratuites renforcent l’offre de services déjà proposés (l’accueil des 4-10 ans durant les vacances, les
accueils-devoirs, les ateliers de lutte contre la fracture numérique…
les ateliers ponctuels et annuels diversifiés). Comme le souligne
Jean-Hubert Montout, conseiller municipal délégué aux Maisons de
proximité : « Les Maisons de proximité ont vocation à créer du lien
entre les habitants tout en répondant à leurs besoins que nous identifions avec précision. »
> Maison de la Mare des Noues
Rue de la Mare des Noues
Tél : 01 34 13 35 46
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
15
UN « PUR FEYDEAU »
en cadeau pour les fêtes
E
n décembre, faites une réserve de bonne humeur en allant au théâtre ! C’est
une comédie musicale jubilatoire, menée tambour battant, que le service culturel
programme en introduction aux fêtes de Noël. On n’en attend pas moins du célèbre
Georges Feydeau, auteur de la comédie Les Fiancés de Loches. écrite en collaboration avec Georges Desvallières, pièce qui a défrayé la chronique lors de sa création
en 1888. Elle aurait pu s’intituler La méprise ou Le quiproquo, procédé comique dans
lequel l’auteur Georges Feydeau excelle. Il est jusqu’à ce jour considéré comme le
maître incontesté du vaudeville, y compris par Sacha Guitry qui louait son génie. De
quoi s’agit-il ? Les Fiancés de Loches met en situation trois provinciaux montés à
Paris pour y trouver des (bons) partis (compagne ou compagnon) et qui confondent
l’agence matrimoniale avec une agence de placement pour domestiques. En mêlant
la légèreté du vaudeville et l’omniprésence de la musique.
L’histoire : Eugène Gevaudan, apothicaire à Loches (Indre-et-Loire), son frère Alfred et sa sœur Laure sont montés à Paris pour trouver l’âme sœur. Croyant être
dans l’agence matrimoniale de Plucheux, ils débarquent dans le bureau de placement
de Séraphin et sont recrutés comme domestiques chez le docteur Saint-Galmier. Ils
prendront le docteur, sa sœur Rachel et sa fiancée Léonie, pour leurs prétendus !
L’irruption de la cocotte Michette (ainsi appelait-on une fille légère et élégante au 19e
siècle), ancienne maîtresse de Saint-Galmier, ajoutera aux quiproquos et aux coups
de théâtre ainsi que la méprise qui fera croire à Saint-Galmier que ces trois curieux
domestiques sont trois aliénés échappés de son établissement de soins : le Louvre
hydrothérapique.
C’est dans ce lieu insolite, entre deux baignoires, que s’achève la pièce en un dernier
acte délirant et effréné. Comme le déclare le metteur en scène Hervé Devolder :
« L’équipe artistique et moi-même avons choisi de préserver la pièce dans des décors
et costumes 1900, ce qui permet au spectateur un voyage dans le temps et une immersion dans la joyeuse insouciance de ce Paris des impressionnistes surexcité par
les découvertes technologiques et le French Cancan. L’adaptation en comédie musicale et l’omniprésence de la musique qui souligne les propos et les rebondissements
ajoutent à ce divertissement jubilatoire. »
> À l’Espace Saint-Exupéry : dimanche 6 décembre à 16h
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
16
Actualités
À L'AFFICHE
Dossier
>
Sortir
Ville pratique
SAINT-EXUPÉRY
E S P A C E
32 bis rue de la Station Tél 01 39 32 66 06 www.ville-franconville.fr
JEUNE PUBLIC
Flying Cow
2 décembre, 15h, Espace Saint-Exupéry
À partir de 4 ans
Le jeu c’est du plaisir à l’état pur, mais c’est aussi très
sérieux. Tout est possible quand on s’y perd. Portés par
les ailes de leur imagination, deux filles et un garçon
engagent une lutte. Car quand on est trois, qui joue avec
qui ? Entre les œufs qui roulent, la vieille dame qui traîne
les pieds et la « vache volante » se révèle le jeu de l’amitié,
de la solitude et de la solidarité. Adaptation du spectacle
Speelvogels, qui a remporté un vif succès mondial,
Flying Cow, présentée par la compagnie néerlandaise
De Stilte, est une vraie proposition chorégraphique, où
danse et jeu prennent toute leur place.
Cie De Stilte
COMÉDIE MUSICALE
Les Fiancés de Loches
Eugène Gévaudan, apothicaire à Loches, petite ville de Touraine, son frère Alfred, et sa sœur Laure, sont montés à Paris pour trouver des partis.
Croyant se présenter à l’agence matrimoniale de Plucheux, ils débarquent au bureau de placement de Séraphin et sont recrutés comme domestiques
chez le Docteur Saint-Galmier. Ils prendront alors le médecin, sa sœur Rachel et sa fiancée Léonie, pour leurs prétendus ! L’irruption de la cocotte
Michette, ancienne maîtresse de Saint-Galmier, ajoutera aux quiproquos et aux coups de théâtre. Menée tambour battant, avec une joie de vivre
communicative, cette comédie musicale relève du pur Feydeau et de la tradition du spectacle musical.
D’après Georges Feydeau
THEATRE
Des gens intelligents
David, qui est un garçon sensé et réfléchi, a décidé de
se séparer de Chloé. Chloé, qui est une fille habile et
déterminée, ne l’entend pas vraiment de cette oreille. Leurs
amis qui sont des gens prudents et attentionnés hésitent
à se déterminer. C’est donc une histoire ordinaire et très
originale, car tout est différent quand on est intelligent,
ou pas. Cette comédie de mœurs, extrêmement réussie,
met en scène trois couples, liés d’amitié, où chacun des
protagonistes ne tient pas le même discours selon le
contexte et l’interlocuteur.
Follement drôle !
Molière 2015 de la Comédie.
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
SPECTACLE FAMILIAL
17
Le Petit Prince
15 décembre 2015, 20h, Espace Saint-Exupéry
Le soleil se lève sur le désert du Sahara. En bas d’une
dune, un avion est posé et un homme dort à même le
sable. Les premiers rayons de soleil réchauffent l’air
matinal et le désert se réveille dans une symphonie de
couleurs extraordinaires. Un petit bonhomme dévale
la dune en courant, il s’arrête devant le pilote endormi,
et lui demande : « S’il vous plaît... Dessine-moi un
mouton ! ». La suite des aventures de Saint-Exupéry
et du Petit Prince a fait le tour du monde... Le Petit
Prince découvre les grandes personnes à travers des
personnages burlesques. Ses réflexions empreintes de
lucidité et de pureté, retrouvent une singulière actualité.
D’Antoine de Saint-Exupéry
EXPOSITION - Peinture - Sculpture
Rotary Club
Du 2 au 13 décembre, Espace Saint-Exupéry
Invité d’honneur Michel Fillette. Ce peintre figuratif est né à l’Isle-Adam dans le Val-d’Oise
en 1948. Après des études de géomètre et d’art graphique, il découvre à Cordes (Tarn), le musée
et le peintre Yves Brayer en 1965, et débute l’aventure, séduit par ce monstre de la peinture,
sur les conseils d’Yves Demery. Michel Fillette parcourt la campagne de son Vexin natal
pour peindre sur le motif, dans la lignée des peintres paysagistes. Sa peinture est vive, généreuse,
fougueuse. Il nous fait partager son émotion à travers sa palette, passer de l’ombre à la lumière,
jouer avec les couleurs, ressentir le souffle du vent dans les arbres, capter le mouvement de la mer
sur les rochers. Il aime donner une ambiance. Esprit indépendant, il a envie d’apprendre aux
autres, et donne des cours dans les écoles primaires, au sein d’associations et aux particuliers.
Comme chaque année, le Salon national d’arts du Rotary Club de Taverny-BeauchampFranconville est toujours l’occasion de découvrir les œuvres d’une quarantaine d’artistes de talent.
Ouvert tous les jours de 14h à 18h sauf le lundi
CINÉ
UNE HISTOIRE
DE FOU
Drame Français de Robert Guédiguian avec Simon
Abkarian, Ariane Ascaride, Grégoire Leprince-Ringuet
DE LA NEIGE
POUR NOEL
Film d’ animation Norvégien de Pascal Racan avec
Olivier Cuvellier, Olivier Bony
LE PONT
DES ESPIONS
Thriller Américain de Steven Spielberg avec Tom
Hanks, Mark Rylance, Scott Shepherd (II)
COMPOSTELLE,
LE CHEMIN
DE LA VIE
Projection le 3 décembre à 20h
en présence du réalisateur
Documentaire Français de Freddy Mouchard
L'HERMINE
BABY
SITTING 2
Comédie Française de Nicolas Benamou, Philippe Lacheau
avec Philippe Lacheau, Tarek Boudali, Julien Arruti
LE FILS
DE SAUL
Comédie dramatique Française de Christian Vincent
Drame Hongrois de László Nemes avec Géza Röhrig,
avec Fabrice Luchini, Sidse Babett Knudsen, Eva Lallier Levente Molnár, Urs Rechn
LE VOYAGE
D'ARLO
Film d’animation Américain de Peter Sohn avec JeanBaptiste Charles, Eric Cantona, Olivia Bonamy
SNOOPY
Film d’animation Américain de Steve Martino avec
Noah Schnapp, Bill Melendez, Francesca Capaldi
BELLE ET
SEBASTIEN :
L'AVENTURE
CONTINUE
Film familial Français de Christian Duguaye avec
Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Thierry Neuvic
STAR WARS :
LE REVEIL
DE LA FORCE
Film de Science-fiction Américain de J.J. Abrams
avec Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac
NOUS TROIS
OU RIEN
Comédie dramatique Française de Kheiron avec
Kheiron, Leïla Bekhti, Gérard Darmon
18
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
DU CÔTÉ DE LA MÉDIATHÈQUE 01 39 32 66 09
DÉCOUVERTE DE L'ART URBAIN
ÇA-ME-CLIC'
ATELIER SCULPTURE MONUMENTALE
LE RENDEZ-VOUS DU NUMÉRIQUE.
DÉCELER ET LIMITER LES PUBS.
Samedi 5 de 10h à 18h
Médiathèque - Tout public
Par le collectif Art’tractif. Création collective d’une sculpture monumentale conçue
à partir de matériaux et supports récupérés et accumulés : livres…
Samedi 12 à 10h30
Médiathèque - Publics ados-adultes (sur inscription)
Par les bibliothécaires. Vous en avez assez d’être envahi par les pubs ? Venez
découvrir comment limiter leur apparition, et apprendre à déceler les récidivistes.
CULTIVEZ VOS PAPILLES !
Heure du conte et atelier
Cabaret conte
FRUITS GOURMANDS
LE CONTE SE MET À TABLE
Samedi 5 à 10h30
Médiathèque - Enfants de 2 à 4 ans (sur inscription)
Par les bibliothécaires.
Des fruits en balade, entre albums et crayons, tampons, pour les tout-petits
Samedi 19 à 16h30
Espace Saint-Exupéry (salle polyvalente).
Public ados-adultes (sur inscription)
Par Ludovic Souliman.
On nous dit qu’il faut prendre notre mal en patience, et si on prenait notre
bien en urgence ? Un serveur d’histoires va de table en table, un menu
« Contes » à la main. Dans le menu des jours zeureux, chacun choisit à l’envie
curieuse : du melon du Tibet, du soufflé de même pas peur aux cocktails euphorizygomatisants de bonne humeur… Il y en a pour tous les goûts, tous les
rêves, tous les continents…. Petits contes à usage du bonheur immédiat. Trop
sérieux s’abstenir.
Spectacle de conte
HISTOIRES GOURMANDES
ET DE GOURMANDISE
Samedi 12 à 18h
Médiathèque - Enfants de 7 à 9 ans (sur inscription)
Par Caroline Castelli de la Compagnie Apma-musique.
Un petit tour du monde des gourmandises et des
gourmands. Entre les gâteaux, les plats aux recettes
croquantes et craquantes, et les fruits de tous les
pays, des contes gourmands qui ne font pas grossir.
Spectacle de conte
MIAM ! MIAM ! LES CASSEROLES ONT LA PAROLE
Samedi 19 à 14h30
Espace Saint-Exupéry (salle polyvalente).
Enfants de 3 à 6 ans (sur inscription)
Par Ludovic Souliman et Jean-Claude Roche.
Écoutez voir les drôles d’histoires de la bouilloire et de sa sœur la passoire, les
contes d’hier de la cafetière et de sa grand-mère, la théière. Des contes mijotés
aux petits oignons par Ludovic Souliman le fou rêveur, accompagné aux Perkulinaires par Jean-Claude Roche le génial perkubricoleur. De quoi ravir et amuser
petits et grands de 3 à 6 ans.
ÉCOLE DE MUSIQUE DE DANSE ET D’ART DRAMATIQUE AGRÉÉE
SCÈNE OUVERTE
CONCERT
Samedi 5, à 20h30, auditorium R. Benzi
Scène ouverte aux musiques actuelles avec les groupes MAJA, A-TEAM et EMMETT.
Entrée libre (dans la limite des places disponibles) Les groupes font leur show
Dimanche 13, à 16h, Eglise Sainte-Madeleine
Concert de Noël.
Entrée libre. Noël en chœur et orchestre avec les ensembles du Conservatoire
AUDITION
SCÈNE OUVERTE
Vendredi 11, à 19h, auditorium R. BENZI
Vendredi 18, à 19h, auditorium R. BENZI
Scène ouverte aux classes d’instruments. Entrée libre (dans la limite
des places disponibles) L’heure musicale des élèves
Audition de piano. Entrée libre (dans la limite des places disponibles)
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
Résultats
19
BASKET
4 matches, 3 victoires :
un début de saison très prometteur pour la NF1 !
Le début de saison est dans la continuité d’une très bonne
pré-saison et la dynamique de groupe s’avère très positive.
L’équipe de cette nouvelle saison est composée des anciennes
joueuses expérimentées et de quelques jeunes pousses sur
lesquelles le club a misé.
Le nouveau coach d’origine serbe Miroslav DOBRICAN se
félicite : « Je tiens à souligner l’implication de toute une équipe, où
chaque joueuse s’est donnée, comme vous avez pu voir sur le terrain. »
Résultats des 4 premiers matchs :
BCFPB/Le Creusot : défaite 71 à 59
Culoz/BCFPB : victoire 58 à 55
BCFPB/Roannais : victoire 66 à 59
BCFPB/Sannois St-Gratien : victoire 76 à 74
HALTÉROPHILIE
Franconville a organisé le 17 octobre le 1er tour de la Coupe de France des clubs mixtes d’haltérophilie. Trois équipes Franconvilloises
étaient présentes. L’équipe 1ère composée de deux filles, Aurélie Patte et la cadette Amelle Rezzak a battu le record de France à l’arraché
avec 41 kg ! Bravo à cette jeune athlète qui débute.
L’équipe était également composée de trois garçons thomas Colin, Adam Hassaine et Marvin Fardel. Elle termine à la seconde place,
battue de 7 petits points par l’équipe de Neuilly qui avait dans ses rangs un athlète Égyptien de niveau olympique.
NOUVEAU !
Ouverture d’une section boxe anglaise au Boxing Club de Franconville
Le club qui fêtera ses 20 ans d’existence l’an prochain annonce l’ouverture d’une nouvelle section boxe anglaise.
Les cours ont lieu : mardi de 19h à 21h30, mercredi de 18h à 20h et samedi de 10h à 12h.
Renseignements : 06 87 61 10 21
Rendez-vous
PATINOIRE
HALTÉROPHILIE
> Samedi 19, de 14h à 18h30, Gymnase du Moulin :
1er tour du championnat régional des Clubs d’Ile-de-France
2015-2016 accueillant Neuilly et Melun.
> Vendredi 4, 20h45, patinoire : soirée laser.
BASKET
BASKET
> Samedi 19, de 14h à 18h, salle Omnisports du CSL :
Tournoi de Noël (catégories U10 - U11, Poussins, Poussines :
tranche d’âge 9-10 ans). Le tournoi est ouvert à toutes
les équipes du Département. Entre 80 et 120 joueurs
sont attendus.
> Samedi 5, 20h, salle Omnisports du CSL : Franconville/
AS Villeurbanne.
PATINOIRE
> Vendredi 11, 21h, patinoire : Gala caritatif « Le Patin
Libre ».
PATINOIRE
> Dimanche 20, 14h30, patinoire : passage du Père Noël.
20
Actualités
Dossier
Sortir
Mairie
12 DÉCEMBRE
Permanence « sécurité » sur rendez un samedi par mois à propos des questions de
stationnement, circulation ou sécurité.
Tél. : 01 39 32 66 53 ou 01 39 32 66 38.
Un mail permet également de signaler tout
problème ou demander un rendez-vous :
[email protected].
La prochaine permanence aura lieu le samedi 12 de 10h à 12h30.
Associations
6 ET 12 DÉCEMBRE
La Chorale « La Croche Chœur » ouvre la
saison 2015/2016 avec deux concerts :
La compagnie est internationalement reconnue comme pionnière d’un nouvel art
de la scène, et ses spectacles sont présentés par de prestigieux théâtres tels que le
Sadler’s Wells de Londres, le Centre National des Arts du Canada et le Théâtre de la
Ville à Paris. Le 11 décembre dès 21h00 à
la patinoire de Franconville, la compagnie
proposera un spectacle ‘Best Of’ composé
d’extraits de leurs meilleurs numéros...
Tarifs : 15 euros adultes, 10 euros enfants
de moins de 12 ans.
Réservation et billeterie tous les soirs de
18h30 à 19h30 à la patinoire de Franconville.
12 DÉCEMBRE
> Dimanche 6 à 17h en l’Église Sainte-Madeleine* de Franconville sous l’égide du
Téléthon, accompagnée du Chœur Lyrique La Forge de l’École de musique de
Saint-Leu-La-Forêt. Entrée : Libre participation aux frais.
L’association Fleurs d’amour organise un
concert de gospel le samedi 12 à 20h30
en l’église de Méry-sur-Oise* (rue de l’IsleAdam). Participation libre, au profit des
enfants du Bénin. À l’entracte vente de gâteaux et boissons.
> Samedi 12 à 18h concert de Noël en
l’Église Saint-Gilles de Saint-Leu-La-Forêt* avec le Chœur Lyrique La Forge de
l’École de musique de Saint-Leu-La-Forêt
(Entrée : 10 € - tarif réduit 5 € pour moins
de 18 ans, étudiants, chômeurs).
* Si suite aux événements du 13 novembre cela
est à nouveau autorisé.
* Si suite aux événements du 13 novembre cela
est à nouveau autorisé.
11 DÉCEMBRE
Le Lions Club de
Beauchamp Taverny, en association
avec la Mairie de
Franconville et le
Club de Franconville
Sports de Glace, organise le vendredi
11 à 21h un spectacle au profit de
l’association Les
Amis de Gianpaolo :
Le Patin Libre.
L’association
Les
Amis de Gianpaolo accompagne et
soutient les parents
d’enfants hospitalisés et atteints d’une longue maladie à l’Hôpital d’Enfants de Margency. Les missions
de l’association : accueil, écoute, solidarité,
aides alimentaires et financières personnalisées, activités de loisirs et sorties tout au
long du séjour des parents, pour égayer le
quotidien.
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
Ville pratique
Le Patin Libre est une compagnie Canadienne de patinage contemporain qui assurera la seconde partie du spectacle. Fondé
en 2006 à Montréal par Alexandre Hamel,
la compagnie est composée de patineurs
de calibre international ayant décidé de
mettre leur virtuosité technique et leurs
idées artistiques, au service de la création
d’un nouveau type de spectacle sur glace.
La Maison des associations vous informe
Pendant les vacances de Noël, la Maison
des associations sera fermée du lundi 21
au samedi 26 décembre inclus. Dès le lundi
28 décembre, nous vous accueillerons aux
horaires habituels, uniquement en journée. À noter la fermeture exceptionnelle le
samedi 2 janvier 2016
Faux éboueurs…
Attention !
Certains individus mal intentionnés profitent des fêtes de Noël, période des
étrennes, pour abuser les gens et profiter
de leur générosité. Nombre d’entre eux
prétendent souvent être des agents de
services publics dont ils arborent parfois la
tenue pour mieux abuser leur victime : faux
policiers, faux éboueurs, faux agents EDF,
faux facteurs, faux plombiers arpentent
les rues, parfois à deux. Alors, attention !
Pour ne pas vivre une mésaventure désagréable, soyez vigilants. Dans tous les cas,
n’ouvrez pas votre porte. Avant de faire le
moindre don, sur le pas de votre porte ou
sur la voie publique vérifiez la qualité professionnelle et l’identité de la personne qui
vous sollicite par surprise. Attention aux
escrocs de Noël ! En cas de doute, contactez la police municipale : 01 34 44 04 80
19 DÉCEMBRE
L’association les Enfants du Nil organise
une journée de de vente des « Bijoux du
cœur » le samedi 19 de 14h à 18h30 au
centre socioculturel de l’Épine-Guyon
(dans la petite salle). Les bénéfices permettront la construction d’un second étage à
une école maternelle en Haute Égypte.
Nouveau
à Franconville !
« Le Centre de bien être » un espace dédié au mieux-être et à l’épanouissement
des enfants, des adolescents et adultes. Le
centre est organisé en 3 espaces :
- La boutique : Pierres et minéraux, pendules, bijoux, Arbres du bonheur, bolas,
livres, CD et pleins d’autres choses …
- L’atelier : Espace dédié aux ateliers et
conférences (atelier Parentalité positive,
sophrologie, pleine conscience, art thérapie dynamique, mandala et médiation,
yoga enfants …). Il est également à votre
disposition si vous souhaitez proposer
d’autres pratiques ou activités autour du
mieux-être de manière ponctuelle ou régulière.
26 DÉCEMBRE
Le Syndicat Emeraude renouvelle son
partenariat avec Emmaüs pour vous permettre de vous débarrasser de tous les
vieux objets qui vous encombrent… L’association est présente sur l’éco-site du Plessis-Bouchard tous les derniers samedis
de chaque mois de 10h à 17h : prochaine
date le samedi 26 décembre.
- Le cabinet : Espace pour les consultations individuelles.
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 19h ; samedi de 10h à 18h ; dimanche de 9h à 12h pour les ateliers.
Centre de bien être
Carol Bubenik - Thérapeute Holistique
93 rue de la Station
95130 FRANCONVILLE
Tél : 06 15 89 44 53
Site : www.carol-bubenik.com
Page facebook : https://www.facebook.
com/centrebienetrecarolb/
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
21
Recensement de la population du 21 janvier au 27 février 2016
Cette année vous allez peut-être être recensé. Le recensement se déroulera du 21 janvier au 27 février 2016. Le recensement permet de connaître le
nombre de personnes qui vivent en France. Il détermine la population officielle de chaque commune. De ces chiffres, découle la participation de l’État
au budget des communes : plus une commune est peuplée, plus cette participation est importante… Au niveau local, le recensement sert notamment
pour ajuster l’action publique aux besoins des habitants. C’est pourquoi chaque participation est essentielle. Elle est rendue OBLIGATOIRE par la loi.
Vous allez recevoir la visite d’un agent recenseur muni d’une carte officielle qu’il doit vous présenter. Il est tenu au secret professionnel. Il vous remettra les questionnaires à remplir concernant votre logement et les personnes qui y habitent. Merci de lui réserver le meilleur accueil. Vous pouvez aussi
vous faire recenser en ligne. Pour cela, l’agent recenseur vous donnera toutes les informations nécessaires. Vous pourrez alors renseigner le questionnaire en ligne et il sera transmis directement à l’Insee. Si vous ne pouvez effectuer la saisie en ligne de chez vous, la Médiathèque de l’Espace Saint
Exupéry met à votre disposition, aux heures d’ouverture habituelles de la Médiathèque, un poste informatique afin de remplir le questionnaire en ligne.
Renseignements : www.le-recensement-et-moi.fr
Médiation Val-d’Oise : pour dénouer des situations familiales compliquées
Votre enfant ado multiplie les bêtises, vous n’arrivez plus à le tenir, vos relations se tendent et l’incompréhension grandit ; en cours de séparation
avec votre conjoint(e) celui-ci ou celle-ci multiplie les obstructions : ces situations quotidiennes de plus en plus fréquentes affectent les personnes
et les familles concernées. Avant de perdre pied devant les difficultés, avant que la situation s’envenime pensez à faire appel à des professionnels
qui vous aideront à trouver sinon la solution, au moins une méthode pour y parvenir. L’association « Mediation Val-d’Oise » propose des services de
médiation familiale et sociale. Elle intervient également dans le domaine de la parentalité (relations enfants-parents) et de la réussite éducative. Des
médiateurs diplômés et des médiatrices sont à votre écoute. Des groupes de paroles adultes et adultes-ados sont organisés. Ils permettent d’aborder des thèmes divers : la scolarité, les relations élèves-professeurs, les conduites à risques, la dépendance aux jeux vidéos. Les groupes de parole
adultes permettent aux parents qui éprouvent des difficultés face à leur enfant ou adolescent de s’exprimer. Pour en savoir plus….
www.mediationvaldoise.fr
La Gendarmerie Nationale Recrute
Souvent insoupçonnés, les métiers de la Gendarmerie Nationale sont aussi enrichissants que variés. Tout au long de l’année, la gendarmerie recrute sous conditions, des hommes et des femmes avec ou sans diplôme, âgés de 17 à 35 ans, dans les filières opérationnelles
ou spécialisées pour devenir Officiers, Sous-officiers ou Volontaires. Informations, inscriptions et contact sur notre site internet :
www.lagendarmerierecrute.fr
Le Centre d’Information et de Recrutement de la Gendarmerie de PARIS est à votre disposition pour tout renseignement :
Caserne Vérines - 12, Place de la République -75010 PARIS - Métro station République
Tél. : 01.85.56.25.53 / 54 - [email protected]
Le centre municipal de santé vous informe : nouvelle consultation
Ouverture d’une nouvelle consultation de gynécologie à partir du 2 janvier 2016. Elle sera assurée par le docteur Nathalie BURET, aux jours et
heures suivants : lundi de 13h30 à 18h ; mercredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h ; samedi de 8h30 à 12h.
Vous pouvez prendre rendez-vous dès à présent : 01 39 32 66 01
Pharmacies de garde
SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 DÉCEMBRE
PHARMACIE GUERY
PHARMACIE LASJUNIES
362 rue du général Leclerc - Franconville
Tél. : 01 30 72 29 32
Centre Commercial Continent - Sannois
Tél. : 01 34 11 35 06
PHARMACIE CORA
PHARMACIE NEBOUT
Centre Commercial - Ermont
Tél. : 01 34 15 30 30
2 rue Charles de Gaulle - Le Plessis-Bouchard
Tél. : 01 34 13 74 99
Numéros utiles
• SAMU 15
• SAMU Social 115
• Police Secours 17
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
• Pompiers 18
• Numéro d’urgence européen 112
• Police nationale 01 30 72 61 50
• Violences femmes info 39 19
• Police municipale 01 34 44 04 80
• Allo enfance maltraitée 119
• SOS médecins 01 30 40 12 12
• Centre antipoison 01 40 05 48 48
•A
lcooliques Anonymes 09 69 39 40 20
(numéro cristal, appel non surtaxé)
• Urgences dentaires 01 30 75 42 15
• SOS Amitié 01 42 96 26 26
• Ordre des chirurgiens-dentistes
01 39 64 42 48
• SOS vétérinaires 08 36 68 99 33
22
Actualités
Dossier
VOS MAIRES ADJOINTS ET VOS CONSEILLERS MUNICIPAUX
VOUS REÇOIVENT*
* Conseiller communautaire
Marie-Christine Cavecchi *
1er adjoint au Maire, communication, affaires
scolaires, restauration
Reçoit tous les jours sur rendez-vous :
01 39 32 66 13 (scolaire)
01 39 32 66 02 (communication)
Claude Bodin *
Transports, intercommunalité
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 40
Sabrina Fortunato
Sports, associations
Permanence tous les jours
sur RDV : 01 39 32 67 14
Alain Verbrugghe
Urbanisme, PLU, habitat
Reçoit sur RDV sauf le samedi de 9 h à 11 h
au bâtiment administratif : 01 39 32 66 64
Eva Hinaux *
Affaires culturelles, École de musique,
associations
Permanence sur RDV : 01 39 32 66 06
Monique Merchie
Logement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 48
Roland Chanudet
Anne Cristallin
Xavier Dubourg
Service à la population : état civil,
cimetière, élections, recensement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 72
Suivi des actions éducatives Permanence le mercredi et samedi
matin sur RDV : 01 39 32 66 13
Catherine Moser
Franck Gaillard
Informatique, Numérique
Henri Fernandez
Entretien
Petite-enfance, enfance, jeunesse
Permanence le samedi matin
sur RDV : 01 39 32 66 82
Emmanuel Elalouf *
Roger Landry
Appel d’offres, commission de sécurité,
patrimoine
Reçoit sur RDV : 06 11 81 08 67
Florence Decourty
Centre de Santé
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 29
Maisons de proximité
Laurie Dodin
Bruno de Carli
Seniors
Permanence tous les samedis de 10 h à 12 h
sur RDV : 01 39 32 67 88
Personnel communal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 97
Bernadette Montalti
Joachim Cellier
Patrick Boullé
Développement économique
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
Gérard Sébaoun, Député de la 4e circonscription
(Vivre à Franconville) : chaque 4e samedi du mois, sur rendezvous de 10 h à 12 h à la Maison des associations, pendant les
périodes d’ouverture. Tél. : 06 28 65 75 20.
Etat-civil
NAISSANCES
16/09/2015 Idriss ABBAS
17/09/2015 Nathan ANODIN
18/09/2015 Joey ARNAUDET
22/09/2015 Johan MERLIN TÉNÉ
25/09/2015 Lika BOKOUM
29/09/2015 Haron SISSANI
Leo-Tyler DJAMEN
TCHAPNDA BANGOURA
30/09/2015 Quinn GROSSET
Gabriel PRIGENT
01/10/2015 Rafael RENOU
Jules HÉRON
Elijah TRONCHET
Elliott PLANCOT
03/10/2015 Léna VIEIRA
04/10/2015 Noïka BAZILE
07/10/2015 Julia BINET
08/10/2015
09/10/2015
10/10/2015
11/10/2015
12/10/2015
13/10/2015
16/10/2015
17/10/2015
19/10/2015
21/10/2015
23/10/2015
Dimitri HARRIS
Djessy LECHAT
Lisabel GÉNOT
Zackarya LEHOUX
Malou COUTARD
Iphraïm KEDIM
Elijah DOS SANTOS ROCHA
Rose GOGUET
Mohamed-Haroun SNOUSSI
Omeîma ABID
Meriem MECHERI
Tania NAZICAL
Maëlyne FILET
Adrien BOUCHER
Toufik GANA
Jahyan SEVERIEN
Camille HOUSSET
Lorena PISICCHIO
Assyah MORVAN
MARIAGES
Alexandra Sainten
Jean-Hubert Montout *
reçoit à la Maison des associations, sans rendez-vous, le 3e jeudi
de chaque mois de 18 h à 20 h en dehors des vacances scolaires.
Claire Le Berre
Voirie, conseils de quartier
Reçoit le lundi sur RDV : 01 39 32 66 64 (voirie) et
01 39 32 67 26 (Conseils de quartier)
Affaires sociales
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 88
Francis Delattre, Sénateur-Maire, reçoit en mairie
sur rendez-vous et en permanence libre le dernier vendredi du
mois à partir de 16 h en dehors des vacances scolaires.
Claude Bodin, Conseiller régional d’Île-de-France,
Environnement, gestion des déchets,
fourrière animale, hygiène
Reçoit tous les matins
sur RDV : 01 39 32 66 61
Françoise Gonzalez
Monique Mavel-Maquenhem *
• Sur le Marché du Mail : 12 décembre
Nadine Sense
Xavier Melki
Espaces verts, propreté ville
Centre technique municipal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 64
Outre leur présence sur le terrain au quotidien où vous pouvez les
rencontrer selon leur délégation, les élus vous reçoivent sur rendez-vous.
➜ et d’autres permanences
Marie-Christine Cavecchi, Vice-présidente du
Conseil départemental du Val-d’Oise reçoit sur rendez-vous.
Sécurité
Reçoit sur RDV le samedi de 10 h à 12 h :
01 39 32 66 38
Sandrine Le Moing *
Ville pratique
Commerce, marchés forains,
marché de détail
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
Charles Souied *
Finances, budget
Reçoit le mardi et le jeudi de 9 h 30
à 12 h sur RDV : 01 39 32 67 28
Sortir
Jumelage, Médiathèque
Office municipal des Sports
Reçoit tous les jours sur RDV :
06 35 16 31 78
02/10/2015 Mehdi BOUSCARLE et Léa VERGNES
03/10/2015 Jean-Louis GUILLAIN et Chantal MARTIANO
Vincent RAMON et Mélanie LEFEBVRE
09/10/2015Alexandre MONDOLONI - LAVARIE MOLERE DE LOMPUY et Sophie CONDE
10/10/2015 Jean-Marc BORG et Ana MORALES ESPINOZA
Jean-Philippe MARAIS et Laurel NGAHA CHOUMBOU
24/10/2015 Leslie BEAUVAIS et Sandrine FRAILLON
DÉCÈS
19/09/2015
23/09/2015
24/09/2015
30/09/2015
02/10/2015
06/10/2015
12/10/2015
13/10/2015
16/10/2015
22/10/2015
12/11/2015
Marion Geneviève Rosa ALVES
Jean Eugène GERBOD
Stanislas BASILE
Henriette LEROUX née PRÉVOST
Irène BOS née BELVERGE
Raymond ABUSBUL
Nouwart AUFORT née KASSAPIAN
Paulette SAGET née SEQUEVAL
Georges VERGNAUD
Gisèle VELY née ALBERT
Yvon BOUSQUET
Charles CABANAC
Jacques PANSARD
Thi Quy HOANG
Halima KADRI née OURAGHI
Laurent COUTIN
Ville pratique
TRIBUNE LIBRE
>
Sortir
Dossier
Actualités
23
Franconville une ambition partagée
Des ghettos pour des zombies
Nous sommes évidemment dans l’émotion
en réfléchissant aux événements tragiques
qui se sont produits en plein cœur de Paris le
13 novembre dernier. Ce jour-là, notre pays a
enduré une lâche attaque terroriste, la plus
méprisable contre des innocents. Les barbares islamistes ont réalisé en plein Paris un
véritable carnage.
Cette tragédie confirme l’acte de guerre
contre la France et contre nos valeurs Humanistes. L’heure n’est pas à la polémique
mais au constat. Si terrible soit-il, il n’empêche pas la réflexion et les questions que
chaque citoyen est en droit de se poser.
Comment en est-on arrivé là ? Comment des
individus nés et élevés en France, scolarisés
en France, peuvent-ils rejoindre l’armée des
barbares et se muer soudainement en redoutables tueurs sanguinaires, en ennemis
de la France, en ennemis de notre civilisation ? Face à la tragédie nous découvrons la
gravité d’une situation qui est aussi la résultante de décennies d’évitement, d’absence
de courage politique des gouvernements
successifs qui n’ont pas su/voulu considérer
l’ampleur du problème, qui n’ont pas voulu
voir ce qui se cachait ou se tramait derrière
le mur des incivilités, de la petite et de la
grande délinquance alimentée par les trafics d’armes, de drogue, le blanchiment de
l’argent sale dans les commerces que tout
le monde connaît… Il est grand temps de détruire ces narcotrafiquants armés, de supprimer les murs opaques du djihadisme qui
y est souvent associé, pour y faire entrer la
police, la justice, la République.
Au nom de la paix civile, nous avons laissé
se former des ghettos à la périphérie de nos
villes. Ces ghettos que nous avons reçus en
héritage des années 60, dans lesquels beaucoup d’argent a été investi - pour renforcer
le vivre ensemble qui devrait aller de soi - et
que les médias méprisent et caricaturent,
sont en réalité des zones de relégation qui
permettent d’entasser les problèmes sociaux liés à une immigration mal maîtrisée,
aujourd’hui explosive.
La tragédie du 13 novembre nous renvoie à
toutes ces questions, à la fragilité de nos démocraties, mais aussi à un certain manque
de courage politique qui ne date pas d’aujourd’hui.
Malgré les avertissements répétés des élus
de terrain, les fausses élites de la bienpensance ont largement contribué à gonfler
la baudruche de la haine contre la France
et ses valeurs. Nous en payons le prix aujourd’hui mais nous disons à ces détraqués
que nous n’avons pas peur.
L’État a donné l’ordre de répondre à l’attaque, en demandant à l’ensemble de nos
forces armées et de sécurité de traquer les
terroristes, où qu’ils se trouvent, et d’assurer
la protection de nos concitoyens. Pour ce qui
nous concerne, Il faudrait commencer par
nous redonner les moyens de disposer d’une
police implantée dans un vrai commissariat,
avec une vraie stratégie et de la continuité
dans l’action. Cette continuité demande que
l’on conforte l’outil plutôt que de le vider de
tous ses effectifs et moyens.
La France a connu dans son histoire des moments difficiles, mais à chaque fois elle a surmonté les épreuves.
Unis nous serons au rendez-vous que l’histoire nous a fixé.
Vivre à Franconville
Avec la COP 21, demandons « un Agenda 21 » pour Franconville !
21 ans après avoir été adopté au sommet
de la Terre à Rio, l’Agenda 21 local est devenu en France un véritable outil de développement durable. L’Agenda 21 est un
programme d’actions global et concret en
faveur de l’environnement, de notre cadre de
vie, d’une économie responsable et du lien social. Franconville fait partie des rares villes de
plus de 30 000 habitants à ne pas s’être dotée de cet outil utile pour agir. Un « Agenda
21 » à Franconville, pourquoi faire ?
➙ Pour réduire nos factures énergétiques
• Réaliser une thermographie aérienne du
territoire afin de mesurer les déperditions
de chaleur des habitations et de les diffuser
auprès des Franconvillois ;
Faire Front pour
Franconville
• Mettre en œuvre un Plan d’Économie
d’Énergie qui bénéficiera aux Franconvillois
(subventions d’équipements, incitations financières pour l’isolation des habitations individuelles ou collectives, pour l’installation
de cuves d’eau, l’installation de compteurs
d’eau individuels …) ;
➙ Pour améliorer notre cadre de vie
• Engager une révision sérieuse du Plan Local
d’Urbanisme (PLU) afin d’assurer une meilleure maîtrise de l’aménagement du territoire et de l’évolution de notre cadre de vie ;
• Développer le nombre de jardins familiaux
sur la Butte de Cormeilles et implanter des
jardins partagés dans le tissu urbain ;
➙ Pour mieux se déplacer en ville
• Élaborer un nouveau plan de circulation et
de stationnement en ville, en lien avec les
nouveaux besoins liés à la densification du
tissu urbain ;
• Favoriser le développement de véritables
pistes cyclables et de parcs à vélo ;
➙ Pour une économie locale et responsable
• Faire participer les entreprises locales à la
mise en œuvre du Plan d’Économie d’Énergie (voir ci-dessus) ;
•É
laborer une charte de logistique urbaine durable à Franconville et à l’échelon de l’intercommunalité avec pour objectif : préserver
l’activité commerciale, développer les emplacements réservés à la livraison de marchandises, mais limiter en contrepartie les
nuisances, pollution, bruit, congestion, etc ;
➙ Pour nos écoles et nos accueils de loisirs
• Lutter contre le gaspillage alimentaire dans
les cantines ;
• Permettre l’installation d’une ferme pédagogique sur les Buttes de Cormeilles ;
A. Raisséguier (responsable du groupe),
J. Charrières-Guigno, S. Lamouri, Y. Le Du,
X. Duprat, M. Sebaoun, J-M Baer
www.vivreafranconville.fr
La Sublime Porte
Espérons que la modification du Plan Local d’Urbanisme permette de rendre aussi
accueillante la porte d’entrée sud—est de
Franconville, rue de Paris, que celle du côté
Montigny. Pour ce faire, la régulation de la
circulation exige d’y réaliser, pareillement, un
grand rond-point et la valorisation paysagère,
d’imposer aux promoteurs des immeubles
de moyenne hauteur — dont le quart de logements sociaux devra, au demeurant, être
réservé aux Franconvillois — et d’y prévoir la
plantation d’arbres, grands absents des récents programmes immobiliers destructeurs
d’espaces verts. Ce dont les Franconvillois
sont sûrs, en tout cas, c’est d’avoir échappé,
sur ce site, à une mosquée turque, projet révélé et dénoncé par les élus FN !
Blog : fairefrontpourfranconville.wordpresse.com
Courriel : [email protected]
24
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
LE CLUB DE RUGBY :
mission sportive et éducative
L
Équipe féminine
es insuffisances de l’équipe tricolore à la
dernière Coupe du Monde, n’ont pas affecté l’énergie et l’enthousiasme qui continuent de régner au sein de certains clubs
franciliens. A Franconville où est enterré «
le père du rugby français », Charles Brennus
(1859-1943), le rugby est bien vivant.
Né en 1998 de la fusion du Franconville
Rugby Club et du Rugby Club Taverny/Ermont, le Parisis Rugby Club (P.R.C.) compte
aujourd’hui 450 licenciés (Franconvillois en
majorité !) répartis sur onze catégories, des
« Farfadets » (moins de 6 ans) aux « Vieux
Loups » (vétérans) en passant par les Poussins, Minimes, Cadets, Juniors, Seniors… y
compris la nouvelle équipe (seniors) féminine . L’effectif d’encadrants et dirigeants
(entraîneurs, éducateurs, joueurs) s’élève à
78 membres dont 3 entraîneurs diplômés
d’Etat (sur 5 dans le Val-d’Oise). Le PRC est
un club à gros potentiel. Son point fort est
son école de rugby qui regroupe actuellement 250 joueurs et joueuses âgés de 6 à
14 ans.
Le vivier
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
« Nous sommes probablement dans le TOP 5
des écoles de rugby d’Ile-de-France » déclare
un dirigeant. L’école, une des premières
labellisées par la Fédération Française de
Rugby ne cesse d’accomplir sa vocation
éducative et sportive. « Notre philosophie,
déclare Boris Schneerson, est de former des
jeunes afin qu’ils deviennent, grâce au rugby
et aux valeurs que nous leur inculquons, des
citoyens responsables et respectueux. Vous
aurez remarqué que chez nous nos entraîneurs s’appellent éducateurs. » Une autre
fierté du PRC est la fidélité de nombreux
joueurs qui distingue un « club familial ».
Qualité revendiquée haut et fort : « 80%
de nos joueurs en équipe 1ère ont commencé
chez nous à l’âge de 9-10 ans. » Au PRC les
coups de pied projettent le ballon assez loin.
Frampton Coterell
Depuis 1976, l’école de rugby a tissé des
liens d’amitié forts avec son homologue anglaise de Frampton Cotterell au RoyaumeUni (à proximité de Bristol). « Tous les ans
les jeunes de l’école traversent le Channel
pour un week-end sportif, et l’année suivante nous recevons les jeunes anglais.
Nous avons le même échange avec les vétérans. » Le mois dernier, les « Vieux Loups »
ont rencontré les « Old froggs » du club anglais. Le PRC vient également de proposer
des échanges avec l’équipe féminine.
Le club a enfin réussi cette année à reformer
une équipe féminine, engagée actuellement
dans le Championnat d’Ile-de-France de rugby à 7. Le premier match à Franconville aura
lieu le 6 décembre à 13h30. On doit au P.R.C.
l’organisation d’événements sportifs connus
et reconnus. Le réputé Challenge Estrebou-Levigne-Schemmer rassemble au stade Jean Rolland une fois par an entre 400 et 500 enfants
(moins de 12 ans), tous issus des écoles de rugby du département. Sollicité par l’UNSS (Union
Nationale du Sport Scolaire), le club a organisé également cette année le tournoi national
ITEP (Institut thérapeutique éducatif et pédagogique) et accueilli au stade Jean Rolland le
10 novembre dernier plus d’un millier d’enfants
participant à une remarquable rencontre intercommunale des CM2.
Côté résultats
La saison bat son plein. La montée en Fédérale 3 (Championnat de France) reste l’objectif
à atteindre. Actuellement l’équipe 1ère joue en
Promotion d’Honneur Régional (division). Elle
a moins bien démarré que l’équipe 2, Championne d’Ile-de-France il y a deux saisons.
« Elle a perdu ses trois matchs de rentrée mais
cela va s’arranger dans les semaines à venir
commente confiant un dirigeant. On a démarré la saison avec pas mal d’absents blessés. »
> Parisis Rugby club Franconville-Ermont
01 34 13 24 02 • [email protected]
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
25
TOUS ENSEMBLE POUR LE TÉLÉTHON
T
ous les bénéfices des animations et les dons sont reversés intégralement à AFM-TELETHON
> Semaine du 1er au 5 décembre
• Animations internes : activités sportives, goûters, vente de
livres, travaux d’enfants…, par les Centres de Loisirs Maternels,
École Jeanne d’Arc, Collège Bel Air, Lecturama…
> Vendredi 4 / Samedi 5 décembre
• À l’abordage contre la maladie à Franconville : tournoi nocturne de Volley, 4 x 4 mixte, avec déguisements sur la thématique de la piraterie, au Gymnase de l’Europe, vendredi à partir
de 20h, par la SVBF (Société de Volley-Ball Franconville).
Informations et Inscriptions au 07 61 88 76 24)
> Samedi 5 décembre
•V
ente de viennoiseries, par l’ARSF devant Simply Market de 9h
à 17h.
• Vente de produits maison : confitures, petits gâteaux, confiserie, objets au profit de l’AMF en collaboration avec l’ARSF, à
l’Espace Saint-Exupéry, à partir de 9h30
• Boutique Téléthon : vente de travaux d’aiguilles faits par
nos seniors (écharpes, petits animaux, napperons…), à l’Espace
Saint-Exupéry, de 9h30 à 19h
• Tournoi Sport.co, au Gymnase du Bel-Air, de 14h à 16h, avec les
professeurs de sport
• Tombola, vente de gâteaux et boissons de 14h à 16h au Gymnase du Bel Air
• Baby Parcours, au Gymnase du Moulin, de 14h à 16h, animé par
le service des Sports
• Piscine : les recettes perçues le samedi 5 décembre seront intégralement reversées au profit du Téléthon
• Dîner-spectacle et soirée-dansante, à l’Espace Saint-Exupéry,
à partir de 19h30, animés par l’ADF (Académie de Danse de Franconville) et un DJ (informations et réservations au 06 77 61 11 68)
> Dimanche 6 décembre
• Concert, à l’Église Sainte-Madeleine*, à 17h, par la chorale La
Croche-Chœur de Franconville accompagnée du Chœur Lyrique La Forge de l’École de musique de Saint-Leu-la-Forêt (tarif
libre, laissé à l’appréciation de chacun)
* Si suite aux événements du 13 novembre cela est à nouveau autorisé.
URNE POUR LE DÉPÔT DES DONS :
SAMEDI 5 DÉCEMBRE
• Espace Saint-Exupéry de 9h30 à 19h30
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
En 2014, grâce à la mobilisation de tous, le Comité Téléthon de Franconville a récolté 8 722,61 €. On peut faire mieux !
26
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
o 3 octobre
Foulées nocturnes.
La ville remercie l’aimable
participation de tous les
bénévoles lors des Foulées
nocturnes ainsi que les
associations Armor Argoat
et le Forum photo club
dont voici deux des photos.
o Du 2 au 4 octobre
Le maire anglais invité par l’association « Rencontres Villes
Jumelées ». L’événement a été apprécié par tous les membres
de l’association franconvilloise « Rencontres Villes jumelées » :
le maire anglais de Potters Bar, Martin Worster et son épouse
faisaient partie de la délégation de six anglais et six allemands
venus à Franconville du 2 au 4 octobre à l’invitation de
l’association. Un groupe de 35 personnes a visité le musée
Picasso à Paris. « C’est la première fois, à ma connaissance
qu’un maire anglais se déplace pour un
week-end non officiel. » remarquait avec
satisfaction Monique Eveillard, Présidente
de l’association, accompagnée au repas du
dimanche par Marie-Christine Cavecchi,
premier adjoint au Maire, et Bernadette
Montalti, conseillère municipale déléguée
au jumelage.
o 6 octobre
Cross pour vaincre la mucoviscidose
organisé par l’Institution Jeanne d’Arc
o 11 octobre
Athlétisme « Les Poussinades »
o 11 octobre
Salon toutes collections et jouets miniatures
o 3 novembre
Vernissage de l’exposition « C215 »
Création d’une fresque à l’Espace
Saint-Exupéry, par l’artiste
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
27
o 4 novembre
Cultivez les papilles « Sculptures sur fruits et légumes »
o 9 novembre
Anniversaire de la mort du Général de Gaulle
o 10 novembre
Plantations dans les massifs du Square de l’Europe
par les enfants des écoles maternelles
o 13 novembre
Plantations dans les massifs du Parc Cadet de Vaux
par les enfants des écoles maternelles
o 11 novembre
Commémoration du 11 novembre 1918 avec le Conseil municipal
des Jeunes
Franconville
le journal n° 218
décembre 2015
Vous souhaitez être
présent sur ce support
Le journal de Franconville est diffusé
à 17 000 exemplaires dans toutes
les boîtes aux lettres de Franconville
Faites confiance à notre expérience,
à notre savoir-faire, à notre efficacité.
Pour toutes vos insertions
appelez le 02 31 35 48 78
[email protected]
Corlet Communication, seule
régie habilitée par la mairie
de Franconville à prospecter
pour ce support.
LIBRAIRIE
PAPETERIE
GALERIE D’ART
MUSIQUE
VIDÉO
BEAUX-ARTS
LOISIRS CRÉATIFS
MULTIMÉDIA
Ouvert 7 jours/7 - 10h à 20h
Centre commercial Art de Vivre - Eragny
Tél. 01 34 30 48 00 - legrandcercle.fr
ÉVEIL
CADEAUX
> OFFREZ-VOUS
LA RÉFÉRENCE

Decembre 2015 - Franconville

Transcription

Documents pareils

structure municipale jeunesse

Franconville, cinquième ville du Val-d`Oise ville jeune et

service jeunesse

SNP Région Normandie-Ile de France : Compte rendu de la réunion

Est-ce que Josephine Ange Gardien est aussi un lutin du Père

26.11.16 Cologne Marché de Noel

Marché de Noël 2008

Mars 2016 - Franconville

02 - marche de noel castres

Octobre 2014 - Franconville

PIERRE JOHANN

d`actu info p p. 6 rubriq Philatélie Artisans Réunis Le coiffeur Antoine

Projet pédagogique

paRt D`ENFANCE